doclobbing - Prelite
download 
Reklamacja Transkrypt
lobbing - Prelite
lobbing lobbing Komisja Europejska wierzy lobbystom 1Z_%B^[ÇWYZ_L0`]Z[PU^VL! Z unijnych korytarzy XLUL ! ]ZV` 6ZXT^UL 0`]Z[PU^VL bdOLčL ETPWZYÙ 6^TíRí 4YTNUL_dbd YL=ePNe;]ePU]ed^_ZĦNTBdOLYTP6^TíRTVZďNed^ePĦNTZXTP^TíNeYdZV]P^ VZY^`W_LNUTULVTbWT^_Z[LOeTP ]ZV`ZRčZ^Tč`YTUYd6ZXT^L]eO^LOXT YT^_]LNUTL`Od_`TbLWVTeYLO`ŇdNTLXT6LWWL^eL[]Z[ZYZbLč^V`[TPYTP^Tí YL Ne_P]PNSZM^eL]LNS% š `^[]LbYTPYTPOd^_]dM`NUTTYQZ]XLNUTYL_PXL_VZ]edĦNT[čdYÙNdNSeQ`Y O`^ed`YTUYdNS š ebLWNeLYTPYLO`ŇdÛ š ebTíV^ePYTP _]LY^[L]PYNUT OeTLčLď WZMMTYRZbdNS š [ZOYTP^TPYTP ^_LYOL]OÇb P_dNeYdNS T ZO[ZbTPOeTLWYZĦNT `YTUYdNS []L bZOLbNÇb ;ZONeL^ ZQTNULWYPU []PePY_LNUT ETPWZYPU 6^TíRT 6LWWL^ []edeYLč ŇP [ZONeL^ _PUVLOPYNUT6ZXT^UTYTPeZ^_LYÙb[]ZbLOeZYPŇLOYPZMZbTÙeVZbPĦ]ZOVT ]PR`W`UÙNP []ePU]ed^_ZĦÛ WZMMd^_Çb kELNeYTPXd ZO Ħ]ZOVÇb OZM]ZbZW YdNSLUPĦWT_PYTP[ZXZRÙwb_POdb[]ZbLOeTXdZMZbTÙeVZbP]PR`WLNUP UPOYLVePbeRWíO`YLOč`RZĦÛ[]ZNPO`]dYTPXL^eLY^db[]ZbLOePYTL TNS []ePO VZďNPX _PU VLOPYNUTu [ZbTPOeTLč 6LWWL^ .SZÛ OZM]ZbZWYP 6ZXT^UL b ETPWZYPU 6^TíOeP eL[]Z[ZYZbLčL ML]OeZ VZYV]P_YP []Z[ZedNUP ;TP]b^eL e YTNS _Z b[]ZbLOePYTP OZM]ZbZWYPRZ ^d^_PX` ]PUP^_]LNUT V_Ç]d MdčMd ZM^č`RTbLYd []ePe 6ZXT^Uí e bd]LŅYÙ keLNSí_ÙuOWLWZMMd^_ÇbLMdNT^Tí]PUP^_]ZbLWT?ÙkeLNSí_ÙuMdčZMdL`_Z XL_dNeYP [ZbTLOLXTLYTP Z VZY^`W_LNULNS TYTNUZbLYdNS []ePe 6ZXT^Uí /]`RL[]Z[ZedNULOZ_dNedčLb^[ÇWYPRZOWLb^ed^_VTNSWZMMd^_ÇbVZOPV^` [Z^_í[ZbLYTL]ZebTULYPRZ[]ePe^LXdNSWZMMd^_Çb?]ePNTLe[]Z[ZedNUT ^QZ]X`čZbLYdNS b ETPWZYPU 6^TíOeP ZOYZ^TčL ^Tí OZ b[]ZbLOePYTL ^d^ _PX` XZYT_Z]TYR` T ^LYVNUT `^_LYLbTLYPRZ b []ed[LOV` YTP[]LbTOčZbPU ]PUP^_]LNUT TčLXLYTL VZOPV^` [Z^_í[ZbLYTL # :O XZXPY_` VTPOd b ]ZV` ZRčZ^eZYZ [WLYd 4YTNUL_dbd YL =ePNe ;]ePU]ed^_ZĦNT YL[Z _VLčLZYLVTWVL[]LV_dNeYdNS_]`OYZĦNT;TP]b^eÙ T YLUbLŇYTPU^eÙ Mdč []ZMWPX e OPQTYTNUÙ ^LXPRZ WZMMTYR` ETPWZYL 6^TíRL eOPQTYTZbLčL WZMMTYR ULVZ kb^ePWVÙ OeTLčLWYZĦÛ []ZbLOeZYÙ []ePe [ZOXTZ_d b[čdbLUÙNP YL V^e_Lč_ZbLYTP []Z NP^` OPNdedUYPRZ b P`]Z[PU^VTNS TY^_d_`NULNSu 6ZWPUYdX []ZMWPXPX MdčZ ZV]PĦWPYTP VTX UP^_ WZMMd^_L B ETPWZYPU 6^TíOeP []edUí_Z eL[T^ ŇP WZMMd^_L _Z Z^ZML k[]ZbLOeÙNL OeTLčLWYZĦÛ WZMMTYRZbÙ []LN`UÙNL OWL ]ÇŇYdNS Z]RLYTeLNUT _LVTNSULVQT]XdVZY^`W_TYRZbP[]LbYTNePZ]RL YTeLNUP [ZeL]eÙOZbP _STYV_LYV^ Z]RLYTeLNUP e]eP^ePYTZbP Z]LeebTÙeVTeLbZOZbPu ;]ZMWPX e OPQTYTNUÙ UP^_ _LVT ŇP ZMPUX`UP ZYL ML]OeZ ^eP]ZVÙ R]`[í Z^ÇM T [ZOXTZ_Çb OeTL čLď T eLbZOÇb /WL_PRZ U`Ň _P]Le XZŇYL ^[Z VZUYTP ^_bTP]OeTÛ ŇP ML]OeZ _]`OYdX eLOLYTPX MíOeTPbdPRePVbZbLYTPOZM]ZbZWYPU]PUP^_]LNUT b^ed^_VTNS [ZOXTZ_Çb T OeTLčLď WZMMTYRZbdNS MZNZXLUÙe]ZMTÛYL[]edVčLOVLYNPWL]TPLObZ VLNVTPV_Ç]dNSbPbYí_]eYPeL^LOdeZMZbTÙe`UÙ UP OZ eLNSZbLYTL [Z`QYZĦNT T eLM]LYTLUÙ `ULb YTLYTLOLYdNS^bZTNSVWTPY_ÇbEO]`RTPU^_]ZYd _LVTP [ZOXTZ_d ULV LRPYNUL ;= 3TWW6YZbW_ZY U`Ň _P]Le `ULbYTčd YL ^_]ZYTP TY_P]YP_ZbPU WT^_í b^ed^_VTNS ^bZTNS VWTPY_Çb 5POYLV ULV OZ_dNS NeL^UP^__Z]LNePUbdUÙ_PVZO]PR`čdYTŇ^_LYOL] OZbP eLNSZbLYTP 6ZWPUYdX []ZMWPXPX ^Ù [TPYTÙOeP ETPWZYL 6^TíRL XÇbT ŇP kb^ePWVTP [ZOXTZ_d []ZbL OeÙNPWZMMTYR[ZbTYYdMdÛbd]LŅYTPZV]PĦWZYP ?Z ^LXZ OZ_dNed TNS NPWÇb T Ņ]ÇOPč QTYLY^ZbL YTLu 4 eYÇb bdOLUP ^Tí ŇP bdPRePVbZbLYTP _LVTPRZ[]eP[T^` MíOeTPYTPXZŇWTbP Debate Europe? 6ZXT^UL0`]Z[PU^VLeLNeíčLb[]ZbLOeLÛb[]LV _dVí ZRčZ^eZYd [ZO VZYTPN ]ZV` k;WLY /u /PXZV]LNUL /TLWZR /PML_L 5POYdX e TY^_]` XPY_ÇbZ^TÙRYTíNTLNPW`UP^_YZbL^_]ZYLTY_P] YP_ZbL 6ZXT^UT 0`]Z[PU^VTPU w 0QNM`Q 1a^[\Q /Z^_í[YL b UíedVLNS XL ^[PčYTLÛ Q`YVNUí QZ]`X YL V_Ç]dX TY^_d_`NUP P`]Z[PU^VTP Od^V` _`UÙeZMdbL_PWLXT[Lď^_bNečZYVZb^VTNSZ]RL