Oblicze Branży i ziemi

sta³a rubryka
1Z_%85
sta³a rubryka
8\]J]WRX
+[JWŖJ SJTKb
Y[cb\W¢ũJ R ]X
` WJSMcR`WRNS\cbV
LcJ\RN# XM TRNMb
\]XYWRJũJ Yßũ[XLcWJ
cVJ[cURWJ \T^`JSžLJ
WJ\cž cRNVR¢ 7J
cM[X`b [Xc^V
`bMJ`JũXKb \R¢ ŖN
`RX\Wž `\cb\]TX
\R¢ K^McR MX
ŖbLRJ J SNĵUR
`\cb\]TX ]X R Vb
*UN \]JũX \R¢ RWJLcNS#
>_L¬L =`M]dVL `N[]^SN PJcN]b
\ũ^LQJ YUX]NT [bSN ` RW]N[WNLRNi R WRN
`RMcR ŖJMWbLQ `b[JŔWRNS\cbLQ ][NWMß`
ŖJMWbLQ VX]b`ß` Y[cN`XMWRLQ
YX`JŖWRNS\cNPX Mb\T^[\^ WJ +[JWŖX`N
]NVJ]b 7JS`bŖNS RWOX[VJLSN X cMXKbLR^
TXUNSWbLQ TURNW]ß` Y[cNc JPNWLSN
9L_ZXTL^_ UPĦWT [Z^eP]edÛ V]ÙR [Z^e`VTbLď T ]ZePU]ePÛ ^Tí
b ^eP]ZVZ ]Ze`XTLYPU ^QP]eP VZX`YTVLNUT Ned XL]VP_TYR`
XZŇYL bd^e`VLÛ VTWVL bÙ_VÇb bL]_dNS b^[ZXYTPYTL -dÛ
XZŇPeYTPV_Ç]dNSe]ZOeÙ^TíYLbP_[ZbLŇYP^[]Lbd*8ZŇP
YLbP_ ZOXTPYTÙ ZMWTNeP -]LYŇd*
5PĦWT U`Ň ^Tí _LV [L[TP^VZ ?`MĎQV YL[T^LčZ _Z YTP ^[Z^ÇM
eLNeÙÛZOZ^_L_YTPU_bÇ]NePUTULVŇP`]ZNePU_]LbP^_LNUT^čdY
YdNS ^čÇb 5; TYYd eL[T^ UP^_ U`Ň ML]OeZ [L^^Á OZVZYLYPU
[]ePe [ [Z^čLYVí 5ZLYYí >PYd^edY YL bL]^eLb^VTPU ;L]LOeTP
=ÇbYZĦNT NeP]bNL EL^č`ŇZYL _L OLXL OeTP]ŇÙN [PUNedV
b ]íNP eLbZčLčL% kYTPNS _L [L]LOL eXTPYT ZMWTNeP eTPXT _PU
eTPXTu Nd_L_ eL ;,; .ed _Z e `bLRT YL YTPOLbYÙ bTed_í
-! MÙOŅXd b [T^ZbYT VZY^PVbPY_YT Ned YL MPe[ZĦ]PO
YTP ^Ù^TPOe_bZ O]LR \`PPY^ b [PčYdX ]dY^e_`YV` NLčd V]LU
eL_]eÙ^č ^Tí e ZM`]ePYTL ^eP]PRZbT RPUP b ^bZTX XZO
YdX VW`MTP _PŇ YTP V]dWT bTPNeZ]PX YTP^XLV` w ?`MĎM bTP
b^ed^_VZTb^eíOeTPXLTYQZ]XL_Z]Çb;LYT[Z^Pč[ZRZ]^edčL
UP^eNeP ^[]Lbí% eLXTL^_ []eP[]Z^TÛ T ULVZĦ ^Tí bdV]íNTÛ ^ečL
beL[L]_P[]ed[T^`UÙN[L]LOeTPXT^UíPbLYRPWTeLNdUYÙL^ZMTP
w]ZWí []Z]ZVL _U []Z]ZNeVT
5LVL YL`VL OWL [TL]ZbNÇb* ,YZ _LVL ŇP M`O`UP ^Tí bZWYZ
LM`]ed^edMVZ[]LbOLb-]LYŇdeYLYLLWP_`_LUXLXdML]
OeZbd]LeT^_PUPU[Z_bTP]OePYTP;Z^_í[ZbPSZXZĦ]ZOZbT
^VLe]ZMTčdZ^_L_YTZbTPWPMded^VLÛUPĦWTYTP^dX[L_Tí[`MWTVT
_Z[]edYLUXYTPU[PbYÙ^_LMTWTeLNUí^ÙOÇbYL^bÇU_PXL_,_`
_LVT VTV^
?LV_dVLVZX`YTVLNUTZ]RLYTeLNUTSZXZ^PV^`LWYdNSUP^_b;ZW
^NPOZĦÛ[]Z^_LT^V`_PNeYLwYLWPŇd[ZVLeLÛ^TíULVZĦ]ZOZ
bT^VZ^[ZVZUYPbŇLOYdXbd[LOV`YTP]Z^eNePYTZbPkĦW`Md
#!
