Piar.pl_nr3_21_Prasa_zagr... 74 kB *

prasa zagraniczn
prasa zagraniczna
h,cbĢ MXK[X R Vß` X ]bVm o Vß`R \]J[N
YX`RNMcNWRN 9; @\YßũLcNĵWRN QJ\ũX ]X Y[cNTũJMJ
\R¢ WJ `M[JŖJWRN TXWLNYLSR ,<; o ,X[YX[J]N
<XLRJU ;N\YXW\RKRUR]b 6ß`Rž X WRNS `\cb\Lb JUN
WRN TJŖMb `RN LX \R¢ YXM ]bV YXS¢LRNV T[bSN
Ostrożnie
z CSR
:^_L_YTP _dRZOYTP ZVLeLčd ^Tí ^eNeíĦWTbP OWL ]ePNeYTVL -; @W]TNSL BTY
VWP]L 5PRZ []ePO^TíMTZ]^_bZ Neí^_Z V]d_dNeYTP [Z^_]ePRLYP ePM]LčZ
YLRWP XL^í [ZNSbLč B ]LYVTYR` k2ZZO .ZX[LYTP^u Z[]LNZbLYdX
[]ePek8LYLRP]8LRLeTYuVZYNP]YeLUÙč[TP]b^ePXTPU^NPBeP^_LbTPYT`
^_bTP]OeZYZŇP-;UP^_[]ePO^TíMTZ]^_bPXV_Ç]Pbd[PčYTLXT^Uí^[ZčPNe
YPU ZO[ZbTPOeTLWYZĦNT .Z][Z]L_P >ZNTLW =P^[ZY^TMTWT_d
=LYVTYR XLRLedY` OZ_dNeÙNd []ePO^TíMTZ]^_b OeTLčLUÙNdNS YTP^VLeT_PWYTP
[ZO beRWíOPX P_dNeYdX beM`OeTč ^eP]ZVTP eLTY_P]P^ZbLYTP XPOTÇb
;]edNedYTčZ^Tí_ZOZ[Z[]LbdVZY_LV_Çb]ePNeYTVL-;eOeTPYYTVL]eLXT
w 9TP VLŇOd ]Ze`XTP OPQTYTNUí .>= T _VbTÙNÙ b YTX VZYNP[NUí w `bLŇL
BTYVWP]B]ePNedbT^_ZĦNT[]ePNTí_YdNečZbTPVe`WTNdYTPML]OeZbTPNZ
[ZNeÙÛ eP ^V]Ç_PX .>=
B YL`VZbdNS Od^[`_LNS PVZYZXT^_Çb VZYNP[NUL _L [ZULbTčL ^Tí U`Ň
b WL_LNS Z^TPXOeTP^TÙ_dNS `MTPRčPRZ bTPV` ;ZXTXZ _PRZ OZ[TP]Z YTP
OLbYZ eLNeíčL YL]L^_LÛ TWZĦÛ []L^ZbdNS VZX`YTVL_Çb Z ^`VNP^LNS QT]X
bOÙŇPYTLNSOZ.>==Ze^dčLUÙZYP]L[Z]_d.>=čÙNeÙ^bZUPOL_VTT[]Z
R]LXdOWL[]LNZbYTVÇb[ZO^edWOPX_PRZ[ZUíNTLTeL_]`OYTLUÙ^[PNULWYdNS
OZ]LONÇb 9L []edVčLO VZYNP]Y AZOLQZYP ĦNTÙRYÙč YTPOLbYZ OZ ^bZTNS
^eP]PRÇb?Z]^_PYL>PbTYRLbNPW`]ZeM`OZbdTVZX`YTVLNUT^_]L_PRTT.>=
>VÙO beTÙč ^Tí _PY MZZX YL ^_L]ÙYZbÙ VZYNP[NUí* ;]ePO^TíMTZ]^_bL
[ZONSZOeÙ b ML]OeTPU ^_]`V_`]LWYd ^[Z^ÇM OZ ePbYí_]eYdNS []ZUPV_Çb
TbTíNPUZYTNSXÇbTÙ0V^[P]_.>=,YO]P3LMT^NSOd]PV_Z].PY_P]QZ]
