28_piar_dawnych_mistrzow_... 68 kB *

piar dawnych mi
Superczarny piar
piar dawnych mistrzów
<^YN[LcJ[Wb( =JT KX`RNV KXQJ]N[NV
]NPX N\NS^ LcbWR¢ WRN MXĵî ŖN T\R¢McJ
]X SN\cLcN SNc^R]¢ +J[McRNS LcJ[Wb
KbũKb LQbKJ ]bUTX `]NMb PMbKb SN\cLcN
` MXMJ]T^ LQXMcRũX X 6^[cbWJ 7X
JUN ` A?22 `RNT^ ]JTR ][RYUN] LQbKJ \R¢
[cJMTX ][JORJũ
?]ePML bTíN YLU[TP]b []ePO^_LbTÛ _PRZ _fcM^O\UM^YQZM MZ NSZÛ Ħ]ZOZ
bT^VZ YL^ePU M]LYŇd UP^_ S`XLYT^_dNeYTP YTPŅWP bdPO`VZbLYP_ZbPOč`R
XZTNS MLOLď ZbPRZ \UM^[cOMVQfaU`ö VZUL]ed b ]LXLNS b^[ZXLRLYPRZ
]Ze[ZeYLbLYTL YLebT^VLXL]VT ZVZčZ " []ZN MLOLYdNS L MPe b^[Z
XLRLYTL bdXTPYTL RZ eLWPObTP []ZN
ELNSZOeT[d_LYTPNedbL]_Z[T^LÛZ_LVYTP]Ze[ZeYLbLWYdXRZĦNT`*EOP
NdOZbLYTP _LV
:_Z bTíN -LW_LeL] 2]LNTLY d 8Z]LWP BTPWVT 3T^e[LY 9L^e VZWPRL [Z
\UM^fQ5POPY e [TL]Zb^VTNS R`]`
.ZOZTXTPYTLbL]_ZYTPXdWTÛRZeZUWUQYYTPOLbYZ[]edUí_dX[]ePe>čL
bZXT]L 8]ZŇVL ^VÙOTYÙO L`_Z]L _PŇ bTPWNP [ZŇd_PNeYPRZ OWL [TL]ZbNL
UPOYLV eOPNdOZbLYTP XT^_]eL YTP OLbYPRZ WPNe b^[ÇčNeP^YPRZ Z YTX
e]P^e_ÙXZŇP[]edTYYPUZVLeUTEL`bLŇXdOLWPU%[TP]b^edNečZYYLebT^VL
w2]LNTLYwUP^_NPWYTPOZM]LYd6LŇOdYLbP_NeL]Yd \UM^bL]_Z`[]LbTLÛ
eS^MOVâNedWTbOeTíVTPX/]`RTNečZYYLebT^VL_Z_LVŇPVWL]ZbYdYQ_ePŘw
YTPbÙ_[WTbd`VčZYb^_]ZYíÇbNeP^YdNSTOeT^TPU^edNS]LOP_dVTY[\UM^
-2d8 `]ZOeTč ^Tí b ! L eXL]č b ! # ]ZV` /eTPNTď^_bZ ^[íOeTč
[ZOZVTPXb`ULwV^TíOeL/Z^eVZčdNSZOeTčUPe`TNVTPUb>L]LRZ^^TPNZ
^Tí _LX b_POd bd[]LbTLčZ [Z] k=íVZ[T^u ;Z_ZNVTPRZ 9TN bTíN OeTb
YPRZŇPU`ŇULVZ^eP^YL^_ZWL_PVb^_Ù[TčOZYZbTNUL_`8LUÙN!WL_eZ^_Lč
bdĦbTíNZYd YL V^TíOeL L ULVZ XíŇNedeYL _]edOeTP^_ZNe_P]ZWP_YT ečZŇdč
_eb ĦW`Md bTPNed^_P ^_LUÙN ^Tí [PčYZ[]LbYdX NečZYVTPX ?ZbL]ed^_bL
