prasa zagraniczna graniczna

prasa zagraniczn
Y to teraz X,
prasa zagraniczna
poza tym nie
zmienia się nic
CVRNWRJSžL \`XSž WJc`¢ WRNT]ß[N OR[Vb R RLQ
Y[XM^T]b `bLQXMcž c ]NPX XK[XWWž [¢Tž RWWN
YXWX\cž YX[JŖT¢ 3JT ^MJSN \R¢ [NK[JWMRWP VJ[TR
R ` SJTR \YX\ßK VXPž \R¢ MX ]NPX Y[cbLcbWRî
McRJũb Y^KURL [NUJ]RXW\ OR[V(
B ATWWL]]TMTP UP^eNeP OZ [ZčZbd ]ZV` b^ed^_VZ MdčZ b [Z]eÙOV`
/eTPWYT V`NSL]eP []ed]eÙOeLUÙNd [LPWWí eXdbLWT [Z ]PR`WL]YTP ZOMdbLUÙ
NdNS ^Tí ĦbTí_LNS ^bZUP bTPWVTP [L_PWYTP ^V`_PNeYdX [čdYPX OZ XdNTL
YLNedď1LT]dTXZRWTwb[]ePNTbTPď^_bTPOZ^bZTNSVZWPRÇbe[ZMWT^VTPU
bTZ^VT ATWWLMLUZ w ^edMVZ b]ÇNTÛ ^Tí MLbTÛ 5POYLV YLRWP b NLčPU ATWWL]]T
MTP ]ZeRZ]eLč M`Y_ 3T^e[Lď^Nd ^XLVZ^eP [ZONeL^ NZOeTPYYdNS eLV`[Çb
b^`[P]XL]VP_LNSU`ŇYTPXZRWTeYLWPŅÛ[čdY`1LT]dELMLbL^Tí^VZďNedčL
[ZYTPbLŇ ZO _PU [Z]d ]P^e_VT ]dŇ` _]ePML MdčZ NLčd bTPNeÇ] XZeZWYTP
eP^V]ZMdbLÛeRL]YVÇbMPeQZ]X`čd`^`bLUÙNPU_č`^eNe;Z_dXb^ed^_
VTX MdWT_LV eXíNePYT ŇP XL]edWT _dWVZ Z bdRZOYdX čÇŇV`
=ÇbYTPŇ YTPXTPNVTP [LYTP OZX` ZONSZOeTčd ]ZeNeL]ZbLYP ZO [ÇčPV
e[čdYLXTOZXdNTLYLNedďeX`^eZYPOZb]e`NPYTLTYYPRZ[]ZO`V_`OZ
VZ^edVL B^ed^_VZ []ePe ;]ZN_P]2LXMWP ;2 V_Ç]d bdNZQLč 1LT]d
e ]dYV` , []ePNTPŇ ZY YLOLW ^_Lč _`Ň []ePO ZNeLXT VWTPY_Çb _dWP ŇP
eYZbÙYLWP[VÙ k/LbYu w _L ^LXL eLbL]_ZĦÛ YZbLYLebL
1T]Xd bNTÙŇ OPNdO`UÙ ^Tí YL eXTLYí YLebd XL]VT ;]edNedYd _PRZ ^Ù _LV
]ÇŇYZ]LVTP ULV eLR]ZŇPYTL T ^eLY^P e _dX ebTÙeLYP 5POYZ UP^_ [PbYP%
eXTLYL `OL ^Tí _dWVZ b_POd ROd _í eXTLYí eLL[]ZM`UÙ VWTPYNT ?Z eLOL
YTP[]ePOPb^ed^_VTXOWLLRPYNUT]PVWLXZbdNSLWPYTPXZŇYLeL[ZXTYLÛ
Z[`MWTN ]PWL_TZY^
Katastrofa po zmianie
9L[TP]b^ed]e`_ZVL_Ze`[PčYTPYTPe]Ze`XTLčPOWLNePRZQT]XL;2YL]L
eTčL bčL^YÙ XL]Ví YL YTP[ZbZOePYTL 4Y^_d_`_ MLOLYTL ]dYV` 2Q6 [ZOLč