.Z][Z]L_P .T_TePY^ST[ T U`]Z] b ]LYVTYR` k8LYLRP] 8LRLeTYu [Z_bTP]
OeL%w7`OeTPeOeTLčÇbVZX`YTVLNUTe]PR`čdbTPOeÙNZYLWPŇd]Ze`XTPÛ
AX^UWQ .M^`T
!#
1Z_%;]P^^P^[]PNSP]
7T^_VTPX QTRZbdX XZŇYL b^_dOWTbTP eLV]dÛ
YTP[]edebZT_ZĦÛw_LVULVYLRZĦÛbLY_dNeYdNS
]ePŅMLNS ,WP eL]e`_ ŇP .>= ^č`Ňd QT]XZX
ULVZ[]edV]dbVLNedWT[PbYPRZ]ZOeLU`kWT^_PV
QTRZbdu XTUL ^Tí e NPWPX ;]ZMWPXPX YTP UP^_
_Z ŇP QT]XL eLV]dbL ^bZUP ^čLMP [`YV_d LWP
_ZŇPeMd_XZNYZ^[]ePOLUP^bZUÙkW`OeVZĦÛu
T YLedbL _Z .>= ?Z YTP UP^_ LYT []edV]dbVL
LYT WT^_PV QTRZbd 5PĦWT e VLŇOPU ^_]ZYd ^čdNSLÛ
MíOeTP RčZ^d% k5P^_PĦXd ĦbTP_YT T YL[]LbOí
NZĦ]ZMTXdubOč`Ň^ePU[P]^[PV_dbTP`NTP][T
YL _dX bTL]dRZOYZĦÛ b^ed^_VTNS OÙŇPď .>=
/WL_PRZ _PŇ VZYTPNeYL UP^_ [`MWTNeYL Od^V`
^UL Z ULVZĦNT .>= 9TP XZŇPXd OZ[`ĦNTÛ OZ
_PRZMdkZ[LVZbLYTPu[]ZO`V_`MdčZO]ZŇ^eP
ZO UPRZ keLbL]_ZĦNTu
-^`eWaĎ \[OT[PfU f YMSMfeZa
<^Q__Q_\^QOTQ^ Z^ !
[ZO[ZUíNTPX.>=NSZÛ_LVZYNP[NULZ^TWYdX
LYRWZ^L^VTX bdOŅbTíV` Oč`RZ YTP eb]LNLčL
`bLRT Z[TYTT [`MWTNeYPU B 9TPXNePNS Od^V`
_ZbLYZ ]LNePU Z [ZUíNT` Oč`RZ_]bLčZĦNT T VZY
NP[NUT V_Ç]L eXTP]eL OZ []edOL_YPRZ OWL []ed
^ečZĦNT]ZebZU`^[ZčPNePď^_bL;ZUíNTP_ZeYLYP
UP^_ ]ÇbYTPŇ ULVZ k^`^_LTYLMWP OPaPWZ[XPY_u
TZeYLNeLOÙŇPYTPOZbd]ÇbYLYTL[]ePNTbTPď^_b
_LVTNSULVZNS]ZYLĦ]ZOZbT^VLYL_`]LWYPRZT]Ze
bÇU RZ^[ZOL]Ned w /WL_PRZ _PŇ YL [TP]b^edX
[WLYTP b -; /P`_^NSWLYO eYLUO`UP ^Tí OZ^_Z^Z
bLYTPOeTLčLďOZYTPXTPNVTNSbL]`YVÇbTkeLeí
MTPYTPbPbYí_]eYPUVZX`YTVLNUTQT]Xde.>=uw
bdULĦYTLBTYVWP]:O[ZbTPOYTZ^eP]ZVLUP^__PŇ
[LWP_L OeTLčLď .>= w VZYNP[NUL MPe[TPNePď^_bL
NS]ZYT []LNZbYTVÇb YL ^_LYZbT^VLNS []LNd
]ZeXZbd e 92: TY_PY^dQTV`UÙ VZY_LV_d e R]`
[LXT TY_P]P^Çb L ^[PNULWYd []ZR]LX bZWZY_L
]TL_`ZOOPWPRZb`UPXčZOÙVLO]íVTP]ZbYTNeÙYL
_dOeTPď OZ ZMTPV_Çb ^ZNULWYdNS ELLYRLŇZbLYT