YTeLNULXT[ZeL]eÙOZbdXT[L]WLXPY_LXTYL]ZOZ bdXTT[L]_TLXT[ZWT_dNeYdXTZ[]ed^ečZĦNT@YTT 1Z]`X VZY^`W_LNdUYP eZ^_LčZ eZ]RLYTeZbLYP bZVÇč _]ePNS RčÇbYdNS _PXL_Çb% PVZYZ XTNeYZ^[ZčPNeYd ]ZebÇU 0`]Z[d [Z^e`VTbLYTP 0`]Z[d Z]Le eLOLYTL @0 R]LYTNP 0`]Z[d T UPU ]ZWL b ĦbTPNTP 9L ^_]ZYTP QZ]`X eYLUO`UÙ ^Tí ]ÇbYTPŇZOYZĦYTVTOZOPML_YL]ZOZbdNSb[Lď ^_bLNS NečZYVZb^VTNS @0 4 _` YTP^_P_d [ZULbTL ^Tí YTP`NS]ZYYP [d_LYTP @YTL eOPNdOZbLčL ^Tí YLVZY^`W_LNUP^[ZčPNeYPLWPNed[Lď^_bLNečZY VZb^VTP NSNÙ b YTNS beTÙÛ `OeTLč* 5LV OZ_dNS lobbing NeL^ YL VZY^`W_LNUP eOPNdOZbLčZ ^Tí UPOdYTP # e [Lď^_b NečZYVZb^VTNS /ZOL_VZbZ YL]Z OZbPVZY^`W_LNUP^[ZčPNeYPYTPXLUÙbTíV^ePRZ ^PY^`UPĦWTYTPZO[ZbTPOeÙYLYTPZMdbL_PWP5LV OZ_ÙObOPMLNTPYL^_]ZYTPTY_P]YP_ZbPU0QNM`Q 1a^[\Q beTíčZ `OeTLč ZVZčZ ^P_VT Z^ÇM 7TNeML [ZOZMYTP e]P^e_Ù ULV T ULVZĦÛ b[T^Çb XZŇP M`OeTÛ [ZbLŇYP [d_LYTL OZ_dNeÙNP ^[ZOeTPbL YdNS ]PLVNUT T eLLYRLŇZbLYTL ZMdbL_PWT @YTT b[]ZNP^U`ŇOeTĦYLedbLYdbbTPW`V]LULNSkWT^_ VTPX QTRZbdXu ;d_Lď e]P^e_Ù UP^_ Z bTPWP bTí NPU% MTZ]ÙN [ZO `bLRí ZR]LYTNePYTL TY_P]YP_` Ned VZY^`W_LNUP ZMPUXÙ ]P[]PePY_L_dbYÙ R]`[í ^[ZčPNePď^_bL* B ULVT ^[Z^ÇM []eP_bL]eLÛ YLOP^čLYP ZO[ZbTPOeT* 5LV YL YTP ZO[ZbTLOLÛ* ;d_Lď UP^_ Z bTPWP bTíNPU BTOeÙN UPOYLV OZĦÛ YT^VTP eLTY_P]P^ZbLYTP VZY^`W_LNULXT YLWPŇd UP ]LNePU`XTPU^NZbTÛbVL_PRZ]TLNS_PZ]TTYTŇ[]ÇM ZO[ZbTPOeT YL ]PLWYP []ZMWPXd ZV]PĦWLYdNS ULVZ `TUZW`MZW MíOÙNd YL `^č`RLNS T QTYLY^ZbLYd []ePe M]LYŇP []ePXd^čZbP 1]TPYO^ ZQ 0`]Z[P Ned k[ZOPU]eLYP QZ]L ROeTP XZRÙ ^[Z_dVLÛ ^Tí []ePO^_LbTNTPWP []ePXd^č` T P`]ZOP[`_ZbLYTu ;Z []PePY_LNUT XZŇYL ZOYTPĦÛ b]LŇPYTP ŇP VLŇOL e Z]RLYTeLNUT QT]X Ned _STYV_LYVÇb Q`YVNUZY`UÙNdNS b -]`V^PWT []ZbLOeT [ZObÇUYÙ R]í V` NSbLWP []ePXd^čZbNÇb L YL [ZSdMPW ZMdbL_PWZX B _]Z[TPYT` [ZOPU ]eLYdNS[TL]ZbNÇbTWZMMd^_ÇbYTPeOPNdOZbLčL^TíZYLYLZ[T^OeTLčLW