ŇP `OeTLč [čdY` 1LT]d b O]`RTX VbL]_LWP ]ZV` YL ]dYV` Ħ]ZOVÇb
OZXdNTLYLNedďbdYTÇ^č$[]ZN-L]OeZVZ]ed^_YdbdYTVOZV_Ç]PRZ
b O`ŇdX ^_Z[YT` []edNedYTčL ^Tí ^V`_PNeYL VLX[LYTL ]PVWLXZbL e ST^e
[Lď^VÙ QTP^_Ù 2Od []ZNP^ eXTLYd XL]VT eLVZďNedč ^Tí [ZO VZYTPN ]ZV` `OeTLč [čdY` YL ]dYV` bdYZ^Tč U`Ň _dWVZ " []ZNPY_ 1LV_ ŇP ;2
XTXZ b^ed^_VZ [Z^ePOč YL _LVTP ]dedVZ 3PTVP >NS`XLYY ]ePNeYTNeVL
[]L^ZbL ;2 ZO[ZbTPOeTLWYL XTíOed TYYdXT eL Ħ]ZOVT Ned^eNeÙNP OWL
OZX`_č`XLNedOeTĦb_PY^[Z^ÇM%k[]ePXTLYZbLYTPYL/ZbYYL^_Ù[TčZ
b ZMWTNe` XTíOedYL]ZOZbPU ^_LYOL]deLNUT YLeb b ;2 _LV ULV _Z MdčZ
bPb^ed^_VTNS TYYdNS OeTLčLNS []ZO`V_Çbu
!#
-^`eWaĎ \[OT[PfU f YMSMfeZa
<^Q__Q_\^QOTQ^ Z^ "
Ważne powody
B eXTLYLNS YLeb []ZO`V_Çb _VbT Neí^_Z _LVL
^_]L_PRTL 5POYL XL]VL YL NLčdX ĦbTPNTP OLUP
XZŇWTbZĦÛ ZMYTŇPYTL VZ^e_Çb ]PVWLXd XL]VP
_TYR`Z]LeVZX`YTVLNUTBZ^_L_YTNSWL_LNSbTPWP
[]ePO^TíMTZ]^_b [Z^ečZ _Ù O]ZRÙ 8L^_P]QZZO^
[]ZO`NPY_ ^eP]ZVTPU RLXd ML_ZYTVÇb NePVZ
WLOZbdNS ]Ze[]ZbLOeLč ^bÇU O`P_ NTL^_PNePV
b [ZWPbTP NePVZWLOZbZVL]XPWZbPU b []LbTP
b^ed^_VTNS V]LULNS ĦbTL_L [ZO YLebÙ ?bTc
e bdUÙ_VTPX VTWV` P`]Z[PU^VTNS ]dYVÇb XTíOed
TYYdXT ]dYV` YTPXTPNVTPRZ ROeTP Mdč ZY ^[]eP
OLbLYdULVZ=LTOP]
5POYLVXTíOedYL]ZOZbL^_LYOL]deLNUL¸WL/LbY
Ned ?bTc YTP UP^_ UPOdYdX XZŇWTbdX [ZbZOPX
eXTLYd XL]VT .eí^_Z []ePO^TíMTZ]^_bL ^Ù OZ
_PRZeX`^eZYPe[]edNedY[]LbYdNS,V_`LWYdX
[]edVčLOPXUP^__`_LU_LUbLď^VTVZYNP]YPWPV_]Z
YTNeYd-PY<V_Ç]d[Z[]ePUíNT`^PRXPY_`_PWP
QZYÇbVZXÇ]VZbdNSVZYNP]Y`>TPXPY^3LYOd^
U`Ň _dWVZ OZ ]ZV` XZŇP ZQP]ZbLÛ ^bZUP
[]ZO`V_d [ZO YLebÙ [Z[]ePOYTPRZ bčLĦNTNTPWL
XL]VT 9L ]LeTP _PWPQZYd VZXÇ]VZbP QT]Xd
-PY<8ZMTWPYZ^eÙYLebí-PY<>TPXPY^>_Z[
YTZbZQT]XL-PY<NSNPeLOMLÛZ_ZMdeLNeí_Z
UÙ `_ZŇ^LXTLÛ e OZM]dXT _PWPQZYLXT _LV Md YTP