^[ZčPNeYTP []LNZbYTNd YLOLUÙ []ePO^TíMTZ]^_b`
^dX[L_dNeYP ZMWTNeP w 9Zbd UP^eNeP b 9TPX
NePNS[]ZR]LX.>=k8L_NSTYR1`YOuUP^_LOL[_L
NUÙM]d_dU^VTPUVZYNP[NUTVZYNP]Y`V_Ç]LeLVčLOL
[]ZXZbLYTPeLčZŇPYTLk[]ePOPb^ed^_VTXeLLY
RLŇZbLYTP []LNZbYTVÇbu w _bTP]OeT ?ZMTL^
BZWYd [PčYTÙNd Q`YVNUí ;ZWT_TNLW ,OaT^Z] MP]
WTď^VT VZZ]OdYL_Z] OeTLčLď -; b eLV]P^TP .>=
EL[ZXZNÙ[]ZR]LX`[]ePO^TíMTZ]^_bZb^[TP]L
^[ZčPNeYP eLLYRLŇZbLYTP ^bZTNS []LNZbYTVÇb
OZVčLOLUÙNeP^bZUPU^_]ZYdZO[ZbTPOYTÙVbZ_í
OZVLŇOPRZOL_V` YLOZbZWYÙLVNUí^ZNULWYÙ
5POYLV RWZMLWYL LOL[_LNUL eL[WLYZbLYdNS NPY
_]LWYTP OeTLčLď .>= YTP eLb^eP []ePMTPRL MPe
[]ZMWPXZbZ ;]ZR]LX OL]ZbTeY b ,YRWTT UP^_
[]ePU]ed^_d YL_ZXTL^_ b 9TPXNePNS OL]ZbTeYd
[]ePVLedbLYP ^Ù ]LNePU LYZYTXZbZ w B _dX
[`YVNTP bd^eWTĦXd YL[]ePNTb YTPXTPNVTPU XPY
_LWYZĦNT w bdULĦYTL BZWYd 6TP]ZbYTN_bZ QT]Xd
na
prasa zagraniczna
YTP bTP V_Z T YL ULVÙ TY^_d_`NUí []ePVLeLč OL_VT ?LVT []ZR]LX X`^T []ePMTÛ
^Tí YTP _dWVZ bPbYÙ_]e QT]Xd 9TPV_Ç]P OeTLčLYTL OZ[TP]Z _P]Le ^[Z_dVLUÙ ^Tí
b 9TPXNePNS e ]PLVNUÙ w 7`OeTP [d_LUÙ k;Z NZ ZYT _Z ]ZMTÙ Ned X`^eÙ NZĦ
ZO]ZMTÛ bWPŅWT b NZĦ*u 6ZX`YTVLNUL .>= X`^T ^[]Z^_LÛ ]ÇbYTPŇ _LVTPU [ZO
^_LbZbPU YTP`QYZĦNT w OZOLUP BZWYd
EOLYTPXYTPV_Ç]dNS.>=UP^_OWL[]ePO^TíMTZ]^_bL[]edV]dbVÙXLUÙNÙZOb]Ç
NTÛ `bLRí XPOTÇb T [`MWTNeYZĦNT ZO QT]XZbPRZ []ZMWPX` e VZX`YTVLNUÙ
6ZWPUYdX eL]e`_PX UP^_ _Z ŇP OWL bTPW` QT]X .>= bdVZ]ed^_`UP ^Tí _dWVZ OZ
eMd_` []ZO`V_Çb W`M [ZedNUZYZbLYTL []ePO^TíMTZ]^_bL BM]Pb [ZeZ]ZX
VWTPY_ _Z bTOeT
-LOLYTLM]d_dU^VTPRZ.SL]_P]PO4Y^_T_`_PZQ8L]VP_TYR.48[ZVLe`UÙŇP_dWVZ
_]ed[]ZNPY_LYVTP_ZbLYdNSbTP]edb_ZNZZMTPN`UP]PVWLXL.>=9LUbTíV
^ePYLĦbTPNTPE]eP^ePYTP4Y_P]P^Çb6TP]ZbYTN_bL8L]VP_TYR`_č`XLNedUPRZ
YT^eNeÙNÙ bL]_ZĦÛ OWL TXLRPv` ]ÇbYTPŇ YTP[]LbOeTbdXT ZMTP_YTNLXT ^VčLOL
