prasa zagraniczna graniczna

prasa zagraniczn
prasa zagraniczna
9RN[`\cN VRURXWb JPNWLSJ 9; ,XJTUNb JWM
1NJPN[]b SNMWJ c WJS\]J[\cbLQ \]JŖNV
` -XURWRN 4[cNVX`NS cJ[XKRũJ S^Ŗ ` " [XT^ McR¢TR Y[cNY[X`JMcNWR^ Kũb\TX]UR`NS XYN[JLSR YRJ[X`XVJ[TN]RWPX`NS MUJ
TJVRNWRJ K[^TX`NPX X WJc`RN 9N] ;XLT 9XSJ`Rũ \R¢ c XW VbĵUž X X\XKJLQ
T]ß[N LQLRJũbKb `cKXPJLRî \R¢ X MXVX`NPX c`RN[cJTJ UNLc WRN VRJũb
VXŖUR`XĵLR Lcb ]NŖ XLQX]b MKJî X \`NPX Y^YRUJ
Rosja i USA:
piarowa
konfrontacja
;]ZO`NPY_ Z[]LNZbLč ^[PNULWYP Z[LVZbLYTP e YL[T^PX ;P_ =ZNV T ^[Z
]dXTZ_bZ]LXTYLZMbZOeTPwYLbd[LOPVROdMdVLXTPďeLNeÙč^TíO`^TÛ
/ZbYí_]eLZ[LVZbLYTLOZčÙNeLYZ[ZO]íNeYTVTY^_]``UÙNdULVZMNSZOeTÛ
^Tí e k[]edULNTPWPXu ,V_dbYL VLX[LYTL b XPOTLNS _]bLčL _dRZOYT
;Z[`WL]YP WZVLWYP []ZR]LXd _LWV^SZb ŇdbZ
eLTY_P]P^ZbLčd ^Tí _PXL_PX L VLXTPď OZ^_L
bLč YLUWP[^ed NeL^ LY_PYZbd
5LVTP ^Ù UPRZ XZŇWTbZĦNT* w eL^_LYLbTLč ^Tí
]P[Z]_P] ^[ZRWÙOLUÙN YL VLXTPď [ZONeL^ UPO
YPRZ e bdbTLOÇb _PWPbTedUYdNS
BdVZY`UP VZXPYOí kOZ YZRTu w bdULĦYTLč
bdYLWLeNL ]e`NLUÙN ;P_ =ZNVvL YL _]Lbí
, NZ UP^eNeP [Z_]LQT*
@Neí RZ []edYZ^TÛ VTU w bdYLWLeNL ]e`NL VTU
L YL^_í[YTP VLXTPď 9L^_í[`UP ^PV`YOZbL
[L`eL w 9L ]LeTP ^Tí YTP `OLUP -íOeTPXd YLO
_dX []LNZbLÛ
?Z UPOYL e LYPROZ_ []edbTPeTZYL []ePe R]`[í
]Z^dU^VTNS^ePQÇbYTPeLWPŇYdNSLRPYNUT]PVWLXZ
bdNST;=eP^_LŇ`bLXP]dVLď^VTNSLRPYNULNS
;= BdULeO eZ]RLYTeZbLčZ .PY_]`X 4YTNUL
_db :MdbL_PW^VTNS T 6W`M =Z_L]d >LY 1]LYNT
^NZ B]LŇPYTLXT T ]PQWPV^ULXT e [ZMd_` b VZWPMNP ;= [ZOeTPWTč ^Tí ,^TL
BPV^WP] Od]PV_Z] LRPYNUT k;= 0V^[P]_u e 9TŇYPRZ 9ZbZR]ZO`
bTPWZ_d^TíNeYdNS eP^[ZčLNS []LNZbYTVÇb ^TPNT
XTíOedYL]ZOZbdNS ^VZďNedb^ed ČÙNeYL bL]
_ZĦÛ]dYV`bdYZ^T ZVZčZ XTWTL]Od OZWL]Çb
;ZOč`RTNSYLXZbLNS^[PNULWT^_L;=WZVLWYPU[ZWT
NUT b XTL^_PNeV` 8Z`Y_LTY
