Piar.pl_nr4_08_Wizerunek_... 149 kB *

wizerunek
wizerunek
„Brzydkie
kaczątka” PKP
1Z_%85
@[cN\RNĢ [XT^ XcWJLcJũ MUJ YXU\TRLQ TXUNR c^YNũWb Y[cNũXV
>LQ`JUXWJ `ß`LcJ\ ^\]J`J [XcYXLc¢ũJ Y[XLN\ [N\][^T]^[bcJLSR 949
@bXM[¢KWRXWN ` [JVJLQ P[^Yb \YßũTR TXĢLcž Lc`J[]b [XT Y[JLb WJ
`ũJ\Wb [JLQ^WNT R `RcN[^WNT ,RžPUN SNMWJT `RMXLcWN SN\] YR¢]WX
KbũNPX YJĢ\]`X`NPX VXUXLQJ [c^LJSžLNPX LRNĢ WJ \]JMX VũXMbLQ
LRžPUN SN\cLcN K[cbMTRLQ TJLcž]NT
9L ;6; YL]ePVLYZ bčLĦNTbTP ZO eLb^eP ;ZNTÙRT ^Tí ^[ÇŅYTLUÙ YTP ^Ù
XZOP]YTeZbLYPLZM^č`OePYLUbd]LŅYTPUYTPeLWPŇdYLVWTPYNTP?LVTPRZ
bTeP]`YV` YTP eM`]ed ]PVWLXL [ZO SL^čPX k;PbYZĦÛ 6ZXQZ]_ ;`YV_`
LWYZĦÛu ROd _P bL]_ZĦNT YTP []ed^_LUÙ OZ ]PLWTÇb .TP][WTbZĦÛ VWTPY_Çb
YLObP]íŇLUÙ ]ÇbYTPŇ ^_]LUVT bdM`NSLUÙNP YL VZWPT ;ZbLRT NLčPU ^d_`
LNUT YTP OZOLUP eLOč`ŇPYTP R]`[d 9LUbdŇ^eL 4eML 6ZY_]ZWT b WT^_Z[LOeTP
]ZV` `eYLčL NLčd []ZNP^ ]P^_]`V_`]deLNUT eL YTP`OLYd B bdYTV`
_PRZYTP[Zb^_]edXLYZYL]L^_LUÙNPRZV]ded^`;6;>,LeZMZbTÙeLYTL
^[ÇčPV R]`[d b _]ePNS [TP]b^edNS WL_LNS OeTLčLWYZĦNT be]Z^čd Z [ZYLO
" []ZN
Torem reform
:M^P]b`UÙN[]edVčLO;6;4Y_P]NT_dbd]LŅYTPbTOLÛŇPYL[ZW^VTNS_Z]LNS
XZŇYL ^ZMTP UPOYLV [Z]LOeTÛ 1T]XL ]ZebTUL ^Tí XTXZ _PRZ L MdÛ XZŇP
bčLĦYTPOWL_PRZŇPUP^_NLčVZbTNTP`YTPeLWPŇYTZYLQTYLY^ZbZZO[Lď^_bL
9TP Z_]edX`UP ŇLOYdNS Ħ]ZOVÇb e M`OŇP_` [Lď^_bL UPOYLV ULV OZ_ÙO
RZ^[ZOL]ZbLYTP YTP bdNSZOeT UPU YLURZ]ePU >[]ePOLŇ be]L^_L OeTíVT
NePX` []edNSZOd ^[ÇčVT ]Z^YÙ b _PX[TP ZVZčZ XWY ečZ_dNS ]ZNeYTP
-TZ]ÙN eL []edVčLO ]ZV 4Y_P]NT_d Z^TÙRYíčZ NZ []LbOL ]Led
XYTPU^ed[]edNSÇOYTŇOZ_ZbLYPeM`OŇP_`;]ePbZed=PRTZYLWYPUPOYLV
^_]L_d 4. Mdčd bÇbNeL^ []LbTP ]Led XYTPU^eP /Z NeP]bNL M] ^[ÇčVL
[]ePbTZečLMWT^VZ#_d^[L^LŇP]ÇbbTíNPUYTŇ
