18_lobbing_z_unijnych_kor... 59 kB *

lobbing
lobbing
=L[Z]_ `ULbYTč ŇP =`X`YTL []ePe Z[TYTí P`]Z
[PU^VÙ [Z^_]ePRLYL UP^_ ULVZ V]LU Z ^TWYPU _ZŇ
^LXZĦNT V`W_`]ZbPU V_Ç]d XZŇP [ZNSbLWTÛ ^Tí
kOZM]dXT [P]^[PV_dbLXT ]ZebZU`u 5POYZNeP
ĦYTP UPOYLV !! []ZN ]P^[ZYOPY_Çb bTOeT UÙ
ULVZV]LUk^_L]ZXZOYduL []ZN`bLŇLeLV]LU
kMLčLRLYTL]^VTu T kYTPeZ]RLYTeZbLYdu /ZOL_
VZbZ [ZYLO []ZN []ePMLOLYdNS YTP [Z_]L
QTčZ ZV]PĦWTÛ Ned =`X`YTL UP^_ V]LUPX OZM]dX
OZ[]ZbLOePYTLTY_P]P^ÇbNedYTP/WL_PRZ_PŇ
MLOLYTOPNdOPYNT[ZOV]PĦWLWT[Z_]ePMí^TWYTPU^ePU
[]ZXZNUT []ePe =`X`YTí UPU [Z_PYNULč` ]ZebZ
UZbPRZ T XZŇWTbZĦNT ]ZMTPYTL b YTPU TY_P]P^Çb
B_dXL^[PVNTP[ZOV]PĦWLYZ[Z_]ePMí^TWYTPU^ePU
[]PePY_LNUT eL^LO []ZbLOePYTL MTeYP^` b _dX
V]LU`
BPOč`R ]L[Z]_` =`X`YTL `bLŇLYL UP^_ eL V]LU
SZXZRPYTNeYd beRWíOYTP ^_LMTWYd b V_Ç]dX
VZYQWTV_d P_YTNeYP T V`W_`]ZbP YTP []ePV]LNeLUÙ
Ħ]POYTPU P`]Z[PU^VTPU ?LVT bTeP]`YPV =`X`YTT
UP^_ ^eNePRÇWYTP [Zed_dbYd MTZ]ÙN [ZO `bLRí
ŇP UP^_ ZYL V]LUPX MLčVLď^VTX L bTíN ^eNePRÇW
YTP k[ZOPU]eLYdXu b ZNeLNS 0`]Z[PUNedVÇb
/ZOL_VZbdX L_`_PX UP^_ w b ZO]ÇŇYTPYT` ZO
=`X`YTLZOXZXPY_`]Ze[ZNeíNTLYPRZNULNUTLVNP^dUYdNSbTPWP`NedYTčL
^Ù^TLOÇbwUPUčLNTď^VLV`W_`]LT]ZXLď^VTUíedV
LMdeL]ÇbYZOZ^_Z^ZbLÛ^bZUP[]LbZOLb^_bZOZ`YTUYdNS^_LYOL]OÇb
=L[Z]_ Z[]ÇNe Z[T^` [P]NP[NUT =`X`YTT []ePO
ULVT]ZebTYÙÛRZ^[ZOL]Ví_LVLMd_LXZRčLZYLVZYV`]ZbLÛeRZ^[ZOL]VÙ
^_LbTL _LVŇP ^eP]PR ]PVZXPYOLNUT OZ_dNeÙNdNS
[Lď^_b NečZYVZb^VTNS ;ZXTXZ OZVZYLYdNS eXTLY bTeP]`YPV =`X`YTT
V]PZbLYTL bTeP]`YV` []ed^ečPRZ NečZYVL @0
b -]`V^PWT bNTÙŇ [ZeZ^_LbTL bTPWP OZ ŇdNePYTL 6]LU _PY [Z^_]ePRLYd
ELVčLOL ZY ŇP [Z b^_Ù[TPYT` OZ @0 [Z^_]eP
