docZajrzyj do książki
download 
Reklamacja Transkrypt
Zajrzyj do książki
Z TRADYCJI MNISZEJ BARSANUFIUSZ I JAN LISTY O GNIEWIE I MODLITWIE BARSANUFIUSZ I JAN LISTY O GNIEWIE I MODLITWIE WYBÓR <^fQW®MP 0bL/§M]Zb^VL C_`ª\ceNë^U[\^MO[cMZUQ >edXZY3TŠdNVT:>- >QPMWOVM& >ED8:934şD.64:>7[^QW`M& 5,6@--407:>;\^MO[cMZUQS^MqOfZQ& 5,9940ù 5Y\^UYU\[`Q_`%:[LN_bZ-PYPOdV_dYëb 7Oe!?dYTPNOYTL!] 6ZY]LO8L¯d^:>-[]ePZ]LOXTYT^_]L_Z] BdOLYTP4v6]LVëb .Z[d]TRS_QZ]Md?D940.BdOLbYTN_bZ-PYPOdV_dYëb `W-PYPOdV_dĮ^VL"$#6]LVëb _PW#!## $&_PWQLc#!## $ PXLTW%eLXZbTPYTL+_dYTPNNZX[W bbb_dYTPNNZX[W 0^aWU[\^McM&?D940.BdOLbYTN_bZ-PYPOdV_dYëb >;4>?=0ļ.4 B>?ª; 8§O]ZŁú>_L]Nëb^[ZO2Led -TZR]LqP 6Z]P^[ZYOPYNUL /ZV_]dYL" 9TYTPU^edbdMë] .Eªŀù8:/74?B, 7T^_$ 7T^_#" 7T^_ E7T^_`! 7T^_# 7T^_ $ 7T^_ 7T^_" 7T^_"# 7T^_$! 7T^_ ! 7T^_!!" 7T^_# 7T^_#$ 7T^_$ 7T^_$ 7T^_ 7T^_ 7T^_ 7T^_ 7T^_ 7T^_!! 7T^_"! 7T^_#" 7T^_$$ 7T^_$ 7T^_ 7T^_! 7T^_# 7T^_$ 7T^_ 7T^_ 7T^_ 7T^_ 7T^_! 7T^_! ! 7T^_!!! 7T^_"$! 7T^_"! 7T^_"! .Eªŀù=:E?0=642940B@ 7T^_ ! 7T^_!!" 7T^_"" 7T^_#" 7T^_$" 7T^_" 7T^_" 7T^_"" 7T^_"# 7T^_# ! 7T^_ # 7T^_!# 7T^_"# 7T^_##" 7T^_$## 7T^_$ 7T^_$ 7T^_$ 7T^_$" .Eªŀùŀ840=ù 7T^_""#$$ >6=Ñ?D -4-74:2=,14, 9TP eZ^_LbTL YTVZRZ -ëR V_ë]d XëbT% :UQ [\a_fOfª OUª MZU ZUQ \[f[_`McUª 3M] ?Z YL^eLYTPbTL]LYL^[ZeZ^_LbTL5POYLVeL[]ed ebZWPYTPXMZŠdX[]edNSZOe§YLYL^[ZV`^d LMdbd[]ëMZbLúbTL]«_dNSV_ë]ed[ZV¯LOLU§ OZ^VZYLWPYLOeTPU«b-ZR`.edRZ]^T^§]LM` ^TPV_ë]ed[]edNSZOe§ZObZeëbTbZU^VLQL ]LZYL*,bTLOZXZŠPYL^¯ZbZT^VTYTPYTP;LYL b^ed^Nd]LePX`_ZY«WT[Z]BU!v#.ed YTP[LXT«_L^eULVZŁWP[T¯_dNSV_ë]ed[]ed^eWT OZ0WTeP`^eL*6_ëŠTNSZŁWP[T¯TOWLVZRZ[Z] 6]W !#* E]Ze`XTPUXd ŠP _PY V_ë]d [Z _]Lq bd]bLú e [ZV`^ePYTL W`OeT [ZMZŠYdNS _Zb^ed^_VZ`NedYT¯TNedYT2OeTP]e`NTWTŁXd LWMZ b ULVT V§_ NT^Y«WTŁXd ^¯ZbL ;T^XL% <MZ _`^fQŠQ OUª [P c_fQXWUQS[ f®M <MZ _`^fQŠQ `c[VQV Pa_fe ;^ FH" 5LV XZRWTŁXd eL[Z XYTPúZ_dXŠP%AcM_ZMcQ`c®[_eZMS®[cUQ _§\[XUOf[ZQ8_4Z_dXŠP%ZMcQ`c^ëNQX NQffS[Pe;VOMcM_fQS[ZUQc\MPZUQc_UP®M[Z] 8_$.edŠNe¯ZbTPVYTP]ëŠYT^T«ZOb]ë