YdXT []ePe XL]VP_TYRZbNÇb b L^[PVNTP ^_LYOL]OÇb P_dNeYdNS 6ZY^`XPYNT
bNZ]LebTíV^edX^_Z[YT``beRWíOYTLUÙ^_LYOL]OdP_dNeYPb^bZTNSOPNdeULNS
ZeLV`[LNSOWL_PRZ_PŇXL]VP_TYRZbNdeLbčL^eNeLUÙ^ZMTPVZYNP[NUPYTPeb]L
NLUÙN `bLRT YL TNS []eP^_]ePRLYTP
?ZeO]`RTPU^_]ZYdZOOeTLčdb`UPYLZRÇWYÙbTL]dRZOYZĦÛeLLYRLŇZbLYTLQT]Xd
b OeTPOeTYTP .>= 9TP UP^_ ečdX NedYTPYTP OZM]L T NeP][LYTP e _PRZ []ZQT_Çb
]ÇbYTPŇ b L^[PVNTP VZX`YTVLNUT 5POYLV ROd Mčd^V TXLRPv` ^_LUP ^Tí RčÇb
YdX XZ_Z]PX YL[íOZbdX OeTLčLď .>= b XZXPYNTP V]d_dNeYdNS [`MWTVLNUT
OeTPYYTVL]^VTNS XZŇP _Z ZOMTÛ ^Tí YPRL_dbYTP YL []ePO^TíMTZ]^_bTP 1T]XL
bd^_LbTZYL UP^_ YL RbLč_ZbYÙ V]d_dVí UPŇPWT eLOPVWL]ZbLYP [`MWTNeYTP ]Z^e
NePYTP YTP MíOeTP bdOLbLÛ ^Tí ^[ÇUYP e OPNdeULXT [ZOPUXZbLYdXT b []ePO
^TíMTZ]^_bTP,V_`LWYd[]edVčLO%/P`_^NSP-LYV.Z[]LbOL[]ePO^TíMTZ]^_bZ
bdVLe`UP[Zed_dbYdMTWLY^wb]ZV`MLYVbd[]LNZbLčed^Vbbd^ZVZĦNT
XTWTL]OÇb 0`]Z w LWP ]ePNeYTV eL]eÙO` w 5Z^PQ ,NVP]XLYY `_]edX`UP ŇP
YL NLčdX ĦbTPNTP eWTVbTOZbLYZ ! XTPU^N []LNd [Z _Z LMd ebTíV^edÛ ed^V
e VL[T_Lč` e [ZeTZX` " []ZN OZ []ZN 0VZYZXTNeYTP bdOLUP ^Tí _Z ^PY
^ZbYPLWPeL[WLYZbLYL]PO`VNULXTPU^N[]LNdbdbZčLčLbĦ]ÇOZ[TYTT[`MWTNe
YPU ^eP]ZVÙ Od^V`^Uí Z ZO[ZbTPOeTLWYZĦNT ^ZNULWYPU []ePO^TíMTZ]^_bL BĦ]ÇO
[ZWT_dVÇb T b XPOTLNS S`NeLčZ ZO V]d_dVT B []ZR]LXTP _PWPbTedUYdX []Z
bLOeZYdX[]ePe>LMTYP.S]T^_TLY^PYQPOP]LWYdXTYT^_P]RZ^[ZOL]VTBZWQRLYR
.WPXPY_ bPebLč bTPWVTP []ePO^TíMTZ]^_bL OZ []ePUíNTL kZO[ZbTPOeTLWYZĦNT
^ZNULWYPU]PRTZYLWYPUT[L_]TZ_dNeYPUu/P`_^NSP-LYV[Z[PčYTčbTPWVTMčÙOwYTP
OZ^_L]NedčZ[TYTT[`MWTNeYPU`eL^LOYTPYTLb[Z^_LNTk/eTíVT]PO`VNUTeL_]`OYTPYTL
eLMPe[TPNeLXd TYYP ^_LYZbT^VL []LNdu 8TXZ ŇP QT]XL ZO WL_ LV_dbYTP LYRL