b[TP]b^edX[Çč]ZNe` `MTPRčPRZ]ZV`
>_LYOL]O `^č`R ULVTP ĦbTLONed ;6; 4Y_P]NT_d
XZŇYL ĦXTLčZ `eYLÛ eL P`]Z[PU^VT ;ZNTÙRT ^Ù
bdRZOYP[`YV_`LWYPTULVe[PbYZĦNTÙ[]edeYL
bTPW`;ZWLVÇbYTPYLVLŇOÙVTP^ePďEeLčZŇPYTL
R]`[ÙOZNPWZbÙ^[ÇčVT^ÙW`OeTPOZM]ePeL]LMTL
UÙNdwELbZOZbZ[]ePbLŇLUÙZ^ZMdebdV^e_Lč
NPYTPX bdŇ^edX _Z []LbTP ! []ZN [ZO]ÇŇ`
UÙNdNSYL^edXTWTYTLXT-WT^VZ#[]ZN^_LYZbTÙ
W`OeTPLV_dbYTeLbZOZbZ%XLYLRP]ZbTPZ^ZMd
[]ZbLOeÙNP bčL^YÙ OeTLčLWYZĦÛ RZ^[ZOL]NeÙ w
XÇbT,YYL=Z^TPV;=XLYLRP] ;6;4Y_P]NT_d
:O VTWV` XTP^TíNd eL`bLŇdÛ XZŇYL UPOYLV
Z_bL]NTP ^[ÇčVT YL YZbP VTP]`YVT B VbTP_
YT` MTPŇÙNPRZ ]ZV` QT]XL b[]ZbLOeTčL YZbd
[]ZO`V_ w ?LYTP 7TYTP 6ZWPUZbP w VTWVLYLĦNTP
[ZNTÙRÇb ZM^č`R`UÙNdNS [Z[`WL]YP _]L^d ]Çb
YTPŇ b YZNd T eL YTŇ^eÙ NPYí -Pe[TPNePď^_bL
b YZNYdNS [ZNTÙRLNS ^_]ePRÙ []ZQP^UZYLWYT
ZNS]ZYTL]eP 2čZĦYZ MdčZ ]ÇbYTPŇ Z ^edMVTX
wizerunek
eZ]RLYTeZbLYT` [ZNTÙRÇb OZ =edX` [Z ĦXTP]NT
[L[TPŇL B NeL^TP bLVLNUT ^[ÇčVL ZQP]`UP XčZ
OdX k_LYTP WL_LYTPu L QLYZX @ eL[PbYTčL
OZULeO YL VZYNP]_ b TĦNTP ^TPWLYVZbPU OWL YTNS
L_XZ^QP]eP w b [ZNTÙRLNS [`^eNeLYZ `_bZ]d
@ .Z]Le NeíĦNTPU ^čd^ed ^Tí Z XZŇWTbZĦNT [čL
NPYTL VL]_Ù eL MTWP_d V`[TZYP b [ZNTÙR` L ZO
YTPOLbYL []ZXZNdUYP MTWP_d YL bLVLNUP XZŇYL
V`[TÛ b ^LWZYLNS 0X[TV w 9L^eP OeTLčLYTL ;=
XLUÙ^eP]ZVÙ[čL^eNedeYí;]edVčLOPXXZŇPMdÛ
eXTLYL [ZOPUĦNTL OZ ^LXPU []LNd T `XTPUí_YZĦÛ
NeP][LYTL e YTPU ^L_d^QLVNUT 7`OeTP []edNSZOeÙ
OZ []LNd [Zed_dbYTP YL^_LbTPYT w XÇbT ,YYL
=Z^TPV w 8ZUL QT]XL UP^_ _LVŇP NZ]Le ML]OeTPU
Z_bL]_L YL YZbP YTP_d[ZbP OWL [ZW^VTNS VZWPT
ZQP]_d9LNTPVLb^eÙQZ]XíVZX`YTVLNUTeVWTPY
_LXTTYLVZX`YTVLNUíeYTXbZRÇWPBNePĦYTPU
ZeYLNedWTĦXdYL^ePVL^dw[ZXL]LďNeÙw^dXMZ
