docZajrzyj do książki
download 
Reklamacja Transkrypt
Zajrzyj do książki
;53"%:$+*./*4;&+ 8Ú0%;*.*&3;;"5034,*04# .*-$;&à"#:64Ú:4;&à 8Ú0%;*.*&3;;"5034,*04# .*-$;&à "#:64Ú:4;&à ;\^MO[cMZUQS^MqOfZQ& 5,9940ù Superiorum permissu: Opactwo Benedyktynów Ldz. 137/2007, Tyniec, dnia 24.09.2007 r. † Bernard Sawicki OSB, opat tyniecki Imprimatur: Kuria Metropolitalna Nr 2968/2007, Kraków, dnia 26.09.2007 r. † Jan Szkodoń, wikariusz generalny Ks. Kazimierz Moskała, notariusz O. Tomasz M. Dąbek, cenzor * + + * + 3 , - , : . 4 9 ! ; / 0 0 # " 1 . = 1 > # 0 $ - . ? 5 @ % 2 1 ' ( ) ' - 0 & 5 A B 2 6 1 C 6 7 D < 8 1 5 & E ? & : ; $ ? % F `W-PYPOdV_dĮ^VL"$#6]LVëb _PW#!## $&_PWQLc#!## $ PXLTW%eLXZbTPYTL+_dYTPNNZX[W bbb_dYTPNNZX[W G H I J A B C D : O]`V+_dYTPNNZX[W & E ? & ; F $ ? % & & >;4>?=0ļ.4 B>?ª; K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K ;:?=E0-,847.E094, K K K :OZM]PUXZbTP >eVZ¯LXTWNePYTL 5LVTPXTWNePYTP N N >E?@6,>®@.3,94, K N K >eVZ¯L^¯`NSLYTL >¯ZbZŠdbP k.eL^[Zt S T U N K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N K N N N N K N N N K N N N N K K K K K K K K K K K K K K K K K K K N N N K N K N K N K N K K K K N K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N K K K K K K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N K K N K N N N N N K N N N K N N N K N N N K K K K K K K K K K K K K K K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N >¯`NSLYTPbbZWYZŁNT N ;:>®@>E0ĭ>?B:B84®:ŀ.4 K K ?]`O[Z^¯`^ePĮ^_bL BT«ŞXT¯ZŁNT ;]LV_dVL[Z^¯`^ePĮ^_bL N N N N N N N N N N N K K K K K K K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N K K N N N N N N K N N N K N K N N K N N N N N K N N N N N N N K N N N N N K N N N N N N N N N K N N N N N N K N N K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N K N N K N N K N N K N N K N N K N K K K K K K K K K K K N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N R " ! ! " W N N P Q V N R M $ # # N O N L P # $ R R B>?