wizerunek

wizerunek
wizerunek
<YX[]b NT\][NVJUWN WRX\ž `\cb\]TRN `J[]XĵLR R\]X]WN MUJ YX]NWLSJUWNPX
TURNW]J K[JWŖb X^]MXX[ o PX[žLN NVXLSN `JUT¢ c Ŗb`RXũJVR
YXTXWb`JWRN `ũJ\WbLQ \ũJKXĵLR <Y[J`McJWRN \Y[c¢]^ YXMLcJ\ `bY[J`
` VRNS\LJ MX T]ß[bLQ MX]J[ũX cJUNM`RN TRUT^ U^McR MJSN ĵ`RJMNL]`X
SJTXĵLR Y[XM^T]ß`
Wizerunek na
karabinku
/ZWZRZ^[ZY^Z]LYL^ed_PRZYL^_]ZULNS^[Z]_ZbNÇbNedMLYObML]bLNS
eYLYdNS[]ZO`NPY_ÇbbZVÇčYLUbTíV^edNSL]PY^[Z]_ZbLbTOZbYTLeOÙ
ŇdčL ^Tí U`Ň []edebdNeLTÛ >eP]^eL [`MWTNeYZĦÛ _PWPbTedUYdNS ^P]bT^Çb
TYQZ]XLNdUYdNS NZ]Le NeíĦNTPU ZRWÙOL kZM]LYOZbLYdu PVbT[`YPV `NeP^_
YTVÇbOLWPVTNSbd[]Lb?LVULV^[Z]_XL^ZbdOLUPOZ^_í[OZbTPWZXTWTZ
YZbPUbTOZbYT_LV^[Z]_dPV^_]PXLWYP^_Lčd^Tí^[Z^ZMPXYLV]PZbLYTP
bTeP]`YV`;Z[`WL]YZĦÛkPRLWT_L]YdNSu^[Z]_ÇbbĦ]ÇO^[ZY^Z]ÇbbdYTVL
e QLV_` TŇ M`OeÙ ZYP eLTY_P]P^ZbLYTP eL]ÇbYZ bĦ]ÇO _dNS OWL V_Ç]dNS
^_LYZbTÙ^_dWŇdNTLULVT]eP^eOWLV_Ç]dNS^Ù_PWPbTedUYÙ]Ze]dbVÙ=PWLNUP
ebdOL]ePď^[Z]_ZbdNS^ÙYTPZOčÙNeYdX[`YV_PX]LOTZbdNST_PWPbTedU
YdNS^P]bT^ÇbTYQZ]XLNdUYdNSXLUÙ^bZUP^_LčP]`M]dVTb[]L^TPTOZNTP
]LUÙOZXTWTZYÇbZOMTZ]NÇb.ZOeTPYYTPOZ^č`NSLNedOZNTP]LVZX`YTVL_
ŇPBTYTL]d6LWT^e[ZVZYLčd.PY_]Z^_LW-dORZ^eNeEVZWPTeYLV=PO-`WWL
YL VL^V` 8Lčd^eL ZRWÙOL ZO VTWV` ^PeZYÇb NLčL ;ZW^VL T YTPXLčL NeíĦÛ
P`]Z[PU^VTPU bTOZbYT
>[Z]_d PV^_]PXLWYP TOÙ b []ePNTbYdX VTP]`YV` 4NS ]Z^YÙNL [Z[`WL]
YZĦÛUP^_ebTÙeLYLeTYOdbTO`LWTeXPX[ZŇÙOLYÙP^VLWLNUÙTUPOYZNePĦYTP
`YTVL_ZbdX NSL]LV_P]PX b]LŇPď EL[PbYTLUÙ ^eP]ZVT bdMÇ] Od^Nd[WTY
Z[Z_PYNULWPL`_Z[]ZXZNdUYdX/ŅbTRYTÙ_PRZbe]Z^_`UP^_NZ]LebTíV^eL
OZ^_í[YZĦÛwNSZÛNTÙRWPULVY[UPŅOeTPN_bZwOWLbdM]LYdNS>[Z]_dPV^
_]PXLWYP ULVZ YZĦYTV []ZXZNdUYd [ZebLWLUÙ V^e_Lč_ZbLÛ []ePVLe b ^[Z
