19_pr_swiat_idelany_pr_kr... 92 kB *

pr œwiat
pr œwiat
Idealny PR Kremla?
@\cNUTJ T[b]bTJ ;X\SR ]X MUJ
4[NVUJ ]N[[X[bcV MUJ]NPX
WJM `RcN[^WTRNV @ũJMRVR[J
9^]RWJ R SNPX VXLJ[\]`J
Y[JL^SN \RUWb \c]JK
YRJ[X`Lß` @ \YXũNLcNĢ\]`RN
[X\bS\TRV XMWX\cž XWR
\^TLN\b SNMWJT RLQ McRJũJWRJ
YXcJ P[JWRLJVR T[JS^ WRN \ž
S^Ŗ ]JT \T^]NLcWN
-dčQ`YVNUZYL]T`^ePX62-b7PYTYR]LOeTPL[Z_PX
bPb^NSZOYTNS9TPXNePNSROeTPbdV]LOLč_PNSYZWZ
RTNeYPYZbTYVTe^Ù^TPOYTPU=19/eTĦBčLOTXT];`_TY
^_L]L ^Tí `_bTP]OeTÛ TYYdNS b []ePVZYLYT` ŇP OPNd
O`UPZWZ^LNSĦbTL_LL=Z^ULUP^_^`[P]XZNL]^_bPX
9TP eLXTP]eL ^č`NSLÛ [Z`NePď Z []LbLNS NečZbTPVL
T OPXZV]LNUT 5POYLV NečZbTPVL Z VLXTPYYPU _bL]ed
TeTXYdNSZNeLNS=Z^ULYTPbNTÙŇOL]eÙ^[Z]dXeL`QL
YTPX/WLOPXZV]L_d6ZbLWTZbL_ZŇLOPYL]R`XPY_%
w9TP[Z_]LQTí^ZMTPbdZM]LeTÛLYTUPOYPUML]ML]edď
^VTPU TOPT V_Ç]PU YL^eP ^[ZčPNePď^_bZ e eLOZbZWP
YTPXMdYTP[Z[L]čZ
.ed XZŇYL bTíN XÇbTÛ Z YZbdX V`WNTP UPOYZ^_VT*
-Z]d^ ?TXZ^ePYVZ e 1`YOLNUT :M]ZYd 5LbYZĦNT
V_Ç]d b ^bZTX RLMTYPNTP eLXTL^_ [Z]_]P_` ;`_TYL
[ZbTP^Tč VL]dVL_`]í -]PŇYTPbL T YTP MTP]eP OZ `^_
YLU[Z[`WL]YTPU^ePU b =Z^UT bÇOVT k;`_TYVLu YTP XL
bÙ_[WTbZĦNTŇPV`W_UPOYZ^_VT[Zb]ÇNTčw>[ZčPNePď
^_bZ UP^_ OZM]eP []edRZ_ZbLYP UP^eNeP ZO NeL^Çb
>_LWTYLwXÇbTk=ePNe[Z^[ZWT_PUu?TXZ^ePYVZw/eTĦ
_Z ;`_TY UP^_ MZSL_P]PX [TZ^PYPV ;`_TY UP^_ XčZOd
bd^[Z]_ZbLYd b [PčYT ^Tč WL_L ^LXZWZ_PX [čdbL
čZOeTÙ [ZObZOYÙ 5LVŇP TYYd ZO ^_L]dNS YTPOZčíŇ
YdNS WTOP]Çb V_Ç]ed WL_LXT ]eÙOeTWT V]LUPX
Skuteczny PR?
BčLOTXT] NSNP [ZVLeLÛ ^bZUPX` YL]ZOZbT ŇP UPO
YLV UP^_ _LVT ULV ]P^e_L ^[ZčPNePď^_bL ELXTP^eNeL
b ^TPNT ^bZUP .A T ZRčL^eL VZYV`]^ YL ^_bZ]ePYTP
[]PedOPYNVTPU ^_]ZYd TY_P]YP_ZbPU ?bZ]ed b]LŇP
YTPŇP[ZebLWLW`OeTZXV]PZbLÛ^bÇUbčL^Yd[Zed
_dbYdbTeP]`YPV;]ePO^eNed_PX2#bWT[N`MTP]eP
`OeTLč b UPOYPU e TY_P]YP_ZbdNS Od^V`^UT YL ]Z^dU
^VTX [Z]_LW` bbbdLYOPc]` ;ZONeL^ ]ZeXZbd LŇ
" TY_P]YL`_Çb eL[d_LčZ []PedOPY_L OWLNePRZ
!
