ludzie – oko w oko oko w oko

ludzie – oko w o
ludzie – oko w oko
Jestem zahartowana
i wzmocniona
9XLRžPJSž Sž `bc`JWRJ 3^Ŗ SJTX ^]b]^ũX`JWJ McRNWWRTJ[TJ c `RNUXUN]
WRV MXĵ`RJMLcNWRNV ` VNMRJLQ Y^KURLcWbLQ R Y[b`J]WbLQ =?9 9XU
\TRN;JMRX;6//6;JMRXCN]YXMS¢ũJ\R¢][cbUJ]J]NV^K^MX`JWRJ
`RcN[^WT^ =NUNTXV^WRTJLSR 9XU\TRNS =N[Jc +J[KJ[J 0ß[\TJ cJVRN[cJ
`bTX[cb\]Jî cMXKb]N MXĵ`RJMLcNWRN WJ WX`bV P[^WLRN 8M LcN[`LJ
cX\]JũJ Mb[NT]X[NV 9; OR[Vb MX[JMLcNS .[W\] ū BX^WP
1Z_%,]NS
/fe \[ ^fQOfZUW[cMZUa @< ?-
\^MOM c <> Y[ņQ NeÜ VQ_fOfQ
cefcMZUQY+
;d_LYTP^`RP]`UPULV]Ze`XTPXŇPXZUP
[Z[]ePOYTP eLUíNTP YLWPŇLčZ OZ ML]OeZ
[ZbLŇYdNS bdebLď ?LV T^_Z_YTP MdčZ
;]ePe[ZYLO_]edWL_LXZUPU[]LNdb?;
XTLčLX `YTVL_ZbÙ ZVLeUí ZM^P]bZbL
YTL T b^[Çč`NeP^_YTNePYTL b []ZNP^TP
RčíMZVTNS[]ePXTLY-dčZ_ZQL^NdY`UÙNP
T]ZebTULUÙNPOZĦbTLONePYTPNSZÛZNed
bTĦNTP eL]LePX YTPčL_bP MZ bdXLRLčZ
bTPWVTPU bTPOed PWL^_dNeYZĦNT T eLLYRL
ŇZbLYTL5POYLV[Z_LVTXTY_PY^dbYdX
OZĦbTLONePYT` VZWPUYP bdebLYTL ULbTÙ
^Tí YTP Y`OYZ WPNe []ePNTbYTP w ML]
OeZV`^eÙNZwXZŇYLb^eLVYLYZbdX
R]`YNTP bdVZ]ed^_LÛ eOZMd_P VbLWTQT
VLNUP E ?; ŇPRYLčLX ^Tí eLSL]_ZbLYL
T beXZNYTZYL B 0D XLX YLOeTPUí
OZU]ePÛULVZ^ePQb^[LYTLčPRZXčZOPRZ
eP^[Zč`TOZ]ÇbYLÛML]OeZbd^ZVTPX`
[ZeTZXZbT XP]d_Z]dNeYPX` []LN`UÙ
NdNS _` OZ]LONÇb [L]_YP]Çb T XPYP
OŇP]Çb
C_fe_`WUQYQPUM\[PMcMĎeņQ[PQ
_fĎM <MZU f RU^Ye \[ a^aOT[YUQZUa
c_\ÈXZQS[ NUa^M \^M_[cQS[ \^fQf
@< U ;^MZSQ /fe f <MZU \aZW`a
cUPfQZUM`QZ^aOTa_\^McZUĎW[Ya
ZUWMOVî 3^a\e @< f YQPUMYU+
1PPOMLNV ZO VZWPRÇb e XZUPU OLbYPU
QT]Xd L _LVŇP ZO b^[Çč[]LN`UÙNdNS
e YTÙ OeTPYYTVL]ed UP^_ ML]OeZ [Zed