ATPb ROeTP eWZVLWTeZbLYP ^Ù
^e_LMdQT]X8TN]Z^ZQ_2ZZRWP
T TYYdNS RTRLY_Çb 4? Z[Z
bTPOeTLč YLX Z bdOL]ePYT`
V_Ç]P YTPOLbYZ b^_]eÙ^YíčZ
XTP^eVLďNLXT XTL^_L ;PčPY
_PX[P]LXPY_` LQ]ZLXP
]dVLYTY T UPRZ []edULNTÇčVL
TY_PY^dbYTP Od^V`_ZbLWT
YL `WTNd b NZ eOPNdOZbLWT
^Tí bXTP^eLÛ []ePNSZOeÙNd
ZMZV e [^PX MTLWT ^_]ÇŇP
[Z]eÙOV` ;Z _dX ULV YTP
[Z[]LbYd [ZWT_dNeYTP [TP^
[]ed[LOVZbZ `R]deč b YZRí
NTPXYZ^VÇ]PRZ ZMdbL_PWL
b []L^TP ]Ze[í_LčL ^Tí []Lb
OeTbL M`]eL% k-TLWT RWTYTL]eP [Z^eNe`WT [^L YL
8`]edYLu
;TL]ZbNd e [ZWTNdUYPU VZXPYOd ]e`NTWT ^Tí OZ
]POLVNUT WZVLWYPU RLeP_d LMd [ZTYQZ]XZbLÛ
Z []LbOeTbdNS ZVZWTNeYZĦNTLNS eLUĦNTL EL[]Z
[ZYZbLWT ]ÇbYTPŇ Md ZNPYÙ eLNSZbLYTL [ZWT
NULY_Çb T TNS NebZ]ZYZŇYPRZ [`[TWL eLUÙč ^Tí
YTPeLWPŇYd PV^[P]_ =P[Z]_P]ed UPOYLV YTP `^_í
[ZbLWT EL`QLYTP OZ bčLOe [ZXÇRč ZOM`OZbLÛ
W Ameryce
ogłoszenie
kogoś „czarnym
piarowcem”
oznacza
przyrównanie go
do najemnego
mordercy
Amerykańskie pagórki
i politycznie niepoprawne psy
;PbTPY]LOeTPNVTMLOLNeZ[T^Lč>_LYdULVZV]LUbV_Ç]dX[LY`UPk[]ePXd^č
TYQZ]XLNUT^_P]ZbLYPUu;]edMWT^VZ^_`WP_YTPU_]LOdNUTb@>,OeTLčLZVZčZ
_d^LRPYNUT[`MWTN]PWL_TZY^>ÙZYPYTPebdVWPe]ÇŇYTNZbLYP[ZObeRWí
OPXQZ]XdTbTPWVZĦNTwZOOb`Z^ZMZbdNSOZXZbdNSMT`][ZNeÙb^edYL
"
na
OZ[TP]ZWT^_Z_bL]_d^ePQL[ZWTNUT^VTP]ZbLYdOZ
XTP^eVLďNÇb eLXTP^eNeZYd YL [ZWTNdUYPU ^_]Z
YTP TY_P]YP_ZbPU T ]ZeP^čLYd eL [ZĦ]POYTN_bPX
[ZNe_d PWPV_]ZYTNeYPU
Od zupy do deseru
B >_LYLNS EUPOYZNeZYdNS VZY_LV_d eP ^[ZčP
NePď^_bPX `bLŇLYP ^Ù eL YTPZOčÙNeYÙ NeíĦÛ
VLŇOPU ^[]Lbd T ^_]L_PRTNeYd NedYYTV ^`VNP^`
;TL]ZbNd ^Ù b^eíOeTP w b `]eíOLNS NPY_]LNS
XPOdNeYdNS b [ZWTNUT T b Z]RLYTeLNULNS ^[Z
čPNeYdNS ;ZONeL^ YL^ePRZ ^_LŇ` ZObTPOeLWTĦXd
[]ePOPb^ed^_VTXLRPYNUPQ`WW^P]aTNPZQP]`UÙNP
w ULV ŇL]_ZMWTbTP ZV]PĦWLYZ w b^ed^_VZ% kZO