^ÇM ML]OeTPUbd]LeT^_d
/ZM]eP bTOLÛ _PY []ZNP^ b M]LYŇd []ZO`NPY_Çb ZOeTPŇd T ^[]eí_` Z`_
OZZ]BčLĦNTNTPWP_LVTNSXL]PVULV3T8Z`Y_LTYNed-P]R^ZYbTÙŇÙYLUNeí
ĦNTPU^bZUPOeTLčLYTLXL]VP_TYRZbPeP^[Z]_LXTPV^_]PXLWYdXTNZbdYTVL
e[]PNdedUYPRZZV]PĦWPYTLR]`[dOZNPWZbPUTOÙŇPYTLOZM`OZbLYTL^[ÇU
YPRZbTeP]`YV`XL]VT/ZYLUT^_Z_YTPU^edNSOP_P]XTYLY_ÇbbdMZ]`^[ZY
^Z]ZbLYPRZ []ePO^TíbeTíNTL YLWPŇÙ ]LYRL bdOL]ePYTL Z]Le b^[Çč[]LNL
eZ^ZMZbZĦNTLXTePĦbTL_LZ`_OZZ]`;]P^_TŇPV^[POdNUTTYLebT^VLbTPW
#
1Z_%85
VTNS STXLWLT^_Çb W`M [ZWL]YTVÇb bdbZč`UÙ _PŇ
L^ZNULNUPVW`NeZbPOWL[ZedNUZYZbLYTLXL]VT
Na plus, na minus…
9LUbTíV^eP []ePO^TíbeTíNTL PV^[POdNdUYP
bWL_LNS$$!$$$Mdčdb^[TP]LYP[]ePeQT]Xí
V_Ç]L _bZ]edčL ZO [ZO^_Lb ]dYPV Z`_OZZ]
b ;ZW^NP ,// >, L bNePĦYTPU ,W[TY`^ >,
eM`OZbLčL UPOYÙ e YLUML]OeTPU ]Ze[ZeYLbLWYdNS
XL]PV w ,W[TY`^ w b^[Çč[]LN`UÙN e _LVTXT Z^Z
MZbZĦNTLXT ĦbTL_L ^[Z]_Çb PV^_]PXLWYdNS ULV
8L]PV 6LXTď^VT BZUNTPNS 8Z^VLW Ned =d^eL]O
;LbčZb^VTELV]P^beLUPXYdNSĦbTLONePďZV]P
ĦWLčd YLUNeíĦNTPU VTWV`WP_YTP VZY_]LV_d b ]LXLNS
V_Ç]dNS QT]XL b^[TP]LčL bd[]Lbd QTYLY^ZbZ
T OZ^_L]NeLčL M]LV`UÙNd ^[]eí_ NeL^LXT _dWVZ
[]ePVLe`UÙN VZX[WP_Yd PVbT[`YPV 3TXLWL
TĦNT ZObOeTíNeLWT ^Tí YL^edbLUÙN WZRZ YL ^_]ZUP
T PVbT[`YPV NečZYVÇb bd[]Lbd >[ZY^Z]ZbLYT
OZ^_L]NeLWT ]ÇbYTPŇ MZRL_Ù OZV`XPY_LNUí QZ_Z
R]LQTNeYÙ bdVZ]ed^_dbLYÙ []ePe QT]Xí b XL_P
]TLčLNS[]ZXZNdUYdNS;]ePOPb^ed^_VTXUPOYLV
[]ePVLedbLWT[]ZO`NPY_ZbTTYQZ]XLNUPYL_PXL_
_P^_ZbLYPU ZOeTPŇd T ^[]eí_` EL _dX V]dUÙ ^Tí
ZbTPWPNPYYTPU^ePNSZÛXYTPUbdXTP]YPVZ]ed
ĦNT 6ZUL]ePYTP []ZQP^UZYLWYdNS bd[]Lb e VZY
V]P_YÙ XL]VÙ []edYZ^TčZ be]Z^_ ĦbTLOZXZĦNT