1Z_%,YYLBZUNTPNSZb^VL
[ZO VZYTPN NeP]bNL YL ;WLN` .eP]bZYdX [`MWTNeYTP [ZNLčZbLč [Tí
NTZWP_YTPRZNSčZ[NLbM]e`NS
w ?Z ZNedbTĦNTP YTP MdčZ eL[WLYZbLYP ^[Z_VLYTP 9L [WLN` [ZOP^eWT
OZ XYTP W`OeTP ELNeÙčPX e YTXT ]ZeXLbTLÛ T bĦ]ÇO YTNS Mdč _PY
NSčZ[TPN9TP[LXTí_LX ULV XTLčYLTXTíwXÇbT;`_TY
w9TVT_L
w BčLĦYTP BdOLbLč XT ^Tí ML]OeZ ^LXZOeTPWYd T ZObLŇYd ML]OeZ
XTčd NSčZ[NedV ;ZbTPX BLX `NeNTbTP [Z []Z^_` eL[]LRYÙčPX RZ
_LVbdĦNT^VLÛULVVZ_PNeVL4Z_ZXZUPŇdNePYTP[]eP]ZOeTčZ^Tíb_PY
RP^_wbdULĦYTLYLNeLNTP[]PedOPY_
BPOč`R ]Z^dU^VTPU []L^d bdOL]ePYTP YL ;WLN` .eP]bZYdX NSZÛ
XZNYZ eL^VZNedčZ W`OeT YLM]LčZ [Zed_dbYPRZ ]ZeRčZ^` @VLeLčZ
;`_TYL ULVZ NečZbTPVLb]LŇWTbPRZT VZNSLUÙNPRZOeTPNT
6MW [Z `[ ^[NU+
;]ÇML`_ZŇ^LXTLYTL^TíeP^[ZčPNePď^_bPXZ]Le[]ePO^_LbTLYTP=Z^UT
ULVZ ^TWYPRZ [Lď^_bL bdYTVL e ]Z^dU^VTPU _]LOdNUT T XPY_LWYZĦNT Z[TYTT
[`MWTNeYPU:UNedeYL4bLYL2]ZŅYPRZNSNPXTPÛ^bZUPRZ[]edbÇONí
VZRZĦV_ZMíOeTPbZOePXBčLOTXT];`_TYOZM]ePOZ[L^ZbLč^TíOZ
_PU]ZWT,WPNed[]LbTP#[]ZNPY_ZbP[Z[L]NTP[]PedOPY_Lb^[ZčP
NePď^_bTP_ZUPOdYTPPQPV_dOeTLčLď_LVTNSULVNeL_ZbLYTPNedNLčZbLYTP
9TVT_dbM]e`NS*
;]LbTP YL_dNSXTL^_ [Z ZMUíNT` bčLOed b ]ZV` []PedOPY_ eLUÙč
^TíYL]`^ePYTPXbZWYZĦNTXPOTÇb/Z_dNSNeL^ZbdXL]RTYP^bZWYZĦNT
^čZbLeZ^_LčUP^eNePML]OeTPUZR]LYTNeZYdwOZVTWV`RLeP_TNeL^Z[T^X
b YLUbTíV^edNS XTL^_LNS =Z^dU^VT YL]ÇO eYLUO`UP ^Tí [ZO b[čdbPX
_]ePNSVLYLčÇb_PWPbTedUYdNS%k;TP]b^ePRZuk=Z^UTuT9?BB^ed^_
pr œwiat
VTP _]ed ^Ù VZY_]ZWZbLYP []ePe bčLOeP ?Z [ZO
TNS b[čdbPX V^e_Lč_`UP ^Tí ^_Z^`YPV =Z^ULY OZ
[Lď^_bL T [ZWT_dVT bPbYí_]eYPU :[ZedNUL YL
^bZUP XTY`_ b []ZR]LXLNS [`MWTNd^_dNeYdNS
XZŇPWTNedÛYTPebdVWP]eLOVZLMZRLNT=Z^ULYTP
V_Ç]ed XTPWT bd^_L]NeLUÙNP XZŇWTbZĦNT T [TPYTÙ
OeP Md V]d_dVZbLÛ bčLOeí eZ^_LWT eX`^ePYT OZ
PXTR]LNUT
A Zachód wciąż krytykuje…
;ZeL R]LYTNLXT =Z^UT UPU bTeP]`YPV bdRWÙOL
e`[PčYTP TYLNePU 5`Ň []LbTP WL_ _PX` ]Z^dU
^VTOd[WZXL_LS]LMTL8L_UPUPbYTP]Le^VL]Ňdč^Tí
;TZ_]ZbT4YLQLč^edbPTeYTPV^e_LčNZYPTYQZ]XL