UP^_ []ePOP b^ed^_VTX ULVZ WPŇÙNd YL ZM]ePŇLNS k0`]Z[d B^NSZOYTPUu
RLYTP=`X`YTT^edMVZ^TíeXTPYTEV]LU`VLYOd
/WL^[ZčPNePď^_beLNSZOYTNS0`]Z[LB^NSZOYTLYTPXLUPOdYTPVZYZ_L
OLNVTPRZ^_LYTP^TíZYLUPU[PčYZ[]LbYdXNečZY
NUT RPZR]LQTNeYPU LWP []ePOP
VTPX B ĦWLO eL _dX [ZbTYYd TĦÛ
b^ed^_VTX ^[ZčPNeYZPVZ
OeTLčLYTL ]`X`ď^VTNS bčLOe V_Ç]P
Badani decydenci
YZXTNeYÙ B^NSÇO ZeYLNeL
MíOÙ _bZ]edÛ UPU bTeP]`YPV ULVZ
YTPeYLYÙOLWPVÙV]LTYí4_LV
V]LU` XčZOPRZ Z_bL]_PRZ T ZO[Z
podkreślali potrzebę
bčLĦYTPOeTĦ[Z^_]ePRLYLUP^_
bTPOeTLWYPRZ
silniejszej promocji przez
[]ePe bTíV^eZĦÛ ZMdbL_PWT
E O]`RTPU ^_]ZYd @0 VbP^_Tí [P]
@YTT =`X`YTL
NP[NUT bTeP]`YV` =`X`YTT bTOeT
Rumunię jej potencjału
/eTbTÛXZŇP_PYQLV_MTZ]ÙN
b TYYPU [P]^[PV_dbTP 6ZXT^L]e O^
[ZO `bLRí ]PLWYÙ ^Tčí [ZWT
rozwojowego i możliwości =Ze^eP]ePYTL:WWT=PY[ZOV]PĦWL ŇP
_dNeYÙTRZ^[ZOL]NeÙ=`X`YT
YLZ^_L_YTXeLV]íNTP_`Ň[]ePO]Ze
robienia w niej interesów
ULVZ []ed^ečPRZ NečZYVL @0
^eP]ePYTPX =`X`YTL [ZbTYYL ^V`
;Z ]Ze^eP]ePYT` =`X`YTL
[TÛ ^Tí YL []ZXZbLYT` ^TPMTP ULVZ
bĦ]ÇO " V]LUÇb NečZYVZb^VTNS MíOeTP YL ^TÇOXdX XTPU^N` [ZO beRWí
V]LU`V_Ç]d[Z[]ePe_]`OYd[]ZNP^_]LY^QZ]XL
OPXWTNeMdXTP^eVLďNÇbTYLMTZ]ÙN[ZO`bLRíUPU^Tčí[ZWT_dNeYÙ
NUT T OZ^_Z^ZbdbLYTL ^Tí OZ `YTUYdNS ^_LYOL]
RčZ^Çb b =LOeTP 8TYT^_]Çb T P`]ZOP[`_ZbLYdNS
OÇb UP^_ b [PčYT []edRZ_ZbLYd OZ b^_Ù[TPYTL
VbTP_YTL ]ZV` =`X`YTL [ZO[T^LčL ?]LV_L_ ,VNP^dUYd YL [ZO
OZP`]Z[PU^VTPU]ZOeTYd
^_LbTP V_Ç]PRZ e OYTPX WT[NL " ]ZV` XL ^_LÛ ^Tí [PčYZ[]LbYdX
NečZYVTPX `YTUYPU b^[ÇWYZ_d 5POYLV LMd =`X`YTL XZRčL eZ^_LÛ [PčYZ
Strategia alkoholowa UE
>[ZĦ]ÇO 0`]Z[PUNedVÇb bdbZOeT ^Tí YLUbTíNPU
[]LbYdX R]LNePX b P`]Z[PU^VTPU R]eP X`^T eLT^_YTPÛ b ĦbTLOZXZĦNT