T []P^_TŇ .Z NTPVLbP TYQZ]XZbLYTP XPOTÇb
M]LYŇZbdNSWPŇLčZ[Z^_]ZYTPZ^ÇM^[ZY^Z]ZbL
wizerunek
YdNS .eí^_Z []ed TNS b^[L]NT` XP]d_Z]dNeYdX
[Zb^_LbLčd ]PWLNUP e bd[]Lbd ELLYRLŇZbLYTP
b PV^_]PXLWYP bdOL]ePYTL ^[Z]_ZbP čÙNeZYZ
e ]PVWLXÙ bTeP]`YVZbÙ _PXL_dNeYTP ebTÙeLYÙ
ePV^[POdNUÙ?LVTPOeTLčLYTLMPe[ZĦ]POYTZ[]eP
VčLOLčd ^Tí YL ^[]ePOLŇ w XčZOeT LOP[NT b^[T
YLNeVT^VLčVZbPUNedLW[TYTeX`YLĦWLOZbLWT[]Z
QP^UZYLWT^_Çb]ÇbYTPŇbVbP^_TLNS^[]eí_ZbdNS
9TP MPe eYLNePYTL OWL []ZXZbLYTL XL]VT UP^_
eLLYRLŇZbLYTP ^eP]^ePU R]`[d Z^ÇM b bdOL]eP
YTL ^[PNULWYP Z]RLYTeZbLYP [ZO [L_]ZYL_PX _PU
XL]VT ?SP 9Z]_S 1LNP ,OaPY_`]P ?]Z[Sd _Z
bTPWZOYTZbd ]LUO PV^_]PXLWYd b V_Ç]dX XZŇP
beTÙÛ `OeTLč VLŇOd 5POYLV NeL^ _]bLYTL ]LUO`
_]ed^_`VTWZXP_]ZbP _]L^d T ečZŇZYZĦÛ P_L[Çb
[ZebLWLUÙYLYL_`]LWYÙ^PWPVNUí`NeP^_YTVÇb9L
[Z_]ePMdbdOL]ePYTL^_bZ]eZYZ^_]ZYíTY_P]YP
_ZbÙ YL V_Ç]PU eYLUO`UÙ ^Tí ^eNePRÇčZbP TYQZ]
XLNUPZOVbP^_TT`MPe[TPNePYTL`NeP^_YTVÇb[Z
]PWLNUPeeLbZOÇb/WLĦNT^čPUNeZčÇbVT[]edRZ
_ZbLYZ YLR]ZOd [TPYTíŇYP ZOeTPŇ T ^[]eí_ Z`_
OZZ]>[ZY^Z]TYR_d_`WL]YdbdOL]ePďPV^_]PXLW
YdNSbV_Ç]PLYRLŇ`UP^TíbTPW``NeP^_YTVÇb_Z
^[Z^ÇM YL OeTLčLYTL TY_P]LV_dbYP QT]Xd e R]`[Ù
OZNPWZbÙ
BYTPV_Ç]dNS[]ed[LOVLNSVZ^e_ZbYPOeTLčLYTL
XL]VP_TYRZbPYTP[]ePVčLOLUÙ^TíYLZNePVTbLYP
PQPV_d VZXP]NdUYP [ZebLWLUÙ eL _Z `XZNYTÛ
[ZedNUí XL]VT ;]edVčLOPX UP^_ LVNUL k=`^e RWZ
M`^PX e ,W[TY`^PXu V_Ç]L MdčL UPOYdX e ML]
OeTPU ^[PV_LV`WL]YdNS OeTLčLď []ZXZNdUYdNS
6TWV`P_L[Zbd VZYV`]^ e YLR]ZOLXT []edRZ_Z
bLYZ [ZO VÙ_PX R]`[d OZNPWZbPU @NeP^_YTNd
eLMLbd[]edeLV`[TPUPOYPRZeXL]VZbdNS[]Z
O`V_ÇbZ_]edXdbLWTV`[ZYbV_Ç]dXZ[T^dbLWT
bd[]Lbí ^bZTNS XL]ePď BdM]LYZ YLUNTPVLb