£; B YL^edNS ]ZeV]edNeLYdNS NeL^LNS ]ZeO«_PRZ TYOdbTO`LWTeX` _]ePML []ed[ZXYTPú ^ZMTP Z bL] _ZŁNTLNSYLUML]OeTPU[ZO^_LbZbdNS?]ePMLYLYZbZ ZOV]dú ŠP YL^eP ŠdNTP UP^_ [Z NZŁ ŠP [Z^TLOL ZYZ ULVTŁ^PY^V_ë]dVLŠOdeYL^X`^T^LXZOV]dú>PY^ _PYZO^¯LYTL^T«bOTLWZR`ULVTbR¯«MTYL^_ZNed^T« e-ZRTPX9TP^_P_dYLUNe«ŁNTPUvbdOLUP^T«v`NTP VLXdZO_PRZOTLWZR`bSL¯L^YTP`^_LYYTP^e`VLU§N YZbdNSL_]LVNUTŠdNTL4OeTPUP^T«_LVNeL^PXLŠOZ VZĮNL OZ XZXPY_` ROd b^ed^_VZ ^T« VZĮNed ROd b^ed^_VZNZeOZMdWTŁXdeZ^_LUPYLXeLM]LYPT_]L NTULVTVZWbTPV^PY^9LOed[ZeMLbTPYTb^ed^_VTPRZ NZYTPUP^_YLXT^_LUPXd[]ePO?dXV_ë]dYL^[Z bZ¯L¯OZŠdNTL^bZTX^¯ZbPX@^¯d^edXdbëbNeL^ [d_LYTP[]ePOV_ë]dXYTPM«OeTPXdXZRWTU`Š`NTPN% k2OeTP UP^_PŁ*t .ed UP^_PŁXd []edRZ_ZbLYT YL _Z [d_LYTP*.ed[Z_]LqXd[]LbOeTbTPYLYTPZO[ZbTP OeTPú* 9TPXLOWLYL^bŠdNT`YTNbLŠYTPU^ePRZZO[]ed RZ_ZbLYTL ^T« YL _Z ^[Z_VLYTP e -ZRTPX LMd 8` b[P¯YTZO[ZbTPOeTPúLMdb_PUZO[ZbTPOeT`]ZOeTú ^T« OZ [P¯YPRZ ŠdNTL 8TWNePYTP ^¯`NSLYTP T [Z^¯` ^ePĮ^_bZ ^§ YTPeM«OYdXT bL]`YVLXT _PRZ YL^ePRZ " []edRZ_ZbLYTL^T«/WL_PRZ_PŠbŠdNT`XZYL^_dNe YdX ^§ ZYP bL]_ZŁNTLXT [ZO^_LbZbdXT T YTPeMd bLWYdXT,WP_LV^LXZbLŠYP^§bŠdNT`O`NSZbdX VLŠOPRZNe¯ZbTPVLYTP_dWVZNS]ePŁNTULYTYL-PeXTW NePYTLTb^¯`NSLYTL^T«b[]LbO«YTPXZŠPXd^_Lú^T« _dXTVTXbT^_ZNTPUP^_PŁXd BYL^edNS]PrPV^ULNS^_L]LXd^T«`NSbdNTúeL ^LOYTNed^PY^XTWNePYTL^¯`NSLYTLT[Z^¯`^ePĮ^_bL Z[TP]LU§N^T«YLMZRL_PU_]LOdNUTXZYL^_dNeYPUbdbZ Oe§NPU^T«ZOŁb-PYPOdV_L ;:?