_dbYd ;]ed[`^eNeLX bTíN ŇP eXTLYL
ZVLeLčL ^Tí VZ]ed^_YL T VZX`YTVLNUL
2]`[d ?; e XPOTLXT ^_LčL ^Tí ML]OeTPU
eTY_PR]ZbLYL T eZRYT^VZbLYL bZVÇč
TYYZbLNdUYZĦNT
"#
C 1^Z_` E[aZS fM_`Ú\UĎM <MZU
.M^Ď[YUQVM <McXMWM W`È^e NeĎ
fcUÚfMZe f RU^YÚ [P cUQXa XM` 6MW
fYUMZî _fQR[_`cM \^feVÚĎ fQ_\ÈĎ+
-L]_VL ;LbWLVL YTP XL b 0D U`Ň ZO
VTWV` XTP^TíNd bTíN YL^_í[^_bZ YTP
[ZWPRLčZ YL MPe[ZĦ]POYTX k[]ePVLeL
YT` [LčPNeVTu EP^[Çč []ePe _P XTYTZYP
VTWVL XTP^TíNd ML]OeZ ^Tí `^LXZOeTPW
YTč NZ UP^_ ZVZWTNeYZĦNTÙ MPe bÙ_[TPYTL
VZ]ed^_YÙ 6ZWPOed XÇbTÙ XT UPOYLV
ŇP [Z_]ePMZbLWT OZĦbTLONeZYPU Z^ZMd
V_Ç]LMdčLMdOWLYTNSb^[L]NTPXTXZŇP
OWL_PRZ []edUíWT XYTP ULVZ ^ePQL ML]OeZ
ŇdNeWTbTP
/[ <MZUÚ fM_W[OfeĎ[ c Z[ceY
YUQV_Oa \^MOe+
6`W_`]L VZ][Z]LNdUYL _PU Z]RLYTeL
NUT /`ŇZ XYTPU ^QZ]XLWTeZbLYL YTŇ
bTYYdNSZMPNYdNSYL[ZW^VTX]dYV`QT]
XLNSML]OeZOPXZV]L_dNeYLT[L]_YP]
^VLbOZOL_V`bbdXTL]ePRWZMLWYdX
B [TP]b^edX _dRZOYT` XZUPU []LNd
b0DZObTPOeTčBL]^eLbí5TX?`]WPd
RWZMLWYd [L]_YP] eL]eÙOeLUÙNd b V]LULNS B VZY_LVNTP e YTX OZXTYZ
bLčL MPe[ZĦ]POYTZĦÛ YL_`]LWYZĦÛ YTP
MdčZ LYT ĦWLO` kNPWPM]du ]PeP]bd Ned
ZQTNULWYPRZ Od^_LY^` ;ZOZMYTP eLNSZ
b`UÙ ^Tí _`b^ed^Nd
6MWUQ cefcMZUM _`McUM <MZU \^fQP
_[NÚ c 1E+
>[ZĦ]ÇO QT]X BTPWVTPU .ebÇ]VT NedWT
b [Z]ÇbYLYT` e 6;82 ;]TNP BL_P]
SZ`^P .ZZ[P]^ T /PWZT__P 0D XL
b ;ZW^NP YLUbTíV^eÙ ^[ZY_LYTNeYÙ ]Ze
[ZeYLbLWYZĦÛ XL]VT 5P^_ ZOMTP]LYd
ULVZ ML]OeZ LV_dbYL XPOTLWYTP []P^_T
ŇZbL ^[ÇčVL .SNí `_]bLWTÛ T ]ZebTYÙÛ
_í _PYOPYNUí -íOí _PŇ ZO[ZbTPOeTLWYL
eL [ZW^VÙ POdNUí XTíOedYL]ZOZbPRZ
VZYV`]^`;]ePO^TíMTZ]NL=ZV`wk0Y_P]
[]PYP`]ZQ_SPDPL]u?Zb^[LYTLčd[]Z
UPV_ []ZX`UÙNd Z^ZMZbZĦNT T [ZXd^čd