5Pe`^ZbPRZ NedWT eLVZY` UPe`T_Çb 5LVZ OZOL_VZbÙ NTPVLbZ^_Ví b^[Z
#
XYTUXdŇPeVTWV`YL^_Z]RL]ZOePď^_bL-LW_LeL]L
VTWVZ]Z eZ^_LčZ O`NSZbYdXT .ÇŇ bTOLÛ O`NS
NeL^Çb L XZŇP T P_Z^ ÇbNeP^YPU 7TRT =ZOeTY
3T^e[Lď^VTNS 5POYLV YTPNS YL^ YTP ebZOeÙ
[ZeZ]dF?`XLčL`bLRLbYLbTL^TPŇPMdĦXd^Tí
OZM]eP]Ze`XTPWT?PY_PV^_YTPUP^_LYT]PWTRTUYÙ
[]Z[LRLYOÙ LYT LY_dVWP]dVLWYdX [LXQWP_PX ?Z
UP^__PV^_ZbTPWVTXXLčZeYLYdX[]edYLUXYTPU
`YL^ 0McZeY9U_`^fa<UM^H
ņPbL]_ZM]LÛb]íVíOeTPčL-LW_LeL]L2]LNTLYL
eLĦbTLONeLR]`[LUPRZbTPWVTNSNed_PWYTVÇbTbTPW
MTNTPWT >Ù bĦ]ÇO YTNS% 8ZWTP] WL =ZNSPQZ`NL`WO
>NSZ[PYSL`P]Ned9TP_e^NSP,eML]OeTPUb^[Çč
NeP^YdNS%7LNLY5LYVPWPaTNSNed-Z]RP^
B ZM]íMTP WT_P]L_`]d ST^e[Lď^VZUíedNeYPU YL^e
L`_Z]YTP_dWVZYTROdYTPMdčeL[ZXYTLYdT[ZV]d_d
V`]ePXLWPNZbTíNPUZO[ZNeÙ_V`YLWPŇdOZUPU
NPYTZYdNSTYLOLWbdOLbLYdNS VZ]dQP`^ed
2]LNTLY Mdč L`_Z]PX [čZOYdX L UPOYLV b UPRZ
OZ]ZMV` _dWVZ UPOYL V^TÙŇVL XL NSL]LV_P] ĦNT
ĦWP ]PWTRTUYd 9TPV_Ç]dNS XZŇP _Z OeTbTÛ ^VZ]Z
XZbL Z O`NSZbYdX , UPOYLV [ZeZ^_LčP []LNP
2]LNTLYL _Z eOPNdOZbLYTP [ZO]íNeYTVT OeTLčLYTL
kbĦbTPNTPu?]LV_L_deeLV]P^`wĦXTPX_bTP]OeTÛ
wYL^ePU^eP]ZVZ]Ze`XTLYPUM]LYŇd[TL]Zb^VTPU
5PRZ MPeVZX[]ZXT^ZbL QZ]X`čL _Z% kB ^[]L
bLNSW`OeVTNSYLWPŇd^_Z^ZbLÛ^[Z^ZMdW`OeVTP
_LV ULV ROdMd MZ^VTP bNLWP YTP T^_YTLčd b ^[]L
bLNSMZ^VTNSeLĦZOb]Z_YTPu /ZOLUXdŇP
e ]PR`čd [`MWTVZbLč [ZO [^P`OZYTXPX L T _LV
YTP `NS]ZYTčZ RZ _Z ZO [PbYdNS VčZ[Z_Çb
ebčLOeLXTeLVZYYdXT
.Z YL[T^Lč 2]LNTLY* k0W SÁ]ZPu!" w _]LV_L_
Z MZSL_P]eP NedWT OZ^VZYLčdX WTOP]eP ^[ZčPNe
YdX 0WPXPY_d [ZWPXTVT Z -LW_LeL]L e 8LNSTL
aPWWTX 8LNSTLaPWWT w eZM UPOPY e YL^_í[YdNS
ZONTYVÇb <UM^a0McZeOT9U_`^fÐc
k0W [ZWT_TNZu _]LV_L_ e ]ZV` ! []PePY_`UP
beÇ]OZ^VZYLčPRZ[ZWT_dVLk0WOT^N]P_Zu!!