e`[dOZOP^P]`u;PY^UP[]LNZbYTVÇb^_LYZbTÙ
bLRPYNULNSOZ" []ZNVZ^e_Çb;ZNeÙ_V`UÙNd
LNNZ`Y_ XLYLRP] Z_]edX`UP ]ZNeYTP _d^
OZWL]Çb[Z_]ePNSWL_LNSw _d^OZWL]Çb
L [Z [TíNT` WL_LNS XL []LbZ ŇÙOLÛ ZO ! OZ
#_d^OZWL]Çb5POPY^[PNULWT^_LXL[ZOZ[TPVÙ
[TíNT` VWTPY_Çb Ħ]POYTPU bTPWVZĦNT []edYZ^eÙ
NdNS OZNSÇO Z čÙNeYPU bL]_ZĦNT ZVZčZ _d^
OZWL]Çb
B^ed^_VTP QT]Xd ;= b @>, ^_L]LUÙ ^Tí _LV Neí
^_Z ULV _Z XZŇWTbP keLMčd^YÙÛu% `NeP^_YTNeÙ
b TX[]PeLNS XL^ZbdNS VZYQP]PYNULNS b^[TP
]LUÙ Z]RLYTeLNUP ^[ZčPNeYP >ePQ LRPYNUT :]WZQ
Q+BTWWTLX^ e >LY 5Z^P [Z_ZXPV XTP^eVLďNL
:OP^^d V_Ç]d OWL `YTVYTíNTL ZMZbTÙeVZbPU
^č`ŇMdbZU^VZbPU`NTPVčOZ>_LYÇbYL[ZNeÙ_V`
C4CbUP^_[]ePVZYLYdŇP^[Z^ZMPXYLOZ_L]
NTP OZ `Xd^čÇb T ^P]N OZNPWZbdNS ZOMTZ]NÇb
UP^_ LV_dbYL T ^[ZčPNeYTP ZO[ZbTPOeTLWYL VLX
[LYTL4YLNePU_]`OYZUP^_eYLWPŅÛVWTPY_Çb/WL
_PRZ _PŇ LRPYNUL Z[]LNZb`UP M]Z^e`]d eL[]Z
^ePYTL MTWP_d `WZ_VT ]PVWLXZbP []ePeYLNeZYP
OWLYTPVZXP]NdUYdNSZ]RLYTeLNUT;]edNedX]ZMT
_Z MPe[čL_YTP w bdčÙNeYTP b NPW` YLMdNTL []LbL
OZ`XTP^eNePYTLYLYTNSbčL^YPRZWZRZB@>,
_PRZ]ZOeLU`[]LV_dVT[TL]Zb^VTPYLWPŇÙOZ^_LY
OL]OZbdNS 1T]XL :]WZQQ+BTWWTLX^ YL b^ePWVTP
^[Z^ZMd ^_L]L ^Tí `_]edXLÛ ]ÇbYTPŇ ]ÇŇYZ]ZO
YZĦÛ^bZTNSVWTPY_Çbw]ÇbYZNePĦYTPZM^č`R`UP
^Tí _` []edYLUXYTPU eWPNPYTZOLbNÇb :VZčZ
[]ZNčÙNeYPRZOZNSZO`[]ed[LOLYL]PVWLXí
T OP^TRY 5LV eL`bLŇdWTĦXd b >_LYLNS UP^_ _Z
OZĦÛ bd]LŅYd _]PYO w QT]Xd ;= YLUNeíĦNTPU ZQP
]`UÙ VZX[WPV^ZbÙ ZM^č`Rí ZV]PĦWLYÙ XTLYPX
eTY_PR]ZbLYdNS VZX`YTVLNUT XL]VP_TYRZbdNS
[`MWTN ]PWL_TZY^T_[
>[Z^ÇM[]LNdLXP]dVLď^VTNS[TL]ZbNÇbYTPbTPWP
]ÇŇYT^TíZO_dNSe=Z^UT;ZONeL^[TP]b^ePU]Ze
XZbd e [Z_PYNULWYdX eWPNPYTZOLbNÙ XPYPOŇP]
;= UPOYÙ OčZYTÙ []ed_]edXdbLč ^č`NSLbVí _PWP
QZY`LO]`RÙbd^e`VTbLč^_]ZYíQT]XdbTY_P]YP
NTPeR]`M^eLZNPYTLUÙNNed^_]ZYLUP^_OZM]LNed