WPX e`[PčYTP YTP `_ZŇ^LXTLYdX e VZWPUÙ /eT^TLU
_L[ZXL]LďNeLVZUL]ed^TíeYT^VÙNPYLbTíV^eÙ
OZ^_í[YZĦNTÙ [ZNTÙRÇb 4Y_P]NT_d 6ZWPU eLb^eP
XTLčLULVTPĦeYTŇVTLWP[ZeL_ebeYTŇVLXTYLWPRT
_dXLNUí V_Z Z YTNS bTPOeTLč* w OZOLUP
Praca od podstaw
>LXL]P^_]`V_`]deLNULYTPbd^_L]NedŇPMd^[ÇčVL
XZRčL OZM]eP Q`YVNUZYZbLÛ YL ]dYV` ]ZebTULÛ
^TíVZYV`]ZbLÛTNTP^edÛ^TíOZM]Ù]P[`_LNUÙw
>eLY^LYL]ZebÇUQT]Xd_VbTb[Z_PY
NULWP W`OeVTX Z]Le b []ePV^e_LčNPYT`
^[ÇčVT b Z]RLYTeLNUí V_Ç]L ^edMVZ
T PQPV_dbYTP [Z_]LQT bdVZ]ed^_LÛ
OZ^_í[YP eL^ZMd bTPOed w ^_bTP]OeL
4eLMPWL -L]_YTV e MT`]L []L^ZbPRZ
;6; :O ]ZV` R]`[L _bZ]eÙNL
[ZW^VTP VZWPUP ]PLWTe`UP ^eVZWPYTL
XLUÙNP eL[PbYTÛ ZO[ZbTPOYT ^_LY
OL]O `^č`R 4 _LV `]`NSZXTZYd eZ^_Lč
[]ZR]LX V`]^Çb OWL XPYPOŇP]Çb
;6;TZ^ZMYdOWLNLčPUVLO]d[]LNZb
YTVÇb8LZY[]edRZ_ZbLÛTTYQZ]XZ
bLÛ[]LNZbYTVÇbZb[]ZbLOeLYdNS
eXTLYLNSTbdYTVLUÙNdNSeYTNSVZ]edĦNTLNS5P^_
_Z ZO[ZbTPOŅ YL []ZMWPX b M`OZbLYT` bTeP
]`YV`VZWPTWPŇÙNd`[ZO^_LbOeTLčLYTLw6TPOd
_]LQTčLXOZQT]XdVZWPUZbPUeL^VZNedčLXYTPSP]
XP_dNeYZĦÛ T eLXVYTíNTP W`OeT _` []LN`UÙNdNS
?Z Mdčd ObL ĦbTL_d ObTP ^_]ZYd W`^_]L% ĦbTL_
VZWPUL]edTNLčL]P^e_L;]ZMWPXWPŇLčbTNSXPY
_LWYZĦNT ^[Z^ZMTP [Z^_]ePRLYTL bčL^YPU []LNd w
XÇbT,YYL=Z^TPVwELOLYTP[TL]ZbP[ZWPRLčZ
[ZNeÙ_VZbZYL_dXŇPMd[]ePVZYLÛ[]LN`UÙNdNS
_`_LUW`OeTŇP[]ePbZŅYTVVZWPUZbd_LVULVVLŇOL
QT]XL `^č`RZbL X`^T []ePOP b^ed^_VTX `bLŇ
YTP b^č`NSTbLÛ ^Tí b RčZ^ ^bZUPRZ VWTPY_L .TÙ
RWP ^čd^eLčLX Z ^[PNdQTNP VZWPT T Z _dX ŇP YTP
OL ^Tí e]ZMTÛ _PRZ YTP OL ^Tí eXTPYTÛ _LX_PRZ
:O VTWV` XTP^TíNd NT ^LXT W`OeTP VLŇOPRZ OYTL
`OZbLOYTLUÙ ŇP XZŇYL T
ŇP UPOYLV ^Tí OL w OZOLUP w
/Z[TP]Z_P]Le[]ePNSZOeTXd
OZ VZWPUYPU QLed b []ZNP^TP
M`OZbLYTLbTeP]`YV`T_bZ
]ePYTLXL]VT4Y_P]NT_d