Oblicze
Branży
i ziemi
LOZ[NUP RZWT QLNPNT YL `WTNLNS* w LWPŇ ^VÙO _Z YTP ` YL^ _Z
XZŇPeLR]LYTNÙ8dNSNPXd_dWVZ[]LbNečZbTPVLZNedbTĦNTP
M]`_LWYTPčLXLYdNSb_dX^edMVZM]`YL_YTPUÙNdXV]LU`u.edWT
wRPUP^Ù[ZV]edbOePYTLXTWTTYTVZX`YTP^eVZOeÙNdBŇLO
YdXbd[LOV`YTPNSNÙ]PbZW`NUTZMdNeLUZbPULUPOdYTP[]LRYÙ
Mdb^ePNSZMPNYT^VTYTTQL^edĦNTYTPYL^_LbLWTYLTNSŇdNTP
>dX[L_de`UÙNP XPOTL ZNedbTĦNTP bLWYTP []edNedYTLUÙ ^Tí OZ
[Z^_í[Çb_PU_LV_dVTLVZY^P]bL_dĦNTXLUÙOeTíVTYTPUeYLNe
YTP `_]`OYTZYP eLOLYTP 5P^_ _Z [ZWT_dVL ZMWTNeZYL YL Oč`Ň^ed
ZV]P^^[]LbOeZYLbTYYdNSV]LULNS
5POYLRč`[TLb^PY^TP%YTPbTPWPbLŇÙNLbd[ZbTPOŅeYLNeYTP
`_]`OYTčL _PY []ZNP^ ?dX ML]OeTPU ŇP ^_]ZYL []ePNTbYL _U
[[]PXTP]=ZXLY2TP]_dNS_`Ň[]ePO[L]LOÙbdVZYLčeYLVZ
XT_dweOLYTPX?`MĎQVwXLYPb][TL]Zb^VTTbdNZQLč8čZOeTPŇ
B^ePNS[ZW^VÙ4bd^ečZŇP[]LbTNLYTPOZĦÛŇPbd^čLčLbTí
NPU[ZWTNULY_ÇbYTŇOPXZY^_]LY_ÇbMdTNSNS]ZYTÛw_LVTMdč
MPeOd^V`^dUYTP bdOŅbTíV _Z UP^eNeP `[]ePUXTP YTP bd^čLčL
VZY_]OPXZY^_]LY_Çb ?dXNeL^PX RPUP b Z^ZMTP [ [Z^Pč
eLNSZbLWT ^Tí L]ZRLYNVZ YLĦXTPbLWT ^Tí e [L[TPŇL T MW`ŅYTWT
e]ÇbY`UÙNNS]ePĦNTULď^_bZeSZXZ^PV^`LWTeXPX
, eL_PX w [PbYP ebdNTí^_bZ ZM]ZďNÇb OPXZV]LNUT YLO
^TčLXT]PLVNUTeLXTPYTčZ^Tíb[Z]LŇVí:NedbTĦNTP_ZbR]`Y
NTP]ePNedYTPbTPWVL[Z_dNeVLbbTPWVTPUbZUYTPLWPUPOYLVl
BTOLÛ ^_ÙO ŇP [WLY _]ePML eLb^eP bdVZYdbLÛ b []Z
NPY_LNSMZ$$XZŇPMdÛ eLXLčZ
5PĦWTU`Ňb^[ZXYTPWTĦXdZ[]PXTP]eP2TP]_dNS`_Z?`MĎMX`^T
[ZbTPOeTPÛŇPZMLUYZbTVZLWTNULYNT]LOeÙ^ZMTPYLO^[ZOeTP
bLYTPOZM]eP[ZO beRWíOPX [TL]Zb^VTX
=ZXLY 2TP]_dNS w Z[]ÇNe bdNZQLYTL 8čZOeTPŇd w bdVZYLč
VTWVL YTPŅWP []edUí_dNS [Z^`YTíÛ ULV YL []edVčLO ZObZčLYTP
[WLYZbLYPRZ T []edRZ_ZbLYPRZ b[]ZbLOePYTL []edX`^Z