YTP_dWVZOPNdOPY_Çb[ZWT_dNeYdNSLWP[]ePOPb^ed^_VTXXL^ZbPUZ[TYTT
LWVZSZWTVÇbYLĦbTPNTPYLNSZ]ÇMb0`]Z
[`MWTNeYPU /WL_PRZ _PŇ # NeP]bNL ! ]ZV` M]`V^PW^VT k6W`M =`X`
[TPebTÙeLYLUP^_eVZY^`X[NUÙLWVZSZW`BPOč`R
YTL@0ueZ]RLYTeZbLč[LYPW[`MWTNeYdk1ZZ_[]TY_=ZXLYTLu;`YV_PXbdU
B3: Ħ]POYTL NSZ]ÇM ebTÙeLYdNS eP ^[ZŇdbL
YTPXLWVZSZW`b0`]Z[TPUP^_ObL]LedbdŇ^eLYTŇ
ĦNTLMdč]L[Z]_"]P^[ZYOPY_ÇbZV]PĦWLUÙNdNS[]ed^ečÙ]ZWí[ZWT_dNeYÙ
=`X`YTT b [Z^eP]eZYPU @0 L _LVŇP [P]NP[NUí _PRZ V]LU` []ePe `YTUYdNS
Ħ]POYTLĦbTL_ZbL9TPOeTbTbTíNQLV_ŇP6ZXT
^UL 0`]Z[PU^VL eOPNdOZbLčL ^Tí YL []edRZ_ZbL
TYL]ZOZbdNSOPNdOPY_Çb[ZWT_dNeYdNS=L[Z]_eZ^_LčZ[]LNZbLYdTZ[`
MWTVZbLYdMPeb^[Çč`OeTLč`QTYLY^ZbPRZeL]ÇbYZTY^_d_`NUTP`]Z[PU^VTNS
YTP YZbPU k^_]L_PRTT LWVZSZWZbPU @0u 2čÇbYdX
NPWPX []edRZ_ZbdbLYPU ^_]L_PRTT UP^_ ]PO`VNUL
ULV T ]eÙO` =`X`YTT
Rumunia
– „kraj Wschodu”
!
1Z_%B^[ÇWYZ_L0`]Z[PU^VL!
Z unijnych
korytarzy
lobbing
eO]ZbZ_YdNST^[ZčPNeYdNS^V`_VÇb^[ZŇdbLYTL
Inicjatywa na rzecz przejrzystości
LWVZSZW` 6ZX`YTVL_ 6ZXT^UT 0`]Z[PU^VTPU OZ_d
5POYÙeP^e_LYOL]ZbdNSTYTNUL_dbYZbPU6ZXT^UT0`]Z[PU^VTPUUP^__eb4YT
NeÙNd YZbPU ^_]L_PRTT [ZOV]PĦWL _LV YTP[ZVZUÙNP
NUL_dbLYL=ePNe;]ePU]ed^_ZĦNTEL_dXSL^čPXV]dUP^TíXÇbTÙNb^V]Ç
eULbT^VL ULV ]Z^YÙNL WTNeML [TULYdNS VTP]ZbNÇb
NTP`]PR`WZbLYTPT`[`MWTNeYTPYTP[]LNd[ZYLO _d^TíNdWZMMd^_ÇbOeTL
Tbd[LOVÇb^[ZbZOZbLYdNS[]ePeYTNSYLO]Z
čLUÙNdNSb-]`V^PWTBĦ]ÇOYTNSeYLWPŅÛXZŇYL[]LNZbYTVÇbZ]RLYTeLNUT
RLNSń]ÇOčPXeLYTP[ZVZUPYTL6ZXT^UTUP^__LVŇP
[ZeL]eÙOZbdNS []LbYTVÇb Ned[]LNZbYTVÇbLRPYNUT ;=
^_LčPZMYTŇLYTPbTPV`bV_Ç]dXNečZbTPV[Z]Le
B4YTNUL_dbTPYL=ePNe;]ePU]ed^_ZĦNTBTNP[]ePbZOYTNeÙNd6ZXT^UT0`]Z