YLR]LOeLUÙNd[ZW^VTNSWZVLWYdNSWTOP]Çb
[]ePO^TíMTZ]NeZĦNT
/fe YeħXMĎM <MZU [ \[c^[OUQ P[
PfUQZZUWM^_`cM+ /fe Y[ņQ fSMPfM
_Uî <MZU f `QfÚ ņQ \^fQVħOUQ P[ <>
VQ_` NUXQ`QY c VQPZÚ _`^[Zî+
9TPeRLOeLX^TíebTPWZXLZMTPRZbdXT
^_P]PZ_d[LXT_LVŇPe_dXEYLXbTPW`
bdMT_YdNS VZWPRÇb V_Ç]ed ZONSZOeTWT
e eLbZO` OeTPYYTVL]^VTPRZ w _LVŇP OZ
;=wL[Z_PXOZYTPRZe^`VNP^PXb]L
NLWT>LXL_LVŇPXdĦWíYTPVTPOdZ[Zb]Z
NTPOZXPOTÇb5POYLVe[PbYZĦNTÙYTP
eZ^_LYíU`Ň]PR`WL]YdX]P[Z]_P]PX9TP
bdVW`NeLX YL_ZXTL^_ YTNePRZ w _LVŇP
[]ed^ečPU[]LNdbXPOTLNSYL[]edVčLO
b NSL]LV_P]eP XPYPOŇP]L /eTĦ UPOYLV
NLčÙXZUÙ`bLRí[ZNSčLYTL[]LNLb0D
TUP^_PX[PbYLŇPMíOeTP_ZQL^NdY`UÙNd
]ZeOeTLčXPRZeLbZOZbPRZŇdNTL
F VMWUOT R[^Y W[Z`MW`a f PfUQZZU
WM^fMYU <MZU W[^fe_`M+
?PWPQZY XLTW T ŇdbL ]ZeXZbL V_Ç]PU
YTNYTP eL^_Ù[T
:MVPfUcZUQV_fQ \e`MZUQ VMWUQ a_Ďe
_fMĎM <MZU [P PfUQZZUWM^fM+
9LUOeTbYTPU^ePRZ[d_LYTLYTP[LXTí_LX
LWPYLUOeTbYTPU^eÙ^d_`LNUíw_LV;PbTPY
OeTPYYTVL]e OZĦÛ ^čLbYd L b OZOL_V`
OZM]d XÇU eYLUZXd YTP [Z_]LQTč ^VZY
QTR`]ZbLÛ ^V`_PNeYTP ^bZUPRZ OZ^_í[`
OZ TY_P]YP_` /ebZYTč eL_PX OZ XYTP
ULVZOZ]ePNeYTVL?;bTPWP]LedweLb^eP
bÇbNeL^ROdNZĦX`^TLče_dX[ZNeÙÛ
;ZXTXZ ŇP Q`YVNUZYZbLčL YTPZO[čL_YL
TYQZWTYTL MdčLX eL^VLVTbLYL VZWPUYdXT
ZOYTPRZ_PWPQZYLXTb^[]LbTP[ZXZNd
TVZY^`W_LNUT_PNSYTNeYPUw_LVŇPbTPNeZ
]LXTTbbPPVPYOd
B VZďN` YTP bd_]edXLčLX T YLeLU`_]e
[Z UPRZ VZWPUYdX _PWPQZYTP eL[`VLčLX
OZ O]ebT UPRZ []dbL_YPRZ OZXZ^_bL
`M]LYL b `YTQZ]X XZY_P]L e MP]P
_PX YL RčZbTP _Z]MÙ e YL]eíOeTLXT YL
]LXTPYT`TZMNíRLXTbOčZYT/č`RZ^Tí
ĦXTLč YZ LWP b VZďN` eLOebZYTč [Z
[ZXZNYL TYQZWTYTí eLXTL^_OZXYTP
Rozmawiała Kinga Podraza