^eP[ZXd^čdTb]LXLNSRčÇbYPUYLR]ZOdeZ^_Lčd
ZYPe]PLWTeZbLYP5POYÙeYLR]ÇOMdčLbd[]LbL
_]PVVTYRZbLe;TZ_]PX;`^_PWYTVTPXYLWZOZbTPN
-LW_Z]Z
Nie tylko produkt
/eT^TLU YTPXLW b^ed^_VTP eYLYP QT]Xd Z`_OZZ]
_]LV_`UÙ^[ZY^Z]TYR^[Z]_ÇbPV^_]PXLWYdNSULVZ
1Z_%XL_P]TLčd[]L^ZbP8Z`Y_>[eZZ
TY_PR]LWYÙNeíĦÛ^bZUPUOeTLčLWYZĦNT:MPNYLYL]dYV`eLWPObTPZO[ZYLO
]ZV` QT]XL 8Z`Y_ bčLĦNTNTPW XL]VT 3T8Z`Y_LTY OeTLčLYTL ;= b O`ŇdX
^_Z[YT` Z[TP]L YL eLLYRLŇZbLYT` b PV^[POdNUP e `OeTLčPX eYLYdNS YL
NLčdX ĦbTPNTP [ZW^VTNS STXLWLT^_Çb T [ZWL]YTVÇb BĦ]ÇO YTNS ^Ù XTY
8L]PV6LXTď^VT;TZ_];`^_PWYTVTeOZMdbNLVZ]ZYd3TXLWLUÇb6]ed^e_ZQ
BTPWTNVT >[ZY^Z]TYR PV^[POdNUT Neí^_Z MLe`UP YL M`OZbLYdNS []ePe WL_L
]PWLNULNSTeLebdNeLUZR]LYTNeL^TíOZ[]ePVLeLYTL^[PNULWT^_dNeYPUZOeTPŇd
T^[]eí_`YL[Z_]ePMdVZYV]P_YPUbd[]Lbd
w B^[Çč[]LNL e QT]XÙ []ZO`V`UÙNÙ []ZQP^UZYLWYd ^[]eí_ T ZOeTPŇ UP^_
Neí^_Z UPOdYÙ ^eLY^Ù YL ]PLWTeLNUí YLU_]`OYTPU^edNS []ZUPV_Çb PV^[POd
NdUYdNS ;L]_YP]^VTP ]PWLNUP OLUÙ RbL]LYNUí ŇP eZ^_LYÙ MPe []ZMWPX`
^[PčYTZYPYLbP_TYOdbTO`LWYPbdXLRLYTLNZOZPVbT[`YV`wXÇbTSTXL
WLT^_L ;TZ_] ;`^_PWYTV EP beRWíO` YL YTŇ^ed VZ^e_ []ZO`V_ZbPRZ b^[TP
]LYTL bd[]Lbd XYTPU^ed YLNT^V VčLOeTP ^Tí ]ÇbYTPŇ YL []PNdeUí eL[T^Çb
bVZY_]LV_LNS^[ZY^Z]^VTNS4YLNePUbdRWÙOL_Zb[]ed[LOV`^[ZY^Z]Çb
^[ZeLM]LYŇdLYRLŇ`UÙNdNS^TíQTYLY^ZbZ6bZ_dULVTP[]ePVLe`UÙRčÇbYT
^[ZY^Z]edZWTNeMTPeP]XTWNeÙ^LXT^[ZY^Z]ZbLYT^_LbTLUÙNeí^_Z]P^e_í
[ZeLVZYV`]PYNUÙ
w 6ZYQP]PYNUP []L^ZbP Z]RLYTe`UÙ YLUNeíĦNTPU QT]Xd V_Ç]P ^Ù RčÇbYdXT
^[ZY^Z]LXTTZYP_PŇR]LUÙYLYTNS[TP]b^eP^V]ed[NP8TPU^NPOWL]P^e_d
[ZeZ^_LUPbÇbNeL^OLWPVZ[ZeLeL^TíRTPXVLXP]ZMPUX`UÙNdNS^_Çč[]P
edOTLWYdwXÇbT2]LŇdYL>[LčPV^[PNULWT^_LO^XL]VP_TYR`]dYV`Z`_OZZ]