[TP]b^ed ^TíRL [Z LWVZSZW Z]Le QLV_ ebTíV^eLYTL
[PU^VTPU >TXX 6LWWL^ []Z[ZY`UP `]PR`WZbLYTP eL^LO []LbYdNS WZMMTYR`
^Tí _ZWP]LYNUT ^[ZčPNeYPU OWL W`OeT ^eNePRÇWYTP
TZMUíNTPRZUPOYdX^d^_PXPX]PR`WLNUTT[]ePU]ed^_ZĦNT.PY_]LWYdX[`YV
XčZOdNSYLO`ŇdbLUÙNdNSLWVZSZW`
_PX _LVTPRZ ^d^_PX` MdčLMd MLeL OLYdNS b V_Ç]PU bZW`Y_L]d^_dNeYTP
;`YV_PXbdUĦNTLYZbPU^_]L_PRTT6ZXT^UT0`]Z[PU
]PUP^_]ZbLWTMd^TíWZMMdĦNT[]LN`UÙNdb-]`V^PWTEYLUOZbLčdMd^TíbYTPU
^VTPU UP^_ []ePVZYLYTP ŇP O`ŇL NeíĦÛ eLNSZbLď
TYQZ]XLNUP OZ_dNeÙNP VWTPY_Çb OWL V_Ç]dNS WZMMdĦNT []LN`UÙ Z]Le Ņ]ÇOčL
bdbZčLYdNS YLO`ŇdbLYTPX LWVZSZW` UP^_ TOPY
T bd^ZVZĦÛ OZNSZOÇb :MPNYZĦÛ b ^d^_PXTP MdčLMd [Z_bTP]OePYTPX
_dNeYLbPb^ed^_VTNS[Lď^_bLNSNečZYVZb^VTNS
ULVZĦNT T P_dVT []LNd WZMMd^_d 9L]`^ePYTP ZMZbTÙe`UÙNdNS eL^LO ZeYL
5POYZNePĦYTP Z]RLYTeLNUP ]eÙOZbP T [ZeL]eÙ
NeLčZMd YL_ZXTL^_ bdV]PĦWPYTP e MLed OLYdNS B eLXTLY eL ]PUP^_]LNUí
OZbP `bLŇLUÙ ŇP RčÇbYÙ []eP
LV]POd_ZbLYT WZMMdĦNT Z_]edXdbLWTMd
^eVZOÙ `YTPXZŇWTbTLUÙNÙ PQPV
MTPŇÙNP TYQZ]XLNUP OZ_dNeÙNP TYTNUL_db
Szczególną niechęć
_dbYP ebLWNeLYTP LWVZSZWTeX`
T OeTLčLď 6ZXT^UT 0`]Z[PU^VTPU b ^QP]eP
b^VLWTP`]Z[PU^VTPU^ÙVZYNP]Yd
TNSTY_P]P^Çb
lobbystów budzą
^[T]d_`^ZbPV_Ç]P[]ePOVčLOLUÙ
-]`V^PW^Nd WZMMdĦNT ULV YL ]LeTP YTP
zobowiązania do
OZ]LŅYP ed^VT PVZYZXTNeYP YLO
eL]PLRZbLWT PY_`eUL^_dNeYTP YL []Z[Z
bLWVíeOč`RZ_]bLčdXT^V`_VLXT
edNUP 6LWWL^L >eNePRÇWYÙ YTPNSíÛ M`OeÙ
ujawnienia własnych
NSZ]ÇM T [L_ZWZRTT ebTÙeLYdNS
eZMZbTÙeLYTL OZ `ULbYTPYTL bčL^YdNS
eYLO`ŇdbLYTPXLWVZSZW`
VWTPY_Çb T bd^ZVZĦNT OZNSZOÇb 5POYÙ
klientów i wysokości
5POYZNePĦYTP 6ZXT^UL 0`]Z[PU
e YTPeMd_ PY_`eUL^_dNeYTP YL^_LbTZYdNS
dochodów
^VL [ZOV]PĦWTčL [Z_]ePMí bčÙ