NUP Z =Z^UT b[čdbLUÙNP YL UPU YPRL_dbYd bTeP
]`YPV b 0`]Z[TP .SNÙN _PX` []ePNTbOeTLčLÛ
[Z^_L]Lč ^Tí Z ^bZUPRZ NečZbTPVL eL R]LYTNÙ
V_Ç]d XTLč ĦWPOeTÛ ÇbNeP^YÙ []L^í eLR]LYTNeYÙ
YLbTÙedbLÛ VZY_LV_d e [T^L]eLXT T OeTPYYTVL
]eLXT YLVčLYTLUÙN TNS OZ VZ]ed^_YdNS OWL bTeP
]`YV` V]LU` [`MWTVLNUT
;]ZNP^d NPY_]LWTeLNUT b [ZWT_dNP T PVZYZXTT OLčd
[ZNeÙ_PVbe]Z^_ZbTL[L]L_`MT`]ZV]L_deLNUT[Lď
^_bL E VZWPT ebTíV^ePYTP bL]^_bd MT`]ZV]LNUT
_ZYTNTYYPRZULVZMYTŇPYTPeOZWYZĦNT^[ZčPNePď
^_bLOZVZY_]ZWZbLYTLOeTLčLWYZĦNTbčLOeBčL
ĦYTP_PRZMZT^TíELNSÇO4XOLWPU=Z^UL[ÇUOeTP
_LVÙ O]ZRÙ _dX RZ]^eP MíOeTP OZ YTPU YL^_L
bTPYTP BPOč`R YTPXTPNVTPRZ OeTPYYTVL k/TP
;]P^^Pu6]PXW^ÙOeTŇPOZM]ePeYL_dNSV_Ç]ed
^Ù bTYYT eL 6LRTPMP^eYZUP [Lď^_bZ ^LXZbZWí
T ^bZMZOí ^ÙOZbYTN_bL XLQTí NbLYdNS ZWTRL]
NSÇb T YíOeYd `MZRT YL]ÇO ?Z bčLĦYTP eLR]L
YTNeYT VZ]P^[ZYOPYNT
>TP]RTPU5L^_]eíM^VT^[PNULWYd[PčYZXZNYTV;`_TYL
`bLŇLŇP^[Z^ÇM8L_ULUPbLUP^_bNTÙŇLV_`LWYd
?ZNePRZ[Z_]ePML=Z^UT_ZOeTPYYTVL]ePV_Ç]ed
[]LN`UÙN OWL bčLOe [ZVLe`UÙ UL^YP ^_]ZYd ]Z^dU
^VTPU OeTLčLWYZĦNT ;]ePO^_LbTNTPWP LOXTYT^_]LNUT
[]PedOPY_L _bTP]OeÙ ŇP ELNSÇO ŅWP TY_P][]P
_`UP TYQZ]XLNUP ebTÙeLYP e =Z^UÙ w YL []edVčLO
_Z NZ ^_LčZ ^Tí XTíOed 2Le[]ZXPX L @V]LTYÙ
w:MULĦYTWTĦXd^d_`LNUíeYL^ePRZ[`YV_`bTOeP
YTLLWPYL^YTP^č`NSLWT8ZŇPUPĦWTb_POdb^[Çč
[]LNZbLWTMdĦXd e bTPWVÙ LRPYNUÙ ;= b^ed^_VZ
`čZŇdčZMd^TíTYLNePUweL^_LYLbTL^Tíb]ZeXZ
bTP e k2LeP_L]`u eL^_í[NL ]ePNeYTVL 6]PXWL
/TXT_] ;TP^VZb /eTPYYTVL]eP XTíOedYL]ZOZbT
ZO[TP]LUÙL_LVT_bTP]OeÙNŇP]Z^dU^VTPbčLOeP^Ù
bbTíV^eZĦNTb]ZRZOZYTNSYL^_LbTZYP6]PXW
bTOeTbeLNSZOYTNSVZ]P^[ZYOPY_LNSbd]LeTNTPWT
_dNSYTPWTNeYdNSWTMP]LWYdNSZ[ZedNUZYT^_ÇbV_Ç
]ed UP^eNePZ_bTP]LUÙ `^_L
;`MWTVLNUP ebTÙeLYP e =Z^UÙ _LVŇP b [ZW^VTNS
XPOTLNSXLUÙbbTíV^eZĦNTYPRL_dbYdbdOŅbTíV
BNTÙŇYTPW`MTXdUPUeLeLMZ]dXLQTíVZX`YTeX
6ZUL]edXd =Z^Uí e VZ]`[NUÙ ečÙ [ZWT_dVÙ eLR]L
YTNeYÙ T M]LVTPX OPXZV]LNUT 9TP LVNP[_`UPXd
^TP][TPďb]eP^TPď!