_ZeVZWPT[ZO]íNeYTVV_Ç]dXZŇYLMdOeTĦeL_d
_`čZbLÛ UPĦWT YTP k>`[P]XLYu _Z []edYLUXYTPU
k2PY_WPXLY OZ^VZYLčdu :^TPXYL^_ZbTPNeYP
_č`XLNePYTPbdOLYPbBTWYTPM]eXT%k.ečZbTPV
`YTbP]^LWYdu
k,R`OPeLdL]_POPTYRPYTZu!_Z]ZebLŇL
YTL Z WT_P]L_`]eP ^_dW` T ]P_Z]dNP k0W .]T_TNÇYu
! ! " w UPOdYL [ZbTPĦÛ 2]LNTLYL []ePe
>NSZ[PYSL`P]L `bLŇLYL eL UPOYÙ e YLUWP[^edNS
[ZbTPĦNTb^ePNSNeL^Çb *
k:]¹N`WZXLY`LWdL]_POP[]`OPYNTLu_ZYLUNeí
ĦNTPU _č`XLNeZYP T bdOLbLYP OeTPčVZ Z -LW_L
eL]L e ]ZV` !" :^ZMYd P^PU XZŇYL Md YL[T
istrzów
^LÛZ_č`XLNePYTLNS^LXPRZ_d_`č`_PU[]LNd;Z
[ZW^V`XLXdObTPbP]^UPbXTL]íb^[ÇčNeP^YP%
kBd]ZNeYTL [ZO]íNeYLu _č`X >_LYT^čLb ČZĦ
Z]Le ML]OeTPU kZOUPNSLYdu k-]PbTL]e Od[WZXL
_dNeYdu_č`X-ZSOLY2LUPbTNeL_LVŇPZ^TPX
YL^_ZbTPNeYÙ k:]LN`W`X b ]íV` d YL`VL ]Ze
_]Z[YZĦNTu ;Z LYRTPW^V` ŇPMd ZR]LYTNedÛ ^Tí
_dWVZ OZ _PRZ V]íR` Q`YVNUZY`UÙ XTY k?SP ,]_
ZQ BZ]WOWd BT^OZXu k;]LN_TNLW BT^OZX QZ]
;P]TWZ`^?TXP^uk?SP>NTPYNPZQ>`NNP^^LYO,]_
ZQ ;]`OPYNPu L _LVŇP k?SP :]LNWP L 8LY`LW ZQ
_SP,]_ ZQ /T^N]P_TZYu
4 _dX bčLĦYTP _dWVZ k-]PbTL]ePX Od[WZXL_dNe
YdXu eLUXTPXd ^Tí OLWPU 9LU[TP]b QZ]XL EO`
XTPbLUÙNL5P^_PX[]ePVZYLYdŇP[T^eÙNk:]¹N`WZ
XLY`LWu2]LNTLYXTLčbTeUí[ÇŅYTPU^ePRZZO^TP
MTP Z WL_ ;ZbP];ZTY_L T YL^edNS []PePY_LNUT
b_dX[]ZR]LXTPk-]PbTL]eOd[WZXL_dNeYdu_Z
eMTÇ] YLbP_ YTPVZYTPNeYTP ^PY_PYNUT L [Z
[]Z^_` ObÇNS _]ePNS bd]LeÇb eP^_LbTZYdNS
eP ^ZMÙ eLebdNeLU ULVZ ]ÇbYZbLŇYTV eOLYTL
?Z XLV^dXLWYTP ^V]Ç_ZbZ eL[T^LYP VZYNP[_d
[Z_PX]ZebTULYPOeTĦwbNeL^TPŇdbPU[]PePY
_LNUT b V]Ç_VTX VZXPY_L]e`
, _]PĦÛ []eP^čLYTP* 8ZTX eOLYTPX k:]¹N`WZ
XLY`LWu _Z UPOYL e WP[^edNS YTPebdVWP ^[ÇU
YdNS T _]PĦNTbdNS TY^_]`VNUT kULV Q`YVNUZYZbLÛu
b Z_LNeLUÙNdX YL^ ĦbTPNTP ebčL^eNeL UPĦWT NSNP
^TíOeTLčLÛ[`MWTNeYTPEO`XTPbLUÙNZbTPWP`bLR
e kBd]ZNeYT [ZO]íNeYPUu OZ_dNed V^e_Lč_ZbLYTL
bčL^YPRZbTeP]`YV`[Z]`^eLYTL^TíbĦ]ZOZbT
^V` W`OeVTX eL]eÙOeLYTL TYQZ]XLNUÙ ULV MdĦXd
OeTĦ [ZbTPOeTPWT BTPWP XLV^dX k:]¹N`WZ
XLY`LWu XZŇP ^Tí bdOLbLÛ []ed[ZXTYLYTPX
[]LbO YTPXLW ZNedbT^_dNS w ebčL^eNeL OeTĦ
OWL YL^ 5POYLV [Z [TP]b^eP _Z MdčZ eL[T^LYP