OZ []ZUPV_` 6LWWL^L M]`V^PW^VTNS WZMMd
NePYTLkLWVZSZWZbdNSL^[PV_Çbu
^_PV UP^_ 0WTeLMP_S .]Z^^TNV @0 [`MWTN
OZb^ed^_VTNS[ZWT_dV`YTUYdNSL^eNePRÇWYTP_dNS
LQQLT]^OT]PN_Z]QT]Xd[]LbYTNePU1]P^SQTPWO^eV_Ç]ÙOeTPYYTVTY_P]YP_Zbd
V_Ç]P XLUÙ b[čdb YL ^[ZčPNeYÙ T RZ^[ZOL]NeÙ
0`]LN_TaP []eP[]ZbLOeTč bdbTLO YL _PXL_ YL^_]ZUÇb M]`V^PW^VTNS WZMMd
^QP]íŇdNTLY[_d[ZbdVLN[ZbZO`UPZMYTŇPYTP
^_ÇbbZMPN TYTNUL_dbd6ZXT^UT
bdOLUYZĦNT[]LNdLŇZ[]LbTP[]ZN
;]ePOPb^ed^_VTX.]Z^^TNV[ZOV]PĦWTčLŇPeMd_Neí^_Z`bLŇL^TíeL_ZŇ^LXP
9LZO[ZbTPOŅVZYNP]YÇbYTP_]ePMLMdčZOč`RZ
[ZUíNTLkWZMMd^_LuTkWZMMTYRu7ZMMd^_ÙXZŇPeZ^_LÛVLŇOdb^ed^_VZeLWPŇd
NePVLÛBPTYMP]R2]Z`[Z[`MWTVZbLčL ^_]Z
ZOeWPNZYPRZeLOLYTL/WL_PRZYTPUP^_bLŇYPZV]PĦWPYTP_PRZV_ZUP^_WZM
YTNZbd k9TPeLWPŇYd ]L[Z]_ YL _PXL_ ^V`_VÇb
Md^_ÙULV^_L]L^Tí_Ze]ZMTÛ6ZXT^ULLWP]LNePUNedXUP^_WZMMTYR@^LXPRZ
VZY^`X[NUTLWVZSZW`b0`]Z[TPuBVZYVW`eULNS
^bZUPRZŅ]ÇOčLMLeLOLYdNS6ZXT^UTYTPXZŇPMdÛbTíNOZVčLOYL9LUWP[
OZ ]L[Z]_` Ned_LXd ŇP kYTV_ YTP ZNePV`UP ZO
^edX _PRZ []edVčLOPX ^Ù VLYNPWL]TP []LbYTNeP ;]LbYTV V_Ç]d Z_]edXLč
`YTUYdNS ^_]L_PRTT _PRZ LMd ZYP OeTLčLčd >Ù ZYP
eLOLYTPĦNTĦWP[]LbYPYTPUP^_WZMMd^_ÙYL_ZXTL^_[]LbYTVV_Ç]d^_L]L^Tí
]LNePU bd]LePX [ZMZŇYdNS ŇdNePď P`]ZV]L_Çb
b[čdYÙÛYL`YTUYPOPNdeUPVZ]ed^_YPOWL^bZUPRZVWTPY_LUP^_U`ŇWZMMd^_Ù
YTŇ]PLWYdX[WLYPXXLUÙNdXYLNPW`Z^TÙRYTíNTP
B^ed^_VZeLWPŇdZOeLOLYTL[ZOXTZ_[ZeZ^_LUP_PY^LX
eLXTP]eZYdNS ^V`_VÇbu
6ZWPUYdX L^[PV_PX []LNd YTP OZ^_]ePRLYdX []ePe 6ZXT^Uí ^Ù ]ÇŇYTNP
ELXTL^_ _PRZ ]L[Z]_ ^`RP]`UP LMd `YTUYP ^_]L
V`W_`]ZbP?d[ZbdX[]ePULbPX_PRZUP^_VbP^_TLO]ZMYdNS[]PePY_Çb
_PRTP ebLWNeLUÙNP YPRL_dbYP ^V`_VT ^[ZŇdbLYTL
B[]ed[LOV`[Zč`OYTZbNÇbbd^čLYTPOZL^d^_PY_VTP`]ZOP[`_ZbLYPRZ