=E0-,847.E094, 8TWNePYTP UP^_ [ZO^_LbZb§ bL]_ZŁNT§ b ŠdNT` XZYL^_dNeYdX ^_§O [Z_]ePML XTWNePYTL UP^_ OWL XYTNSëbNedXŁZNedbT^_dX/WL_PRZŁb-PYPOdV_ [ZŁbT«NLU§N kNYZNTP XTWNePYTLt ^[PNULWYd ]ZeOeTL¯ >QSa®eYTP_¯`XLNed[ZbZOëbOWLV_ë]dNSUP^_ZYL _LVbLŠYLLWP[T^ePb¯LŁNTbTPZkOZM]PUXZbTPt% ;Z^_«[`UXd_LVULVXëbT;]Z]ZV%=ePV¯PX%-«O«[TW YZbL¯O]ëRXZTNSLMdXYTPeR]eP^ed¯U«edVTPX&b« OeTO¯ZYL¯ZŠd¯PXYL`^_LZYTPXTL¯PXb[ZVZ]ePT[Z b^_]edXL¯PX^T«YLbP_ZOF^¯ëbHOZM]dNS;^#v BWRB_PY^[Z^ëMNSNPYLX;]Z]ZVb^VLeLúŠPUPŁWT [ZbTYYTŁXd^T«YTPVTPOd[Zb^_]edXdbLúZOXëbTP YTL]ePNedOZM]dNSePbeRW«O`YLXTWNePYTP_dXML] OeTPUX`^TXd`YTVLúXëbTPYTLe¯dNS]ePNedeZMLbd []ePOVL]§eLR]ePNSd /WL_PRZ_PŠePbeRW«O`YLbLŠYZŁúXTWNePYTLYLbP_ YL ]ZeXZbd OZM]P ŁbT«_P T M`O`U§NP YLWPŠd ]eLO VZ [ZebLWLú `NeYTZX OZU]eL¯dX MZ UP^_ YL[T^LYP% ;]e$TROeTP :UQaZUWZUQ_fS^fQOTac TYOeTPU% şeOUQ U ŁYUQ^ú VQ_` c Y[Oe VªfeWM ;]e # X Y Z [ \ ] ^ _ ` a $ Bd[LOLMZbTPXMdYL`NedNTPWXëbT¯T`Ned¯`NePĮ eLŁ[ZbTYTPYXTWNePúT^¯`NSLú ?Z_PŠVTPOdXLXd[]Z^TúZNZŁ[]eP¯ZŠZYPRZYLWPŠd []Z^Túe^eLN`YVTPX[P¯YdX[ZVZ]dT`WPR¯ZŁNT 9TPOZ[`^eNeLXdeLŁYTROdOZYTP^_Z^ZbYdNSŠL]_ëb Z]LeOZRLOLYTL[`^_PRZT[ZM`OeLU§NPRZOZŁXTPNS`& [Z_«[TLXdUPeLb^ePTb^e«OeTP9TP[ZebLWLXd`Ne YTZbTZ_bTP]Lú`^_OZ_LVTNS]ZeXëb=PR-PY! ?PV^_ ^eë^_PRZ ]ZeOeTL¯` >QSa®e Łb -PYPOdV_L [ZOZMYTPULVTbTPWPTYYdNSUP^_bdNT§RTPXebNePŁ YTPU^ePU ZM^eP]YTPU^ePU >QSa®e 9U_`^fM V_ë]L XL NSL]LV_P] Z bTPWP ML]OeTPU ]dRZ]d^_dNeYd 0NSL ]dRZ]deX` OZ^_]ePRLXd Y[ b eOLYT`% kBd[LOL MZbTPXMdYL`NedNTPWXëbT¯T`Ned¯`NePĮeLŁ[Z bTYTPY XTWNePú T ^¯`NSLút B >QSaXQ 9U_`^fM ^VZY ^_]`ZbLYPUYL^NSPXLNTP[d_LĮ`NeYTLTZO[ZbTPOeT XT^_]eL]ePNedbTŁNTPXT^_]eXëbTL`NePĮ^¯`NSL ;]LbOeTbPRZ O`NSL >QSa®e Łb -PYPOdV_L bTOLú eUPOYPU^_]ZYd[]ePe[Z]ëbYLYTPUPUe>QSa®§9U_`^fM eV_ë]PUELVZYZOLbNLbdM]L¯_ZNZ`bLŠL¯eLbLŠYP LeO]`RTPU^_]ZYdb_PV^_LNSV_ë]POZ[T^L¯ZO^TPMTP >eNePRëWYTP T^_Z_YP ^§ b _dX []ed[LOV` VZĮNZbP ]ZeOeTL¯d>QSa®e!