newsletter 2-26-2016

Joanne Mourikes Rice, Principal
February 26, 2016
Dear ECC Families,
Our students and teachers were so happy this week to finally enjoy our park for a
few days….We are looking forward to beginning the month of March and
welcoming spring!
Do you like green eggs and ham? Come to the ECC to try some and find out. Our
most exciting event of the year, Dr. Seuss’s Birthday Celebration, will take place
this Wednesday, March 2nd, from 5:30 to 6:30 pm. Bring your family to see our
special surprise guest, experience oobleck, make your own book, and listen to
some of Dr. Seuss’s most beloved stories! Please call the office at 708-583-5860
to let us know you’ll be coming so that we have enough supplies for everyone to
have a great evening…..
The ECC Faculty Star of the Week is our ECC nurse, Mrs. Theresa Nitti, R.N. Mrs.
Nitti has a Bachelor’s degree in nursing and has been a school nurse for eleven
years. She lives in Elmwood Park with husband and her hamster named
Moose. Mrs. Nitti’s favorite thing to do is fish and camp with her 5
grandchildren. She loves dogs and her favorite food is pizza.
Our Kindergarten Stars of the Week are Fiorella Araujo, Matteo Amidei, Donovan
Yuhas, Dalia Issa, Gavin Roach, Maksim Solarczyk and Alexander Chubb.
Save the date! You are invited to attend Elmwood Park School’s Annual
Multicultural Night on Monday, March 14th from 5:30 to 8:00 pm at Elmwood
Park High School. Enjoy student performances, displays of student work,
professional performances by the Moravian Cultural Society Dancers and by
Bobek Polish Highlander Music Trio. After the performances join with other
Elmwood Park families for a pot-luck dinner (please bring a dish to share) and
native costume contest. Please call Joanne M. Rice, ELL director for more
information at 708-583-5861.
Reminder – Elmwood Park Schools are closed on Tuesday, March 15th for Election
Day.
Joanne Mourikes Rice, Directora
26 de febrero del 2016
Estimadas Familias del Centro ECC,
Los estudiantes y las maestras estamos tan felices de finalmente poder usar el
parque por unos pocos días…. ¡Estamos esperando con ansias que comience el
mes de marzo para darle la bienvenida a la primavera!
¿Le gustan los huevos verdes y jamón? Venga al Centro ECC para que pruebe y
descubra. Nuestro evento más emocionante del ano, la celebración del
cumpleaños del Dr. Seuss, se estará llevando a cabo este miércoles 2 de marzo de
5:30 a 6:30 pm. ¡Traiga a su familia para que pueda ver nuestro invitado
sorpresa, experimente el “oobleck”, haga su propio libro y pueda escuchar las
historias más queridas del Dr. Seuss! Por favor llame a la oficina al 708-583-5860
para dejarnos saber que usted asistirá y así podamos disponer con suficientes
artículos para que todos disfrutemos de una noche maravillosa…..
El personal del Centro ECC Estrella de la Semana es nuestra enfermera la Señora
Theresa Nitti, R.N. La Señora Nitti tiene un Bachillerato en enfermería y ha sido
nuestra enfermera de nuestra escuela por unos once años. Ella vive en Elmwood
Park con su esposo y su mascota hámster llamado Moose. El pasa tiempo favorito
de la Señora Nitti es ir de pesca y de campo libre con sus 5 nietos. A ella le
encantan los perros y su comida favorita es pizza.
Nuestros Estudiantes Estrella de la Semana del Kindergarten son: Fiorella Araujo,
Matteo Amidei, Donovan Yuhas, Dalia Issa, Gavin Roach, Maksim Solarczyk y
Alexander Chubb.
¡Reserve el día! Usted está invitado a asistir a la Noche Multicultural Anual de las
escuelas de Elmwood Park el lunes 14 de marzo de 5:30 a 8:00 pm en la escuela
superior de Elmwood Park. Podrá disfrutar de las presentaciones de los
estudiantes, exhibiciones de los trabajos de los estudiantes, presentaciones
profesionales por la Sociedad de Danza Cultural Moravian y por trio musical
Bobek Polish Highlander. Después de las presentaciones acompáñenos junto a
otras familias de Elmwood Park a una cena pot-luck (por favor traiga un plato
para compartir con las demás familias) y un concurso de vestimenta típica. Por
favor llame Joanne M. Rice, directora del ELL, para más información 708-5835861.
Recordatorio – Las escuelas de Elmwood Park estarán serradas el martes 15 de
marzo, por el Día de Elecciones.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
26 lutego 2016
Drodzy Rodzice,
Nasi uczniowie i nauczyciele byli bardzo zadowoleni majac w koncu okazje skorzystac przez kilka
dni z parku. Z niecierpliwoscia oczekujemy na poczatek miesiaca marca i przyjscie wiosny!
Czy lubia Panstwo zielone jajka z szynka? Jesli jeszcze Panstwo nie wiedza, zapraszamy do ECC!
We srode, 2 marca, w godzinach od 5.30 do 6.30 wieczorem, odbedzie sie nasz najbardziej
ekscytujacy wieczor roku, urodziny Dr. Seuss. Prosze przyprowadzic swoja rodzine na spotkanie
ze specjalnym gosciem-niespodzianka, na zabawe z oobleck, zrobienie swojej wlasnej ksiazeczki
w stylu Dr Seuss, czy wreszcie wysluchanie kilku z historii jego autorstwa. Moga jeszcze Panstwo
zadzwonic do biura pod numer 708-583-5860 i poinformowac nas, ze Panstwo przychodza,
abysmy mogli przygotowac odpowiednia ilosc materialow na ten wspanialy wieczor...
Swoj Tydzien wsrod naszych pracownikow swietuje nasza pani pielegniaka, pani Theresa Nitti.
Pani Nitti posiada licencjat w zakresie pielegniarstwa i jest nasza szkolna pielegniarka juz od
jedenastu lat. Pani Nitti mieszka w Elmwood Park, razem ze swoim mezem i chomikiem o
imieniu Moose. Jej ulubione zajecia to lowienie ryb i biwakowanie razem z jej pieciorgiem
wnuczat. Pani Nitti uwielbia psy, a jej ulubione jedzenie to pizza.
Gwiazdami Tygodnia w klasach zerowych sa w tym tygodniu: Fiorella Araujo, Matteo Amidei,
Donovan Yuhas, Dalia Issa, Gavin Roach, Maksim Solarczyk i Alexander Chubb.
Prosze zapisac date w kalendarzu! Zapraszamy Panstwa na coroczna Noc Kultur organizowana
przez Dapartament Nauczania Jezyka Angielskiego jako Drugiego. Bedzie on mial miejsce w
poniedzialek, 14 marca, w godzinach od 5:30 to 8:00 wieczorem w budynku Elmwood Park High
School. Podziwiac bedzie mozna wystepy naszych uczniow, wystawe ich prac, a takze wystep
profesjonalnych artystow - Moravian Cultural Society Dancers i Bobek Polish Highlander Music
Trio. Po wystepach zapraszamy wszystkie rodziny Elmwood Park na wspolna kolacje (prosze
przyniesc danie do podzielenia sie z innymi), a takze na konkurs strojow narodowych. Po wiecej
informacji prosze dzwonic do pani Joanne M. Rice, koordynatora ELL, pod numer telefonu 708583-5861.
Przypominamy, ze wszystkie szkoly Elmwood Park beda zamkniete w dniu wyborow, we wtorek,
15 marca.