MWL*:^_]LNS`OeTPNVZYTPbTL]dOZV§OYL^eL []ZbLOeT^e*>_]LNSUP^_YTPMPe[TPNeYd%ZŁWP[TL ]Ze`X Z^¯LMTL ^P]NP ZONT§RL W`OeT ZO -ZRL UP^_M]L_PX]Ze[LNed[]ZbLOeTW`OeTOLWPVZZO MZULŞYT-ZŠPUOZV]LU`eL_]L_d-]LNTP`NTPVLU XdZOYTPRZTZM`OŞXd5Pe`^LV_ë]dŁ[TbYL^ ^¯ZbLXT%<MZUQ^M`aVSUZUQYe8_# ®V# :Y ^T« eM`OeT eRLYT T `NT^ed L_LVT bTNS]` LYLX[ZbTP%6MVQ_`QYZUQNëVOUQ_Uª8_" :O]e`úXd]ëeR«_]eNTYZb§LNSbdúXd]ëeR« V]edŠL[]ePeV_ë]§]ZeOeTPWZYPeZ^_L¯ZXZ]eP T`_ZY§¯O`NSZbdQL]LZYBU!v#NS]ZXT ^§`XLNYTLYTL`XL]WTb^_LU§eXL]_bdNS[Z] ®V"_«V_ë]§NSP¯[T^T«,[Z^_Z¯2L! []ePe V_ë]§ bdV`[TPYT eZ^_LWTŁXd ZO eO]LOd _]bLU§N[]ed?dXV_ZeLYL^eZ^_L¯`V]edŠZ bLYd :Y MZbTPX YT§ [L^TP YL^ ^bZUP ZbNP TYT§ZO[«OeLZOYL^V]bTZŠP]NePbTWVT5PX` NSbL¯LYLbTPVT,XPY 8U_`# B>?£; 8 O]ZĽö>_L]Nçb^[ZO2Led 7[^Q_\[ZPQZOVM-L]^LY`q`^eLT5LYLYLWPŠdOZR]` [dYLUbLŠYTPU^edNSŞ]ëOP¯OeT«VTV_ë]dXXZŠPXd [ZeYLú QL^NdY`U§Nd ŁbTL_ ^_L]ZŠd_YdNS XYTNSëb .ed_LU§N _P _PV^_d UPOeTPXd OZ 2Led b ZVZWTNLNS V_ë]PU OeTL¯LWT YL^T MZSL_P]ZbTP ,Md WP[TPU e]Ze` XTPú eL[]PePY_ZbLYP [ZYTŠPU WT^_d YLWPŠd []ed[Z XYTPúRL]Łú[ZO^_LbZbdNSTYQZ]XLNUTOZ_dNe§NdNS ŁbT«_dNSX«Šëb -TZR]LpP 8TPU^NPeV_ë]dX-L]^LY`q`^eT5LYebT§eLWT^bZ UPŠdNTPYZ^TYLeb«?SLbL_SLTWPŠdVTWVLVTWZXP_]ëb YL[Z¯`OYTPZO2LedYL^eWLV`SLYOWZbdX[ZXT« Oed;LWP^_dY§L0RT[_PX4Y_PY^dbYPVZY_LV_d¯§Ne§ NPZMdObL]PUZYdXTL¯db[¯dbYTP_dWVZYLSLYOPW LWP _LVŠP YL ]ZebëU ŠdNTL XZYL^_dNeYPRZ E [Z¯` ?`_LU eZ^_LY§ [ZOLYP UPOdYTP TYQZ]XLNUP [ZO^_LbZbP& ZM ^eP]YPb[]ZbLOePYTPOZNL¯ZŁNT7[^Q_\[ZPQZOVUXZŠYLeYLWPŞúb% 573,A07:903,=;0=AOfZU[cUQ\a_`eZU9ZU_UŁcUQOOeU\^eYM`Pa OTMc3MfUQB5c[]ePV¯0/¦-=:B>6,ŝ]8ZY 6]LVëb OYTZbPU ;LWP^_dYd [ZNSZOeT¯ 3TWL]TZY V_ë]d b 4A bXTL¯bTPŁúŠdNTPXYT^ePb0RT[NTP/ZV]LU`YLO 9TWPXb«O]ZbL¯ZbTPW`b[Z^e`VTbLYT`YL`NedNTPWT ŠdNTLL^NP_dNeYPRZWT^_dŁbTLONe§UPOYLVŠP`OLbL YZ^T«_LX_LVŠPbNPWLNSNed^_ZeL]ZMVZbdNSeL [PbYPYLŠYTbLM§OŞbTYZM]LYTPW`MeMTë]ZWTbPV =`NS UPOYLV XTL¯ XTPU^NP T b O]`RTX VTP]`YV`% bTPW`XYTNSëb[]edMdbL¯ZbZVZWTNP2LedLMd_LX []ZbLOeTúŠdNTPXYT^eP?LV[ZULVTXŁNeL^TP`Ned