#OZ"V_ë]PNeL^LXT^§YLedbL YPUPRZ_P^_LXPY_PX 6TPOd []edU]ePú ^T« OZV¯LOYTP ]ZeOeTL¯ZbT k:NYZNTPXTWNePYTLt`OP]eLYL^ŠPb¯LŁNTbTPOZ R b _dNedZY NYZ_d O Z M ] P U X Z b dŀbT«_d-PYPOdV_ b^bZUPU YL[T^LYPUOWLXYTNSëbV_ë]edeYL WT_]LOdNU«XZYL^_dNeY§WTNe§N§U`Šb_POdZV WL_YTP_¯`XLNed¯ZNedbT^_dNS]ePNed5POY§eYTNS UP^_ b¯LŁYTP XTWNePYTP ;ZO^_LbZb§ WPV_`]§ XYT NSëb Md¯d _PV^_d YL[T^LYP []ePe :UNëb 6ZŁNTZ¯L TXYTNSëbb_PV^_LNS_dNSbL]_ZŁúXTWNePYTLMd¯L OZ^_L_PNeYTPOZM]eP[ZOV]PŁWLYLBNL¯dX]ZeOeTLWP ZXTWNePYT`L`_Z]ZOYZ^T^T«OZYTPRZb¯LŁYTPULVZ OZbL]_ZŁNTOZM]ePeYLYPU E _]PŁNT ]ZeOeTL¯` bTOLú ŠP [Z_]ePML XTWNePYTL ML]OeZXZNYZUP^_ebT§eLYLeXZb§9TPb§_[WTbTP QLV_PX UP^_ ŠP YLUNe«ŁNTPU R]eP^edXd U«edVTPX 5P^_ _Z YLUNe«^_^ed R]ePNS ULVT [Z[P¯YTLXd T ` YL^ b;ZW^NP9TP^_P_dML]OeZNe«^_Z_dNSR]ePNSëb^Z MTPYLbP_YTP`ŁbTLOLXTLXdTYTPbdeYLUPXdTNSYL ^[ZbTPOeT5LVŠP]Ze[Zb^ePNSYTZYPUP^_`YL^ZOMTP ]LYTPW`OeTZXOZM]PRZTXTPYTL[]ePeMPeXdŁWYPRL O`W^_bZZMXZbLBL]_Zb_dXVZY_PVŁNTP[]ePNed _LúQ]LRXPY_d;T^XLŀbT«_PRZXëbT§NPZRLO`W^_bTP Te¯PUXZbTP1 c 5POYLV b XZbTP YTP _dWVZ R]ePNSd U«edVTPX ^§ NedXŁ e¯dX >LXZ YTPZ[LYZbLYP XëbTPYTP ]Ze []L^eLTU`Še_PU]LNUTYTPUP^_OZM]P>_§O>d]LNdOP^ d EZM5V&8O]&>d] & &#v!&"# R R Z^_]ePRL%:UQaZUWZUQ_fS^fQOTac ;]e$ ŀbT«_d-PYPOdV_b¯LŁNTbTPYTPXëbT¯ZVWL^dNeYdNS R]ePNSLNSU«edVLNedWTZe¯PUXZbTPZZMXZbTPNed ZNeP]YTLYT`MZ_ZMd¯Zb^[Z^ëMZNedbT^_dYTPOZ [`^eNeLWYP L b ŠdNT` VWL^e_Z]YdX YTP OZ [ZXd ŁWPYTL B ;]ZWZR` OZ >QSa®e bedbL OZ ZO]e`NPYTL b^ePWVTNSR]ePNSëbU«edVLULVZbL]`YV`b^_«[YPRZ []LbOeTbPRZ[ëUŁNTLeL-ZŠdXbPebLYTPX% >VZ]Z NSNP^e XTPú []LbOeTbP T bTPNeYP ŠdNTP [ Z b Ł N T § R Y T U ^ b ë U U « e d V Z O e ¯ P R Z Z O ^ ¯ ë b [ Z O ^ _ « [ Y d N S _ b P b L ] R T =PR-PY ;]ZW" 4YYdXT^¯ZbdUPŠPWTNSNP^e[]edUŁúOZVWL^e_Z]` T TŁú _§ O]ZR§ _Z ZO]e`NPYTP e¯PU XZbd V¯LX^_bZ ZMXZbLZNeP]YTLYTP[ZO^_«[debZOePYTPTYYdNS b`WRL]deXd []ePVWPĮ^_bL T_O UP^_ bL]`YVTPX : _LVTNS