X`^TLčL^Tíb^[TP]LÛ ^čLbÙ>TPXPY^L
BTPWP QT]X bdVZ]ed^_`UP ]ÇbYTPŇ YLOL]eLUÙNP
^TíZVLeUPOZ[ZeMdNTL^Tí[Z[]ePeeXTLYíYLebd
YLO^eL][YTí_PRZ OZM]PRZ TXTPYTL 2Od VZYNP]Y
QL]XLNP`_dNeYZNSPXTNeYd 3ZPNS^_ ^_bZ]edč
b$$$]ZV`Q`eUíeQ]LYN`^VTX=SÈYP;Z`WPYN
ZO[ZbTPOeTLWYT eL _Z W`OeTP eOPNdOZbLWT ^Tí YL
eXTLYí XL]VT ;]ePO^TíMTZ]^_bZ OeTLčLčZ [ZO
na
YLebÙ ,aPY_T^ b XTíOedNeL^TP [ZčÙNedčZ ^Tí
e >LYZQT>dY_SÁWLMZ _bZ]eÙN >LYZQT,aPY_T^
/PNdeULZYLOLYT`YZbPUYLebdeL[LOčL]ÇbYTPŇ
OWL_PRZŇPQT]XL3ZPNS^_ZOWL_X`^TLčLbLWNedÛ
e[]ZMWPXLXTeP^bZUÙXL]VÙ3ZPNS^_bdbZ
OeÙNL ^Tí e QT]Xd 42 1L]MPY ZMNTÙŇZYPU []eP
^ečZĦNTÙ YLeT^_Zb^VÙ eb]LNLčL YL ^TPMTP bNTÙŇ
`bLRí [Z[]ePe LbL]TP V_Ç]P XTLčd [ZbLŇYP
VZY^PVbPYNUP OWL Ħ]ZOZbT^VL
prasa zagraniczna
9TPV_Ç]P OeTLčd ;= [Z^_]ePRLUÙ ^TPMTP ULVZ NPY_]LWYÙ TY^_LYNUí ZO V_Ç
]PU eLWPŇd [ZbZOePYTP ]PM]LYOTYR` w ;]ed VZX`YTVZbLYT` eXTLYd ]Ped
RY`UPXd ĦbTLOZXTP e bTíV^edNS LVNUT ]PVWLXZbdNS ;]ed `ŇdNT` [`MWTN
]PWL_TZY^eL[PbYTPYTPZULVZĦNTYL^edNS[]ZO`V_ÇbbOTLWZR`eXPOTLXT
LbTíNTeVWTPY_LXTUP^_O`ŇZML]OeTPUL`_PY_dNeYPTbTL]dRZOYPwXÇbT
>_PQLY 8ÐWWP] SPLO ZQ RWZMLW [`MWTN ]PWL_TZY^ b QT]XTP -PY< 8ZMTWP :O
[ZNeÙ_V`]ZV`8ÐWWP]eLNeÙč]Ze[Zb^ePNSYTLÛYZbP_PWPQZYdVZXÇ]VZbP
-PY<>TPXPY^[Z[]ePe]ZeXZbdeOeTPYYTVL]eLXTB_dXNPW`eL[]L^eLč
NZ]Le_ZYZbdNS[]ePO^_LbTNTPWT[]L^dB[TP]b^edXVbL]_LWPUPRZOeTLč
ZOMdč ]ZeXÇb
Marki bez wyrazu
9LbP_ UPĦWT eXTLYL XL]VT XL [PbYP eLWP_d _Z
UPOYLV]dedVZUP^_O`ŇPZNedXĦbTLONedNSZÛMd
QTL^VZ ebTÙeLYP eP eXTLYÙ YLebd [čdY` 1LT]d w
B]Le e [Z]e`NPYTPX YLebd 1LT]d V_Ç]L ML]OeZ
^TWYTPVZUL]edčL^TíeV`NSL]eLXT[LPWWTe]PVWLXd
XL]VL ^_LčL ^Tí MPe bd]Le` T eYTVYíčL eP ĦbTL
OZXZĦNT VWTPY_Çb w XÇbT 1]LYe=`OZWQ 0^NS
[]ZQP^Z] bdOeTLč` XL]VP_TYR` YL `YTbP]^d_PNTP