YZĦNT Ned NSZÛMd []ePO^_LbTPYTP ULVTPUVZWbTPV e Z]RLYTeLNUT [ZeL]eÙOZ bdNS Ned ebTÙeVÇb eLbZOZbdNS ]ÇbYTPŇ WZMM`UÙNdNS YL M]`V^PW^VTNS VZ]d_L]eLNS ;`MWTVLNULW`MwNZYTPV_Ç]edbZWÙweOPXL^VZbLYTP[ZObÇUYPRZZMWTNeL bTPW` Z]RLYTeLNUT OeTLčLUÙNdNS b -]`V^PWT w YL^_Ù[TčL VTWVL _dRZOYT []ePO Z[`MWTVZbLYTPX[]ePe6ZXT^Uí0`]Z[PU^VÙkETPWZYPU6^TíRTuV_Ç]LZQTNULW YTPeL[ZNeÙ_V`UPOPML_í[`MWTNeYÙYL_PXL_[]ePU]ed^_ZĦNT[]ZNP^`OPNd edUYPRZ@05POYÙe[]Z[ZedNUTUP^_ZMZbTÙePV[`MWTNeYPRZ`OZ^_í[YTLYTL OLYdNSOWLVZRZTeLULVTP[TPYTÙOeP[]LN`UÙQT]XdWZMMTYRZbP2čÇbYdX [`YV_PX^[Z]YdXUP^__ZNed`ULbYTLYTP_LVTNSTYQZ]XLNUTXLMdÛZMWTRL _Z]dUYP NedOZM]ZbZWYP Polska w czołówce Bezstronne NGO? /`ŇL Z]RLYTeLNUL [ZeL]eÙOZbL .0: .Z][Z ]L_P 0`]Z[P :M^P]aL_Z]d Z_bZ]edčL YL ^bZ UPU^_]ZYTPTY_P]YP_ZbPUbU^`aMX`[a^[ZYLUbTíV ^edNS Z]RLYTeLNULNS M]LYŇZbdNS LRPYNULNS ;= QT]XLNS[]LbYTNedNSTVZY^`W_TYRZbdNS5POYdX ^čZbPX YLUML]OeTPU WTNeÙNdNS ^Tí Z]RLYTeLNULNS WZMMTYRZbdNS b -]`V^PWT Neí^_Z b Z[T^TP = 0 NeP]bTPNWT[TPN! 6 ;Z_]ePMí bTíV^ePU _]LY^[L]PYNUT XTP^eVLďNd @YTT ZONe`bLUÙ ]ÇbYTPŇ b VbP^_TT OeTLčLď ^LXdNS `YTUYdNS TY^_d_`NUT ?Z []edYLUXYTPU bdYTVL e ]L[Z]_` Z[`MWTVZbLYPRZ []ePe 0`]Z[PU^VTPRZ :XM`O^XLYL 9TVTQZ ]Z^L /TLXLYOZ`]Z^ V_Ç]d b ^LXdX ]ZV` Z_]edXLč $ ^VL]R ZOZMdbL_PWTQT]XTY^_d_`NUTT^_ZbL]ed^ePďb@YTT0`]Z[PU^VTPUBPOč`R Z[`MWTVZbLYPRZ ^[]LbZeOLYTL eL OeTLčLWYZĦÛ b ]ZV` []LbTP UPOYL NebL]_L b^ed^_VTNS ^VL]R ZOYZ^TčL ^Tí OZ M]LV` []ePU]ed^_ZĦNT OeTLčLYTL `YTUYPU LOXTYT^_]LNUTbčÙNeLUÙNb_ZZOXZbí`OeTPWPYTLTYQZ]XLNUT 7 , 8 , $ lobbing lobbing BTíV^eZĦÛ^VL]ROZ_dNedčL^LXPU6ZXT^UT0`]Z[PU^VTPUYL^_í[YTP0`]Z[PU ^VTPRZ-T`]L>PWPVNUT6LO];L]WLXPY_`0`]Z[PU^VTPRZZ]Le=LOd8TYT^_]Çb 9LUNeíĦNTPU [Zb_L]eLYdX eL]e`_PX MdčL ZOXZbL [ZOLYTL TYQZ]XLNUT ^_]ZYYTNeZĦÛ YLO`ŇdNTP bčLOed