Prasa zagraniczna

prasa zagraniczn
prasa zagraniczna
Mediendax 30
9[cNM cJũXŖNWRNV C`RžcT^
7RNVRNLTRLQ ;cNLcWRTß` 9[J\X`bLQ
9[N\\N\Y[NLQN[_N[KJWM ` 7RNVLcNLQ
YXT^]X`JũX Y[cNTXWJWRN ŖN McRJũJWRJ VNMRJ
[NUJ]RXW\ WRN VXPž ^LQ[XWRî OR[Vb Y[cNM
TJ]J\][XOž `bWRTJSžLž c T[bcb\^ VNMRJUWNPX
3JT VXŖWJ SNMWJT `b]ũ^VJLcbî OJT] ŖN
OR[VJ ]^[b\]bLcWJ =>2 ` XT[N\RN UR\]XYJM o
P[^McRNĢ YX][JORũJ \XKRN cJKNcYRNLcbî
VRNS\LN ` 6NMRJ *`J[WN\\ 2WMNa 6*A
o 2WMNT\ Ĵ`RJMXVXĵLR 6NMRß` YXMLcJ\
PMb RWWJ OR[VJ c K[JWŖb -N^]\LQN +JQW
WRN cWJUJcũJ \R¢ ` RWMNT\RN(
;ZXTXZ[]ed[čdb`YTP^eNeíĦÛULVTP^[Z_VLčd
?@4QT]XLYLOLWXZŇP[ZNSbLWTÛ^TíOZM]dX
bTeP]`YVTPXXPOTLWYdX5PU[]ePO^_LbTNTPWP
eRZOYTP_bTP]OeÙw^P__TYR_PXL_dNeYdZ[čLNL
^Tí >[PNULWTĦNT XPOTL ]PWL_TZY^ b ?@4 eYLYT
^Ùe_PRZŇPOZ^VZYLWPZ]TPY_`UÙ^TíbMTPŇÙ
NPU_PXL_dNPbXPOTLNSOeTíVTNePX`QT]XL
UP^_ [Z^_]ePRLYL ULVZ [L]_YP] OWL []ePO^_L
bTNTPWTXPOTÇbBdVZ]ed^_`UP_ZLVNPY_`UÙN
^bZUÙ ZMPNYZĦÛ b bTPW` [`MWTVLNULNS ;ZO
beRWíOPX TWZĦNT [`MWTVLNUT ZMdObTP QT]Xd
eYLWLečd ^Tí b NeZčZbdNS XPOTLNS O]`
VZbLYdNS T _PWPbTedUYdNS 5POYLV /P`_^NSP
-LSY [ZXTXZ M]LV` ^[PV_LV`WL]YdNS V]d
ed^ÇbVZWPUYd]LeYTP`OLčZ^TíeYTbPWZbLÛ
TWZĦNT YPRL_dbYdNS TYQZ]XLNUT Z be]ZĦNTP
NPY`^č`RNedYTP[ZXdĦWYdX[ZO^`XZbLYT`
[Z[]ePOYTPRZ ]ZV` EL _Z Z^ZMd ZO[ZbTP
OeTLWYP eL XPOTL ]PWL_TZY^ b ?@4 [Z_]LQTčd
OZM]eP bdVZ]ed^_LÛ YPRL_dbYP [`MWTVLNUP
ULVTP [ZULbTčd ^Tí b XPOTLNS [Z VL_L^_]ZQTP
b ,eUT
Nowa waluta
;P_P] 2WZ_e []ZQP^Z] YL`V VZX`YTVLNdU
YdNS YL @YTbP]^d_PNTP >_ 2LWWPY [ZONeL^
eP^ečZ]ZNeYPU RLWT >[PLVP]^YTRS_eZ]RLYTeZ
bLYPU []ePe EbTÙePV 9TPXTPNVTNS =ePNeYT
VÇb ;]L^ZbdNS b -P]WTYTP eL[]PePY_ZbLč
M]LYŇd[`MWTN]PWL_TZY^YZbÙULVUÙZV]PĦWTč
bLW`_í w `bLRí XPOTÇb /eTíVT YTPU ]ZeWT
NeL ^Tí ^`VNP^ W`M [Z]LŇVí QT]X w @YTVLYTP
V]d_dNeYdNS ]PWLNUT UP^_ _dWVZ UPOYÙ ^_]ZYÙ
XPOLW` 5PĦWT V_ZĦ OeTPď [Z OYT` []PePY_`UP
!#
na
prasa zagraniczna