YT¯3TWL]TZYLbAbVTPOdVZY_LV_d^T«eTY_PY^d qVZbL¯d4eLUL^eeYLYdbWT_P]L_`]ePULVZ4eLUL^eeP >VP_T^E0RT[_`[ZNSZOeT¯_LVŠP-L]^LY`q`^eebLYd b WT^_LNS BTPWVTX >_L]NPX XLXd UPRZ WT^_d V_ë]P bdXTPYTL¯e[PbYdX[ZNSZOe§NdXe0RT[_`XYT NSPXeV_ë]dXZOXLbTLVZ]P^[ZYOZbLYTL[ZVZ[ _dU^V`BULVTŁNeL^[ëŞYTPU[ZXT«Oed L "] OZ¯§Ned¯OZYTPRZ5LYebLYd;]Z]ZVTPXW`M/]`RTX >_L]NPX ;ZNe§_VT LV_dbYZŁNT ZM` XYTNSëb b ]PUZYTP 2Led YTP ^§ OZ VZĮNL UL^YP 5P^_PŁXd MZbTPX ^VL eLYT YL ]PVZY^_]`ZbLYTP _PRZ P_L[` bd¯§NeYTP YL [ZO^_LbTPWT^_ëbL_P[ZŁbT«NZYPTYYdX_PXL_ZX eLbTP]LU§ UPOdYTP YTPUL^YP OWL YL^ LW`eUP OZ ZbdNS bdOL]ePĮ 9LUZ^_]ZŠYTPU M«OeTP [ZbTPOeTPú ŠP -L]^LY`q`^eT5LYOeTL¯LWTbZVZWTNLNS2Ledb[TP]b ^ePU[Z¯ZbTPA4b8ZŠPXdb^VLeLúObTPOL_dZ]TPY _LNdUYPbd¯LYTLU§NP^T«eVZ]P^[ZYOPYNUTLXTLYZ bTNTPbeXTLYVZbLY§U`ŠbdŠPU[]edMdNTL5LYLZ]Le bTPWV§eL]Le«V_ë]L[`^_Z^ed¯LTX[P]T`X[ZXT«Oed L ] >_]`V_`]L Z]RLYTeLNdUYL b^[ëWYZ_d V_ë]§ XZ ŠPXd e]PVZY^_]`ZbLú YL [ZO^_LbTP OZ^_«[YPRZ YLX XL_P]TL¯` UP^_ YL^_«[`U§NL% b ?SLbL_SL eYLU OZbL¯Z^T«NPYZMT`XNedWTVWL^e_Z]bV_ë]dX[]Z bLOeZYZ ŠdNTP bP b^[ëWYZNTP& bZVë¯ NPYZMT`X b[ZUPOdYNedNSNPWLNSXTP^eVLWTLYLNSZ]PNTNe«^_Z b]Le e `^¯`R`U§NdXT TX `NeYTLXT .PY_]`X NL¯P RZ ZŁ]ZOVL ^_LYZbT¯d P]PXd -L]^LY`q`^eL T 5LYL :MdObLU ŁbT«NT X«ŠZbTP []ZbLOeTWT MZbTPX ŠdNTP [`^_PWYTNeP bTO`U§N ^T« UPOdYTP e TR`XPYPX VWL^e _Z]` >P]TOZ^PX ?]`OYZ Z]ePN Ned _L ^_]`V_`]L bdV^e_L¯NT¯L ^T« OZ[TP]Z [Z _dX ULV -L]^LY`q`^eL Z^TLO¯b^bPU[`^_PWYTNed_PŠBTPWVT>_L]ePN[]edU§¯ eL[]Z^ePYTP >P]TOZ^L T Z^TPOWT¯ ^T« b¯LŁYTP b eL]e§ OeLYPU[]ePe_PRZTR`XPYLb^[ëWYZNTP şdNTP NL¯PU _]ëUVT ^[WPNTZYP Md¯Z b _LUPXYTNed ^[Z^ëM 6TPOd `XL]¯ >P]TOZ^ bV]ë_NP ^b§ ŁXTP]ú eL[ZbTPOeTL¯ 5LY @M¯LRLYd UPOYLV []ePe YZbPRZ TR`XPYL ,PWTLYZ^L [ZeZ^_L¯ YL _dX ŁbTPNTP UP^e NePObL_dRZOYTP[]ePVLe`U§NYZbPX`[]eP¯ZŠZYP X` TYQZ]XLNUP OZ_dNe§NP eL]e§OeLYTL VWL^e_Z]PX 6TPOd_PYNeL^`[¯dY§¯5LY[Z]Le[TP]b^edZONeL^` eLXVYT«NTL ^T« b [`^_PWYT []edU§¯ b^ed^_VTNS M]LNT T[ZŠPRYL¯^T«[]ePOŁXTP]NT§eVLŠOdXeZ^ZMYL -L]^LY`q`^eeVZWPTeLXVY§¯^T«b^bdXP]PXTP