bPRZ[]ePO^eVZWLOWL[TíNTZWL_VÇb5LeRZ_XPOTÇbT[POLRZ
RÇbMdčOZĦÛNTNSdT^edMVZ[]ePM]eXTLčLNSZÛMdeVZXPY
_L]edYLQZ]LNSTY_P]YP_ZbdNSbTOLÛŇPYL]ÇO[]edUÙčOPNdeUí
[]edNSdWYTPE]P^e_ÙXPOTL[ZOLčdŇP7TRL[]LRYTPeXTíVNedÛ
bTeP]`YPVTYLbP_ bdYLUÙÛLRPYNUíl
EVZWPT[]PXTP]7P[[P]YTPe]ZMTčŇLOYPUeP^_]L^eYdNS]ePNed
V_Ç]dNS kb^ed^Ndu ^Tí [Z YTX ^[ZOeTPbLWT V_Z _Z ^Ù kb^ed
^Ndu T ULVTP _Z XTLčdMd MdÛ ^_]L^eYP ]ePNed ?`MĎM OZVčLOYTP
YTP bTP LWP YL [PbYZ MdčZMd TNS bTPWP T ^_]L^eYdNS ROdMd
_dWVZ eL^ečd 5`Ň ^LXZ eLYTPNSLYTP MdčZ ^[Z]dX ^`VNP^PX
, UP^eNeP b OZOL_V` [ZUPNSLč OZ -]`V^PWT Ned >_]L^MZ`]RL&
?`MĎQV eLb^eP ^Tí _P ObL XTL^_L XdWÙ T YLbP_ ePM]Lč VTWVL
[Zed_dbYdNSVZXPY_L]edeLNSZOYTPU []L^d.`OULVTNedNZ*
sta³a rubryka
;Z_bTP]OeTčd ^Tí eL_PX []ePbT
OdbLYTL NeíĦNT [`MWTNd^_Çb ŇP
YZbTVZLWTNULYNTMíOÙ^TíXTPÛYL
MLNeYZĦNT T [TWYZbLÛ bTeP]`YV`
:NedbTĦNTPXZŇYL_PŇ[]edUÙÛŇP
ZYT[Z[]Z^_`YTP^Ù_LNd^_]L^eYT
TbO`ŇPUXTP]ePXPOTLTVZYV`
]PYNdUYP[L]_TPOZ]ZMTčdTXRíMí
LWP _Z U`Ň TYYL VbP^_TL w L ?`MĎM
>aN^eWM_ZYTPXTPU^NPYLOč`Ň
^ePLYLWTed[ZWT_dNeYP
E _dNS VTWV` []edVčLOÇb bTOLÛ
ŇP OZM]d [TL]ZbTPN [ZbTYTPY
MLNeYTP ZM^P]bZbLÛ Q]ZY_d
bLWVT TOPZWZRTNeYZ[ZWT_dNeYZ
ĦbTL_Z[ZRWÙOZbPU9L`VXZŇYL
[ZM]LÛ ML]OeZ bTPWP w ŇP ULV
U`Ň ^Tí b^[ZXYTLčZ w UPOYdX
]`NSPX XZŇYL YL]`^edÛ W`M
eM`]edÛ XT^_P]YTP M`OZbLYÙ
VZY^_]`VNUí LWP _PŇ Y[ _LVÙ ŇP
XPOTL YTP OPNdO`UÙ b ^_` []Z
NPY_LNS Z ^_LYTP `Xd^čÇb R]`[
OZNPWZbdNSLZ^_L_YTZb;ZW^NP
UP^__Z[]ZNPY_NLčVTPXXTeP]Yd
, bTíN O]ZRL -]LYŇZ XYTPU
^V`[TLU^TíYLLYLWTeTPbdNTYVÇb
L bTíNPU w YL MLOLYT` ^LXdNS
ZOMTZ]NÇb
ņPMd YTPNZ ZOPUĦÛ ZO [ZWT_dVT
LWPYTPeLOLWPVZbL]_Zb^[Z
XYTPÛ Z TYQZ]XLNULNS ULVTP
YLONSZOeÙ ZO _dRZOYT e Q]ZY_`
eO]ZbZ_YPRZ 9LU[TP]b ^_]LUVT
