Dear Families, We have had a wonderfully uneventful week of sunny

Joanne Mourikes Rice, Principal
Mar 13, 2015
Dear Families,
We have had a wonderfully uneventful week of sunny days and mild
temperatures, and have enjoyed walks around the circle while we eagerly await a
dry playground.
Our instructional programs continue at a fast pace as we are in the thick of our
school year.
Upcoming events at the ECC include our Kevin Kelly the Magician - Magic Show
this coming Friday. This assembly is sponsored by the ECC PTO. Thank you to all
our families that are selling Fannie May Chocolates. It’s is a very popular
fundraiser!
Our March Family Event is “Having Fun while Making Healthy Snacks!” This event
will take place on Tuesday, March 24th from 3:15 to 4:15.
The Montclare-Elmwood Park Kiwanis are celebrating their 100th anniversary and
hosting “Pancake Breakfast with the Bunny” on Saturday, March 21st from 7 am
until noon at Elmwood Park High School. There will be door prizes, face painting,
games and more. Half of every $5.00 ticket purchased by an ECC family will be
given to the ECC student activities account. Please stop by the ECC office to get
your tickets, or call us at 708-583-5860 and we will send tickets home with your
child.
Please take a few moments to look through the Village of Elmwood Park’s 2015
Parks and Recreation program brochure to find out about all the great programs
available to Elmwood Park students this spring and summer.
Our Faculty Star of the Week is Mrs. Iris Vargas. Mrs. Vargas has been part of the
ECC for three years and she enjoys working with preschool children. She is a
mother of two boys and also has one grandchild. She was born on a beautiful,
small island at the east of Puerto Rico called Vieques but has been living in the
Chicago area for approximately forty years. She currently resides in Elmwood Park
with her husband. Her favorite hobby is baking.
Estimadas familias del Centro ECC,
Hemos tenido una semana maravillosa y variada con días
soleados y temperaturas templadas. Hemos disfrutado de
caminatas alrededor del círculo, mientras esperamos con ansias que el parquecito
de recreo este seco.
Nuestro programa de instrucción continúa a paso acelerado mientras nos
acercamos al punto culminante del año escolar.
Los eventos venideros en Centro ECC incluyen nuestra presentación del Mago
Kevin Kelly – este próximo viernes. Esta asamblea es auspiciada por la PTO del
Centro ECC. Gracias a todas las familias que están participando en la venta de
Chocolates de Fannie May. ¡Esta es una actividad de colección de fondos muy
popular!
Nuestro Evento Familiar de marzo es “¡Divirtiéndonos Haciendo Meriendas
Saludables!” Este evento tendrá lugar el martes 24 de marzo de 3:15 a 4:15.
Los Kiwanis de Montclare-Elmwood, están celebrando su aniversario número 100
y estarán auspiciando “Desayuno de Panqueques con el Conejo de Primavera” el
sábado 21 de marzo de 7 am hasta el mediodía en la escuela superior de
Elmwood Park. Habrá premios de entrada, pinturas de la cara, juegos y mucho
más. Cada mitad de los boletos de $5.00 colectados por las familias del Centro
ECC, será donada a la cuenta de actividades de los estudiantes del Centro ECC.
Por favor venga a la oficina del Centro ECC para obtener sus boletos, o llámenos al
708-583-5860 y le enviaremos su boleto a casa con su hijo/a.
Por favor tome unos minutos para ver el librito de programas del Parque de
Recreos del Pueblito de Elmwood Park, para ver todos los maravillosos programas
que se ofrecen y que están disponibles a todos los estudiantes de Elmwood Park
para esta primavera y verano.
Nuestro personal Estrella de la Semana es la Señora Iris Vargas. La Señora Vargas
ha sido parte del ECC unos tres años y ella disfruta de trabajar con niños de edad
preescolar. Ella es madre de dos niños y también tiene un nietecito. Ella nació en
una pequeña y hermosa isla al este de Puerto Rico llamada Vieques, pero ha
estado viviendo en el área de Chicago por aproximadamente 40 años. Ella
actualmente reside en Elmwood Park con su esposo. Su pasatiempo favorito es
hornear.
Joanne Mourikes Rice
13 marca , 2015
Drodzy rodzice,
Mijajacy tydzien pozbawiony byl wiekszych wydarzen, ale slonce i lagodne temperatury
sprawily, ze moglismy cieszyc sie spacerami wokol naszego “kolka” w oczekiwaniu na mozliwosc
zabawy na suchym placu zabaw.
Realizacja programu zajec nabiera coraz szybszego tempa wraz z kolejnymi tygodniami roku
szkolnego.
Nadchodzace wydarzenia w ECC to miedzy innymi wystep magika Kevina Kelly z jego Magic
Show, ktory odbedzie sie w najblizszy piatek. Przedstawienie to jest sponsorowane przez
Organizacje Rodzicow i Nauczycieli, ECC PTO. Dziekuje bardzo wszystkim rodzinom, ktore zajely
sie sprzedaza czekoladek Fannie May. Jak zawsze, czekoladki ciesza sie wielka popularnoscia!
Marcowe spotkanie edukacyjne dla calych rodzin odbedzie sie pod haslem „Zabawa przy
sporzadzaniu zdrowych przekasek”! Wydarzenie to bedzie mialo miejsce we wtorek, 24 marca,
w godzinach od 3:15 do 4:15 po poludniu.
Organizacja Montclare-Elmwood Park Kiwanis obchodzi w tym roku setna rocznice powstania i
organizuje z tej okazji “Nalesnikowe Sniadanie z Krolikiem”. Odbedzie sie ono w sobote, 21
marca, od 7 rano do poludnia, w szkole sredniej Elmwood Park. Przewidywane sa nagrody,
malowanie twarzy, gry i zabawy. Polowa z kazdego blietu, ktorego koszt wynosi $5.00,
zakupionego przez rodzine z ECC, przeznaczona zostanie na organizacje zajec w naszej szkole.
Prosze wstapic do naszego biura i zakupic bilet lub tez zamowic go telefonicznie pod numerem
708-583-5860, a bilet wyslany zostanie do domu z szieckiem.
Prosze poswiecic kilka minut na przejrzenie aktualnej broszurki przygotowanej przez miasto
Elmwood Park i jego departament Parkow I Rekreacji. Broszura zawiera programy
proponowane uczniom z Elmwood Park w czasie najblizszej wiosny i lata.
Gwiazda wsrod pracownikow naszej szkoly jest w tym tygodniu pani Iris Vargas. Pani Vargas
pracuje w budynku ECC juz od trzech lat i uwielbia prace z naszymi przedszkolakami. Pani
Vargas jest mama dwoch synow i ma tez jednego wnuka. Urodzila sie na przepieknej,
niewielkiej wyspie w poblizu Puerto Rico, Vieques, ale od okolo czterdziestu lat mieszka w
Chicago i okolicach. Obecnie pani Vargas i jej maz mieszkaja w Elmwood Park. Jej ulubionym
zajeciem jest pieczenie ciast.