VZX`YTVL_d[]L^ZbP^Ù^[Z]eÙOeZYP[Z[]LbYTP
Z]LeULVTP^ÙĦ]POYTPYLVčLOdYL[]ZXZNUP
WT^_Z[LOR]`OeTPď
prasa zagraniczna
5XVM ?fMYUZ Od]PV_Z]4,.k-TeYP^?P]]T_Z]TLue>LYV_;P_P]^M`]RL
/ZĦÛ YTPZNePVTbLYL ZVLeLčL ^Tí ZO[ZbTPOŅ YL _]L[TÙNP XYTP [d_LYTP OZ_d
NeÙNP ZNPYd ULVZĦNT `^č`R ;= B @>, b bL]`YVLNS ^V]`[`WL_YPRZ []eP
^_]ePRLYTL b^ePWVTNS TY^_]`VNUT T eL^LO UP^_ ZYL YTP[ZObLŇLWYL B]Le e OPe
LV_`LWTeLNUÙeL^LOOPeLV_`LWTeLNUT`WPRL ZMZbTÙe`UÙNP[ZUíNTPULVZĦNT
=Z^ULYTP ZOb]Z_YTP w ^Ù eZ]TPY_ZbLYT YL Z^TÙRYTíNTP VZYV]P_YdNS NPWÇb
B eLWPŇYZĦNT ZO VWTPY_L TYOdbTO`LWYTP ZXLbTLXd ^[PNdQTVí []ZUPV_`
b ZOYTP^TPYT` OZ VLŇOPRZ VZYV]P_YPRZ []ed[LOV` ZV]PĦWLXd NedX UP^_
ULVZĦÛ5PĦWTVZYTPNeYPUP^_eYLWPeTPYTPYZbPUXP_ZOdOZ_L]NTLOZR]`[dOZNP
WZbPUXP_ZOí_íZMXdĦWL^TíT]PLWTe`UP@YTNS^_Z^ZbLYP^ÙUPOdYTPeYLYP
eLL[]ZMZbLYPTe`YTQTVZbLYP_PNSYZWZRTP
B bTPW` LRPYNULNS e [L^UÙ XÇbTZYZ YLX Z MWZRLNS T QZ]LNS ULVZ YZbdNS
T[P]^[PV_dbTNeYdNSVTP]`YVLNSOWL;=5POYLVŇPTY_P]YP_TOeTPYYTVT^TPNTZbP
[ZULbTčd ^Tí eYLNeYTP bNePĦYTPU YTX OZ^_]ePRWT UP LXP]dVLď^Nd ^[PNULWTĦNT
/WL YTNS _PNSYZWZRTL ZYWTYP ed^VLčL YL LV_`LWYZĦNT OZ[TP]Z bÇbNeL^ VTPOd
eLNeí_ZZYTPUXÇbTÛ bXTL]ZOLUYdNS Ņ]ÇOčLNS
4YYLbLŇYLZM^P]bLNULOZ_dNed_PX[L]ZebZU`^PV_Z]L;]ePe[Tí_YLĦNTPWL_
]Z^dU^VT;=YLO]ZMTč_PNSYZWZRTNeYPT[ZUíNTZbPeL[ÇŅYTPYTPb^_Z^`YV`OZ
[TL]` eLNSZOYTPRZ 8dĦWí ŇP OWL PQPV_dbYPU []LNd ]ZOeTXdX ^[PNULWT^_ZX
b [PčYT bd^_L]NeLUÙ LXP]dVLď^VTP V^TÙŇVT T bčL^YL []LV_dVL ,WP ZMPNYTP
bLŇYP UP^_ OWL YL^ YTP ^LXZOZ^VZYLWPYTP WPNe bd[]LNZbLYTP b^[ÇWYPRZ
UíedVLeVWTPY_LXTLMdĦ]POYTMTeYP^]Z^dU^VTOZRZYTčXLčdMTeYP^LXP]dVLď^VT
b]Ze`XTPYT`NPWÇbXP_ZObL]_ZĦNTTeYLNePYTL[`MWTN]PWL_TZY^5LVXÇbTč
^ePQ LRPYNUT ;= ;LNTQTNZ b []ed[LOV` [ZRZ]^ePYTL ^Tí b^VLŅYTVÇb PVZYZ
XTNeYdNS LXP]dVLď^VTP []ePO^TíMTZ]^_bL YLU[TP]b _YÙ VZ^e_d []ePeYLNeZYP