UPU XZNL]^_bZbdNS eL[í
OÇbTNSíNTOZXTYLNUT
EXTLYL b [Z^_]ePRLYT`
=Z^UTYTPbdOLUP^TíčL_bdX
eLOLYTPX ;ZWLVZX =Z^UL
NSdMLUP^eNePOč`RZMíOeTP
^Tí VZUL]edčL e OdV_L_`]Ù
Z^_]Ù eTXÙ XZNYÙ bÇOVÙ
T XL_]TZ^eVLXT .SZNTLŇ
_P Z^_L_YTP bNLWP YPRL
_dbYP YTP ^Ù YL bLOWTbd
^[]eí_ eLb^eP [ZbTPXd
k]`^VTP MLOeTPbTPu L _Z
NZ _]bL eL Oč`RZ MíOeTP
_]bLčZ k]`^VT ]ZVu 6TPOd
MíOeTP k[]eP]ÙMLYPu _Z
ULV b ]`^VTX NeZčR` 9Z
T UP^eNeP ]`^VTP [TP]ZRT
V_Ç]P bM]Pb [ZeZ]ZX
bNLWP ]Z^dU^VTP YTP^Ù
5LV b^VLe`UÙ MLOLYTL 4Y^_d_`_` >[]Lb ;`MWTNe
YdNS b ]ZV` =Z^UL eLUíčL Z^_L_YTP
Ç^XP XTPU^NP [ZO beRWíOPX [Lď^_b^Ù^TLOÇb
V_Ç]P ;ZWLNd eLWTNeLUÙ OZ ^bZTNS ^ZU`^eYTVÇb
B^VLeLčZ UÙ YTP bTíNPU YTŇ []ZN MLOLYdNS
=ZĦYTP YL_ZXTL^_ [ZNe`NTP eLR]ZŇPYTL ebTÙeL
YPRZ e _dX V]LUPX e []ZN b ]ZV`
OZ !" []ZN b ]ZV` ;ZbZOPX Mdčd
YTP _dWVZ NS`WTRLď^VTP TYNdOPY_d ^[]ePO ]ZV`
b BL]^eLbTP T 8Z^VbTP Ned ]Z^dU^VT eLVLe
TX[Z]_` YTPV_Ç]dNS []ZO`V_Çb ^[ZŇdbNedNS
;ZW^VTP ^[ZčPNePď^_bZ OZ^_]ePRL ^Tčí T [Z_PY
NULWYP YTPMPe[TPNePď^_bZ eP ^_]ZYd =Z^UT
RčÇbYTP b VZY_PVĦNTP bPbYí_]eYPRZ MPe[TP
NePď^_bL PYP]RP_dNeYPRZ /WL bTPW` ;ZWLVÇb
YL^e^Ù^TLOXZŇPb[]ed^ečZĦNT^_LYZbTÛeLR]Z
ŇPYTP eL]ÇbYZ XTWT_L]YP !" []ZN RZ^[ZOL]
NeP ! []ZN ULV T [ZWT_dNeYP ! []ZN 9L
=Z^Uí ;ZWLNd b^VLedbLWT UPOYLV ]ÇbYTPŇ ULVZ
YL [Lď^_bZ e V_Ç]dX [ZbTYYTĦXd YLUĦNTĦWPU
b^[Çč[]LNZbLÛ
Działania trwają
9TPbÙ_[WTbTP =Z^UL YTP
]LOeT ^ZMTP e bTeP]`YVTPX bĦ]ÇO ^bZTNS eLNSZOYTNS ^Ù^TLOÇb ;]LbOZ
[ZOZMYTP bčLĦYTP OWL_PRZ LOXTYT^_]LNUL []PedOPY_L bdYLUíčL eYLYÙ LXP
]dVLď^VÙ LRPYNUí ;= w 6P_NS`X XLUÙNÙ [Z[]LbTÛ bTeP]`YPV =Z^UT [ZO
NeL^WT[NZbPRZ^eNed_`2#b;P_P]^M`]R`BL]_ZĦÛVZY_]LV_`Z[TPbLčLYL