b [ZčZbTP ^TPOPXYL^_PRZ bTPV` , [Z O]`RTP
[]ePNTPŇ VLŇOL RPYTLWYL []PePY_LNUL bčLĦYTP NPW
YTP T ĦbTPŇZ `UX`UP _Z NZ eOLUP YLX ^Tí XdĦWP
WTĦXd ZO OLbYL
B^`XTPk-]PbTL]eOd[WZXL_dNeYdu_ZeOPNdOZ
bLYTPbd^ZVZVLWZ]dNeYLZOŇdbVLOWL[TL]ZbNL
9TP UP^_ _Z UPOYLV [ZO]íNeYTV OWL [ZWT_dNeYdNS
kM`W_P]TP]Çbu Ned kbZUZbYTVÇb []Z[LRLYOdu
LWP e O]`RTPU ^_]ZYd YTP UP^_ _Z _LVŇP Ned_LYVL
OWLR]ePNeYdNS L YLTbYdNS k;=OZWW^u
9LU[TP]b UP^eNeP `bLRL QTWZWZRTNeYL ?` [Z^č`
R`UPXd ^Tí RčÇbYTP _č`XLNePYTPX -ZSOLYL
2LUPbTNeL e $$ ]ZV` Z^_L_YTP beYZbTPYTP%
;,C BL]^eLbL ?č`XLNePYTP _Z XL
Neí^_Z NSL]LV_P] [L]LQ]Led Z[L]_PU T YL ^LXPU
XLV^dXTP T YL VZXPY_L]e` OZ YTPU BL]_Z
Md OZĦbTLONeZYd [TL]ZbTPN L eL]LePX YTPečd
eYLbNL ST^e[Lď^VTPRZ beTÙč k:]¹N`WZ XLY`LWu
YL bL]^e_L_ T OLč YLX []ePVčLO b [PčYT LV_`
LWYd T RZOYd YL^ePU OeT^TPU^ePU [TL]Zb^VTPU ĦbTL
OZXZĦNT ?dXNeL^PX ZR]LYTNeXd ^Tí OZ bP]^UT
2LUPbTNeL
^TP][TPďb]eP^TPď!
piar dawnych mistrzów
;]ePRWÙOk:]¹N`WZXLY`LWueLNeYTUXdZO^WLUO`Y]$"kEOZMdÛT`_]edXLÛ
OZM]PTXTíu?ZŇ_ZXZŇPMdÛ_d_`č]ZNeYPRZV`]^`L`_ZV]PLNUTbTeP]`YV`
T]P[`_LNUT4OLWPU[ZOZMYTPYTPXLWVWL^dNeYPOPQTYTNUP \UM^a%
kELTY_P]P^ZbLYTP _bÙ Z^ZMÙ `XTPUí_YTP [ZO_]edX`Uu ^WLUO $ k=ePNe
eOeTLčLYÙ b OZM]dX `VLeLÛ ĦbTP_WPu ^WLUO ?`OeTPŇ% k>čZbL čÙNeYTP
eNedYLXT_bZ]eÙ OZ^VZYLčZĦÛNečZbTPVLu ^WLUO
;ZNeÙ_V`UÙNdX-LW_LeL]2]LNTLY[]ed[ZXTYL%k>V]eí_YTP^TíTYQZ]XZbLÛu
# 9L_ZXTL^_ VTPOd b^VLe`UP% k9TP e VLŇOdX UPOYLVZbZu # T k2]L
QTYPedUYL W`M []Z^_Z e XZ^_` w eLWPŇYTP ZO ZVZWTNeYZĦNTu _Z XLXd
YTPXLW bdVčLOZ_L]RP_TYR`T [ZedNUZYZbLYT`
?\QOUMX QbQZ`_ T b^ePWVTP XZOYP OeTĦ XLčZ ]`_dYZbP OeTLčLYTL YL R]LYTNd
^VLYOLW` ZOYLUO`UPXd b XLV^dXTP ! kB YTPebdVčdNS [ZNedYLYTLNS
eLMčd^YÙÛuT bVZXPY_L]e` OZYTPU
9L ^WLUOeTP ^bZUPU []PePY_LNUT 2]LNTLY bdULĦYTL kBLŇYL UP^_ YTP _dWVZ
]ePNe^LXLLWP^[Z^ÇMUPU[ZOLYTLu5LVMdX^čd^eLč^TPMTP[ZONeL^b^_í[
YPU]ZeXZbdeVWTPY_PX
k@NSbdNTÛbčLĦNTbd^PY^]ZeXZbdu k:ORLOYÙÛ^PY^YLUXYTPU^ePRZ
^čÇbVL ]e`NZYPRZ XTXZNSZOPX T `XTPÛ ePď VZ]edĦNT bdNTÙRYÙÛu "
ELWÙŇVT97;* 8dĦWíŇPbTíNPU