YL]PVWLXíLOZ[TP]Z[Z_PXVZ^e_debTÙeLYPe;=BRLePNTPk?SP8P]V`]d
9Pb^uXZŇYLMdčZ[]ePNed_LÛŇP$ []ZNVZ][Z]LNdUYdNS^[PNULWT^_Çb;=
Z`_^Z`]NTYR`UP XPOTL ]PWL_TZY^ ;ZO beRWíOPX bTPWVZĦNT ]dYVT YL^edNS V]L
UÇbOč`RZUP^eNeP YTPMíOÙUPOYLVZbP
EOLYTPX^ePQZ^_bLLRPYNUT;=^[]LbÙeL^LOYTNeÙUP^_YLbTÙeLYTPVZY_LV_`
eb]Z_YPRZ ERZOYTP e ]PR`WLXTYPX ;`MWTN =PWL_TZY^ >ZNTP_d ZQ ,XP]TNL
LRPYNUPYTPXZRÙZ_bL]NTPRbL]LY_ZbLÛ^bdXeWPNPYTZOLbNZXbe]Z^_`
^[]ePOLŇd Ned ebTíV^ePYTL OZNSZO` /WL_PRZ _PŇ OWL ZNPYd PQPV_dbYZĦNT
;= bdVZ]ed^_`UP ^Tí _` YLUML]OeTPU V]d_dVZbLYd LWP UPOYZNePĦYTP YLUML]
OeTPU]PLWYdT[]Z^_dTY^_]`XPY_wPVbTbLWPY_bL]_ZĦNT]PVWLXZbPU9L^T
]ZeXÇbNd _bTP]OeTWT ŇP ML]OeZ ]eLOVZ LRPYNUL ^VčLOL eLXÇbTPYTL YL
[]eP[]ZbLOePYTPMLOLď[]ePO]Ze[ZNeíNTPXT [Z eLVZďNePYT`[]ZUPV_`
Nie obywa się bez problemów
>`^LY4aP^^ePQZbLLRPYNUT>`^LY4aP^.ZXX`YTNL_TZY^Z[ZbTPOeTLčLULV
YTPOLbYZ[PbYLZ]RLYTeLNUL[ZeL]eÙOZbLZ[`MWTVZbLčLMPe^_]ZYYPOLYP%
b NTÙR` [TP]b^edNS Ne_P]PNS WL_ []PedOPY_`]d -`^SL UPRZ LOXTYT^_]LNUL
bdOLčLYL;=ÛbTP]ÛXTWTL]OLOZWL]ÇbwObL]LedbTíNPUYTŇeL[Z[]ePO
YTNS ]eÙOÇb ;ZO [ZUíNTPX ;= ]Ze`XTLYZ b OLYdX []ed[LOV` b^ePW
VTP OeTLčLYTL LOXTYT^_]LNUT XLUÙNP YL NPW` `OeTPWLYTP bdULĦYTPď ZOYZĦYTP
OZ [ZWT_dVT bčLOed -`OŇP_ YL ;= keULOčZu OeTPbTíÛ YLUbTíV^edNS LRPYNUT
V_Ç]dNS bčLĦNTNTPWP QTYLY^ZbLWT VLX[LYTí bdMZ]NeÙ -`^SL EL ^eNePRÇW
YTP ZM`]eLUÙNP ^[ZčPNePď^_bZ `eYLčZ eLbL]NTP [Z]Ze`XTPYTL Z eL_LUPYT`
TYQZ]XLNUT OZ_dNeÙNdNSbd^ZVZĦNTb^[L]NTLQTYLY^ZbPRZ
B []ePNTbTPď^_bTP OZ Z^čLbTZYPRZ kNeL]YPRZu ;= ]ZeVbT_LUÙNPRZ YL
]Z^dU^VTX ]dYV` TYQZ]XLNdUYdX b^V`_PV M]LV` OZ^_L_PNeYdNS ]PR`WLNUT
b,XP]dNPbZUYdTYQZ]XLNdUYP^ÙĦNTĦWPVZY_]ZWZbLYPeL[ZXZNÙ`]PR`
WZbLď[]LbYdNSTeLbZOZbdNSVZOPV^ÇbP_dNeYdNS5LV^_bTP]OeTčUPOPY