Ň`UP^Tíb^QP]í^[ZčPNeYÙ_dX[Z^`YTíNTPXĦNTÙRYíčLYL^TPMTPZ^_]ÙV]d_dVí
Opinia publiczna pionierem
.>=Q`YVNUZY`UP_dWVZb_POdUPŇPWTYTPeLWPŇYL^TčL^[ZčPNeYL[]ePUXTPVZY_]ZWí
YLO ZMTP_YTNLXT ^VčLOLYdXT []ePe QT]Xí >LXP e ^TPMTP bdeYLYTL Z OZM]dX
OeTLčLYT`[]ePO^TíMTZ]^_bLYTPOLUÙ^TíLYTeLVbLWTQTVZbLÛLYTZ^ÙOeTÛ;ZXTXZ
_PRZ ŇP bčLĦYTP b 9TPXNePNS [Lď^_bZ `R]`Y_ZbLčZ ^Tí ULVZ TY^_d_`NUL VZY
_]ZWYL YTP XZŇP ZYZ NLčVZbTNTP []ePUÙÛ _PU Q`YVNUT 5LV _bTP]OeT []ZQP^Z]
3LMT^NS k^LXZ ^[ZčPNePď^_bZ X`^T []ePUÙÛ ]ZWí [TZYTP]L ]ZebZU` .>=u
EOLYTPX 3LMT^SL [ZOPUĦNTP OZ .>= [ZbTYYZ MdÛ ML]OeTPU ]PQWPV^dUYP >[Z
čPNePď^_bZ [ZbTYYZ ]ÇbYTPŇ ZNPYTÛ ^_Z[TPď TYYZbLNdUYZĦNT eLLYRLŇZbLYTL
:[TYTL[`MWTNeYLX`^TV]d_dNeYTPOZ[d_dbLÛ^TíNed[]ePO^TíMTZ]^_bZ]ePNed
bTĦNTP []ZQP^UZYLWYTP OeTLčL b eLV]P^TP ^bZUPU [ZWT_dVT .>= Ned LYRLŇ`UP ^Tí
b^bZTXĦ]ZOZbT^V`T[]ed^[L]eL^[ZčPNePď^_b`VZ]edĦNTw:[TYTL[`MWTNeYL
X`^T YL`NedÛ ^Tí ]Ze]ÇŇYTLÛ ULVZĦÛ ZO .>= w `bLŇL 3LMT^NS ?LVL VZY_]ZWL
^[ZčPNeYLXZŇPMdÛOZ^VZYLWPbdVZYdbLYL[]ePeZO[ZbTPOYTNSVZY_][L]_YP
]Çbw92:TXPOTL?ZZYTX`^eÙbdV]dÛVTPOd.>=UP^__dWVZ[]edV]dbVÙ
LVTPOd[]ePO^TíMTZ]^_bZ]ePNedbTĦNTPbd[]LNZb`UPXZ]LWYZĦÛQT]XZbÙ5PO
YLV YLbP_ 92: ^Ù [Z^č`^eYP bčLOed
Przydatne pojęcia:
?a_`MUZMNXQ 0QbQX[\YQZ`
ERZOYTP e OPQTYTNUÙ 6ZXT^UT :9E O^ ĥ]ZOZbT^VL
T =ZebZU` ebLYPU ]ÇbYTPŇ 6ZXT^UÙ -]`YO_WLYO
[ZUíNTP ^`^_LTYLMWP OPaPWZ[XPY_ _]bLčd ]ZebÇU
ZeYLNeL]ZebÇUV_Ç]dZO[ZbTLOL[Z_]ePMZXOeT
^TPU^ePRZ [ZVZWPYTL YTP eLR]LŇLUÙN XZŇWTbZĦNTZX
[]ed^ečdNSRPYP]LNUT b eL^[ZVZUPYT` TNS [Z_]ePM
/[^\[^M`Q /U`UfQZ_TU\
.Z][Z]L_P.T_TePY^ST[ZeYLNeLZMdbL_PW^VTPeLLY
RLŇZbLYTP[]ePO^TíMTZ]^_b5LVZkOZM]dZMdbL_PWu
[]ePO^TíMTZ]^_bZLYRLŇ`UP^Tí[ZeLeLV]P^bčLĦNT
bPU OeTLčLWYZĦNT RZ^[ZOL]NePU b WZVLWYPU NdbTWYPU
^[ZčPNeYZĦNT YL [čL^eNedŅYTP V`W_`]LWYPU PVZWZ