R]ePNSLNS Łb -PYPOdV_ YTN YTP XëbT¯ BTOLú eLV¯LOL¯ ŠP b VWL^e_Z]eP YTP XL YL YTPXTPU^NL 4^_YTPUP UPOYLV UPOPY ^eNePRëWYd R]ePNS U«edVL eV_ë]dXŁb-PYPOdV_ML]OeZ]LOdVLWYTPbLWNed5P^_ YTX^ e P X ] L Y T P NedWTbPbY«_]eYPYTPeLOZbZWP YTPT[]P_PY^UPYZ^eZYPb^P]N`Tbd[ZbTLOLYPOZTY YdNSbd]LŠZYP^¯ZbPXW`MRP^_PXŀbT«_d-PYPOdV_ `bLŠL_PYR]ePNSeLUPOPYeYLURZ]^edNSTeOPNdOZ bLYTP RZ [Z_«[TL B eYLUO`UPXd bTPWP Q]LR R e XPY_ëb XëbT§NdNS Z ^ePX]LYT` B ]ZeOeTLWP [ZO_d_`¯PXk.edb^ed^Ndb]ëbYPUXTP]eP[ZbTYYT Z_]edXdbLú_ZNZYTPeM«OYPtNed_LXd% ;]ePOPb^ed^_VTXYTPNSYTROeTPTeŠLOYPRZ[ZbZO` YTPOZNSZOeTOZR¯Z^`_Ze¯ZV_ë]dXUP^_^ePX]LYTP bULVTPUVZWbTPVQZ]XTPNed_Zb^¯ZbTPNed_ZbUL VTXŁ eYLV` 2OdMd V_ZŁ eZ^_L¯ YL _dX ^NSbd_LYd [ZbTYTPY [ZYTPŁú ^eNePRëWYTP ^`]Zb§ VL]« =PR-PY !Y 8ZŠPYL^OeTbTú_LVeOPNdOZbLYLbLWVLe^ePX ]LYTPXBYL^edXZ_ZNePYT`ML]OeZNe«^_Z^[Z_d VLXd^T«e[Z^_LbLXTV_ë]PŁb-PYPOdV_ZV]PŁWT¯Md XTLYPX ^ePX]LYTL EP beRW«O` YL [Zb^ePNSYZŁú eULbT^VL ¯L_bZ []edNSZOeT YLX _¯`XLNedú ]LNUP ^V¯LYTLU§NP OZ _LVTPU [Z^_Lbd ŀbT«_d -PYPOdV_ YTP `^[]LbTPOWTbTL ^ePX]LYTL YTROd şLOYP ]LNUP YTP `^[]LbTPOWTbTLU§^ePX]LYTL5P^_ZYZ[Z[]Z^_`e¯PX V_ë]PRZYLWPŠd`YTVLúeLb^ePWV§NPY«%k?ZeLWPNLXd []ePOP b^ed^_VTX Md YTROd YTP Md¯Z ^ePX]LYTLt =PR-PY$ /WLNePRZ _LV UPOYZeYLNeYP [Z_«[TPYTP ^ePX]L YTL* ,Md _Z e]Ze`XTPú _]ePML ^ZMTP `ŁbTLOZXTú YL NedX [ZWPRL e¯Z ^ePX]LYTL YTPeLWPŠYTP ZO UPRZ k^¯`^eYdNS ]LNUTt ELb^eP eL_]`bL ZYZ ^LXZ ^P]NP Ne¯ZbTPVLeL^eNeP[TLbYTXRY`ŁYZŁú[]ZbLOeTOZ YZ^ePYTLb^ZMTP[]P_PY^UTL[]ePe_ZZ_bTP]LE¯PX` V_ë]dUP^_Z^VL]ŠdNTPWPXM]LNT[]ed^_«[OZYL^ePRZ ^P]NL>ePX]LYTPbd[ZbTLOLYPOZTYYdNSeL_]`bLTNS _dX^LXdXULOPX9L_ZXTL^_bPO¯`R5LYL6L^ULYL NL¯dbd^T¯PVO`NSZbdXYTNSL[ZbTYTPYVZYNPY_]Z bLú^T«YLN e d ^ _ Z Ł N T ^ P ] N L OeT«VTV_ë]PUXZŠP Z^T§RY§úZYNPWZ^_L_PNeYdVZY_PX[WLNU«-ZRL% -¯ZRZ^¯LbTPYT