newsletter 2-5-2016 - Amazon Web Services

Joanne Mourikes Rice, Principal
February 5, 2016
Dear ECC Families,
On Tuesday we had a great turnout for our February PTO meeting. Our spring Fannie May
chocolate sale will soon begin. Look for the flyers in your child’s folder. A big “Thank You” goes
out to our ECC PTO. Over the winter break, a new interactive smartboard was installed in our
kindergarten classroom. Half of the over four thousand dollar cost of this new technology was
paid for by the ECC PTO. Please consider becoming a member, or even better, consider a
leadership role for next year. Many of this year’s officeholders are moving on to our district
elementary schools. Please plan on attending our April 7th ECC PTO meeting at 11 am in our All
Purpose room.
Our Faculty Star of the Week is Mrs. Bernadine Edwards. Mrs. Edwards is our ECC Social
Worker during the time that Mrs. Egan-Harris will be away taking care of her newborn
twins. Social work is a career in which Mrs. Edwards finds true fulfillment. She has a passion
for helping others and feels that working with students and their families is very
rewarding. She enjoys being around people, especially children, and seeing their smiles,
interaction and the pride they exhibit in their accomplishments. During her free time, she
enjoys spending time with her family and friends, going the movies and out to dinner and
taking short road trips. She also likes to read, take long walks and sewing/crafts. During her
time at Elmwood Park ECE, Mrs. Edwards is looking forward to working with our wonderful
students, families, staff and community.
On Monday, February 29th and Tuesday, March 1st, the ECC will be conducting Free Preschool
Screenings for all Elmwood Park children turning 3 or 4 years old by September 1st, 2016. The
purpose of the screening is to identify children who may benefit from a range of programs and
services provided to preschoolers at our center. Children who participate in the screening
complete a series of activities to assess their level of development and readiness for school.
Each child will be evaluated in the areas of language, speech, motor skills, and cognitive
development. To make a screening appointment, or for further information, call (708) 6700836. You may sign-up in person at the Early Childhood Center on Tuesday, February 16th from
9am-11am. Calls for appointments will be taken on February 16, 17, 18 and 19, 2016, between
the hours of 8:30 and 11:00 AM.
February has gotten off to a wet and snowy start. Please send a pair of slip on shoes in your
child’s backpack for your child to change into on wet days. This helps keep our students safe
and dry during the school day.
Our Kindergarten Stars of the Week are Brianna Magana, Michael Alvear, Jamani Barriera,
Sophia Gonzalez, Kaylee Reisberg, Vinny DeMatteo, and Keiri Ramirez.
Our Preschool Stars of the Week are Nevaeh Hale and Axel Colindres.
Joanne Mourikes Rice, Directora
Estimadas Familias del Centro ECC,
El martes tuvimos una gran concurrencia para nuestra reunión de la
PTO de febrero. Muy pronto se estará dando comienzo a nuestra venta de primavera de
chocolates de Fannie May. Busque la hoja que se estará enviando a casa en la carpeta de su
niño/a. Muchísimas gracias a nuestra PTO del Centro ECC. Durante el receso de invierno,
una pizarra interactiva inteligente fue instalada en nuestro salón de clase de kindergarten. La
mitad de los cuatro mil dólares del costo de esta nueva tecnología fue cubierta por nuestra
PTO del Centro ECC. Por favor considere el hacerse miembro, o tal vez, considere el papel de
ser un líder para el próximo año. Varios de los oficiales de este año se estarán moviendo a las
escuelas elementales del distrito. Por favor haga planes para asistir a nuestra reunión de la
PTO del centro ECC de abril a las 11 am en el cuarto Multiusos.
Nuestro personal Estrella de la semana es la Señora Bernadine Edwards. La Señora Edwards
es la Trabajadora Social ECC que estará cubriendo a la Señora Egan-Harris mientras ella este
atendiendo de sus gemelos recién nacidos. El trabajo de Trabajadora Social es una carrera en
el cual la Señora Edwards encuentra gran satisfacción. Ella le apasiona el ayudar a otros y
siente que el trabajar con los estudiantes y sus familias es muy gratificante. Ella disfruta de
estar con las personas, especialmente de los niñitos y de ver sus sonrisas, interacción y el
orgullo que ellos expresan por sus logros. Durante su tiempo libre, ella disfruta de pasar tiempo
con su familia y amigos, ir al cine, ir a cenar y tomar paseos cortos por carretera. A ella le
gusta también leer, tomar caminatas largas y de coser/hacer manualidades. Mientras esté
trabajando aquí en el Centro ECC de Elmwood Park, la señora Edwards está deseosa de
trabajar con nuestros maravillosos estudiantes, familias, trabajadores y la comunidad.