RTNeYPULWMZ^ZNULWYPU..UP^_NeíĦNTÙĦ]POYTZW`M
Oč`RZ_P]XTYZbPU ^_]L_PRTT XL]VP_TYRZbPU MLe`UÙ
NPUYLTOPTZO[ZbTPOeTLWYPRZOeTLčLYTL
/[^\[^M`Q 3UbUZS
-L]OeTPU _]LOdNdUYL QZ]XL .Z][Z]L_P .T_TePY^ST[
b V_Ç]PU []ePO^TíMTZ]^_bL []ePVLe`UÙ [TPYTÙOeP
Z]RLYTeLNUZX[ZŇd_V`[`MWTNeYPRZbd^_í[`UÙULVZ
^[ZY^Z]ed W`M b^[TP]LUÙ Q`YOLNUP B []ed[LOV`
_ebkPX[WZdPPXL_NSPORTaTYRu[]ePO^TíMTZ]^_bZ
`e`[PčYTL OL_PV []LNZbYTVL Z_LVÙ ^LXÙ VbZ_í
/[^\[^M`Q B[XaZ`QQ^UZS
4YYL QZ]XL .Z][Z]L_P .T_TePY^ST[% []ePO^TíMTZ]
^_bLb^[TP]LUÙ^bZTNS[]LNZbYTVÇbbTNSeLLYRL
ŇZbLYT` OWL OZM]L [`MWTNeYPRZ [Z[]ePe ebZWYTP
YTL FY[ e ZV]PĦWZYdNS ZMZbTÙeVÇbH OL]ZbTeYd
[TPYTíŇYPW`M]ePNeZbP
/[^\[^M`Q ?[OUMX >Q_\[Z_UNUXU`e
.Z][Z]L_P >ZNTLW =P^[ZY^TMTWT_d UP^_ [ZUíNTPX
YLO]eíOYdX b ^_Z^`YV` OZ [ZUíNTL .Z][Z]L_P
.T_TePY^ST[ :MPUX`UP ZYZ VZYNP[NUí []ePO
^TíMTZ]^_bL V_Ç]L Z[]ÇNe bčL^YPU OeTLčLWYZĦNT
[ZO^_LbZbPU `UX`UP ]ÇbYTPŇ ZOOeTLčdbLYTL YL
w [ZbTÙeLYP e []ePO^TíMTZ]^_bPX w R]`[d TY_P
]P^Çb :[]ÇNe OeTLčLYTL bdeYLNeZYPRZ []ePe
[]LbZ[]ePO^TíMTZ]^_bZeZMZbTÙe`UP^Tí]ÇbYTPŇ
OZ ZO[ZbTPOeTLWYPRZ OeTLčLYTL b L^[PVNTP ^ZNULW
YdXTPVZWZRTNeYdXEL^LOYTNeZ.>=[Zb]LNLOZ
TOPT _]bLčPRZ ]ZebZU` ;ZONeL^ ROd .Z][Z]L_P
.T_TePY^ST[ ZR]LYTNeL ^Tí ]LNePU OZ ]PRTZYLWYPRZ
Z_ZNePYTL[]ePO^TíMTZ]^_bL.>=bdeYLNeLYZbP
`VTP]`YVZbLYTPVTP]ZbYTN_bLV`W_`]dT^_]`V_`]d
[]ePO^TíMTZ]^_bL
7T_P]L_`]L%
E[^W 8aZMa 2X[^UMZ CQ``_`QUZ&
/TP ^ZeTLWP AP]LY_bZ]_`YR OP] BT]_^NSLQ_ BL^
-Ð]RP] aZY @Y_P]YPSXPY P]bL]_PY ;P\[cUQ
PfUMXZ[ķä _\[ĞQOfZM S[_\[PM^WU /fQS[ [OfQWaVâ
[NecM`QXQ[P\^fQP_UöNU[^_`c3L`[_AP]WLR
Andre Habisch, Jan Jonker, Martina
Wegner, Rene Schmidtpeter (wyd.):
.Z][Z]L_P>ZNTLW =P^[ZY^TMTWT_d LN]Z^^ 0`]Z[P
>[]TYRP] Ulrike Barth
XLUNeP]bTPN
!$