Ned^_PRZ ^P]NL LWMZbTPX ZYT -ZRL ZRW§OLúM«O§8_ # >ePX]LYTPYT^eNed_«Ned^_ZŁú8ëbT¯Z_dXML] OeZUL^YZ;LY5Pe`^ZO[ZbTLOLU§NYLeL]e`_ŠP5PRZ `NeYTZbTPUPOe§YTP`Xd_dXT]«VLXTB^VLeL¯bëb NeL^YLNedX[ZWPRL[]LbOeTbLYTPNed^_ZŁú% 9TN e _PRZ NZ e ePbY§_]e bNSZOeT b Ne¯ZbTPVL YTP XZŠP`NedYTúRZYTPNed^_dX&MZYTPbNSZOeTOZUPRZ ^P]NLWPNeOZŠZ¯§OVLTeZ^_LUPbdOLWZYPYLePbY§_]e ?LV`eYL¯b^ed^_VTP[Z_]LbdeLNed^_P4XëbT¯OLWPU% .Z bdNSZOeT e Ne¯ZbTPVL _Z NedYT RZ YTPNed^_dX EbY«_]eLMZbTPXe^P]NLW`OeVTPRZ[ZNSZOe§e¯PXd ŁWT YTP]e§O V]LOeTPŠP eLMëU^_bL N`OeZ¯ë^_bL NSNT bZŁú []ePb]Z_YZŁú [ZO^_«[ bd`eOLYTP eLeO]ZŁú ZMPWRT[dNSLR¯`[Z_L.L¯P_Ze¯ZebY«_]eL[ZNSZOeT TNedYTNe¯ZbTPVLYTPNed^_dX8V"#v >ePX]LYTPYLWPŠdOZe¯LV_ë]PbdNSZOe§Ne^P]NL NedYTYL^b^eNePRëWYZŁNT^LXZ^P]NPYTPNed^_dX 9T^eNed ZYZ b _PY ^[Z^ëM NL¯d ZbZN O`NSZbPRZ bd^T¯V`5PŠPWT^_L]LXd^T«ZNed^_ZŁú^P]NLX`^TXd R Q ZO]e`NTúb^ePWVTP^ePX]LYTP/WL_PRZŁb-PYPOdV_ YTPLVNP[_`UPRZT[Z_«[TLYLVLŠOdXXTPU^N` 5POYLV YTP _dWVZ [Z_«[TL WPNe eYLU§N ^T¯« [ZV` ^d^ePX]LYTLŁb-PYPOdV_eLWPNLZ[L_ZbTTTYYdX []eP¯ZŠZYdXLMdeL[PbYTWTXYTNSZX_LVTPbL]`YVT ŠdNTLT[]LNdLMdYTPXTPWT^¯`^eYdNS[ZbZOëbOZ YTPRZeZM=PR-PY & # 8§O]ZŁúŠdNTL[ZWPRLYL_dXŠPeYLU§NYL^eP^¯L MZŁNT[Z_]LqXdZO[ZbTPOYTZ^T«eYTXTZMNSZOeTú /`NSZbZŁúŁb-PYPOdV_LYTPUP^_]P[]P^dUYL_ZeYL NedYTPZR]LYTNeL^T«OZebLWNeLYTLe¯LNedYL]e`NL YTLZR]LYTNePĮBd^T¯PVO`NSZbdXLZ_dWP^PY^ZTWP []ZbLOeT OZ ŠdNTL ;Z_]ePML eL_PX [Zed_dbYPRZ OeTL¯LYTL[ZWPRLU§NPRZYLb¯LŁNTbdX`[Z]e§OVZbL YT`ŠdNTLLMdb^ed^_VTPYL_`]LWYP[Z_]ePMdeYLWLe¯d b¯LŁNTbPeL^[ZVZUPYTPTb_PY^[Z^ëMYTP^_LbL¯d^T« [ZbZOPXk^¯`^eYPRZYTPeLOZbZWPYTLt BNe¯ZbTPV`T^_YTPUPYTPb§_[WTbTPZR]ZXYL[Z _]ePMLXëbTPYTL/TP_]TNS-ZYSZPQQP]^TPOe§NbNPWT ŁXTP]NTbST_WP]Zb^VTXbT«eTPYT`[T^L¯%k7`OeTZX bdOLUP^T«_`_LUŠPXZR§MPe[]eP]bdRLOLúZb^ed^_ VTX ELNSZb`U§ ^T« _LV ULV ROdMd NSNTPWT