>[XMZP ?OTM`f UP^_ ]POLV_Z]PX YLNePWYdX 8POTL
?PYZ] 4Y_P]YL_TZYLW Z]Le []PedOPY_PX 8TíOedYL]Z
OZbPRZ EbTÙeV` 8ZYT_Z]TYR` 8POTÇb 4Y_P]YL_TZYLW
8POTL 8ZYT_Z] ,^^ZNTL_TZY BdVčLOL ^_]L_PRTNeYP
eL]eÙOeLYTP TYQZ]XLNUÙ YL `YTbP]^d_P_LNS b ,_WLYNTP
,`R^M`]R`-ZYYT;]LOeP
bbbXPOTL_PYZ]NZX
O`XYTP ^bZUPX` ^ePQZbT MTWLY^ [`MWT
VLNUT V_Ç]P ^Tí YTP `VLeLčd ]dedV`UP
[ZOeTPWPYTP WZ^` =eÙONd e -TMWTT V_Ç]d
eLXTL^_ WZVZbLÛ [ZbTP]eZYP [TPYTÙ
OePeLVZ[dbLčUPbZR]ZOeTPMd`YTV
YÙÛ^_]L_dw[ZbTPOeTLčwBZ^_L_YTNS
NeL^LNSYLUWP[^eÙZNS]ZYÙ[]ePO]Z^YÙ
NdXT L_LVLXT XPOTÇb UP^_ NTÙRčd []eP
[čdb TYQZ]XLNUTw OZOLč 2WZ_e
bZOdb`^_LT[ZOOLWT^Tí^_L]dXTečdX
]LOZX ŇP b ^d_`LNUT V]ded^ZbPU YLU
WP[^eP UP^_ XTWNePYTP 28 [ZNTÙRYÙč
eL ^ZMÙ ]ÇbYTPŇ 1TL_L V_Ç]d [Z ]Le
[TP]b^edeYTVYÙče]LYVTYR`
VW lepszy od GM
Starania Deutsche Banku
;Zed_dbYP
YP`_]LWYP
XL]ePNVbTPNTPď
08?A
1TL_
;QTeP]
2Le[]ZX
4YQTYPZY
D`VZ^
=B0
/P`_^NSP -LSY
6L]^_LO_<`PWWP
28:[PW
BR]ZYTPebdNTíeNÇbeYLWLeč^Tí]Çb
YTPŇ /P`_^NSP -LYV B NTÙR` Z^_L_
YTNSObÇNSWL_bdOLbLÛ^TíXZRčZŇP
OPbTeÙ MLYV` UP^_ kOLbLÛ ^ZMTP ]LOí
e ^edOP]^_bPX T ečZĦWTbZĦNTÙ OeTPYYT
VL]edu@OLčZ^Tí_Z^eNePRÇWYTPOeTíVT
WLbTYTP [`MWTVLNUT eOUíÛ eL]eÙO` MLYV`
e OčZďXT b RPĦNTP eYLV` A ;]ed[Z
XTYLčZ _Z ^[ZčPNePď^_b` ^[PV_LV`
WL]YP ebdNTí^_bZ QT]Xd b /Ð^^PWOZ]
QTP /P`_^NSP -LYV XÇRč [ZNSbLWTÛ
^Tí O`ŇÙ WTNeMÙ [Zed_dbYdNS [`MWTVLNUT
b ]ZV` LWP b_POd
4WZĦÛ ≠ 5LVZĦÛ
YTP OZNPYTZYZ TNS bL]_Z
_P QT]Xd YTP eYLWLečd ^Tí b 8POTPYOLc [ZYTPbLŇ
ĦNTTbTP]eZYZŇPMíOÙZYP
`VLeLčZ ^Tí Z YTNS eMd_ O`ŇZ YPRL_dbYdNS [`MWTVLNUT
YLOLW [`MWTVZbLYP >ePQ
MLYV` w 5Z^PQ ,NVP]XLYY
[ZXTXZ ^`VNP^` []ePO
^TíMTZ]^_bL bdWÙOZbLč YL
Z^_L_YTX XTPU^N` ]LYVTYR`
/,C []ePO^_LbTLUÙNPRZ
[]PeP^Çb eL]eÙOÇb
QT]X e YLObdŇVÙ []ZN
V]d_dVT eL NLčZĦÛ [`MWTVL
NUT b ]ZV` B ]ZV` e [Z[PčYTZYdNS Mčí
OÇb bdNTÙRYTí_Z bčLĦNTbP
VZY^PVbPYNUP
7TNeML [`MWTVLNUT
EbdNTíeNÙ TYOPV^` 8,C YL VZYTPN
]ZV` UP^_ YTPZNePVTbLYTP AB