LWVZSZW`MdčdQZ]X`čZbLYPTOZ^_Z^ZbdbLYPOZ
V_Ç]d[ZXÇRčYLbTÙeLÛeYTXVZY_LV_VbTL_ÇbUP^_]ePNeÙYL_`]LWYÙYL_Z
YL]ZOZbdNST]PRTZYLWYdNSbL]`YVÇbT[Z_]ePM
XTL^_OWLLYRWZ^L^ÇbT >VLYOdYLbÇb]ePNeÙYTPOZ[`^eNeLWYÙ
?bZ]ePYTP []ePe `YTUYdNS Q`YVNUZYL]T`^ed ^_]L
BbdbTLOeTP.]Z^^TNV[ZOV]PĦWTčLŇPYTPbTOeTbTíV^ePRZ^PY^`b`ULb
_PRTT kZYP ^TeP QT_^ LWWu _dWVZ [ZRčíMT []eP[LĦÛ
YTLYT`[]ePeWZMMd^_íOZNSZOÇb8Z_dbLNUÙV_Ç]ÙVTP]ZbLčL^Tí6ZXT^UL
OeTPWÙNÙ TY^_d_`NUP P`]Z[PU^VTP T ^[ZčPNePď^_bZ
OPNdO`UÙNZ_LVTXeL[T^TPUP^_[]ePVZYLYTPŇPZO^TčdTYLVčLOÇb[TPYTíŇYdNS
;]ePXd^č LWVZSZWZbd eL]e`NL _PŇ 6ZXT^UT M]LV
eLWPŇd^V`_PNeYZĦÛWZMMTYR`.]Z^^TV`bLŇLŇP^TčL[TPYTÙOeLbŇLOPY^[Z
]Ze]ÇŇYTPYTL [ZXTíOed VZY^`X[NUÙ LWVZSZW`
^ÇMYTPRbL]LY_`UP^`VNP^`XT^UT9LUWP[^edX_PRZ[]edVčLOPXMdčLeP^ečZ
LUPRZ YLO`ŇdbLYTPX
]ZNeYLVLX[LYTLYL]ePNe[L_PY_Çb^ZQ_bL]PvZbdNSROeTP_LVTPRTRLY_dULV
4YYL R]`[L WZMMTYRZbL ^V`[TLUÙNL P`]Z[PU^VTP
8TN]Z^ZQ_T4Y_PW[]ePR]LčdeXLčdXTZ]RLYTeLNULXT[ZeL]eÙOZbdXT
VZYNP]Yd ^[T]d_`^ZbP k0`]Z[PU^VTP 1Z]`X YL
/ZYLUbTíV^edNSbdebLď.]Z^^TNVeLWTNedčLeLNSíNPYTPW`OeTT[ZOXTZ_Çb
]ePNe :O[ZbTPOeTLWYPRZ >[ZŇdbLYTL ,WVZSZW`u
OZ b[T^dbLYTL ^Tí OZ MLed OLYdNS 6ZXT^UT 5LV YL ]LeTP ZQP]_L bd^dčL
01=/^_bTP]OeTčLŇP6ZXT^UL0`]Z[PU^VL^bZUÙ
YTLMTPŇÙNdNSTYQZ]XLNUTYL_PXL_OeTLčLď6ZXT^UT0`]Z[PU^VTPUbdOLUP^Tí
^_]L_PRTÙ NSNP bdWLÛ OeTPNVZ e VÙ[TPWÙ ELXTL^_
YTP_dWPXLčZTY_P]P^`UÙNLNZ[]ePOPb^ed^_VTXXLčZ]PLWYLMTZ]ÙN[ZO
^V`[TLÛ ^Tí YL YPRL_dbYdNS ^V`_VLNS YLO`ŇdbL
`bLRí UPUZ]RLYTeLNUíTXZŇWTbZĦNTWZRT^_dNeYP
zebrał Grzegorz Kowal
YTLLWVZSZW`[]ZbLOeTZYLVLX[LYTíYL]ePNeNLč
R]ePRZ]eVZbLW+SZ_XLTWNZX
VZbT_PRZeL[]eP^_LYTLUPRZ^[ZŇdNTL
^TP][TPďb]eP^TPď!
!