9TP UP^_ YTNedX YZbdX
ŇP b bL]`YVLNS ]dYVZ
bdNSOeTLčLYTLbTeP]`YVZbP
_]ePML []ZbLOeTÛ YL bTPW`
Q]ZY_LNS >_L]L ^Tí _PX`
^[]Z^_LÛ]ÇbYTPŇR]`[L;6;
ELOLYTPX -T`]L 8L]VP_TYR`
T 6ZX`YTVLNUT >[ZčPNeYPU
UP^_]PLRZbLYTPb^d_`LNULNS
V]ded^ZbdNS Z]RLYTeZbL
YTP ^eVZWPď T MLOLď XL]VP
_TYRZbZbTeP]`YVZbdNS
:[]ÇNe _PRZ UPOYZ^_VL _L
XL VZZ]OdYZbLÛ OeTLčLYTL
;=^[ÇčPVbNSZOeÙNdNSbUPU
^VčLOw2]`[L;6;>,TUPU
[`MWTN]PWL_TZY^bV]LNeLUÙOZ
OeTLčLYTL ROd XLXd OZ Ned
YTPYTL e bdOL]ePYTPX Ned LVNUÙ XLUÙNÙ b[čdb YL bTeP]`YPV VZWPT ULVZ
NLčZĦNT;ZYLO_ZeLb^eP]PLR`UPb^d_`LNULNSV]ded^ZbdNS8ZOPW_LVTPRZ
OeTLčLYTLeLNeÙčQ`YVNUZYZbLÛOZ[TP]ZZOYTPOLbYLOPQLN_ZZOb]ePĦYTL
]ZV`wXÇbT8TNSLčB]eZ^PV ]ePNeYTV[]L^ZbdR]`[d;6;
E [ZXZNd R]`[d ;6; VZ]ed
^_LUÙebčL^eNeL^[ÇčVTNÇ]VTYTP
[Z^TLOLUÙNP bčL^YdNS OeTLčÇb
;= 9L []edVčLO BL]^eLb^VL
6ZWPU /ZULeOZbL VZ]ed^_LčL
e[ZXZNd^[ÇčVTXL_VTb^[]L
bLNS XPOTLWYdNS []ed b[]Z
bLOeLYT` XZYT_Z]TYR` /eTLčd
;= NeíĦNT QT]X eLWPŇYdNS ZO
;6;^LXZOeTPWYTP]PLWTe`UÙNPWP
bdeYLNeZYP []ePe TNS eL]eÙOd
>LXP _PŇ Z]RLYTe`UÙ PaPY_d
ebTÙeLYP e YZbdX _LMZ]PX
ZQP]_LXTMTWP_ZbdXTT[]ZXZNUÙ
bčL^YPUOeTLčLWYZĦNT6ZZ]OdYLNULeP^_]ZYd;6;>,[ZWPRLYLbeLUPXYPU
bdXTLYTPTYQZ]XLNUT RčÇbYTP NZOZVLWPYOL]eL OeTLčLďXPOTLWYdNS
„Sama restrukturyzacja
nie wystarczy, żeby
spółka mogła dobrze
funkcjonować na
rynku, rozwijać się,
konkurować i cieszyć
się dobrą reputacją”
WT[TPN^TP][TPď
PKP S.A. ponad podziałami
5POYLV NPWP VLŇOPU eP ^[ÇčPV VZWPUZbdNS ^Ù ]ÇŇYP MdbL ŇP ^[]ePNeYP
beRWíOPX ^TPMTP w 9TPbOeTíNeYÙ ]ZWÙ ;6; >, UP^_ RZOePYTP _LVTNS
^[]ePNeYZĦNT b VLŇOd XZŇWTbd ^[Z^ÇM ebčL^eNeL UPĦWT TNS PQPV_PX MdčMd
[]ePVLe YTPVZ]ed^_Yd OWL VZWPT b ZRÇWP w _bTP]OeT 8TNSLč B]eZ^PV 5LV