eLRLOLú ^TPMTP b YTP[ZSLXZbLYPU YLXT«_YZŁNT XëbTPYTLt 4^_YTPUP b YL^ []LbOeTbTP kY T P [ Z S L X Z b L Y L Y L X T « _ Y Z Ł ú X ë b T P Y T L t 9LU¯L_bTPU U§ OZ ^_]ePNb^d_`LNULNSROdYTPOeTL¯LU§ebdV¯PSLX`WNP ^LXZVZY_]ZWT ;ZO b[¯dbPX LWVZSZW` b VYLU[LNS b^ed^Nd ^_L]LU§ ^T« XëbTú OZ TYYdNS bdV]edNePú ^bZUP[]P_PY^UPTŠLWP9LUNe«ŁNTPUUPOYLVYTV_TNSYTP ^¯`NSLMZ^LX^_L]L^T«[ZbTPOeTPú^bZUPB_PUYL XT«_YZŁNTXëbTPYTLbd]LŞYTPUP^_ZMPNYL[Z_]ePML `ed^VLYTL[Z_bTP]OePYTL^TPMTPT^bZTNS]LNUTELbTP]L ^T«bYTPUZR]ZXYPbZ¯LYTP%k[]ePNTPŠUP^_PX`^¯d^e XYTPtBZRëWYdXLXZV`XZŠP^T«bdOLbLúŠPUP^_ ^T«^¯`NSLYdX5POYLVb_LVTPUL_XZ^QP]ePYTPXZŠYL ^[Z_VLú^T«ePe]Ze`XTPYTPXT[]LbOeTb§LVNP[_LNU§ ,Md e]Ze`XTPú O]`RTPRZ X`^TXd []LbOeTbTP ^¯` NSLú,_PRZYTPOL^T«e]ZMTúb]ZeRL]OTL^e`TbL_ XZ^QP]ePbeLUPXYPRZ[]ePV]edVTbLYTL ?`_LU UPOYLV [ZULbTL ^T« TYYP YTPMPe[TPNePĮ ^_bZ%>¯`NSLNeV_ë]dbdOLUP^T«^[ZVZUYTP^¯`NSL TYL^]Ze`XTP^[]LbTLb]LŠPYTPŠPUP^_eYLXT[Z _bTP]OeLYLXYL^eP]LNUP[Z[TP]LYL^BdVZ]ed^_`UP b _PY ^[Z^ëM ZR]ZXY§ [Z_]ePM« [Z_bTP]OePYTL ,Md UP `ed^VLú UP^_PŁXd b ^_LYTP e]ZMTú b^ed^_ VZTOWL_PRZML]OeZ¯L_bZOLUPXd^T«bdVZ]ed^_Lú []ePe ^[]d_YdNS W`OeT V_ë]ed YLXT XLYT[`W`U§ OLU§N [ZeZ]YP [Z_bTP]OePYTP ELebdNeLU UPOYLV ZVLe`UP^T«ŠPOLU§UPeLNZŁ%eL[ZOZMYP[Z_bTP] OePYTPeL[Z[L]NTPeL`^¯`RTeL[ZO[Z]e§OVZbLYTP ^T«TXT_O?LVTXPNSLYTeXUP^_bdVZ]ed^_dbLYdYL []edV¯LOb^PV_L c f ! g -L]OeZbLŠYPOWLVLŠOPRZeYL^UP^_`ŁbTLOZXTP YTP^ZMTPZbPU[Z_]ePMdXëbTPYTLLMd`ed^VLúbd ^¯`NSLYTPT[Z_bTP]OePYTP^LXPRZ^TPMTP>LXL_L[Z _]ePMLbd]L^_LeYL_`]dZ^ZMZbPRZT^_YTPYTL:^ZML MZbTPX UP^_ VTXŁ V_Z ^T« ^[P¯YTL bP beLUPXYZŁNT eTYY§Z^ZM§;ZO^_LbZbdXbdXTL]PX_PUbeLUPX YZŁNTUP^_^¯ZbZNedWT]ZeXZbL.e¯ZbTPVUP^_^_bZ ]eZYdOZOTLWZR` ;PbTPYV^T§OeV_ë]d_]Lq¯OZ^e[T_LWLbdVZ]ed ^_L¯[Zed_dbYTP[Z_]ePM«XëbTPYTLZ^ZMTPB[Z VZU` ROeTP RZ `XTP^eNeZYZ [LYZbTP YTP`^_LYYTP ZRW§OLWT _PWPbTeU« .SN§N _Z []eP]bLú eLNe§¯ [d_Lú ^bZTNS^§^TLOëbZTNSST^_Z]TP:VLeL¯Z^T«ŠPVLŠOd eYTNSXTL¯O`ŠZOZZ[ZbTPOePYTLZ^ZMTPZ_dXNZ RZbŠdNT`^[Z_VL¯Z?PWPbTeZ]bV]ë_NPbd¯§NeZYZ MZeLNe§¯[]eP^eVLOeLú B^P]N`VLŠOPRZeYL^T^_YTPUPZR]ZXYL[Z_]ePML OeTPWPYTL^T«^ZM§9LUNe«ŁNTPUUPOYLVM]LVVZRZŁV_Z NSNTL¯Md [Z^¯`NSLú 8ëbTPYTP XL ^PY^ UPOdYTP bëb NeL^ROdV_ZŁXTWNedT^¯`NSL4YLNePU[ZeZ^_LUPZYZ ]Ze[LNeWTbdXV]edVTPXbZ¯LYTPXZLVNP[_LNU«EVZWPT eLVLeXëbTPYTLZeYLNeLbdPWTXTYZbLYTPVZRZŁeŠdNTL b^[ëWYPRZ ;]LbZ R¯Z^` UP^_ []LbPX [ZO^_LbZbdX bdYTVLZYZeXT¯ZŁNTMWTŞYTPRZ/WL_PRZ_]ePML`XTPú XTWNePúŠPMd^¯`NSLúO]`RTPRZTb_PY^[Z^ëMZVLeLú X`^eLN`YPVV_ë]dUP^_Q`YOLXPY_PXXT¯ZŁNT " 8TWNePYTP Z_bTP]L YL^ YL ^¯`NSLYTP L []ePe _Z []ZbLOeT OZ []LbOeTbPRZ ^[Z_VLYTL ^T« e O]`RTX Ne¯ZbTPVTPX>¯`NSLYTPbXTWNePYT`UP^_bL]`YVTPX ^[Z_VLYTL e O]`RTX Ne¯ZbTPVTPX ^eVZ¯§ ^[Z_VLYTL ^T«eYTX >eVZ¨LXTWNePYTL /WL_PRZ_PŠePbeRW«O`YLbLŠYZŁúXTWNePYTLYLbP_ YL ]ZeXZbd OZM]P ŁbT«_P T M`O`U§NP YLWPŠd ]eLO VZ[ZebLWLú`NeYTZXOZU]eL¯dXMZUP^_YL[T^LYP% :UQaZUWZUQ_fS^fQOTac ;]e$TROeTP TYOeTPU% şeOUQ U ŁYUQ^ú VQ_` c Y[Oe VªfeWM ;]e # Bd[LOLMZbTPXMdYL`NedNTPWXëbT¯T`Ned¯`NePĮ eLŁ[ZbTYTPYXTWNePúT^¯`NSLú=PR-PY!v! X Y Z [ \ ] ^ _ ` a E[PbYZŁNT§OeTbTYL^b^VLeLYTPŁb-PYPOdV_L ŠPkePbeRW«O`YLbLŠYZŁúXTWNePYTLYLbP_YL]Ze XZbd OZM]P ŁbT«_P T M`O`U§NP YLWPŠd ]eLOVZ [Z ebLWLú `NeYTZX OZU]eL¯dXt =PR-PY ! ?]ePML UPOYLV[LXT«_LúŠPŁb-PYPOdV_XëbTb_dXXTPU ^N` Z kOZU]eL¯dNS `NeYTLNSt NedWT _LVTNS V_ë]ed U`Š Z^T§RY«WT [PbTPY [ZeTZX ŠdNTL bPbY«_]eYPRZ ;ZNe§_V`U§NdX _]ePML O`ŠZ []ePVLeLú e _]LOdNUT XZYL^_dNeYPU_]ePMLTNS`Nedú9L[ZNe§_V`eL_PX X`^TMdú^[Z]ZXZbdOZM]PUTM`O`U§NPU;ëŞYTPUUPO YLVYL^_«[`UPP_L[Z^ZMT^_PRZOZŁbTLONePYTLbL]_Z ŁNTXTWNePYTLTb^ed^_VTPRZNePRZ^T«Ne¯ZbTPV`Ned 8`^TZY_PRZ^LXb^ZMTPOZŁbTLONedú #
