newsletter 4-8-2016

Joanne Mourikes Rice, Principal
April 8, 2016
Dear ECC Families,
Our students enjoyed a full week of learning along with some exciting events this week.
On Monday, the ECC held a very successful fire drill. Our students exited our building quickly
and quietly.
On Thursday, the ECC PTO held their April meeting. Thank you to our parents who attended
this meeting. Our PTO has worked very hard this year to raise money and provide additional
opportunities to our students. The PTO has paid over $2,000 for half the cost of the new smart
board installed in a kindergarten classroom this year. They provide for the costs of our
assemblies too. Today, our students enjoyed a Magic Show by Magician Kevin Kelly thanks to
the support of the PTO. In May, the ECC PTO will pay for the bus fees for our preschool
students to visit the Garfield Park Conservatory and the kindergarten students to visit the Kohl’s
Children’s Museum. The ECC is in need of additional members and office holders for next year.
Please let our office know if you are interested in a leadership position for next year.
Due to the bad weather we had for our Spring Bonnet Parade, we will plan on enjoying an Earth
Day Parade on Friday, April 22nd at 10:30 and 2:25. Classrooms will make posters and banners
to celebrate the Earth. We will enjoy a Parade around the Circle. Please plan on joining our
parade.
Someone Special Day is also coming up. On Friday, April 29th, students are encouraged to invite
a special person (grandparent, aunt, godparent etc…) to arrive at school at 10 am or 2 pm to
participate in a special classroom activity. More information will be included in your child’s
grade level newsletter.
Entrance and dismissal times at the ECC are always a challenge. Please remember to drive
cautiously and to always park legally for drop off and pick up. Double parked cars are a danger
to our students and families, and this practice is also illegal. The Elmwood Park Police
Department will ticket drivers who do not adhere to legal rules of the road.
Our ECC Staff Star of the Week is Mrs. Iris Vargas. Mrs. Vargas has been part of the ECC family
for four years. She lives in Elmwood Park with her husband and her small dog Fluffy. Mrs.
Vargas has two sons and a grandson. She loves working with small children, especially in a bilingual Spanish classroom and her language skills allow her to be a valuable asset to the ECC for
translating important documents. Mrs. Vargas loves to cook and she’s always trying new
recipes. She enjoys spending time with her family and friends.
Joanne Mourikes Rice, Directora
Estimadas Familias del Centro ECC,
Nuestros estudiantes disfrutaron de una semana llena de aprendizaje y algunos eventos excitantes.
El lunes el Centro ECC llevo a cabo un exitoso simulacro de incendios. Nuestros estudiantes evacuaron
nuestro edificio inmediatamente y en silencio.
El jueves la PTO del Centro ECC PTO estuvo llevando a cabo su reunión de abril. Muchísimas gracias a
los padres que asistieron a esta reunión. Nuestra PTO ha trabajado muy duro este ano recaudando
fondos y proveyendo oportunidades adicionales para nuestros estudiantes. La PTO ha pagado sobre
$2,000 hacia la mitad del costo de una pizarra inteligente que se instaló este ano en el salón de clases
del kindergarten. Ellos proveyeron el costo de las asambleas también. Hoy nuestros estudiantes
disfrutaron de la presentación mágica por el Mago Kevin Kelly, gracias al apoyo de la PTO. En el mes de
mayo la ECC PTO, pagara por los gastos de autobús para que nuestros estudiantes de preescolar visiten
el Conservatorio de Garfield Park y para que los estudiantes del kindergarten, visiten el museo de Niños
Kohl. El Centro ECC está necesitando miembros adicionales y oficiales para el próximo año. Por favor
déjenos saber si usted está interesado en ocupar el puesto de liderazgo para el próximo año.
Debido al mal tiempo que tuvimos para nuestra Parada de Sombreros de Primavera, estamos haciendo
planes para disfrutar de la Parada de “El Día de La Tierra”, el viernes 22 de abril a las Friday, 10:30 y
2:25. Cada una de las aulas hará sus propios carteles y pancartas, para celebrar “El Día de La Tierra”.
Esperamos disfrutar de nuestra Parada alrededor del Círculo. Por favor haga planes para acompañarnos
a nuestra parada.
El Día de Alguien Especial también se acerca. El Viernes 29 de abril, se les anima a los estudiantes a
invitar a una persona especial (abuelos, tíos, tías, padrinos, madrinas etc…) para que lleguen a la escuela
a las 10 am o 2 pm, para participar en una actividad especial en el aula. Más información se estará
incluyendo en el boletín de su nivel de grado.
Los tiempos de llegada y salida en el Centro ECC siempre son un reto. Por favor no se olvide de manejar
con cuidado y estacionarse legalmente en las llegadas y salidas. El estacionar el automóvil de manera
doble es un peligro para los estudiantes y las familias y es una práctica ilegal. El Departamento de la
Policía de Elmwood Park estará multando a los conductores que no se adhieran a las reglas legales de la
carretera.