ebTÙeLYLeM]LYŇÙZO[Tí_YL^_`WL_
;]edVčLOPX UP^_ _]bLUÙNL ZMPNYTP bd[]LbL ;TZ_]L ;`^_PWYTVL kX-LYV
7Z__Z,YYL[`]YL>Z`_S1LNP0c[POT_TZYuYL[Z_]ePMdV_Ç]PUQT]XL8Z`Y_
[]ePVLeLčLZOeTPŇT^[]eí_eL[]ZUPV_ZbLYPe`beRWíOYTPYTPX^[PNULWYdNS
bdXLRLď PVT[d .PWPX bd[]Lbd UP^_ eOZMdNTP VZWPUYPRZ
ZĦXTZ_d^TíNeYTVL V_Ç]d [ZebZWT X` eMWTŇdÛ ^Tí OZ ]PLWTeLNUT
eLčZŇZYPRZ []ZR]LX` c eOZMdNTL _]ePNS VZ]ZY ETPXT
4YYdX []edVčLOPX UP^_ VZYQP]PYNUL []L^ZbL Z_bTP]LUÙNL
bd[]Lbí k=LePX YL -TPR`Y w ,Y_L]V_dOLu b V_Ç]PU M]LWT
`OeTLč 8L]PV 6LXTď^VT 5LYPV 8PWL BZUNTPNS :^_]Zb^VT
TBZUNTPNS8Z^VLW2čÇbYdX^[ZY^Z]PXbd[]LbdMdčLQT]XL
@]^L[]ZO`V`UÙXL_P]TLčdTeZWLNdUYPBTÙeLčZ^Tí_ZeOZM]Ù
PV^[ZedNUÙ WZRZ YL VZXMTYPeZYLNS [ZWL]YTVÇb [TP]b^ePď
^_bPX XL_P]TLčÇb []L^ZbdNS T beXTLYVÙ [ZO bTíV^eZĦNTÙ
L]_dV`čÇb YL _PXL_ bd[]Lbd :]RLYTeL_Z]PX VZYQP]PYNUT
MdčL ?A; V_Ç]L [PčYTčL ]ZWí YTP _dWVZ ^[ZY^Z]L LWP ]Çb
YTPŇ [L_]ZYL XPOTLWYPRZ B _dX bd[LOV` eP beRWíO` YL
VZY^PVbPY_YP `YTVLYTP []ePe XPOTL []PePY_ZbLYTL YLeb
1Z_%XL_P]TLčd[]L^ZbP8Z`Y_>[eZZ
XLUNeP]bTPN
$
wizerunek
wizerunek
bYTPOZ^_í[YPeLVÙ_VTETPXT;]ePčZŇPYTP_LVTNS
bdOL]ePďYL]ZeRčZ^XPOTLWYdUP^_eYTVZXPbčL
ĦNTbTPeLTY_P]P^ZbLYP^Ù_dWVZXPOTLM]LYŇZbP
>V`[TLUÙ^TíZYPUPOYLVYLVZYV]P_YdNSOZVZYL
YTLNS `YTVLUÙN b XTL]í XZŇWTbZĦNT eLXTP^eNeL
YTL TYQZ]XLNUT ^[]eí_ZbdNS T OZ_dNeÙNdNS ^[ZY
^Z]TYR`?ZZ_bTP]LO]ZRíOZ[ÇUĦNTLkYL^V]Ç_du
w eOL]eLUÙ ^Tí []ed[LOVT ^[ZY^Z]ZbLYTL []ePe
QT]Xí Z`_OZZ]ZbÙ ^LXPRZ L]_dV`č` b [TĦXTP
M]LYŇZbdX b V_Ç]dX ]PWLNUZYZbLYL UP^_
bd[]LbL b^[TP]LYL []ePe e`[PčYTP TYYÙ XL]Ví
;ZO _PV^_PX bTOYTPUP bÇbNeL^ WZRZ ^[ZY^Z]L
L]_dV`č`LYTP bd[]Lbd
Poskromić żywioły?