eLXP]dVLď^VTNSVZWPRÇbZRčZ^ePYTPVZRZĦkNeL]YdX[TL]ZbNPXuZeYL
NeL []ed]ÇbYLYTP RZ OZ YLUPXYPRZ XZ]OP]Nd 9TPXYTPU eLT^_YTLč YZbd
"
prasa zagraniczn
prasa zagraniczna
[]ZMWPX w `NeNTbP NSbd_d ^Ù b ^[Z^ÇM []ZQP^UZYLWYd bdVZ]ed^_dbLYP
OZ LR]P^dbYPU ZM]ZYd YTPbčLĦNTbdNS TY_P]P^Çb EL []edVčLO [ZOLbLYZ
k>ZU`^e[LWLNeduQTYLY^ZbLYd[]ePeVZX[LYTí;STWT[8Z]]T^4Y_P]YL_TZYLW
Z]Le bLWVí Z ečLRZOePYTP []eP[T^Çb OZ_dNeÙNdNS PXT^UT ^[LWTY b 6LWT
QZ]YTT ;ZULbTPYTP ^Tí kXL]TZYP_VZbdNSu QT]X bdVZ]ed^_`UÙNdNS [TL] OZ
ZM]ZYdbÙ^VTNSTY_P]P^Çb^_]`V_`]VZXP]NdUYdNST[Lď^_bZbdNS_Z[]Z
MWPXYZbdNSNeL^ÇbeLRLOYTPYTPYTPebdVWP[ZbLŇYP[]LbTPbZRÇWPYTP
MLOLYPTeLWPObTPYLV]PĦWZYPb^čdYYPU^L_d]dNeYPU[ZbTPĦNT.]T^_Z[SP]L
-`NVWPdL k?` bZWYZ [LWTÛu
Zjadłeś? Płać!
;ZOZMYTP ULV b^ed^_VTP LXP]dVLď^VTP XL^^XPOTL WZVLWYP RLeP_d NSí_YTP
b^[Çč[]LN`UÙe[TL]ZbNLXT=POLV_Z]edYLUML]OeTPUeYLYPURLeP_db/ZWT
YTP 6]ePXZbPU k?SP 8P]V`]d 9Pb^u []edeYLUÙ ŇP []ZN Z_]edXd
bLYdNS []ePe YTNS TYQZ]XLNUT [ZNSZOeT ZO ^č`ŇM []L^ZbdNS T UPOYZ
^_PV ;= OLYdNS Z]RLYTeLNUT e NePRZ []ZN OZ^_L]NeLYdNS UP^_ []ePe
^[PNULWT^_dNeYP LRPYNUP >`]ZbP eL^LOd NS]ZYTÙ YTPeLWPŇYZĦÛ T RZOYZĦÛ
kNebL]_PU bčLOedu 5PĦWT bL]_ZĦÛ YLOP^čLYPU []ÇMVT []ZO`V_` []ePbdŇ
^eL OZWL]Çb UP^_ ZYL eb]LNLYL
@NeP^_YTN_bZ OeTPYYTVL]eL b []Z
^eZYdX ZMTPOeTP W`M [ZO]ÇŇd []L
^ZbPUZ[čLNLYPUP^_eVL^d]POLVNUT
Q]PPWLYNP]edeLĦeZMZbTÙeLYT^ÙOZ
[ZV]dNTLVZ^e_ÇbebčL^YdNSĦ]ZO
VÇb ;LY`UP []ePVZYLYTP ŇP _LVTP
[]LV_dVT RbL]LY_`UÙ YP`_]LWYZĦÛ
XL_P]TLčÇb OeTPYYTVL]^VTNS
EOLYTPX OeTPYYTVL]ed RčÇbYdX
eLOLYTPX VZX`YTVL_Çb []L^ZbdNS
UP^_ TYQZ]XZbLYTP Z bdOL]ePYT`
/Z OeTPYYTVL]eL YLWPŇd []LbZ
OPNdOZbLYTLZ_dXV_Ç]PebdOL
]ePď YLĦbTP_WTÛ /WL_PRZ _PŇ [TL
]ZbNdLMdeL[]PePY_ZbLÛVWTPY_Çb
b VZ]ed^_YTPU^edX ĦbTP_WP X`^eÙ
bdVLedbLÛ^TíO`ŇÙ[ZXd^čZbZĦNTÙ