TeL[]eP^_L¯VZY_LV_ZbLYTL^T«eVTXVZWbTPV?]ePML [ZbTPOeTPúŠP[ZOZMYTPULVBTPWVT>_L]ePNbd^ePO¯ eX]ZV`[ZOZMYTPeYTVY§¯eVL]_OeTPUëbb_LUPX YTNedNSZVZWTNeYZŁNTLNS5PRZZOPUŁNTPMd¯ZeLRLOV§ U`Š OWL ^_L]ZŠd_YdNS 3T^_Z]dV 0bLR]T`^e Z[T^`UP ULV_ZULVTPŁ WL_[ZŁXTP]NT5LYLT>P]TOZ^LbZMPN YTP`^_LYYdNS[ZR¯Z^PVZ_dXŠP-L]^LYq`^ebNT§Š ŠdUPb^bdXP]PXTPNSZúZO[ë¯bTPV`YTV_RZYTP bTOeTL¯ MT^V`[ 5P]ZeZWTXd Z TXTPYT` 0`^_ZNST`^e [Z^_LYZbT¯[Z¯ZŠdúV]P^[WZ_VZX.ed_LXd% 8«ŠZbTP[P¯YTO`NSL-ZŠPRZŠdWT[ZOëbNeL^bYTP UPOYdXXTPU^N`YL_PUeTPXTLWP^¯LbLTNSeLULŁYTL¯L b^e«OeTP-L]^LY`q`^e]ZOPXe0RT[_`b[PbYdX VWL^e_Z]ePb[ZMWTŠ`XTL^_L2Led^[«OeT¯^bPŠdNTP NTPWP^YPb_LVTPUbLWNPZŠdbZ_bdebZWZYdebT«eëb NTL¯LŠPOZVZYL¯bTPW`N`Oëb[]ePV]LNeLU§NdNSXZŠ WTbZŁúTNSZOYZ_ZbLYTLL[LY`UP_LVŠP[]ePVZYLYTP ŠPŠdUPZYYLOLWeLXVYT«_dbXLWPĮVTPUNPWTNSZNTLŠ []LbO« XëbT§N ZO [T«úOeTP^T«NT` TbT«NPU WL_[]ePe YTVZRZYTPMd¯bTOeTLYdLYTYTPM]L¯`OeTL¯`bŠLO YPU eP ^[]Lb eTPX^VTNS 6TPOd 0`^_ZNST`^e MT^V`[ 5P]ZeZWTXd YTP OZbTP]eLU§N _dX [ZR¯Z^VZX `eYL¯ eL^_Z^ZbYPeM`]edúNPW«bV_ë]PU^T«eLXVY§¯-ZŠd Ne¯ZbTPVZRTPĮV_ë]dYLRWPbdM`NS¯ZXL¯ZNZYTP ^[LWT¯ŠdbNPXb^ed^_VTNS_LXZMPNYdNS 0B,2=4@>E >.3:7,>?D6 4U_`[^UM 7[ŁOU[®M 4A []ePV¯ >6,E46:B>64BL]^eLbL$$^" 6Z]P^[ZYOPYNUL :MdObLUŁbT«NTX«ŠZbTPVZY_LV_ZbLWT^T«eZ_L NeLU§NdX TNS ŁbTL_PX UPOdYTP [Z[]ePe WT^_d :^ZM§ V_ë]LZb§VZ]P^[ZYOPYNU«[]ePVLedbL¯LbUPOY§TO]` R§^_]ZY«Md¯>P]TOZ^E]ëŠYdXT[d_LYTLXTeb]LNLWT^T« OZYTNSYTP_dWVZXYT^TeNPYZMT`XLWP_LVŠPO`NSZb YTeZVZWTNdZ]LeW`OeTPŁbTPNNdB[PbYdXXZXPYNTP ULVTŁXYTNSMdúXZŠPYLU^¯LbYTPU^ed`NePĮ>_L]Nëb ZTXTPYT`/Z]Z_P`^ee]POLRZbL¯VZWPVNU«WTNe§N§MWT ^VZ# WT^_ëbE_PRZeMTZ]`[ZNSZOeTb¯LŁYTPbdMë] []PePY_ZbLYdbYTYTPU^edX_ZXTV`.L¯ZŁú`VLŠP^T« bV]ë_NPb^P]TTŝ]ëO¯L8ZYL^_dNeYP .SN§N eZMLNedú ULV bdRW§OL¯L bdXTLYL WT^_ëb XT«Oed>_L]NLXTTLO]P^L_LXTULVLMd¯L]ZWL>P]TOZ^L TULVTP[ZV`^dT^_YTPU§Nd`V¯LOeP^ZM§YTë^¯bL]_Z []ePNed_Lú eLXTP^eNeZY§ b _dX _ZXTV` VZ]P^[ZY OPYNU«e[PbYdXOTLVZYPX5`Š[TP]b^ePWT^_de_PU VZWPVNUT`VLe`U§YLXNe¯ZbTPVLV_ë]dYTP`QYdbZ MPNTR`XPYLT>_L]Nëb[ZOPU]ePbLŠPeLWT^_LXT^_ZT