1Z_%XL_P]TLčd[]L^ZbP8Z`Y_>[eZZ
TeYLVÇbQT]XZbdNSZM^eL]OeTLčLď[]ZXZNdUYdNSOWL[ZeZ^_LčdNS^[ZY
^Z]ÇbMdč OZĦÛ ZR]LYTNeZYd
/WL Z^ZMZbZĦNT ĦbTL_L Z`_OZZ] [Zed^VLYTP ^[ZY^Z]Çb UP^_ YLUNeíĦNTPU
UPOdYÙ ^eLY^Ù YL ]PLWTeLNUí eLčZŇZYdNS NPWÇb T []ZXZNUí YLebT^VL /WL
[]ZO`NPY_L_LVLb^[Çč[]LNLUP^_^eLY^ÙYLZV]PĦWLYTPL^[T]LNUT_ZbL]ed^eÙ
NdNS XL]NP NZ []ePVčLOL ^Tí YL ZO[ZbTPOYTP [ZedNUZYZbLYTP B NTÙR`
Z^_L_YTNSVTWV`XTP^TíNd3T8Z`Y_LTYb^[TP]LčL]ÇbYTPŇ^[]eí_ZbZPV^[P
OdNUí8L]VL6LXTď^VTPRZT5L^TL8PWTYL-TPR`Y;Zč`OYTZbdZ]Lebd[]Lbí
k3T8Z`Y_LTY BZ]V^SZ[ ,NZYNLR`Lu e `OeTLčPX 6]ed^e_ZQL BTPWTNVTPRZ
EOZMdbLYTP MTPR`YL e YTP[PčYZ^[]LbYdX NSčZ[NPX YLOLčZ bd[]LbTP
bdXTL]^[ZčPNeYdNZeLb^ePbeM`OeLeLTY_P]P^ZbLYTPXPOTÇb/Z_L]NTP
YL V]LYTPN ETPXT MdčZ bčLĦNTbTP OZ[TP]Z [ZNeÙ_VTPX O]ZRT ULVL NePVLčL
PVT[í w OLW^eL XPOTLWYL V]`NUL_L NLčd NeL^ _]bL :[]ÇNe ]Ze[ZNedYLUÙNPU
bd[]LbíVZYQP]PYNUT[]L^ZbPU^_LčdNS]PWLNUT[]ePečÙNeL^L_PWT_L]YPMTP
ŇÙNPRZTYQZ]XZbLYTL[]L^dZVZWPUYdNSP_L[LNSbd[]LbdRčÇbYT^[ZY^Z
]edeLTYbP^_ZbLWT]ÇbYTPŇb]PVWLXí_PWPbTedUYÙ?]`OYZ^_bTP]OeTÛNed
^eNePRÇWYTP _L Z^_L_YTL QZ]XL YLRčLĦYTLYTL TYbP^_dNUT 7Z__Z T X-LYV` YTP
eXYTPU^edčLeLTY_P]P^ZbLYTLXPOTÇbbd[]LbÙeXTPYTLUÙNXT^UíbNed^_Z
VZXP]NdUYP[]ePO^TíbeTíNTPB[]ed[LOV`bd[]Lbdk9P_TL6ub^[L]NTP
]PVWLXÙ bTeP]`YVZbÙ YTP Z^čLMTLčZ eLTY_P]P^ZbLYTLXPOTÇb
Wyzwania, które inspirują
/eTLčd XL]VP_TYR` QT]X M]LYŇd _`]d^_dNeYZ^[Z]_ZbPU ^eNePRÇWYTP _dNS