WPVL]ed% [ZNeÙ_VZbZ LVNP[_Z
bLYP []ePe W`OeT XTXZ WTNe
YdNS YTPOZRZOYZĦNT ULVTP ^Tí
e YTXT bTÙŇÙ >edMVZ UPOYLV
[Z[L]NTP RbLč_ZbYTP ^[LOčZ
?Z []ePOP b^ed^_VTX keL^č`RLu
^_]LUV`UÙNdNS ^e[T_LWT OeTPNTí
NdNSBTOLÛŇPb;ZW^NPW`OeTP
^Ù UP^eNeP W`OeNd% UPĦWT NSZOeT
ZYTNS^LXdNSRZOeÙ^TíYLYTP
bdRZOd L YLbP_ YTPMPe[TPNePď
^_bL LWP UPĦWT ^[LOL W`M YLbP_
_dWVZ O]Ňd NSZÛMd UPOPY bčZ^PV
YLečZ_PURčÇbNPOeTPNVLbĦNTP
VLUÙ ^Tí 9Z_LMPYP _LVL ]PLVNUL
[ZVLe`UP ULV bTPWP UP^_ UP^eNeP
OZ e]ZMTPYTL b OeTPOeTYTP ]Çb
YZ`[]LbYTPYTLOeTPNT%bOLW^edX
NTÙR` _]LV_`UP ^Tí TNS TYLNePU YTŇ
OZ]Z^čdNS T b OZOL_V` UP^_ _Z
LVNP[_ZbLYP ^[ZčPNeYTP
,WP YTP _dWVZ [POTL_]TL 9TPeL
bZOYd _dRZOYTV kB[]Z^_u Z[`
MWTVZbLč XL_P]TLč e V_Ç]PRZ
NeP]bTPNWT[TPN!
#"
sta³a rubryka
sta³a rubryka
Nieustający konkurs na press release
numeru (9)
?`MĎM >aN^eWM YTP ZRWÙOL X`YOTLWZbdNS XPNeÇb LWP ZNed
bTĦNTP YTP [ZeZ^_LUP ZMZUí_YL YL QLV_ ŇP b NeP]bN` eYLNeYL
bTíV^eZĦÛ []ePVLeÇb XL]VP_TYRZbdNS XL NZĦ b^[ÇWYPRZ
e [TčVÙ YZŇYÙ w []edYLUXYTPU _LV ^Tí ?`MĎQV bdOLUP BdM]LčL
eL_PX ObTP TYQZ]XLNUP []L^ZbP V_Ç]P TW`^_]`UÙ _PY XTPUXd
YLOeTPUí V]Ç_VZ_]bLčd _]PYO
;TP]b^ed XL_P]TLč eZ^_Lč []edRZ_ZbLYd []ePe QT]Xí 7PYZaZ
V_Ç]PU X`YOTLWZbÙ _bL]eÙ ^_Lč ^Tí M]LedWTU^VT [TčVL]e k,_`_d
ULVTXT Od^[ZY`UP =ZYLWOTYSZ [ZO beRWíOPX XZMTWYZĦNT ^edM
VZĦNT T `XTPUí_YZĦNT b^[Çč[]LNd e TYYdXT NečZYVLXT O]`ŇdYd
OZ^VZYLWP ZOebTP]NTPOWLUÙ eLWP_d ^P]TT 7PYZaZ 9Z_P
MZZV 9 bd[Z^LŇZYd b _PNSYZWZRTí 4Y_PW .PY_]TYZ /`Z
8ZMTWP ZQP]`UP bTíV^eÙ XZMTWYZĦÛ bdŇ^eÙ bdOLUYZĦÛ T VZX
[WP_Yd eP^_Lb ečÙNeu ?Z ^Tí YLedbL ^VZ]PWZbLYTP L_]dM`_Çb
XL]VT ?dWVZ _PY YTP[ZVZUÙNd VZX[WP_Yd eP^_Lb ečÙNel