V_Ç]d b]Le e [`MWTVLNULXT
b NeL^TP ZO WT^_Z[LOL OZ R]`OYTL
ed^VLč _dWP ^LXZ XTPU^NL b XPOTLNS
NZ UPRZ VZYV`]PY_ 2PYP]LW 8Z_Z]^
:[PW:MdObTPQT]XdbLWNedčdeYL_čZ
VTPX ečdNS TYQZ]XLNUT LWP _Z bčLĦYTP
^[PNULWTĦNT AB OZ[TíWT ^bPRZ T [Z_]L
QTWT ^VTP]ZbLÛ `bLRí ^bZTNS VWTPY_Çb
T[`MWTNeYZĦÛYL_PXL_dV_Ç]P[]edNed
YTčd ^Tí OZ [Z[]Lbd bTeP]`YV` QT]Xd
?dXNeL^PX ^[PNULWTĦNT XPOTL ]PWL_TZY^
e QT]Xd 28:[PW ^_ZUÙN b ZMWTNe`
V]ded^` eLXTL^_ _]edXLÛ ^Tí OZM]dNS
bTPĦNT e [TP]b^ePRZ [Çč]ZNeL YLM]LWT
YPRL_dbYPbTLOZXZĦNT
6ZWPUYdXT []edVčLOLXT bčLĦNTbPRZ
eL]eÙOeLYTL _PXL_LXT b XPOTLNS ^Ù
7`Q_SLY^L T 8TN]Z^ZQ_ 4NS OeTLčd XPOTL
]PWL_TZY^ X`^TLčd ]ÇbYTPŇ [Z]LOeTÛ
^ZMTP e YPRL_dbYdXT TYQZ]XLNULXT
:MTP QT]Xd eLOMLčd UPOYLV Z bd^_L]
NeLUÙNP bd]ÇbYLYTP ečdNS TYQZ]XLNUT
OZM]dXT /eTíVT _PX` ^LWOZ MTWLY^`
VZX`YTVLNdUYPRZeRLOeLčZ^TíYLVZYTPN
]ZV`Ted^VLčZYTPeMíOYÙ[ZO^_LbíOZ
OZM]PRZ ^_L]_`QT]XbYZbdX]ZV`
Materiał pochodzi
z Pressesprecher,
niemieckiego magazynu
rzeczników prasowych,
luty 2005
6LŇOPRZ XTP^TÙNL k;]P^^P^[]PNSP]u XLRLedY
^VTP]ZbLYd OZ ]ePNeYTVÇb []L^ZbdNS b]Le
e4Y^_d_`_PX,YLWTed8POTÇbk8POTPY?PYZ]u
ĦWPOeÙZMPNYZĦÛYTPXTPNVTNSQT]X8POTL,bL
]PYP^^ 4YOPc w 4YOPV^ ĥbTLOZXZĦNT 8POTÇb
bYL^_í[`UÙNdNSXPOTLNS%
/eTPYYTVT% /TP BPW_ 1]LYVQ`]_P] ,WWRPXP
TYP EPT_`YR >ÐOOP`_^NSP EPT_`YR 1]LYVQ`]
_P] =`YO^NSL` -47/ ?LRP^ePT_`YR -P]WTYP]
EPT_`YR>¼NS^T^NSPEPT_`YR?dRZOYTVT%1ZN`^
/P] >[TPRPW /TP EPT_ >_P]Y =SPTYT^NSP]
8P]V`] 1]LYVQ`]_P] ,WWRPXPTYP >ZYY_LR^ePT
_`YR BPW_ LX >ZYY_LR -47/ LX >ZYY_LR
>`[P] 4WW`
?PWPbTeUL% ,=/ ?LRP^^NSL` ,=/ ?LRP^_SP
XPY E/1 SP`_P E/1 SP`_P UZ`]YLW =?7
,V_`PWW;]Z>TPMPY9LNS]TNS_PY>,?#%
5PĦWTQT]XLeYLUO`UP^TíbeP^_LbTPYT`8,C
ZeYLNeL_ZŇPeRLOeL^TíTWZĦÛTULVZĦÛ[`MWTVL
NUT NedWT b XPOTLNS [ZULbTL ^Tí bd^_L]NeLUÙNZ
O`ŇZL]_dV`čÇbT[`MWTVLNUTYLUPU_PXL_LTWZĦÛ
TYQZ]XLNUTYPRL_dbYdNSYTP []ePV]LNeL Z bTí
NPUYTŇ[]ZNTWZĦNT[`MWTVLNUT[Zed_dbYdNS
!$