_Z bdRWÙOL b []LV_dNP* w 5PĦWT 6ZWPUP 8LeZbTPNVTP TYQZ]X`UÙ Z [ZčÙ
NePYTLNS OZ 2OLď^VL V_Ç]P VZYV`]`UÙ e ZQP]_Ù 4Y_P]NT_d T ;]ePbZeÇb
=PRTZYLWYdNS _Z UP^_ _Z YZ]XLWYL R]L ]dYVZbL T `eYLUPXd ŇP eLOLYTPX
VLŇOPRZ e OeTLčÇb ;= UP^_ ULV YLUWP[^eL []LNL OeTíVT V_Ç]PU [L^LŇP]Z
bTP Ne`UÙ ŇP YL _Z]LNS [ZULbTL ^Tí VZYV`]PYNUL 5POYLV ROd e [ZbZO`
eLWPRčZĦNT QTYLY^ZbdNS XTíOed UPOYÙ L O]`RÙ QT]XÙ V_Ç]dĦ e OeTLčÇb ;=
NSNP bdb]ePÛ YLNT^V YL O]`RÙ QT]Xí ^bZUÙ LVNUÙ [`MWTN ]PWL_TZY^ b_POd
]PLR`UPXdwbdULĦYTL
1Z_%85
wizerunek
wizerunek
ĦNTV_Ç]d[ZNeíĦNTe]e`NLZbZNP_PU[]LNd*5LV
_bTP]OeT;LbPč?]ZNSTXT`V[]PeP^eL]eÙO`;L]_
YP]ZQ;]ZXZ_TZYZMPNYdbTeP]`YPVR]`[d;6;
XZŇYLZV]PĦWTÛULVZ^_L]Ù]Ze[LOLUÙNÙ^Tí]`OP]í
V_Ç]PU ^_]L_PRTL ZOYZbd ZR]LYTNeL ^Tí OZ YLVčL
OLYTL VZWPUYdNS bL]^_b QL]Md BčLĦNTNTPWZX YTP
[]ed^ečZUPOYLVOZRčZbdXLWZbLYTPb^ed^_VTNS
ĦNTLY L _dWVZ _P V_Ç]P bTOLÛ e `WTNd w 6ZWPUYP
]eÙOd YLU[TP]b eL[ZNeÙ_VZbLčd ]P^_]`V_`]deL
NUí[Z_ZMdUÙZ^_L_YTZ[]LbTPeL_]edXLÛLYL
VZYTPN [Z VTWV` WL_LNS YTP`OZWYdNS []ÇM []ed
Uí_Z b W`_dX MTPŇÙNPRZ ]ZV` YZbÙ k>_]L_PRTí
]P^_]`V_`]deLNUTT[]dbL_deLNUT2]`[d;6;u-]LV
VZX[WPV^ZbPU ]PLWTeLNUT ]ÇbYTP YTPVZX[WPV^Z
bdNS ]PQZ]X UP^_ NSdML RčÇbYdX []ZMWPXPX
e ULVTX MZ]dVL ^Tí ;6; w XÇbT ;LbPč ?]ZNST
XT`Vw/eTLčLWYZĦÛebTÙeVÇbeLbZOZbdNSULV
T ^LXL ^_]`V_`]L 2]`[d ;6; ^V`_PNeYTP SLX`UP
b^ePWVTP ]Ze^ÙOYP [ZXd^čd T OeTLčLYTL eXTP]eL
UÙNPOZ ]ZebTÙeLYTL []ZMWPX` w OZOLUP
E [PbYZĦNTÙ UP^_ _Z ]ePNe V_Ç]L YLUML]OeTPU
;6; ULVL QT]XL ZO[ZbTLOL eL OLYd Q]LRXPY_ OeTLčLWYZĦNT T ULV bdRWÙOL
[]eP^eVLOeLbM`OZbLYT`[Zed_dbYPU_ZŇ^LXZ
^d^_PX QTYLY^Zbd ebTÙeLYd e _Ù M]LYŇÙ BTYL YTP WPŇd UPOYLV [Z ^_]ZYTP
ĦNT 4. T XZRčLMd eX`^TÛ QT]Xí OZ ZO^P[L]ZbL