[ZYLOXTWTZYOZWL]Çb6P_NS`XXTLč[ZXÇN]Z^dU^VTXbčLOeZXYL[]LbTÛ
VZY_LV_deeLNSZOYTXTXPOTLXTT[Z[]LbTÛbTeP]`YPVV]LU`UP^eNeP[]ePO
^eNed_PX bTPWVTPU Ç^PXVT ,RPYNUL eZ^_LčL bdM]LYL []ePe ]eÙO ]Z^dU^VT
b ]LXLNS []eP_L]R` NSZNTLŇ T Çb []eP_L]R UP^_ ^[]LbÙ bÙ_[WTbÙ =Z^dU
^VTP LRPYNUP eRčZ^Tčd k2LePNTP]`u ŇP YTN Z YTX YTP ^čd^eLčd TYLNePU beTí
čdMdbYTX`OeTLč9L[d_LYTPOWLNePRZbdMÇ]LRPYNUT[LOčYLeLR]LYTNeYÙ
QT]Xí;TP^VZb_bTP]OeTčŇPb=Z^UTYTPXLYL]LeTP^[PNULWT^_ÇbYL_LVTX
[ZeTZXTP
=Z^dU^Nd [TL]ZbNd ^LX QLV_ b^[Çč[]LNd e 6P_NS`X ZNPYTWT [Zed_dbYTP
0bRUPYTU 6`eYTPNZb eYLYd ^[PNULWT^_L ;= [ZOV]PĦWL UPOYLV ŇP [TL]PX
=Z^UT_]ePML^TíeLUÙÛU`ŇZOOLbYL
w9TPbTP]eíUPOYLVŇP^d_`LNUíXZŇYL^edMVZ`^[]LbYTÛOWL_PRZŇPUP^_
ZYL ML]OeZ eLYTPOMLYL ;ZeL _dX b^[ZXYTLYL b^[Çč[]LNL UP^_ YL XLčÙ
P^ 9M^QW /UQXQOWU
?fW[ĎM Ceņ_fM <_eOT[X[SUU ?\[ĎQOfZQV
:^ZMdST[P][Z[]LbYP[ZWT_dNeYTPbOZOL_V`[ZeZ
^_LUÙNP [ZO b[čdbPX NZ]Le Neí^_^edNS bTLOZXZĦNT
Z O]L^_dNeYdNS []ed[LOVLNS [POZQTWTT e [PbYZĦNTÙ
NLčZbLYTP[]ePe;`_TYLXLčPRZNSčZ[NL[Z_í[TÙ4YYP
ML]OeTPU ZO[Z]YP YL YLNT^V YZ]XL_dbYd T e ]ÇŇYdNS
[ZbZOÇbXYTPU`b]LŇWTbTZYPYL[]ZMWPXL_dVí[POZ
QTWTT eZMLNeÙ b eLNSZbLYT` []PedOPY_L _dWVZ Ne`čZĦÛ 1Z_%>eVZčLBdŇ^eL;^dNSZWZRTT>[ZčPNeYPU
T Z[TPV`ďNeZĦÛ bdebLWLYP ` bTíV^eZĦNT W`OeT []ePe
_eb ^NSPXL_ OeTPNTíNZĦNT ;ZOZMYTP e YL]`^ePYTPX _ZŇ^LXZĦNT% /WL []ePO
^_LbTNTPWL^[ZčPNePď^_bLML]OeTPUTYOdbTO`LWT^_dNeYPRZ_PRZ]ZOeLU`eMWTŇPYTP
OZN`OePRZOeTPNVLUP^_YTPOZ[`^eNeLWYP&b^[ZčPNePď^_bTPVZWPV_dbT^_dNe
YdX b OZOL_V` LVNP[_`UÙNdX STP]L]NSTí w L eL _LVTP `bLŇLXd ^[ZčPNePď
^_bZ]Z^dU^VTPweLNSZbLYTP[]edbÇONdĦbTLONeÙNPZMWT^VZĦNTPXZNUZYLWYPU
LeL]LePX OZXTYLNUTUP^_ YTP_dWVZLVNP[_ZbLYPLWPb]íNe[ZŇÙOLYP
!