TRčíMZVTX]Ze`XTPYTPX[]LbTOPč]eÙOeÙNdNS[]ePXd^čPXXPOTLWYdX/WL
[]edVčLO` VZ][Z]LNUL ,[[WP `L_]LVNdUYTčL []PePY_LNUí YZbPRZ []ZO`V_`
`OeTLčPXbYTPUV`W_ZbPRZeP^[Zč`@b[]ePNTbYdX]LeTPYTPXZRčLMd
WTNedÛYL ZMPNYZĦÛ XPOTÇb
B LRPYNUT .ZLVWPd LYO 3PLRP]_d VZX`YTVL_ []L^Zbd XTPĦNT ^Tí b #
^čZbLNS T eLb^eP _ZbL]ed^ed X` eOUíNTP EL[]Z^ePYTL YL VZYQP]PYNUí
]Ze^dčLYP ^Ù _]edV]Z_YTP% e _dRZOYTZbdX bd[]ePOePYTPX YL " RZOeTYd
TYLRZOeTYd[]ePO]Ze[ZNeíNTPXwb_dXZ^_L_YTX[]ed[LOV`LRPYNUL
bd[`^eNeL XPOTL LWP]_ W`M k[TWYP []ed[ZXYTPYTPu ;]P^^ VT_ X`^T eLbTP
]LÛ VZX`YTVL_ []L^Zbd TYQZ]XLNUP OWL []L^d Z QT]XTP MLNVR]Z`YO Z]Le
M]Z^e`]í
XLNUT MdWP _dWVZ YTP ^eVZOeTčd ZYP bTeP]`YVZbT
XTL^_L8TL^_ZVZ]ed^_LeZ`_^Z`]NTYR``^č`R;=
Neí^_Z [ZONeL^ Z]RLYTeZbLYTL PaPY_Çb w NP]P
XZYTTZ_bL]NTLYZbPRZM`OdYV`W`MROd_]ePML
eL[ZeYLÛ ^[ZčPNeYZĦÛ XTL^_L e YZbdXT []ZUPV
_LXT B []ZXZbLYT` bTeP]`YV` >LY 5Z^P eLLY
RLŇZbLYdNSMdčZLRPYNUT;=
Internet i międzynarodowy
podział pracy
;]LbOíXÇbTÙNLXP]dVLď^NdVZWPOedYTPeL^VZ
NedWTYL^LYTYZbdXT[TL]Zb^VTXT_PNSYZWZRTLXT
LYT [ZXd^čLXT BdUÙ_VTPX MdčL VZX[LYTL 2WZ
MLW1W`PYNdeLUX`UÙNL^TíTY_P]YP_ZbdX;=9TP
XZŇYLMdčZ`^čd^ePÛYTNePRZNZ[]ed[ZXTYLčZMd
MLYLWYP[Z]LOdYL_PXL_[]ZXZNUT^_]ZYTY_P]YP
_ZbdNS Ned XRWT^_P ]ZebLŇLYTL Z [PUeLŇ` ĦbTL
_ZbPU ^TPNT BčLĦNTNTPW LRPYNUT UP^_ []ePVZYLYd
ŇP[`MWTN]PWL_TZY^YTPZR]LYTNeL^TíU`Ň
_dWVZOZVZY_LV_ÇbeXPOTLXTNed]Ze
[Zb^ePNSYTLYTLTYYZbLNUTEXTPYTL^Tí
^_]L_PRTNeYdZM]Le[]ZQP^UTL[TL]ZbNd
[ZbTYYT `NedÛ ^Tí XP_ZO V^e_Lč_ZbL
YTL_]PĦNTeL[ZXZNÙTY_P]YP_`TTYYdNS
VLYLčÇbVZX`YTVLNdUYdNS
;]LV_dNeYL OeTLčLWYZĦÛ LRPYNUT _Z NSL
]LV_P]d^_dNeYd[]edVčLOYZbPRZXdĦWP
YTL ^_]L_PRTNeYPRZ B NPW` bd[]ZXZ
bLYTL M]LYŇd T ^TPMTP ^LXPU QT]XL
2WZMLW1W`PYNdeLTYTNUZbLčL`_bZ]ePYTP
]LOdV_Ç]PUNečZYVLXT^ÙO`ŇPVZX[L
YTP _PNSYZWZRTNeYP =Ze[ZNeíčL ]Çb