OeTPYYTVL]ed LWP Z^ÇM ZO[ZbTPOeTLWYdNS eL VZWPUZbd ;= b WL_LNS YTL ^Tí b OeTLčLYTLNS ;= ZO ]P^e_d R]`[d ,YYL
VTPOd [Zb^_LbLč ZMPNYd XZOPW
=Z^TPV _bTP]OeT UPOYLV ŇP 4Y_P]NT_d
VZWPTb;ZW^NPwXÇbT8TNSLčB]eZ^PV
YTP XZŇP _PRZ e]ZMTÛ [ZYTPbLŇ
Stanie na straży
;Z ]Le VZWPUYd eOLUP ^Tí [Z_bTP]OeLÛ
[]LbYTP OZ R]`[d YLWPŇd w ?Z ^Ù
[]ePVZYLYTPŇP[Z[PčYTLYPb[]eP^ečZ
YLNedYTL [ZčÙNeZYP T X`^TXd OeTL
wizerunku firmy
ĦNTMčíOdVZY_dY`ZbLYP[]ePebTPWPWL_
čLÛ ]LePX 9LbP_ b YLebTP []ed
podzielonej na
YTP OLUÙ ^[ÇčNP ^eLY^d [ZVLeLÛ ^Tí ZO
eYLUPXd ^Tí OZ []edYLWPŇYZĦNT OZ
kilkanaście spółek
OZM]PU ^_]ZYd
R]`[d ;6; 9TP^_P_d _PY YTPOZM]d
: eXTLYLNS YL VZWPT bNTÙŇ YTP^_P_d
bTeP]`YPV VZWPT T^_YTPUP b ;ZW^NP
nie jest łatwe. Jego
XLčZ bTLOZXZ w 5POdYP eXTLYd ULVTP
T [Z_]ePML VTWV` WL_ LMd RZ eXTPYTÛ
zasadniczym etapem
eL`bLŇdčPX_Z_LVTPŇPeLXTL^_UPOYPU
:ONTíNTP _]ePNS WT_P] e YLebd _PRZ
YTPĦXTP]_PWYPU UP^_ _P]Le VTWVL ^[ÇčPV
jest pokazanie zmian, YTP eXTPYT >_L]LXd ^Tí MdÛ čLOYdX
6ZWPUVTbVL^LNS^ÙYLOLW[LYTPbZVTPY
VbTL_VTPX b M`VTPNTP _LV Md NLčL
jakie zachodzą na
VLNS ULV Mdčd _LV ^Ù w YTPXTčP T Neí^_Z
R]`[L _PŇ XZRčL ^Tí YLXT [ZNSbLWTÛ
kolei i jakie następują wOZOLUP
YTPVZX[P_PY_YP w XÇbT ?ZXL^e ;L]
_dVL,NNZ`Y_8LYLRP]e>TRXL4Y_P]YL
;]edVčLOPX 4Y_P]NT_d V_Ç]d bd]Ç^č
we wszystkich
_TZYLWw:RÇWYdbTeP]`YPVVZWPTYTNedX
bĦ]ÇOM]edOVTNSVLNeÙ_PVYLNLčVTPX
spółkach-córkach
^TíYTPbd]ÇŇYTL:[]ÇNeVTWV`[]ZXZNUT
čLOYPRZčLMíOeTL[ZbTYYL[ÇUĦÛNLčL
YTPeL^VLV`UÙXYTPYZbZĦNTLXTL[ZNTÙRT
R]`[LNSZÛMdMTZ]ÙN[]edVčLOe[]Z
YLOLW ^Ù M]`OYP T ĦXTP]OeÙNP L e _]eP^eNeÙNdNS RčZĦYTVÇb YTPOZ`NeZYd
bLOeZYdNS[]ePe4.OeTLčLď5POYdXe^`VNP^Çb
VTP]ZbYTV [ZNTÙR` VWP[TP MPeYLXTí_YTP QZ]X`čVí w OZOLUP