Od^V]dXTYLNUL Z]Le MčíOd []ZNPO`]LWYP BĦ]ÇOV]LUÇbV_Ç]PYLUNeíĦNTPUbd^dčLčd^bZUP^VL]RTYL[TP]b^edXXTPU ^N`MdčL3T^e[LYTL[]ZN9TPXNd[]ZN1]LYNUL[]ZNZ]Le ;ZW^VL $ []ZN bčZ^VTPRZ ZOOeTLčdbLYTL YL []ZNP^ OPNdedUYd eLNSZOeÙNd b -]`V^PWT ;ZOPUĦNTP BčZNSÇb OZ WZMMTYR`UP^_ML]OeZ]ÇŇYPZO_PRZ]P[]PePY_Z bLYPRZ[]ePeTYYdNSNečZYVÇb@0;Z[TP]b^eP ^LXZ [ZUíNTP WZMMTYR` UP^_ b []ed[LOV` BčZ NSÇb ML]OeZ ^eP]ZVTP T bTPWZeYLNeYP BPOč`R YTNS _Z k[]ZNP^ ROeTP []ePO^_LbTNTPWP ]ÇŇYdNS R]`[ TY_P]P^` bNSZOeÙ b TY_P]LVNUí e OPNdOPY Atomowy PR _LXT [ZWT_dNeYdXT []PePY_`UÙN ^bZUP ŇÙOLYTLu BebTÙeV`ePeMWTŇLUÙNÙ^Tí]ZNeYTNÙbdM`NS`]PLV_Z]LbPWPV_]ZbYT /WL_PRZ _PŇ bPOč`R BčZNSÇb []ZbLOePYTP UÙO]ZbPU b .eL]YZMdW` YL YZbZ ]ZeRZ]eLčL OPML_L [ZWT_dNeYL YL _PXL_ WZMMTYR` YTP ZR]LYTNeL ^Tí UPOdYTP OZ []ZQP^UZ ^V`_VÇbTZQTL]ULVTP[ZNSčZYíčL_LVL_L^_]ZQLEL]ÇbYZL_ZXZbTWZMMd YLWT^_Çb LWP _LVŇP OZ ]P[]PePY_LNUT []ePO^_L ĦNTULVT[]ePNTbYTNdPYP]RTTL_ZXZbPU`ŇdbLUÙ_PRZbdOL]ePYTLYLbZč` bTNTPW^_b MT`] Z^ÇM [`MWTNeYdNS T []dbL_YdNS UÙNW`M[]eP^_]ePRLUÙN[]ePOkL_ZXZbdX]PYP^LY^PXu6L_L^_]ZQLeVbTP_ V_Ç]PM]ZYTÙ T]P[]PePY_`UÙZV]PĦWZYPTY_P]P^d YTL $#! ]ZV` MdčL b^_]eÙ^PX OWL ^[ZčPNePď^_b NLčPU 0`]Z[d ;ZO UPU /ZOL_VZbZ OWL BčZNSÇb WZMMTYR XL YPRL b[čdbPX bTPWP V]LUÇb bdNZQLčZ ^Tí e []ZR]LXÇb M`OZbd PWPV_]ZbYT _dbYPVZYZ_LNUPebTÙeLYPe[ZWT_dVÙYL]ZOZbÙ L_ZXZbdNS0WPV_]ZbYTPU`ŇQ`YVNUZY`UÙNPeLNeí_ZeLXdVLÛ>d_`LNULUPO /WL_PRZ_PŇVLŇOLbTLOZXZĦÛebTÙeLYLeWZMMTY YLV`WPRčLeXTLYTPbZ^_L_YTNSWL_LNSVTPOd_ZeLNeí_ZYLRčLĦYTLÛVbP^_Tí RTPXbeM`OeLbPBčZ^ePNSPXZNUPT[ZOPU]eP RWZMLWYPRZZNTP[WPYTL;`YV_PXeb]Z_YdXMdčUPOYLVYTPYZ_ZbLYdYTROd YTLe`[PčYTPYTP[]ed^_LUÙNPOZeLT^_YTLčPU^d_`LNUT bNePĦYTPUbe]Z^_NPY]Z[dYLQ_ZbPU[ZčÙNeZYdePbe]Z^_PXeL[Z_]ePMZ /ZOL_VZbZ bčZ^VT WZMMTYR NTP][T YL _í ^LXÙ bLYTL PYP]RP_dNeYPRZ NSZ]ZMí V_Ç]L _]LbT bčZ^VT ^d^_PX