YTPŇ MLOLYTL ZYWTYP ]dYV` 4? ,XP]dVT
;ÇčYZNYPUOZ_dNeÙNP[Z^TLOLYTL[]ePe
eLLbLY^ZbLYP _PNSYZWZRTNeYTP []ePO
^TíMTZ]^_bL bd[]ÇMZbLYdNS ^_]L_P
RTT 4YYdX VTP]`YVTPX ]ZebZU` VZX`YTVLNUT ;=
b TY_P]YPNTPUP^_ `_bZ]ePYTPR]`[ ^_ZbL]ed^eP
YTZbdNS[ZčÙNeZYdNS TY_P]P^PXM]LYŇZbdX
,RPYNUL;=eLUíčL^Tí]ÇbYTPŇ]ZebZUPXZ`_^Z
`]NTYR` _d[` ZQQ^SZ]P w `_bZ]ePYTPX RWZMLWYPU
^TPNTLRPYNUT;=YPRZNULNUP[]ZbLOeZYP^Ù_LVŇP
e=Z^ULYLXTELUXÙ^TíZYPZ[]LNZbLYTPXUPO
YZWT_dNS ^_]L_PRTT VZX`YTVLNdUYdNS /WL eZM]L
eZbLYTL% VWTPY_ XL XZŇWTbZĦÛ eLXÇbTPYTL []Z
UPV_`_bÇ]NePRZb;ZW^NPVZX`YTVL_d[]L^ZbP
XZRÙMdÛ[T^LYPb.STYLNSLQZWOP]dbdO]`VZ
bLYPb-]LedWTT8TíOedYL]ZOZbd[ZOeTLč[]LNd
bOeTLčLYT`
:RÇWYTP]ePNeMTZ]ÙNeL]ÇbYZOYT[Zb^ePOYTP
ULV T W`OeTP b LXP]dVLď^VTNS LRPYNULNS YTNedX
YTP ]ÇŇYTÙ ^Tí ZO ]Z^dU^VTNS w YTV_ YTP VbL[T ^Tí
OZ^PY^LNdUYdNSbdeYLďeLeO]ZĦYTP^_]ePRÙN_LU
YTVÇb []ZQP^UT YTV_ YTP `bLŇL ^Tí eL W`XTYL]eL
XdĦWT[L]Zb^VTPUBYTZ^PV%[`MWTN]PWL_TZY^ULVZ
[]ZQP^ULU`Ň^Tíb =Z^UT`V^e_Lč_ZbLč
W USA
kontakty ze
społeczeństwem
uważane są za
nieodłączną część
każdej sprawy
i strategiczny
czynnik sukcesu
Oby nie szkodziła
/d]PV_Z] O^ VZX`YTVLNUT >LY 5Z^P QZ]XLWYPU ^_ZWTNd /ZWTYd 6]ePXZbPU
TOeTP^TÙ_PRZ[ZObeRWíOPXWTNePMYZĦNTXTL^_L@>,/LaTOAZ^^M]TYVUP^_
eOLYTLŇP^LXL/ZWTYL6]ePXZbLXL^TWYdM]LYO-PebeRWíO`YL_ZŇP
XTPU^NZbd MTeYP^ []ePNSZOeT V]ded^ YTP`eL^LOYTZYP YLOeTPUP YL ZOYTP
^TPYTP bTPWVTNS ^`VNP^Çb VZXP]NdUYdNS b TY_P]YPNTP T _]LRPOTL e b]eP
ĦYTL ] OZ[]ZbLOeTčd OZ _]edV]Z_YPRZ eXYTPU^ePYTL bdOL_VÇb YL
;= b ]PRTZYTP w ^[PNULWTĦNT []ZRYZe`UÙ ZŇdbTPYTP AZ^^M]TYV []PNdedUYTP
T ^`M_PWYTP eL]LePX QZ]X`č`UP YLNePWYÙ eL^LOí bčL^YdNS OeTLčLď XPOTL
]PWL_TZY^% XPOTZX VZYTPNeYTP YLWPŇd OZ^_L]NeLÛ bdNeP][`UÙNdNS TYQZ]
"
,]_dV`č[ZNSZOeTe>ZaP_YTVL Y] # !