Nuestro personal Estrella de la Semana del Centro ECC es la Señora Iris Vargas. La Señora Vargas ha
sido parte de la familia del Centro ECC por cuatro años. Ella vive en Elmwood Park con su esposo y su
perrito Fluffy. La Señora Vargas tiene dos hijos y un nieto. Ella disfruta de trabajar con niños pequeños,
en especial en el aula Bilingüe en Español, y su destreza en el lenguaje Español, le ha llevado a ser de
gran ayuda para el Centro ECC en la traducción de documentos importantes. A la Señora Vargas le
encanta cocinar y siempre está probando nuevas recetas. A ella le gusta pasar tiempo con su familia y
amigos.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
8 kwietnia 2016
Drodzy Rodzice,
Nasi uczniowie cieszyli sie pelnym tygodniem nauki i innych ciekawych wydarzen, ktore mialy miejsce w
ostatnich dniach.
W poniedzialek odbyly sie w ECC zakonczone sukcesem cwiczenia zachowania na wypadek pozaru.
Uczniowie opuscili budynek szkoly szybko, cicho i bezpiecznie.
We czwartek odbylo sie kwietniowe spotkanie ECC PTO. Dziekujemy wszystkim rodzicom, ktorzy wzieli w
nim udzial. Nasze PTO pracuje bardzo ciezko, aby zbierac fundusze na dodatkowe materialy czy
specjalne wydarzenia w szkole. W tym roku PTO zaplacilo ponad $2,000 na pokrycie polowy kosztow
zakupu i instalacji tablicy interaktywnej w jednej z klas zerowych. Organizacja czest placi rowniez za
specjalne wydarzenia odbywajace sie w ECC. Miedzy innymi dzisiaj uczniowie mieli okazje obejrzec
wystep magika Kevina Kelly wlasnie dzieki funduszom zebranym przez PTO. W maju organizacja pokryje
koszt transportu zwiazany z wycieczkami szkolnymi. Klasy przedszkolne wyjada do Garfield Park
Conservatory, a uczniowie klas zerowych odwiedza Children’s Museum. Szkola nasza potrzebuje
nowych, czynnie angazujacych sie, czlonkow PTO (Organizacji Rodzicow I Nauczyciel) na rok nastepny.
Bardzo prosimy o kontakt z biurem jesli sa Panstwo zainteresowani kierownicza pozyca w tej organizacji
w nowym roku szkolnym.
Poniewaz pogoda nie sprzyjala nam w czasie tegorocznej Parady Wiosennych Kapeluszy, postanowilismy
zorganizowac jeszcze jedna parade, tym razem zwiazana z obchodami Dnia Ziemi. Bedzie ona miala
miejsce w piatek, 22 kwietnia, o godzinie 10:30 i 2:25. Poszczegolne klasy szykuja specjalne plakaty i
transparenty z Planeta Ziemia w roli glownej. Parada przejdzie dookola kolka. Zapraszamy rodziny do
przylaczenia sie do nas.
Zbliza sie rowniez Dzien Kogos Specjalnego. W piatek, 29 kwietnia, zachecamy uczniow do zaproszenia
do szkoly specjalnego goscia (babcie, ciocie, matke chrzestna itp. ). Gosc zaproszony jest na godzine 10
rano lub 2 po poludniu. Wiecej informacji znajda Panstwo w wiadomosciach od wychowawcow klas.
Szkola nasza co roku boryka sie z trudnosciami przy wchodzeniu i wychodzeniu dzieci do i z budynku.
Prosze zawsze pamietac o ostroznej jezdzie w okolicach budynku szkoly, a takze o legalnym
zaparkowaniu w czasie przywozenia i odwozenia dzieci. Podwojne parkowanie jest niebezpieczne dla
naszych uczniow i ich rodzin. Jest rowniez nielegalne. Policja Elmwood Park bedzie karac kierowcow
mandatem w przypadku nie dostosowania sie do przepisow.
Gwiazda tygodnia wsrod kadry ECC jest pani Iris Vargas. Pani Vargas jest czescia rodziny ECC od czterech
lat. Razem z mezem i malym pieskiem Fluffy mieszka w Elmwood Park. Pani Vargas ma dwoch synow i
jednego wnuczka. Uwielbia pracowac z malymi dziecmi, zwlaszcza z dwujezycznymi, w klasie z jezykiem
hiszpanskim. Jej znajomosc jezyka hiszpanskiego pozwala jej byc cennym pracownikiem ECC, miedzy
innymi przy tlumaczeniu dokumentow. Pani Vargas uwielbia gotowac i wyprobowywac nowe przepisy.
Bardzo ceni sobie rowniez czas spedzany z rodzina.