BP b]ePĦYT` ]ZV` 8TíOedYL]ZOZbL ,RPY BPOč`R .4;4 YLUbTíV^eP Dla Włochów [ZWT_dNeYd NUL 0YP]RTT ,_ZXZbPU Z[`MWTVZbLčL ]L[Z]_ XÇbTÙNd ^čLMZĦNT bčZ^VTPRZ WZMMTYR` _Z bTP Z ^V`_VLNS PV^[WZeUT ]PLV_Z]L :VLeLčZ ^Tí ŇP ^V`_VT WZĦÛ RčZ^Çb T Q]LRXPY_LNUL [Z^eNeP lobbing ma _PRZ bdOL]ePYTL Mdčd Z bTPWP XYTPU O]LXL_dNeYP YTŇ RÇWYdNSTY_P]P^ÇbNZbVZďNZbdX negatywne YL[ZNeÙ_V`^ÙOeZYZLWTNeMíMPe[ZĦ]POYTNST[ZĦ]PO PQPVNTP []ZbLOeT OZ YTPeOZWYZ YTNS ZQTL] bdM`NS` ZMWTNeZYZ YL $ _d^ W`OeT ĦNT UL^YPRZ ZV]PĦWPYTL NPWÇb ULVTP konotacje 7TNeML _L NSZÛ O`ŇL eZ^_LčL YL_dNSXTL^_ eLVbP^_TZ [Z[]ePe WZMMTYR NSNP ^Tí Z^TÙRYÙÛ YZbLYL []ePe ]L[Z]_d PVZWZRÇb 1]LVNUL ETPWZYdNS 6ZY^PVbPYNUÙ _PRZ UP^_ M]LV ^_]L związane b;L]WLXPYNTP0`]Z[PU^VTXb^bZTX]L[Z]NTPZNPYTčL _PRTNeYPRZ [WLYZbLYTL T Z]RLYTeL z polityką WTNeMí ZQTL] YL ZO OZ ! _d^ 2]PPY[PLNP [Z^`YÙč NUT OeTLčLď /Z_dNed _Z ^[PNULWYTP ^TíO`ŇZOLWPU^`RP]`UÙNŇPbOč`RTXZV]P^TPYL]LVL XPYPOŇP]Çb [ZWT_dNeYdNS ^eNePMWL narodową ^[ZbZOZbLYPRZbdM`NSPXb.eL]YZMdW``X]ePOZ V]LUZbPRZ 7ZMMTYRZbT YTP [ZXLRL _d^ W`OeT ETPWZYT b NeL^TP VZYQP]PYNUT []L^ZbPU ]ÇbYTPŇ eMd_ XLčL ]P[]PePY_LNUL TYL`R`]`UÙNPU TNS ]L[Z]_ ?:=.3 w _SP Z_SP] =P[Z]_ ZY .SP]YZMdW ZMdbL_PWTbčZ^VTNSYLVW`NeZbdNS^_LYZbT^VLNS Z^VL]ŇdWT 8,0, Z []ÇMí XTYTXLWTeLNUT ^V`_VÇb kYLURZ]^ePU VL_L^_]ZQd b `YTUYPULOXTYT^_]LNUT Y`VWPL]YPUu ?P ^LXP Z^VL]ŇPYTL [Zb_Ç]edč 2]PPY[PLNP V_Ç]d eL]e`NTč 9L _Z b^ed^_VZ bPOč`R L`_Z]Çb ]L[Z]_` ,RPYNUT kZM]LŇLYTP _d^TíNd ZQTL] VL_L^_]ZQdu Z]Le k^`RP]ZbLYTP [Zb_Ç] YLVčLOL ^Tí YL]ZOZbd ^_dW `[]LbTLYTL [ZWT_dVT YPRZ eL^TPOWLYTL ZM^eL]Çb ^VLŇZYdNS []ePe YZbdNSXTP^eVLďNÇbu T WZMMTYR` .4;4 ]Ze`XTP []ePe _Z eMd_YTÙ eLWPŇ 5LV b ebTÙeV` e _LV ]ÇŇYdXT TYQZ]XLNULXT eL]PLRZbLčL 6ZXT^UL 0`]Z YZĦÛT`QYZĦÛbZ^ZMT^_PVZY_LV_dTkYTPQZ]XLWYP [PU^VL* 5LV OZ_dNSNeL^ `OLčZ UPU ^Tí `YTVYÙÛ UPOYZeYLNeYPRZ ^_LYZbT^VL ]PWLNUPue`YTUYdXTOPNdOPY_LXTNZbOč`Ň^edX ELXTL^_ Z[ZbTLOLÛ ^Tí [Z V_Ç]PUVZWbTPV eP ^_]ZY YL VZYQP]PYNUT []L^Z ZV]P^TP[]ZbLOeTOZeXYTPU^ePYTLbTL]dRZOYZĦNT bPU ebTÙeLYPU e VL_L^_]ZQÙ []ePO^_LbTčL OZ_dNSNeL^ZbP []ZUPV_d QTYLY bčZ^VTNS [L]_YP]Çb BTPWVÙ bLOÙ UP^_ ]ÇbYTPŇ ^ZbLYP []ePe 6ZXT^Uí 0`]Z[PU^VÙ ^č`ŇÙNP ]PV`W_dbLNUT _P]PYÇb bZVÇč YTP`XTPUí_YZĦÛOZ^_Z^ZbLYTL^bZTNSOeTLčLďOZ PWPV_]ZbYT Z]Le WPNePYT` Z^ÇM [Z^eVZOZbLYdNS b ]LXLNSbdM`NS` XTíOedYL]ZOZbPRZĦ]ZOZbT^VLbV_Ç]dXbčZ ELYTP[ZVZUZYPkL_ZXZbdX]PYP^LY^PXu^ÙZ]RLYTeLNUPTbd_bÇ]NdZOYL ^NdWZMMdĦNTX`^eÙOeTLčLÛ-]LVb^[ÇWYPUVZLWT bTLWYdNS Ņ]ÇOPč PYP]RTT ;Zb]Ç_ OZ VZYNP[NUT bdVZ]ed^_LYTL PYP]RTT L_Z NUTNedNSZÛMd^_LYZbT^VLe[L]_YP]LXTeTYYdNS XZbPU XZŇP MZbTPX ZeYLNeLÛ VZYTPN OZQTYLY^ZbdbLYTL _PUMíOÙNPUbP V]LUÇb `YTUYdNS UP^_ Neí^_Ù []edNedYÙ YTP[ZbZ bNeP^YPU QLeTP ]ZebZU` M]LYŇd 9L [d_LYTP ULVL MíOeTP []ed^ečZĦÛ P`]Z OePď TNS OeTLčLď :^_L_YTX [`YV_PX YL V_Ç]d [PU^VTPU PYP]RP_dVT e [PbYZĦNTÙ b NeíĦNT ZO[ZbTP XLUÙNL ^Tí `VLeLÛ bP eb]LNL `bLRí ]L[Z]_ UP^_ kM]LV ZO[ZbTPOYTPRZ b]ePĦYT`_PRZ]ZV`ETPWZYL6^TíRLYL_PXL_MPe[TPNePď^_bLPYP]RP_dNe UíedVZbPRZ T _PNSYTNeYPRZ []edRZ_ZbLYTLu OZ YPRZ >[]LbL .eL]YZMdWL MdčL _`_LU UPOdYTP P_L[PX b bLWNP WZMMd^_Çb OeTLčLďWZMMTYRZbdNSb-]`V^PWT2čÇbYÙeLWP_Ù ZZ^_L_PNeYdUPU V^e_Lč_ bčZ^VTNS WZMMd^_Çb UP^_ _Z ŇP ^Ù b -]`V^PWT ZMPNYT5P^_TNSZVZčZ _d^TÙNL:^V`_PNeYZ Italian job ĦNT _LV WTNeYPU ]P[]PePY_LNUT bčZ^VTNS WZMMd^_Çb ?SP 4_LWTLY .PY_]P QZ] 4Y_P]YL_TZYLW ;P]^[PN_TaP^ .4;4 [Z ]Le [TP]b^ed eOPNdO`UP []eP^`YTíNTP LVNPY_` e MTP]YPU ZMPN Z[`MWTVZbLčZ ]L[Z]_ w LYLWTeí YL _PXL_ WZMMTYR` bčZ^VTPRZ b -]`V^PWT YZĦNT YLMdNTP b[čdbZbdX zebrał Grzegorz Kowal =L[Z]_ _PY [ZVLe`UP ^[PNdQTVí k]LT^ZY OvÂ_]Pu Z]Le _PNSYTNeYP L^[PV_d !