MdčL eXTLYL ^_P]PZ_d[` ^[PNULWT^_d VZWPUZbPRZ
5`Ň YTP _dWVZ VZWPUL]e e V]bT T VZĦNT XZŇP OPNd
Nowy dom czy odnowiona rudera
OZbLÛZbLŇYdNS^[]LbLNSYL[ZW^VTNS_Z]LNS
-`OZbLYTPbTeP]`YV`_Z[]ZNP^Oč`RZQLWZbdebčL^eNeLb[]ed[LOV`ROd
.ečZbTPVeePbYÙ_]e_PŇ[Z_]LQTe]Ze`XTPÛ]eÙ
[]ePeWL_LMdčZY^eL][LYd[]ePeNTÙRčPV]ded^d%^_]LUVT]Z^YÙNPeLOč`ŇPYTP
OeÙNP_LXXPNSLYTeXd4Y_P]NT_dU`Ň^VZ]ed^_LčZ
L _LVŇP YTP[ZbZOePYTL ]PQZ]X b QT]XTP eL V_Ç]P 946 ZMbTYTL ]ÇbYTPŇ
YL_LVTNSeXTLYLNS2]`[L;6;TOÙN_dXTTYYdXT
eL]eÙO ;6; >, EXTLYL _LVTPRZ TXLRPv` bdXLRL ZO[ZbTPOYTNS []edRZ
_]Z[LXT^[ÇčVTNÇ]VTXL^eLY^íYTP_dWVZYL[]L
_ZbLďw?P]Le[ZULbTLUÙ^Tí[TP]b^ePPQPV_dOeTLčLďV_Ç]P]Ze[ZNeíčd^Tí
bTÛ OLbYd bTeP]`YPV LWP _LVŇP Z[`ĦNTÛ ^_LOZ
bNSbTWTbdOeTPWPYTL4Y_P]NT_dULVZZ^ZMYPUQT]Xd9LU_]`OYTPU^edUP^_ZV]P^
VLNeÙ_PV 5LV MíOeTP _Z bdRWÙOLčZ b ]ePNedbT
[]edRZ_ZbLďZY_]bLYLUOč`ŇPUwXÇbT,YYL=Z^TPVw?ZULVeM`OZbÙ
^_ZĦNT* B Z[TYTT ;LbčL ?]ZNSTXT`VL []ed _LVTX
OZX`9LU[TP]b_]ePML[]edRZ_ZbLÛ[]ZUPV_[Z_PXR]`Y_TOZ[]ZbLOeTÛ
_PX[TPOeTLčLď[]edUOeTPYLXUP^eNePOč`RZNeP
bZOí ;TP]b^eP PQPV_d []LNd bTOeTXd OZ[TP]Z ROd OZX eLNedYL bdNSZ
VLÛYL]Ze^ÙOYP[Z^`YTíNTLZ]Le[ZOOLYTP2]`[d
OeTÛ YL [ZbTP]eNSYTí
;6; eL^LOZX bZWYPRZ ]dYV` OeTíVT V_Ç]dX
?Z OZM]eP ŇP b ;6; 4Y_P]NT_d bTOLÛ OeTĦ _]edWP_YTÙ []LNí YLO bTeP]`Y
[ZbTYYdeYTVYÙÛWTNeYPkVZWPUZbPLM^`]Odu
VTPX .Z UPOYLV e _dX ŇP YLO NLčZĦNTÙ VZWPT bNTÙŇ bT^T ZM]Le []eP^ečZ
Marta Woźniak
1Z_%;6;4Y_P]NT_d
>_LYTP YL ^_]LŇd bTeP]`YV` QT]Xd [ZOeTPWZYPU YL VTWVLYLĦNTP ^[ÇčPV YTP
UP^_čL_bP5PRZeL^LOYTNedXP_L[PXUP^_[ZVLeLYTPeXTLYULVTPeLNSZOeÙ
YLVZWPTTULVTPYL^_í[`UÙbPb^ed^_VTNS^[ÇčVLNSNÇ]VLNSwELWPObTPNZ
OeTP^TÙ_dOeTPYYTVL]eXLbTPOeíYL_PXL__PRZeNePRZ^VčLOL^Tí2]`[L