kEYLÛ W`OeT ^eNeíĦWTbdNS LMd ^Tí YTXT [Z^č`RTbLÛ YL_ZXTL^_ `YTVLÛ YTP
^eNeíĦWTbNÇbu 5`Ň b_POd UL ^Tí ZVLe`UP Mdč _]PYO YL A4;Çb NPWP
M]T_TP^LXML^LOZ]ÇbXL]VT*
, _P]Le VÙNTV OWL ]ePNeYTVÇb% k9TP MÙOŅ YTP[]ed^_í[Ydu " k>čZbL
ULVUPObLMRčLOVTPu!"L_LVŇPk.eL^PX_]ePML`OLÛŇP^TíYTP]Ze`
XTPu
4 OLWPU YTP _dWVZ OWL ]ePNeYTVÇb LWP T OWL b^ed^_VTNS [TL]ZbNÇb O`ŇdNS
T XLčdNS% k9TP _]ePML MdYLUXYTPU VčLXLÛ LWP T b^ed^_VTNS []LbOeTbdNS
YTP]ZeRčL^eLÛbTPĦNTu #
4YYL [ZOZMYL XLV^dXL _Z eYZb` b T^_ZNTP NPWYL OPQTYTNUL \UM^a ULVZ
_LVTPRZ%k@XTPÛ ^Tí []LbOÙ[Z^č`ŇdÛu ?P]Le`bLRLYTPMLYLWYL%k=ZeXdĦWYTP[Z[PčYTLÛO]ZMYPMčíOdu#B^VL
eLYTP ^eNePRÇWYTP bL]_ZĦNTZbP b \UM^fQ \[XU`eOfZeY /]ZMYd MčÙO NedYT
NTí ML]OeTPU W`OeVTX OZOLUP w Z [L]LOZV^TP w ^Tčd []ePVZYdbLYTL >_L
UP^e ^Tí MWTŇ^ed ebdVčPX` VZY^`XPY_ZbTbdMZ]Nd T_O B^VLeLYTP bLŇYP
ebčL^eNeLbYL^edNSOPXZV]L_dNeYTP]ZeM`NSLYdNSNeL^LNS
>WLUO % k;]ed^_Z^ZbdbLÛ ^Tí OZ ^bZTNS NeL^Çbu ;Z []Z^_`% k-P
_]PYOdu
9TP eL[ZXTYLUXd Z ^d_`LNULNS V]ded^ZbdNS 2]LNULY T Z YTNS [LXTí_L%
kELMPe[TPNedÛ ^Tí []ePO ZMXZbÙu#! B VZXPY_L]e` YL^_í[`UP NLčP
^eVZWPYTP eeLV]P^` O^U_U_YMZMSQYQZ`
B]ZeOeTLWPOWLWZMMd^_d[]ed_ZNeXdYL^_í[`UÙNPb^VLeLYTL%k7`OeT^ZMTP
eZMZbTÙedbLÛu Z]LekB[čdbZ^ZMT^_du
9L `Ňd_PV `NeP^_YTVÇb VZYQP]PYNUT YPRZNULNUT T _dX [ZOZMYdNS ^[Z
_VLď Ned_LXd b kBd]ZNeYTu% k9TP `WPRLU b[čdbZbT Z^_L_YTPRZ XÇbNdu
#
B^[]LbTP^[ZY^Z]TYR`TLVNUTNSL]d_L_dbYdNSZ-LW_LeL]XÇbTXTY_LV%
k/ZM]Z ĦbTLONedÛbYTPbTPWVTNSTWZĦNTLNS LWP ULV YLUNeíĦNTPUu 9LVZYTPN[]eP^čLYTPOWLYL^b^ed^_VTNS
e ŇdNePYTLXT ^`VNP^Çb eLbZOZbdNS
7^fe_f`[R 3È^_WU w [TL]Z
YLMZT^V`\UM^a%kBdMTP]e^ZMTPeLbÇO
bTPN[]LV_dV>_`OTZbLčXTY
[Zb^ePNSYTP NPYTZYdu !" Z]Le k;TW
QTWZWZRTí VWL^dNeYÙ Z]Le TYOdU
YZĦÛT _bÇ]NeL bdZM]LŅYTLu ^VÙ ;TL]PX T XL]VP_TYRTPX
8ZT /]ZOed Ned_LUNTP -LW_LeL]L 2]L
eLUX`UP ^Tí ZO VTWV`YL^_` WL_
NTLYL ?Z Ned^_d Ňdbd \UM^ b[]Z^_ :O $$ []ZbLOeT ^bZUÙ
e ST^e[Lď^VTPRZ ^TPOPXYL^_PRZ bTPV` LRPYNUí 22 8POTL B^[ÇW
,ŇPNeL]Yd*8YTPYTP []eP^eVLOeL
eLčZŇdNTPW 4Y^_d_`_` 8L]VP
Krzysztof Górski
V]ed^e_ZQ+RZ]^VTT_
_TYR` ;ZWT_dNeYPRZ .ečZYPV
=LOd 0_dVT;=
#