b2TP·PY?PRZ]ZOeLU`[]ZNP^dXZRÙečLRZOeTÛ
_dWVZ PV^[P]NT ZO ]PVWLXd XL]VP_TYR` T VZX`
YTVLNUT UPĦWT _ZbL]ed^eÙ _LVTPU eXTLYTP LV_dbYTP
UÙ b^[TP]LUÙN k=LTOP] _Z _P]Le ?bTc [ZeL _dX
YTP eXTPYTL ^Tí YTNu k=LTOP] SPT·_ UP_e_ ?bTc
w ^ZY^_ ¼YOP]_ ^TNS YTcu M]eXTLč ^WZRLY QT]Xd
8L^_P]QZZO^e[ZNeÙ_V`WL_OeTPbTíÛOeTP^TÙ_dNS
;Z_bTP]OeLč ZY bd]LŅYTP ŇP ZO[ZbTPOeTLWYd eL
`bTPďNeZYP ^`VNP^PX []eP[]ZbLOePYTP eXTLYd
UP^_RčÇbYTP]PVWLX`UÙNd5P^eNePOeTĦ[ZbTPOeP
YTP _Z [ZM]eXTPbL b `^eLNS bTPW` 9TPXNÇb
YLbP_ bP^ečZ OZ ZRÇWYPRZ UíedVL w BÇbNeL^
eXTLYd XL]VT YTP Mdčd b^[TP]LYP []ePe [`MWTN
]PWL_TZY^ 9L [ZNeÙ_V` WL_ OeTPbTíÛOeTP^TÙ_dNS
YLbP_ YTP `[]LbTLWTĦXd [`MWTN ]PWL_TZY^ ebTÙ
eLYPRZ e XL]VLXT w XÇbT OeTĦ 6L]TY 7PSXLYY
XLYLRP] Pc_P]YLW LQQLT]^ b 8L^_P]QZZO^
;=UP^_ ML]OeTPUbTL]dRZOYd
5POYLVNTV_Ç]edXdĦWÙŇPOeTLčdQT]XeLUX`UÙNP
^Tí VZY_LV_LXT e XPOTLXT XZRÙ []ed eXTLYTP
XL]VT ]Ze^TÙĦÛ ^Tí bdRZOYTP b ^bZTNS MT`]Z
bdNS QZ_PWLNS ^Ù b bTPWVTX MčíOeTP ?Z bčLĦYTP
^[PNULWTĦNT ;= ^Ù b _LVTNS ^d_`LNULNS YLUML]OeTPU
[ZŇÙOLYT w ;]ed eXTLYTP XL]VT ]PVWLXL T [`MWTN
]PWL_TZY^ZM^č`R`UÙ]ÇŇYPR]`[de]ÇŇYdXTbdXL
RLYTLXTwbdULĦYTL0^NSw=PVWLXL_]LQTLOZLYZ
YTXZbPUXL^dwXÇbT:WLQBPTOYP]VTP]ZbYTV
OeTLč` []L^ZbZXPOTLWYPRZ b QT]XTP AL__PYQLWW
0`]Z[P -P]WTY [ZO^`XZb`UÙN ^bZUP OZĦbTLO
NePYTL[]edeXTLYTPXL]VTe-PbLRYLAL__PYQLWW
b ^_ZWTNd 9TPXTPN w 9L_ZXTL^_ [Z[]ePe VZY
_LV_d e OeTPYYTVL]eLXT T X`W_T[WTVL_Z]LXT V_Ç]P
^VčLOLUÙ^TíYLeTY_PR]ZbLYÙVZX`YTVLNUíeXTLYd
XL]VT M`OeT ^Tí eYLNeYTP bTíV^eÙ bTL]dRZOYZĦÛ
wOZOLUP5`ŇZO]ZV`MP]WTď^VTP[]ePO^Tí
MTZ]^_bZPYP]RP_dNeYP-PbLRUP^_b[Z^TLOLYT`
AL__PYQLWW 0`]Z[P NeíĦNT ^ebPOeVTPU R]`[d AL_
_PYQLWW E [ZNeÙ_VTPX _PRZ ]ZV` ]ÇbYTPŇ YLebL
eZ^_LčL OZ^_Z^ZbLYL OZ YZbPU ^d_`LNUT
NeP]bTPNWT[TPN!