/]`RT []edVčLO LRPYNUL _]ed OWL >?:09 e ]ZOeTXPRZ
[ZObÇ]VL ]ÇbYTPŇ OZ_dNed [TčVT% uBčLĦYTP _L Od^Nd[WTYL
^[Z]_`b[T^LYLUP^_XZNYZb[ZWT_dVí>?:09Z]Leb^ed^_VTNS
QT]X e 2]`[d =B0 >[Z_VLYTP ^VTP]ZbLYP MdčZ OWL NečZYVÇb
-TeYP^6W`M`>?:09=B02]Z`[Z]LeTNSYLUMWTŇ^edNS]ZOeTY
.PWPX-TeYP^6W`M`UP^_[]ePOPb^ed^_VTXbeXZNYTPYTP]PWLNUT
ebdM]LYdXTVWTPY_LXTVW`NeZbdXTTMTeYP^ZbdXTZ]LebeXZN
YTPYTPOeTLčLď[WL_QZ]XdVZX`YTVLNUT[ZXTíOed>?:09LNečZY
VLXT -TeYP^ 6W`M`u
5LV bTOLÛ Q`_MZW UP^_ OZM]d YL b^ed^_VZ% ]Le ZM]Le`UP VZX
[WP_YdeP^_LbečÙNeLVTPOdTYOeTPUeYÇbwbeXLNYTLOeTLčLYTL
[WL_QZ]XdVZX`YTVLNUTUPĦWTUP^_^VTP]ZbLYdPXMNečZYVÇb-Te
YP^ 6W`M` LNS eYÇb NT ;=ZbNd e ;ZOWL^TLl
bdYTVL ŇP []Z_P^_d ^č`ŇMd eO]ZbTL ^Ù b^[TP]LYP L XZŇP
T TY^[T]ZbLYP []ePe VZYNP]Yd QL]XLNP`_dNeYP w MZ bTíV^eP
bdOL_VTeM`OŇP_`_ZbTíV^eP]PQ`YOLNUPWPVÇb?Z]LOdVLWYL
_PeL w LWP V_Z NSZÛ _]ZNSí eYL ]PLWTL _PRZ MTeYP^` []edeYL
ŇP YTP _LVL YTP[]LbOZ[ZOZMYL :NedbTĦNTP []edYLUXYTPU YL
]LeTPNLčdNeL]Yd;=TOeTP[ZOLO]P^PXQT]XeLR]LYTNeYdNSŇP
YTMdYLUML]OeTPUeOeTP]LUÙZ^e`V`UÙTVZ]`X[`UÙ;ZW^VTPQT]Xd
ULVZĦ bdNSZOeÙ ZM]ZYYÙ ]íVÙ MZ XLUÙ k_Lď^eP ZO[ZbTPO
YTVTu L []ePNTPŇ MTPOYdX PXP]d_VZX YTP ^_L]NeL OZ [TP]b
^ePRZ T _dWVZ OeTíVT RPYP]dVZX UP^eNeP b ZRÇWP ŇdUÙl ?`MĎM
^ZMTPXdĦWTŇPYLYLRZYVíYL]ZOeTXdNS[]ZO`NPY_Çb[Z[]Z
^_`YL]LeTPYTP[]ed^ePOčNeL^L[ZeL_dXXLUÙZYTWP[^edNS
[TL]ZbNÇbTWZMMd^_ÇbeYLUÙNdNSŇdNTPTUPRZ]PLWTLWP[TPUYTŇ
[WL^_TVZbTXPYPOŇP]ZbTPeeLNSZOYTNSVZYNP]YÇb
9L VZYTPN [LOčd YLUNTíŇ^eP [ZNT^VT% YLR]LYTL T OZV`XPY_d
ĦbTLONeÙNPZPbTOPY_YdXVZ]`X[ZbLYT`WPVL]ed[]ePewYL
]LeTPObTPwQT]XdQL]XLNP`_dNeYP5POYLeZ]RLYTeZbLčL^eVZ
WPYTPOWL^bZTNS[]ePO^_LbTNTPWTULVPQPV_dbYTP[]ePV`[dbLÛ