pr œwiat
pr œwiat
BdM]LYP _PV^_d e Od^V`^UT YL _PXL_ bTeP]`YV` =Z^UT b V]LU` T eL R]LYTNÙ
eLTYTNUZbLYPU []ePe ;TL][W YL QZ]`X OWL [TL]ZbNÇb bbb^Z^_La]`
>Mf0bM@^Q&8dbTPXdŇPYLNLčPU[WLYPNTPYTPXLYLX]ÇbYdNS?P]Le_Z
b^ed^_VTX`OZbZOYTXd
?X[Z_&=Z^ULYTPYTNYTPbTPOeÙZbTeP]`YV`=Z^UTeLR]LYTNÙ8YTP^TíbdOLUP
ŇP bTeP]`YPV XZUPRZ V]LU` bĦ]ÇO ZMNZV]LUZbNÇb UP^_ YPRL_dbYdl TOí
[ZYZbYTP `]`NSZXTÛ NeZčR
>Mf0bM@^Q&BTeP]`YV` bPbYí_]eYPRZ YTP XL 5P^_ LWMZ [L_]TZ_deX LWMZ
SZYZ] eL _í V`[í RYZU` b V_Ç]PU ^Tí `]ZOeTčPĦ 5P^_ ]ÇbYTPŇ []P^_TŇ YLNUT
LWPb^_Z^`YV` OZ TYYdNS YL]ZOÇb
9.3& , [ÇŅYTPU b L]_dV`WP YL[T^eÙ% kbPOč`R `NeP^_YTVÇb UPOYPRZ e [Z[`
WL]YdNS QZ]Çb TY_P]YP_ZbdNS b =Z^UT bTeP]`YPV TNS V]LU` ^VčLOL ^Tí eP ^_L
]dNS^ZbTPNVTNS^_P]PZ_d[ÇbZ^TWPTbTPWVZĦNTV]LU`.SZNTLŇb^ed^Nd;ZWLNd
OZ^VZYLWP bTPOeÙ ULV ML]OeZ XdWÙ ^Tí NT eLRLOVZbT =Z^ULYTPu
>Mf0bM@^Q& .Z ^VčLOL ^Tí YL bTeP]`YPV V]LU` OWL =Z^ULYTYL*
?X[Z_& ;Z_íRL bZU^VZbL e]Ze`XTPYTP M]LV` VZ]edĦNT e OeTLčLď bZUPYYdNS
TX[Z]_TPV^[Z]_V`W_`]d^[Z]_^eLN`YPV[]edbUPŅOeTPOZV]LU`TbdUPŅOeTP
eYTPRZZ]Le [Z[`WL]YZĦÛ UíedVL
9.3&8dZNPYTLXd^bÇUV]LU[Zed_dbYTP4NeZčRÇbXLXdO`ŇZ?LV[]Z
^eíYL[T^LÛ
.T[[`& .ečZbTPVYTPXZŇP^_LÛ^Tí[PčYZbL]_ZĦNTZbdXZMdbL_PWPX=Z^UT
UPĦWTNSZÛ]LeYTPYLO^VLVTbLč`]eíOYTVZXYTPXTLčbÇOVTbRL]OWPTYTPLbLY
_`]ZbLč ^Tí eWP[^edXT ^Ù^TLOLXT V_Ç]ed eM`OZbLWT [Z_Z[bbdNSZOV`l
5Z`Q^XUZSbM&ņPMd[]eP[]ZbLOeTÛMLOLYTLbTeP]`YVZbPb=Z^UT_]ePMLXTYT
X`XVLŇOPX`]P^[ZYOPY_ZbTOLÛ^V]edYVíbÇOVTB_POdXZŇYLZ_]edXLÛ
ZO[ZbTPOŅTZ=Z^UTT Z ;`_TYTP T bdOLUP XT ^Tí w _LVŇP Z;ZW^NP
_X[Z_& EL ^V]edYVí _Z T Z @]`RbLU` MdX [ZbTPOeTLč 4OeTP^eYL_Z*
9.3&,_LVbZRÇWP_ZYTPUP^_PĦULVTXĦ[]ZbZVL_Z]PX*Bd^čLYYTVTPX.4,*
^VLWí /eTLčLYTLXT e eLV]P^` ;= YLWPŇd ZMUÙÛ V]LU b NLčZĦNT , YLO bTeP
]`YVTPX _]ePML []LNZbLÛ ^d^_PXL_dNeYTP w [ZOV]PĦWL 6`eYTPNZb
A gdzie efekty?