bd¯§NeYTP UPRZ []eP¯ZŠZYd 8U_` ! -L]^LY`q`^e ]PLR`UPbd]Ze`XTLWP% şPMd UPOYLV YTP bLWNedú eYëb e _bZU§ bTL]§ Z_Z YLVLeL¯PXTR`XPYZbTMd^_LY§¯bXZTNSO]ebTLNS T bd]LŞYTP YL R¯Z^ []ePNed_L¯ _Z NZ NT YL[T^L¯PX OWL eLb^_dOePYTL OTLM¯L 5PŁWT MZbTPX []ePNed_L UP R¯ZŁYZ ULV XZŠP OTLMP¯ L_LVZbLú NT« XëbT§N ŠP YTP^¯d^eL¯PX*5PŁWTeLŁ^¯d^e«LTYYdYL[T^L¯NTULV NSNTL¯ Ned YTP `[ZXY« RZ* 5PŠPWT `bLŠL^e XYTP eL Ne¯ZbTPVL[]ePYTVWTbPRZV_ë]d[]ePe-ZRLbTPZ_dX NZ^T«OeTPUP[ZbTYTPYPŁ^§OeTúŠPYTV_YTPZŁXTPWT ^T«eXTPYTú_PRZNZ[ZbTPOeTL¯PXMPeXZUPUbTPOed , UPOYLV T XYTP [Z_LUPXYTP `XYTPU^ed¯ ` NTPMTP YTP[]edULNTPW ;]ePO^_LbT¯ NT XYTP ULVZ _PRZ V_ë]d YTNYTPbTP>VZ]ZbT«NNSNP^eZOPXYTP[]edVLeLYTL OWL eMLbTPYTL T ŠdNTL eOZM§OŞ YLUbdŠ^e§ [ZVZ]« T [Z^¯`^ePĮ^_bZ bP b^ed^_VTX :YP MZbTPX bd ]dbLU§eVZ]ePYTLXTb^ePWVTPYLXT«_YZŁNTLeL^LOeLU§ b^ePWVTP OZM]Z 9TP M§OŞ YTPeLOZbZWZYd ^¯d^e§N [Z`NePYTL _bZUPRZ TR`XPYL UP^_ _Z MZbTPX eTL]YZ YTP[]edULNTPWL5PŁWTeLŁePb^ed^_VTNS^T¯M«OeTP^e\^M O[cM®U_`^fQS®=Oe XLXYLOeTPU«b.S]d^_`^TP V_ë]d[]edU§¯NTL¯ZTeZ^_L¯`V]edŠZbLYdMdeMLbTú R]eP^eYTVëbŠPYTPM«OeTP^eebWPVL¯TbdOL^eZbZN OZM]dT[T«VYd8U_`! 4YYdX ]LePX VTPOd XYT^T eLNe«WT ^ePX]Lú ŠP ZMdOb`>_L]NëbbdXdŁWT¯>P]TOZ^LMd[ZOM`OZbLú ^bëU L`_Z]d_P_ -L]^LY`q`^e bd^ePO¯ e NPWT T `Xd¯ YZRTM]LNTZX8U_` ;ZXTXZ]ëŠYdNSYL[T«úTb§_[WTbZŁNT^d^_PX_PY Q`YVNUZYZbL¯ []ePe VTWVLOeTP^T§_ WL_ /ZOLUXd ŠP eYLXdTYYPVZ][`^dXZYL^_dNeYdNSWT^_ëbLWPŠL OPYeYTNSXZŠP[ZeLWT^_LXT4edOZ]Le;PW`eU`XLWP YL[T^LYdXTbe`[P¯YTPTYYdXVZY_PVŁNTPYTPXZŠP ^T«]ëbYLúeVZ][`^PXe2Led9TPMPe[]edNedYd UPOYLeMLOLNePV[Z]ëbY`UPWT^_dOZZVYLTVL[^`¯d ! NeL^`V_ë]P[ZebLWLU§YLXeZMLNedúVWL^e_Z]TUPRZ ^§^TLOëbbŁ]ëONZOeTPYYdNS^[]Lb /ZV_]dYL 2LeLWPŠL¯L[ZŁ]ZOV`;LWP^_dYdT0RT[_`bT«NYTN OeTbYPRZŠPb[¯dbdZMdOb`V]LTY_LXb¯LŁYTP^T« ^[Z_VL¯d;]ePRW§OLU§NVZ]P^[ZYOPYNU«-L]^LY`q`^eL T5LYLMPe_]`O`XZŠPXdbdNSbdNTúPWPXPY_dNSL ]LV_P]d^_dNeYP% b[¯db 0bLR]T`^eL e ;ZY_` Ned L[ZQ_PRXL_ëb ]POLRZbLYdNS b¯LŁYTP b ;LWP^_dYTP XYTPUbT«NPUb_dX^LXdXNeL^TP.e«^_Z[Zb]LNL TXT« 4eLUL^eL