WPVL]ed L O]`RL w eLV]L[TLYÙ kVZYQP]PYNUíu YL []ZXTP Z]Le
[]ZbLOeTčL ^V]`[`WL_YÙ OZV`XPY_LNUí []ZbTeUT _U čL[ÇbPV
8PYPOŇP]ZbTPVZYNP]YÇbV_Ç]dX?A9Tk9Pb^bPPVuĦNTÙ
RYíčdXLU_VT[]edb^ed^_VTNSZV]PĦWPYTP]PO>_LYT^čLbL8TNSLč
VTPbTNeLw?`MĎMYTPUP^_[PbYLNedbZRÇWPbZWYZbdXTPYTLÛ
_Z eTZYÙNP YTPYLbTĦNTÙ YLebT^VZ LWP eL]dedV`UP M]ZYTWT ^Tí
e]P^e_Ùb^[Z^ÇMMPeYLOeTPUYTPRč`[TTYTPbTL]dRZOYd
##
,WP XZŇYL eYLWPŅÛ T NZĦ YTPX`YOTLWZbPRZ ,RPYNUL 2WL`MTNe
2L]bZWTď^VL[]PePY_`UPYZbPRZ[]PeP^LR]`[dBZ]WONZXOZ
V_Ç]PUe]P^e_Ù^LXLYLWPŇd;]PeP^[ZNSZOeTeBčZNSLBčZ^T
ULV bTLOZXZ XLUÙ ML]OeZ ]ZeM`OZbLYP PRZ ;ZW^VL LRPYNUL
Z _dX bTP T MTP]eP [ZO `bLRí 4YQZ]XLNUL ŇP [ /TPRZ -TL^T
eZ^_Lč[]PeP^PXeZ^_LčLb^`XTPb_]PĦNT[]P^^]PWPL^PZ]Le
b XLTW` OZ V_Ç]PRZ Mdč OZčÙNeZYd [ZOLYL ^TPOXTZV]Z_YTP
L ^čZbL kBZ]WONZXu `Ňd_Z ]Led ?Z _P]Le ^ePQ MíOeTP U`Ň
NSdML eLOZbZWZYdl
9L VZYTPN čLOYd []edVčLO V]PLNUT ]ePNedbT^_ZĦNT b bdVZYLYT`
6ZX[LYTT;TbZbL]^VTPUTYQZ]XLNUL[]L^ZbLLRPYNUT.T^ePb^VT
ZLVNUT[]ZXZNdUYPU[TbL7PNS7T_P[ZWPRLUÙNPUYLbd[`^eNeP
YT`YL`WTNPXčZOeTPŇde[ZXLWZbLYdXTYL^]PM]YZ_bL]eLXT
ELNedYL ^Tí ZO []Z^_PRZ _`M`QYQZ`% k?PRZ WL_L MíOeTPXd eP
b^ed^_VTNS^_]ZYZ_ZNePYTVZWZ]PX^]PM]YdXu?`MĎMYTPZRWÙOL
XPNedLWPZRWÙOLeL_Z^_L]PQTWXd^NPYNPQTN_TZYbTíNbd^_]L
^edčL ^Tí TYbLeUT XZY^_]`LWYdNS ]ZMZ_Çb Ned NePRZĦ _LVTPRZ
LWP eL]Le eZ^_LčL `^[ZVZUZYL% k:O OLbYL ]ÇŇYTP []ZO`V_d
bčLĦYTP[Z[]ePeVZWZ]^]PM]YdVZX`YTV`UÙeO]Zbd^_dWŇdNTLu
[]edeYLUNTPO]ZOed.ed_PWYTNdYTPbTPOeTPWTĦNTP_PRZ5LV^Tí
ZVLe`UP XčZOeT W`OeTP XLW`UÙ ^ZMTP _bL]eP YL ^]PM]YZ k>[Z
_VLÛTNSXZŇYLMdčZ[]edRLWP]TLNS^e_`VTb[L]VLNSTbNPY
_]LNS MTeYP^ZbdNS ;d_LYT Z []edNedYd _PRZ ^[ZY_LYTNeYPRZ