ZQP]`UÙNdNS []ZO`V_d e RÇ]YPU [ÇčVT OZ^_LUÙ ZO VTWV` OZ VTWV`YL^_` []Z
[ZedNUT ^[ZY^Z]^VTNS _dRZOYTZbZ e V_Ç]dNS bdčLbTLUÙ _P YLUNTPVLb^eP
;]ÇNe eLLYRLŇZbLYTL b YLUbTíV^eP PV^[POdNUP XL]VT b^[TP]LUÙ ]ÇbYTPŇ
[L^UZYL_ÇbLW[TYTeX`W`Mb^[TYLNeVT^VLčVZbPUV_Ç]dNSYLebT^VL^Ù]Ze
[ZeYLbLWYP _dWVZ b M]LYŇd L Z^TÙRYTíNTL OZNPYTLYP []ePe ^[PNULWT^_Çb
?LVTP bdOL]ePYTL ^Ù ZVLeUÙ OZ b^[TP]LYTL w b ]LXLNS ^bZT^_PRZ XPNP
YL_` w XčZOdNSW`OeT `[]LbTLUÙNdNS ^[Z]_d PV^_]PXLWYP
;]ePVLedbLYTP^[]eí_`LOP[_ZXb^[TYLNeVT_ZOWLYL^^[Z^ÇMYL_P^_Z
bLYTP YL^edNS []ZO`V_Çb B^[TP]LYP []ePe YL^ R]`[d _P^_TYRZbP OeTPWÙ
^Tí ^bZTXT `bLRLXT NZ [ZebLWL YLX YL b[]ZbLOeLYTP VZWPUYdNS TYYZ
bLNUT >eNePRÇWYTP NPYYP UP^_ ŇP OeTPWÙ ^Tí Z[TYTÙ e ]P^e_Ù Ħ]ZOZbT^VL
T ^eP]^eÙ [`MWTNeYZĦNTÙ YL TY_P]YP_ZbdNS QZ]LNS Od^V`^dUYdNS w XÇbT
2]LŇdYL >[LčPV
-P]R^ZY YL ^bZUPU ^_]ZYTP TY_P]YP_ZbPU Z[T^`UP eL^LOd `MTPRLYTL ^Tí
Z ^[ZY^Z]TYR ;]LV_dNeYTP VLŇOd V_Z YL YTÙ bPUOeTP XZŇP ečZŇdÛ bYTZ
^PVZb^[L]NTPQTYLY^ZbPW`M^[]eí_ZbP^bZUPRZ[]ePO^TíbeTíNTL>eLY^P
wULVeLVčLOL[Z_PYNULWYd^[ZY^Z]wXLUÙYLUML]OeTPUPV^_]PXLWYPbd[]Lbd
EP beRWíO` YL ^eLY^P `ed^VLYTL [`MWTNT_d YTP
V_Ç]ed []ZO`NPYNT ZOeTPŇd T ^[]eí_` RÇ]^VTPRZ
Neí^_Z LYRLŇ`UÙ ^Tí b bdOL]ePYTL e OeTPOeTY
^[Z]_` YTPebTÙeLYdNS _PXL_dNeYTP e eL^_Z^ZbL
YTPX[]ZO`V_ÇbZ`_OZZ];]edVčLOPXUP^_.LX
[`> V_Ç]d ZMZV k.LX[`> 0c[WZ]P]^u ^[ZY^Z
]`UP b ]ÇŇYdX eLV]P^TP ^VZVT YL]NTL]^VTP ]LUOd
^LXZNSZOZbP Ned WTRZbP ]ZeR]dbVT Ň`ŇWZbP