eP >VP_T^ NeL^PX ebLYdX 4eLUL^ePX e2Led?Zb^ed^_VZ^[]LbTLŠPOZV_]dYL>_L]Nëb UP^_YTPebdVWPZ]dRTYLWYL 9[PXU`cM ;T^e§NZXZOWT_bTP-]^LY`q`^eT5LY[ZOV]PŁWLU§bLR« []ededbLYTP 4XTPYTL 5Pe`^ >_L]Nd ^§ UPOYdXT e [TP]b ^edNS ŁbTLOVëb ]ZOePYTL ^T« _PU _]LOdNUT V_ë]L [ëŞYTPU Z_]edXL XTLYZ 8ZOWT_bd 5Pe`^ZbPU 4XT« 5Pe`^ YLWPŠd []ededbLúNT§RWPTbVLŠOdXXZXPYNTPŠdNTL 9e_®M NUY[ŠQYe`eXW[aOUQWMú_UªP[UYUQZUM6Qfa_8U_` v[T^eP-L]^LY`q`^eBdebLWLU§N^T«ZOYLXT«_YZ ŁNT 8U_` #" XZŠYL Z^T§RY§ú XZOWT_b« YTP`^_LYY§ l:UQa_`MZZUQtfMŁZUQYMW^Q_aMZUYUM^e8U_` -L]^L Y`q`^e^_bTP]OeL% 5PŁWT NSZOeT Z YTP`^_LYYP [LXT«_LYTP Z -ZR` OWL VLŠOPRZUP^__ZXZŠWTbPbPO¯`RUPRZXTL]d?d_dWVZ " M§OŞ[ZVZ]YdULMZbTPXWP[TPUYTŠ_dbTPXNZUP^_ OWLNTPMTP[ZŠd_PNeYPTZ_Z[]Z^e«OWLNTPMTP-ZRLOWL V_ë]PRZb^ed^_VZUP^_XZŠWTbP8U_`$ 8ZOWT_bLYTP`^_LYYLV_ë]LUP^_ZbZNPX[]eded bLYTL4XTPYTL5Pe`^_ZbL]ed^ed[]LV_dV`U§NPX`U§ MPe[]eP]bd5POPYe`NeYTëb[d_L%/feP[N^fQVQ_`_\[ `eWMV§O_UªfWUYŁcfecMúUYUQZUM.[SM+-L]L^LY`q`^e ZO[T^`UPeOPNdOZbLYTP% 4^[Z_dVLU§N^T«eVTXŁT[]ePOT[Z^[Z_VLYT`bVLŠ OdXNeL^TPTbVLŠOdXXTPU^N`YLWPŠdbedbLúTXTP YTL-ZŠPRZ9L[T^LYZMZbTPX%:UQa_`MZZUQ_UªYëPXOUQ ?P^ " B _PY ^[Z^ëM MZbTPX [ZV`^L eZ^_LUP `OL]PXYTZYL8U_`"$ =PR`¯§XZOWT_PbY§UPŁWTXZŠYL_LV[ZbTPOeTPú ^§^¯ZbLŁb;Lb¯L%:UQa_`MZZUQ_UªYëPXOUQ?P^ " >_L]ePN^_L]L^T«[]ePVZYLú^bdNS`NeYTëbLMdYTP eL^_LYLbTLWT^T«V_ë]LQZ]XLXZOWT_bdUP^_YLUb¯L ŁNTb^eLLWPeLNS«NLTNSOZ_PRZŠPMd^T«[Z[]Z^_` XZOWTWT2OdUPOPYeXYTNSëb[d_L¯%/feP[N^fQVQ_` YëcUú&<MZUQ6Qfa/T^e_`QfYU®aV_UªZMPQYZ§Ofe ^MOfQV ^QOe`[cMú ŁcUª`Q <U_YM U [PYMcUMú \_MXYe+5LY ZO[T^L¯WL[TOL]YTP% 9LWPŠd ]ZMTú ZMdObTP _P ]ePNed [Z _]ZNS` UPOYPRZ TO]`RTPRZ9L[T^LYZMZbTPX%@[ZMXQŠeOfeZUúM`MY `QS[ZUQ[\a_fOfMú8_8U_`" ®V## # Eb]LNL`bLR«YL^dNPYTPWT^_ëb-TMWT§EL]ëbYZ >_L]Nd ULV T TNS `NeYTZbTP eYLU§ U§ ML]OeZ OZM]eP T b^ePWVL L]R`XPY_LNUL [ZO[L]_L UP^_ ^_Z^ZbYdXT Q]LRXPY_LXTe;T^XLŀbT«_PRZ?Zb^ed^_VZOeTPUP ^T«OeT«VT/`NSZbTŀbT«_PX`XZbLZ_dXbN`OZb YdX8UŁOUQ$!UPOYdXeYLU[T«VYTPU^edNSbNL¯PUVZ WPVNUT6_ë]dYTP_dWVZOLUPXZOWT_b«YTP`^_LYY§LWP _LVŠP`QYZŁúb-ZŠPXT¯Z^TP]OeTPZ]LeNT§R¯§^V]`NS« e[ZbZO`R]ePNSëb 3ZUQcUS[^eOf ?PXL_RYTPb`T]ZeRZ]dNePYTLUP^_UPOYdXeYLU Ne«ŁNTPU[]edbZ¯dbLYdNS_PXL_ëbWT_P]L_`]dXZYL ^_dNeYPU B YL^ePU VZWPVNUT [Z^TLOLXd bdU§_VZbd eMTë]WT^_ëbV_ë]P-L]L^LY`q`^e[T^L¯OZ[PbYPRZ OTLVZYL /TLVZY ëb Md¯ []ePNT«_YdX XYTNSPX V_ë]d_VbT¯bR¯«MZVTXVZYrTVNTPe>P]TOZ^PXTOZŁú YTP`XTPU«_YTP []ëMZbL¯ ^T« bd[W§_Lú e ]ëŠYdNS V¯Z[Z_ëbTb§_[WTZŁNT[Zb^_L¯dNSYL_dX_WP?PWT^_d ^§ML]OeZNPYYP[ZYTPbLŠYTP[ZVLe`U§^d_`LNUTTOP LWYPULWP[]ePO^_LbTLU§Q]LRXPY__]`OYPUNZOeTPYYZ ŁNT[LWP^_dĮ^VTPRZVWL^e_Z]``[ZNe§_V`A4b 6Z]P^[ZYOPYNULeOTLVZYPXYTPXLLYT[ZNe§_ V` LYT eLVZĮNePYTL 9TP bTPXd ^V§O ëb Ne¯ZbTPV [ZNSZOeT¯ OWLNePRZ b^_§[T¯ OZ VWL^e_Z]`& _]`OYZ ;Z]ZXëbTPYTPb%573,A07:903,=;0=AOfZU[cUQ\a_`e ZU^$v$ $ bdbYTZ^VZbLú ULV T VTPOd ^[ë] e []eP¯ZŠZYdX ^T« ]Ze[ZNe§¯b]P^eNTP[ZeZ^_LUP_LUPXYTN§bULVT^[Z ^ëMTNedbZRëWPVZYrTV_dV_ë]P_]L[T¯d_PRZNe¯Z bTPVLeYLWLe¯dULVTPVZWbTPV]ZebT§eLYTP /TLVZYMd¯Z^ZM§_]`OY§B_]LVNTPbdXTLYdWT ^_ëb>_L]ePNUP^_NeL^PXe]Ze[LNeZYd% 2OdMdXXëR¯_PYWT^_YL[P¯YTú¯eLXTTbd^¯Lú_ZMTP V_ë]dUP^_PŁ_]L[TZYd[]ePe^LXPRZ^TPMTPMd¯ZMd_Z VZ]ed^_YP.ëŠXLX`NedYTúOWLNe¯ZbTPVLV_ë]dYTP []edRZ_Zb`UPeTPXT^bPRZ^P]NLYL[]edU«NTP^¯ëb[Z ^TLYdNS[]ePePXYTP[Z]®V# bZO[ZbTPOeTLNS ULVTP YL[T^L¯PX LMd YL[]LbTú O`^e« eP ^_L]ZŁNT OZ ZOYZbTPYTLŠdNTLbTPNeYPRZ* 8U_`$ ;ZOPU]eWTbZŁúOTLVZYLbZMPNTR`XPYLOZ[]ZbL OeL-L]^LY`q`^eLOZ^_bTP]OePYTL%.^MOUQZUQ_`^fQŠ W[S[Ł UZZQS[ `eXW[ _MYQS[ _UQNUQ8U_` 5PRZVZ]P ^[ZYOPY_Md¯Z^ZM§OZŁúYP]bZb§;T^eP%;VOfQYëPX _UªfMYZUQŠQNeYNe®OT^[ZU[Ze\^fQPZ[OZeYUfVMcMYU 8U_`-L]^LY`q`^e]LOeTX`LMdbLWNed¯Z[Z VZ]«XT¯ZŁúTZ[Z^¯`^ePĮ^_bZNZXLRZZONT§RY§ú ZO UPRZ YL]L^_LU§NdNS VZYrTV_ëb T V¯Z[Z_ëb T `WP NedúeZUQ_`M®QS[_Q^OM8U_` /TLVZYUPOYLVbT«V ^e§bLR«eOLUP ^T«[]edbT§edbLúOZ[]eP^_]ePRLYTL ePbY«_]eYdNS []LV_dV L^NP_dNeYdNS 8U_` NZ -L]^LY`q`^eLOZ[]ZbLOeLOZRZ]eVTPUVZYVW`eUT% ;Z]6ZW$v&0Qv -]LNTP_Zb^ed^_VZXZŠYLTY_P][]P_ZbLúYL^[Z^ëM O`NSZbdL_d[ZUX`UP^e_ZYL^[Z^ëMNTPWP^Yd?PY V_Z ^¯`Šd ULV NSP]`MTYT [ZbTYTPY Mdú NL¯d ZVTPX! NL¯d