6]PXW YTP ZO OeTĦ [ZOPUX`UP []ÇMd [Z[]Lbd bTeP]`YV` eL R]LYTNÙ :O
[LŅOeTP]YTVL ]ZV` [ZO VTP]`YVTPX [Lď^_bZbPU LRPYNUT TYQZ]XL
NdUYPU =4, k9ZbZ^_Tu RZOeTYd YL OZMí YLOLbLYd UP^_ e =Z^UT YZbd
LYRWZUíedNeYd []ZR]LX w k=`^^TL ?ZOLdu ;]ed UPRZ _bZ]ePYT` []LN`UP
OeTPYYTVL]ed e NePRZ " e eLR]LYTNd 6]PXW [čLNT TX čÙNeYTP XTWTZYÇb OZWL]Çb ]ZNeYTP B ^_dNeYT` [ZULbTč ^Tí YL ]dYV` XTP^TíNe
YTV b UíedV` LYRTPW^VTX k=`^^TL ;]ZQTWPu ]ÇbYTPŇ b^[TP]LYd []ePe =4,
k9ZbZ^_Tu :[]ÇNe XLRLedY` QLNSZbP LYLWTed [ZWT_dNeYP PVZYZXTNeYP
^[ZčPNeYPTV`W_`]ZbPOZ_dNeÙNP=Z^UTZQP]`UPLYRWZUíedNeYd^P]bT^bbb
[ZO _Ù ^LXÙ YLebÙ /eTLčL _PŇ VW`M Od^V`^dUYd kBLčOLUu OeTíVT V_Ç]PX`
]Leb]ZV`eLR]LYTNeYTPV^[P]NTOd^V`_`UÙebTZOÙNdXT]Z^dU^VTXT[ZWT_d
VLXT8ZŇPYTP[]ePe[]ed[LOPVVTPOd]ZePR]LčL^Tí_]LRPOTLb-TP^čLYTP
b9ZbZR]ZOeTPZOMdbLčL^TíVZYQP]PYNULkVW`MOd^V`^dUYdBZčOLUuV_Ç
]PU NPWPXMdčL [Z[]LbL bTeP]`YV` =Z^UT eL R]LYTNÙ
Kulturalny PR
5LVYL]LeTPYLUWP[^ePPQPV_dM`OZbdbTeP]`YV`eLR]LYTNÙ=Z^UL`ed^V`UP
[Z[]ePe ^bZUÙ V`W_`]í 9L []ePčZXTP VbTP_YTL T XLUL ]ZV` b ;ZW
^NPeZ^_LčL[]eP[]ZbLOeZYLVLX[LYTLbTeP]`YVZbL[]ZX`UÙNL1POP]LNUí
=Z^dU^VÙ5PU]PLWTeLNUí[ZbTP]eZYZ[ZW^VTPULRPYNUT;]PWT_P;=b]Lee]Z^dU
^VÙ48,2]Z`[=Z^ULMdčLbÇbNeL^RZĦNTPXSZYZ]ZbdX$8TíOedYL
]ZOZbdNS?L]RÇb6^TÙŇVTZOMdbLUÙNdNS^Tí[ZOSL^čPXk=Z^ULwZOV]dNTP
YLYZbZu9LUYZb^eP[]Z[ZedNUPbdOLbYTNeP^[Z_VLYTLeYLU[Z[`WL]YTPU
^edXT ]Z^dU^VTXT _bÇ]NLXT L YLbP_ []PePY_LNUL V`NSYT YL]ZOZbPU Mdčd
!!
YLUbLŇYTPU^edXT L_]LVNULXT ULVTP []edRZ_ZbLYZ
;]ePeNe_P]dVZWPUYPOYTXZŇYLMdčZ`NeP^_YTNedÛ
b[LYPWLNSOd^V`^dUYdNSeL[ZeYLbLÛ^Tíe_bÇ]
NeZĦNTÙ]Z^dU^VTNSXT^_]eÇb[TÇ]LL[ZONeL^^[Z
_VLďWT_P]LNVTNSw]ÇbYTPŇeYTXT^LXdXT:bdOL
]ePYT`RčZĦYZMdčZb#XPOTLNSLZRÇWYLWTNeML
[`MWTVLNUT []ePV]ZNedčL T NZ YLUbLŇYTPU^eP
b^ed^_VTPXTLčd[Zed_dbYdbdOŅbTíV
Zapowiada się intensywnie
5`Ň _P]Le bTLOZXZ ŇP YTPOč`RZ ^bZTX [TL]PX
eLUXTP^Tí_LVŇP^_ZWTNL=Z^UT9LWL_L"$
[Z ]Le [TP]b^ed bčLOeP 8Z^Vbd eL[WLYZbLčd