Jak puzzle
=ÇbYTPŇ BPTOYP] T UPRZ VZWPOed e OeTLč` b QT]XTP AL__PYQLWW ^_Z[YTZbZ
`ĦbTLOLXTLWTMP]WTďNedVZXeXTLYíYLebdwB]ZeXZbLNSe[]L^ÙwYTP
eLWPŇYTP ZO _]PĦNT [d_LYTL w b^[ZXTYLWTĦXd bNTÙŇ Z eXTLYTP XL]VT _LV
Md_LbTLOZXZĦÛ`_]bLWTčL^Tí`OeTPYYTVL]edLYL^_í[YTPeZ^_LčL[]ePVL
eLYLbTíV^edXV]íRZX^[ZčPNePď^_bLwXÇbT:WLQBPTOYP]w5LV[`eeWP
9L ^V`_PNeYP eLVZX`YTVZbLYTP eXTLYd ečZŇdčL ^Tí NLčL RLXL Ħ]ZOVÇb
-dčd _Z OZOL_VT T ^P]TP OZ
bTíV^edNS MP]WTď^VTNS OeTPY
YTVÇb ^[Z_VLYTL e QZ_ZR]L
QLXT []ePO V_Ç]dXT WZRZ
PWPV_]ZbYT Mdčd ^dXMZWTNe
YTP bdXTPYTLYP YL YZbP
L]_dV`čdbMPe[čL_YdNS_dRZ
OYTVLNS b V_Ç]dNS MdWT [Z]
_]P_ZbLYT []LNZbYTNd QT]Xd
-PbLR T b V_Ç]dNS eL[Pb
YTLWT ŇP [ZO YLebÙ AL__PY
QLWW []ÙO [čdYTP ULV eLb^eP
L XTPU^NL []LNd b ]PRTZYTP
eZ^_LčdeLNSZbLYP
Sceptycyzm
pracowników
=ÇbYTPŇbPbYÙ_]e[]ePO^Tí
MTZ]^_bLeXTLYLXL]VTbTÙŇP^Tíe[]ZMWPXLXT>_]LNS[]ePO`_]L_Ù[]LNd
XZŇPeXYTPU^edÛbdOLUYZĦÛeL_]`OYTZYdNS9L_ZXTL^_TOPY_dQTVZbLYTP^Tí
e []Z^[P]`UÙNdX ZO WL_ []ePO^TíMTZ]^_bPX XZŇP WPVVZ `NTP][TPÛ w ;]L
NZbYTNdMdWT[ZNeÙ_VZbZeL^VZNePYTT[ZONSZOeTWTOZeXTLYd^NP[_dNeYTPw
[Z_bTP]OeL:WLQBPTOYP]5POYLVOeTíVTbTPW`]ZeXZbZXZ]LeS`NeYPX`
[]edUíNT` OWL []LNZbYTVÇb `OLčZ ^Tí QT]XTP AL__PYQLWW bTíV^eZĦÛ e YTNS
[]ePVZYLÛ 9LUML]OeTPU []ePVZYdbLUÙNP ^Ù UPOYLV Z[TYTP [ZULbTLUÙNP ^Tí
b XPOTLNS 1T]XL AL__PYQLWW OZVčLOYTP ĦWPOeTčL T ZNPYTLčL ^[]LbZeOLYTL
Z eXTLYTP YLebd QT]Xd w [ZYLO _]ed e Ne_P]PNS ]L[Z]_Çb Mdčd YP`_]LWYP
MÙOŅ[Zed_dbYP[L_]e]d^`YPV/WL^[PNULWT^_Çb;=_ZbLŇYdb^VLŅYTV
^`VNP^`TNS[]LNd
;2 [ZYTZ^čL [Z]LŇVí eXTPYTLUÙN YLebí XL]VT 1T]XL b VZďN` e]Ze`
XTLčL% YLWPŇLčZ e]PedRYZbLÛ e []ÇM YLOLYTL [čdYZbT XTíOedYL]ZOZbPU
YLebd&/LbYb]ZV`[Zb]ÇNTčOZ^bZUPU[TP]bZ_YPUYLebdw1LT]d
wņdNePYTPVZY^`XPY_ÇbMdčZbd]LŅYP6WTPYNTNSNTPWTMd[čdYOZXdNTL
YLNedďQT]Xd;]ZN_P]2LXMWPYLedbLč^Tí1LT]dwXÇbT3PTVP>NS`XLYY
b^[ZXTYLUÙN _LX_PY []ed[LOPV 4 _LV Z_Z YZNYP ĦbTí_ZbLYTP b bTZ^NP
ALWWL]]TML b]ÇNTčZ eYÇb OZ YZ]Xd ;]LNZbTNT V`NSL]eP [LPWWT XZRÙ [Z
OeTPNTYYTP čL_bdX eXdbLYT` eYZb` ĦbTí_ZbLÛ OZ MTLčPRZ ]LYL 9L_Z
XTL^_ []edNSZOd eP ^[]ePOLŇd [čdY` OZ eXdbLYTL QT]Xd ;2 eYÇb ^Tí
ebTíV^eLUÙ
Johannes Graf
!$