?LVTPOeTLčLYTL[]ZXZNdUYPwNSZÛYTPXLUÙMPe
[ZĦ]POYTPRZZOYTP^TPYTLOZ[]ZO`VZbLYPU[]ePe
QT]XíZOeTPŇdT^[]eí_`w[]ePVčLOLUÙ^TíYLPV^
[ZedNUí eYLV` TTWZĦÛ beXTLYPVZOLYPUXL]NP
>_LbTLYTP YL eYLYP Z^ZMZbZĦNT eP ĦbTL_L Z`_
OZZ]` OLUP QT]XZX XZŇWTbZĦÛ ^[]PNdeZbLYTL
L^[T]LNUT ebTÙeLYdNS e XL]VÙ B Oč`RZQLWZbPU
^_]L_PRTTZVLe`UP^Tí_Z^TWYTPU^ePYTŇWTNeML[ZUP
OdYNedNS [`MWTVLNUT >[Z]_d PV^_]PXLWYP bd]L
ŇLUÙ b^ed^_VZ NZ XZŇP ^_LYZbTÛ bL]_ZĦÛ OWL
[Z_PYNULWYPRZ VWTPY_L M]LYŇd Z`_OZZ] w PV^_]P
XLWYPPXZNUPbLWVíeŇdbTZčLXTT[ZVZYdbLYTP
bčL^YdNS^čLMZĦNT>[]LbOeLYTP^[]eí_`[ZONeL^
bd[]LbbXTPU^NLOZV_Ç]dNSOZ_L]čZeLWPObTP
VTWV` W`OeT OZOL_VZbZ OLUP ĦbTLOPN_bZ ULVZĦNT
[]ZO`V_Çb /WL_PRZ _PŇ w [ZXTXZ eOPNdOZbL
YTP bTíV^ePRZ eLTY_P]P^ZbLYTL XPOTÇb TYYdXT
Od^Nd[WTYLXT^[Z]_`YTŇbd^ZVZRÇ]^VTPbd[]Lbd
w LYRLŇZbLYTP ^Tí QT]X Z`_OZZ] b TNS ^[ZY^Z
]TYR UP^_ YL_`]LWYÙ VZWPUÙ ]ePNed /WL eYLYdNS
ZOV]dbNÇb [L]_YP]^_bZ e _LVTXT QT]XLXT _Z
^eLY^L YL ]PLWTeLNUí VZWPUYdNS [WLYÇb .SL]LV
_P] ]PWLNUT XTíOed ^[ZY^Z]PX T MPYPQTNUPY_LXT
Z[TP]L ^Tí Neí^_Z YL eL`QLYT` T e]Ze`XTPYT` YTP
ebdVWP_]`OYdNSbL]`YVÇbbULVTNSeYLUO`UÙ^Tí
NT Z^_L_YT b _]LVNTP bd[]Lbd /WL_PRZ _PŇ ^_LčP
ebTÙeVT b _PU kM]LYŇdu YLWPŇÙ OZ YTPWTNeYdNS w
?ZVbP^_TLW`OeTV_Ç]ed_bZ]eÙ[]ZO`V_5PĦWTTNS
ŇdNTPb^PY^TPOZ^čZbYdXYTROdYTPeLWPŇLčZZO
VLbLčVLXL_P]TLč`Neí^_Z_]`OYZTXMíOeTPe]Z
e`XTPÛbčL^Yd[]ePVLeXL]VP_TYRZbdw_bTP]OeT
STXLWLT^_L T[ZO]ÇŇYTV,]_`] 3LUeP]
Aleksandra Opieła
Konsultant w firmie Imago PR