[]eP[]ZbLOePYTP VLX[LYTT ;= YL ^eP]^eÙ ^VLWí
;]ePbTO`UP ZYL Z]RLYTeLNUí VTWV` WP_YTNS T eTXZ
bdNS [ZO]ÇŇd []L^ZbdNS [Z ]Z^dU^VTPU ^_ZWTNd
OWL eLR]LYTNeYdNS OeTPYYTVL]ed ;ZXd^čZOLbNL
[]ZUPV_` 5`]TU ČZŇYTVZb eLXTP]eL Z]RLYTeZbLÛ
[]edUíNTL OWL Od[WZXL_Çb ;]ePbTO`UP _PŇ XTY
`]`NSZXTPYTP[Z]_LW`TY_P]YP_ZbPRZZ8Z^VbTP
bVTWV`UíedVLNSbdOLbLYTPVTWV`_PXL_dNeYdNS
XLRLedYÇbZ]RLYTeZbLYTPb^_ZWTNdVZYQP]PYNUT
XTíOedYL]ZOZbdNSTbd^_LbZ]Leb^[Çč[]LNíeP
e]eP^eLUÙNdXT =Z^ULY Z]RLYTeLNULXT ^[ZeL V]LU`
>[PNULWYLVbZ_LbdOL_VÇbw[ZYLO# _d^@>/
wbdeYLNeZYLeZ^_LčL_LVŇPYLO`NSZbZXZ]LWYP
bdNSZbLYTPXZ^VbTLYbO`NS`S`XLYT_L]deX`
^ZWTOL]YZĦNTT[L_]TZ_deX`ČÙNeYTPOeTLčLYTLZ^eL
NZbLYZ YL YTPXLW XWY OZWL]Çb 5LV OZYZ^T
OeTPYYTV k6ZXXUP]^LY_u [ZbTYYZ _Z [ZXÇN
OeTPYYTVL]eZXeeLR]LYTNd`e`[PčYTÛYTPOZ^_L_PV
TYQZ]XLNUTZZ^TÙRYTíNTLNS]Z^dU^VTPU^_ZWTNd
.ed_Pb^ed^_VTP[]ePO^TíbeTíNTLeXTPYTLUÙbTeP
]`YPV=Z^UT[ZeLR]LYTNLXTV]LU`*k/P]>[TPRPWu
^NP[_dNeYTPbd[ZbTLOL^TíYL_PY_PXL_%w/dWP
XL_ UP^_ ZNedbT^_d% bPbYÙ_]e[ZWT_dNeYP ZOYZ
bTPYTPb=Z^UTUP^eNePYTP[]edUíčZ^ZbTPNVTPRZ
QZ]XL_`UPOYLV`XLNYTLYPRL_dbYdZM]Le=Z^UT
b TYYdNS [Lď^_bLNS Z bTPWP ^edMNTPU YTŇ ]P_`
^eP]ed6]PXWL [Z_]LQTÙ RZ`[TíV^eLÛ
BPOč`R ZNPYd ]Z^dU^VTPRZ 8TYT^_P]^_bL >[]Lb
ELR]LYTNeYdNS 84/ =1 YL `XZNYTPYTP bTeP
]`YV` =Z^UT eL R]LYTNÙ _]ePML MíOeTP NePVLÛ
YLbP_ ObLOeTPĦNTL WL_ []ed ]ZNeYdNS bdOL_
VLNSYL_PYNPWZVZčZ XWOOZWL]Çb/Z[ÇVT
=Z^UL YTP eLNeYTP ^Tí bPbYí_]eYTP ULVZĦNTZbZ
eXTPYTLÛ ŇLOYT [TL]ZbNd YLbP_ NT YLUML]OeTPU
`_LWPY_ZbLYT YTNePRZ YTP eOeTLčLUÙ : TWP ]Z^dU
^Nd QLNSZbNd ^[]LbYTP M`O`UÙ bTeP]`YPV =Z^UT
bĦ]ÇObčL^YdNSZMdbL_PWTZ_dWP[ZeLYTÙ^[]L
bTL TX _Z YTPXLčP []ZMWPXd 9LbP_ UPOYLV
_PY V]LUZbd ;= XZŇP XTPÛ e NeL^PX YTP[]eP
bTOeTLYP VZY^PVbPYNUP ?LV ULV b []ed[LOV`
[TíNTZWP_YTPRZ9TVT_dV_Ç]dYTP_dWVZYTPXdč^Tí
[]ePe_]edOYTLWP_LVŇPeL[ZbTPOeTLčŇPb[]ed
^ečZĦNT^LX NSNPMdÛ[]PedOPY_PX
Anna Wojciechowska
Współpraca dr Waldemar Rydzak