bdXLWZbLYTL_bL]edXÇbTWTZeYLNePYT`OWLYTNSVZWZ]`^]PM]
YPRZ ]LOZĦNT e YLONSZOeÙNPRZ WL_L T bd]LŇPYT` bOeTíNeYZĦNT
_dXRP^_PXXL]NP7PNSeLb[]ZbLOePYTP[TP]b^ePRZb;ZW^NP
[TbL WT_Pu 9Z _Z [PčPY ^[ZY_LY EL NeL^Çb ?`MĎQV YLedbLčZ
^Tí _Z% TYTNUL_dbL ZOOZWYL 9TPNSŇdUP_ZbLd^eRTP]PV
;T^ZbYTL Nd_L_Çb Z]dRTYLWYL VZ]PV_í `[]L^eL ^Tí Z [ZeZ^_L
bTPYTP TNS b ^[ZVZU`
-PeTY_P]P^ZbYPOZYZ^d^čLÛYL^_LWL+[TL][W
;TP]b^eL QT]XL ZĦbTLONedčL ŇP ^eVZWPYTL e _PNSYTV VZ]`X
[ZbLYTL Mdčd [Z _Z Md `^_]ePN []ePO^_LbTNTPWT XPOdNeYdNS
[]ePO[ZOZMYdXT[]LV_dVLXT4OÙNeRZOYTPe_ÙWZRTVÙXZŇYL
[ZbTPOeTPÛŇP_LVT=ZMP]_-TPO]ZďUP^_LRPY_PX7;=`?`MĎM
L[PW`UPOZQT]Xd%[ZbTPOeNTP6?:B,8?:/:=,/E4Č*
?`MĎM Z[`MWTV`UP MPe[čL_YTP YLebT^VZ VZY^`W_LY_L W`M YLebí
LRPYNUT L =LOL 0_dVT ;`MWTN =PWL_TZY^ [Z_]LV_`UP _Z ULVZ RP^_
OZM]PU bZWTTZVZWTNeYZĦÛčLRZOeÙNÙ
/]`RL QT]XL XYTPU OTLWPV_dNeYTP LWP YTP XYTPU Rč`[TZ eXTP
YTLčLePeYLYTLNZOeTPYYTVL]VL^VbL[WTbTPYLR]LčLTbdPXT_Z
bLčL L YL^_í[YTP ZĦbTLONedčL ŇP eL eZ]RLYTeZbLYTP MLWLYRT
T[ZUPYTPWPVL]edLWVZSZWPXMdčZO[ZbTPOeTLWYdUPOPY[]LNZb
YTV V_Ç]d YTP [ZTYQZ]XZbLč Z _dX VTP]ZbYTN_bL L e]P^e_Ù
UP^_U`ŇebZWYTZYd ?`MĎMYTPML]OeZ`XTPeOZMdÛ^TíYLULVTĦ
ečZĦWTbdVZXPY_L]el
?`MĎMYTPbTPOZVčLOYTPNZX`^TLčZeLUĦÛMdYL^ePYTPeLWPŇYP
XPOTLb]P^eNTP[ZVLeLčd[]ZNPOP]ZV_Ç]dXb^ed^NdbTPOeTPWT
ZOOLbYL-dÛXZŇPwULVXÇbTÙNdYTNdw_Z[Z[]Z^_`NeL]Yd
;=VZYV`]PYNUTNed_PŇ[ZWT_dVÇbV_Ç]edXLUÙTY_P]P^b[ZVL
eLYT`ečLMd[Z_PXbLWNedÛeYTX[]ePeVZWPUYPVLOPYNUP
,WPXZŇPUP^_NLčVTPXTYLNePU5LVbTLOZXZO`NSbTPUPVíOd
NSNP L NZ eL _dX TOeTP e^_í[`UP T ZOXTPYTL ZMWTNeP NePRZ
NSNP -dÛ XZŇP XLW`_VL NeíĦÛ e^_Ù[TPYTL OZ_dNed T -]LYŇd*
B^eLVT_LUP^_ ^_bZ]ePYTPX-ZŇdXl
Stała Rubryka, [email protected]