O`NSPX [ZeYLU§N T ]ZebLŠLU§N _Z NZ b Rë]eP eMZULŞYT§O]ŠPYTPXTbd^¯LbTLYTPX8U_` :^_L_PNeYTP YL^e OTLVZY []PePY_`UP [ZOPUŁNTP _d[ZbPbNT§ŠOWLbTPW`W`OeTYTPZMNP_LVŠPTYLX L XTLYZbTNTP YTPbZWYTNeP []eP^_]ePRLYTP WT_P]d []eP[T^ëbbd]ePNePYTP^T«bZWYZŁNTOeTPNT-ZŠdNS T[]ëM«eL^¯`ŠPYTL^ZMTPYL¯L^V«NZZNedbTŁNTPUP^_ YTPXZŠWTbPT^[]ePNeYPe0bLYRPWT§/`NSZbL^eL XZ_LYTYLOTLVZYLeUPOYPU^_]ZYdZ]LeNTP][WTbZŁú -L]^LY`q`^eLeO]`RTPU^[]LbTLU§ŠPXTXZ`[¯db` bTPVëb_PWT^_d^§ULVebTP]NTLO¯ZbV_ë]dXVLŠOd eYL^XZŠPeZMLNedúQ]LRXPY_b¯L^YPUO]ZRTNS]eP ŁNTULĮ^VTPRZŠdNTL .edĮ NZ b _bZUPU XZNd LMd eLNSZbLú YL eLb^eP [LXT«úZ_dXULVT[ZbTYTPYMdúOTLVZYTULVT_dUP ^_PŁ;LXT«_LUZŁXTP]NTTZ_dXŠPXL^e^_LY§ú[]ePO -ZRTPXBYTP`^_LYYdXZ^§OeLYT`^TPMTP_bZUP^P]NP [ZM`OeLYPUP^_Md[]edU§ú^V]`NS«,?PYV_ë]d]ePV¯ []ePe[]Z]ZVL%<[cUQPf\UQ^c_fe_c[VQS^fQOTeMNeŁf[ _`M®a_\^McUQPXUcU[Ze[Z]4e!`^[]LbTPOWTbTNT« T^[]LbTŠPM«OeTP^ebZWYdZOb^ePWVTPRZ[Z_«[TPYTL% .ëSa_\^McUQPXUcUMW`ëŠ\[`ª\U+=e#8U_` ! ŝ]8ZY-P^^L]TZY!! ŀYUQ^ú :^_L_YTWT^_8U_`""#_ZbdNT§ReVZ]P^[ZYOPY NUTe[PbYdXYL`NedNTPWPXqWZeZqTZUNPX]ZOeTYd V_ë]d]LOeT¯^T«b^[]LbTPNSZ]ZMd^bdNSObëNS^d Yëb5POPYeYTNSeZ^_L¯`WPNeZYdLWPO]`RT`XL]¯ NZOWL_PRZ[ZMZŠYPRZNe¯ZbTPVLMd¯ZYTPXL¯dXNTZ ^PX5LY;]Z]ZV[ZXLRLeXTP]edúX`^T«e_dX_]`O YdXOZŁbTLONePYTPX7T^_[ZVLe`UP_PŠOZU]eL¯PRZ bbTP]eP^dYLZbPRZYL`NedNTPWLV_ë]dXTXZ^bP RZX¯ZOPRZbTPV`UP^_RZ_ZbdYLŁXTP]úT^_LYT«NTP []ePO-ZRTPX.TP][TPYTPZUNL[Z^e`VTbLYTP^PY^` UPRZOZNTPVWTbZŁúTbTL]L_ZYTP[]ePXTULU§NPbLWZ]d _PRZ_PV^_`5P^_PŁXd_`_LUYLO]`RTXMTPR`YTPUPŁWT [Z]ëbYLXd _PY WT^_ e VZ]P^[ZYOPYNU§ e `[L]_dX OTLVZYPX .YZ_L bTL]d ULV bTOLú T XT¯ZŁú bZMPN -ZRLYTP^§bL`_ZXL_dNeYd^[Z^ëM[]ed[T^LYPOZ ŁbT«NPĮ 9TYTPU^edbdMç] 9TYTPU^edbdMë]OLUPUPOdYTPRL]Łú[]edV¯LOëb e MZRL_PU VZ]P^[ZYOPYNUT ZM` ŁbT«_dNS X«Šëb 5P^_ eL[]Z^ePYTPXOZR¯«M^ePRZeL[ZeYLYTL^T«ebTPWVTX ^VL]MPXX§O]ZŁNTV_ë]d^_L¯`OeTL¯PXZM`>_L]Nëb ^[ZO2Led8TXZ`[¯db`bTPVëbULV_ZU`ŠXëbTWT ŁXdYL`VTeLbL]_PbWT^_LNSbNT§Š_NSY§ŁbTPŠZŁNT§ T ^§ OZM]§ [ZXZN§ OZ [ZR¯«MTPYTL YL^ePU Z^ZMT^_PU ]PWLNUTe;LYPX-ZRTPX