El lunes 29 de febrero y martes 1ro de marzo el Centro ECC estará conduciendo La Prueba de
Detección Preescolar Gratis, para todos los niños residentes de Elmwood Park, que tendrán de
3 o 4 años de edad para el 1ro de septiembre del 2016. El propósito de esta prueba es el poder
identificar a los niños que podrán beneficiarse de una gran variedad de programas y servicios
que se ofrecen a los preescolares en nuestro centro. Los niños que participen de esta prueba
estarán completando una serie de actividades para asesorar su nivel de desarrollo y
preparación para la escuela. Cada niño será evaluado en el área de lenguaje, habla, habilidad
motora y desarrollo cognitivo. Para hacer una cita para las pruebas o para obtener cualquier
información, llame al (708) 670-0836. Usted también podrá registrarse en persona viniendo al
Centro de Educación Temprana, el martes 16 de febrero de 9am-11am. Las llamadas para las
citas se estarán tomando el 16, 17, 18 y 19 de febrero del 2016, entre las horas de 8:30 y 11:00
AM.
El mes de febrero ha tenido un comienzo de nieve y humedad. Por favor no se olvide de enviar
un par de zapatos fáciles de poner en la mochila de su niño, para que se cambie, durante los
días lluviosos. Esto ayudara a que los niños se mantengan seguros y secos mientras están en
la escuela.
Nuestros Estudiantes Estrella de la Semana del Kindergarten son: Brianna Magana, Michael
Alvear, Jamani Barriera, Sophia Gonzalez, Kaylee Reisberg, Vinny DeMatteo, y Keiri Ramirez.
Nuestros Estudiantes Estrella de la Semana del Preescolar son: Nevaeh Hale y Axel Colindres.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
5 lutego 2016
Drodzy Rodzice,
W ostatni wtorek wielu z rodzicow wzielo udzial w lutowym spotkaniu organizacji PTO. Wkrotce
rozpoczniemy wiosenna wyprzedaz czekoladek Fannie May. Katalog z oferta otrzymaja Panstwo w
folderze dziecka. Jeszcze raz, wielkie „dziekuje” w strone naszego ECC PTO. W czasie przerwy zimowej w
jednej z klas zerowych zainstalowana zostala nowa tablica interaktywna. Polowa kosztow tablicy o cenie
okolo czterech tysiecy dolarow pokryta zostala wlasnie przez ECC PTO. Zachecamy Panstwa do zapisania
sie do tej organizacji, a takze do aktywnego zaangazowania sie w jej prace, czy wreszcie zostania jednym
z jej liderow. Wielu z tegorocznych czlonkow PTO przeniesie sie po wakacjach do szkol podstawowych.
Zapraszamy Panstwa na nastepne spotkanie organizacji, ktore odbedzie sie w naszym budynku, w klasie
wielofunkcyjnej, w dniu 7 kwietnia.
Nasza Gwiazda Tygodnia wsrod nauczycieli jest pani Bernadine Edwards. Pani Edwards jest
pracownikiem socjalnym w ECC w czasie urlopu macierzynskiego pani Egan-Harris, ktora bedzie wkrotce
opiekowac sie swoimi nowonarodzonymi bliznietami. Pracownik socjalny to zawod, w ktorym pani
Edwards znajduje prawdziwa satysfakcje. Jej pasja jest pomaganie innym, a praca z dziecmi i ich
rodzinami wynagradza w sposob szczegolny. Pani Edwards lubi przebywac z ludzmi, szczegolnie z
dziecmi i widziec ich usmiechniete buzie i dume okazywana z osiagniec. W wolnym czasie pani Edwards
spedza czas z rodzina i przyjaciolmi, chodzi do kina, do restauracji i jezdzi na krotkie wycieczki. Lubi tez
dlugie spacery i roznego rodzaju reczne robotki. Pani Edwards z niecierpliwoscia oczekuje na wspolprace
z uczniami, rodzinami i wspolpracownikami w czasie jej pobytu w naszym dystrykcie.
W dniu 29 lutego i 1 marca zapraszamy na badanie przedszkolne wszystkie dzieci, ktore mieszkaja w
Elmwood Park, i ktore przed lub 1 wrzesnia 2016 ukoncza 3 lub 4 lata. Badanie odbedzie sie w naszej
szkole, w Early Childhood Center przy 4 W. Conti Parkway, Elmwood Park, IL 60707. Celem tego badania
jest identyfikacja dzieci, ktore moga skorzystac z szeregu programow oferowanych dzieciom w wieku
przedszkolnym w naszej placowce. Dzieci biorace udzial w badaniu przechodza szereg testow
oceniajacych ich poziom rozwoju i gotowosc szkolna. Testy obejmuja badanie rozwoju mowy (artykulacji
i komunikacji), motoryki, a takze badanie rozwoju poznawczego. Uwzglednione jest tez badanie sluchu i
wzroku. Badanie zajmuje okolo 30 minut. Aby umowic sie na spotkanie lub dowiedziec sie wiecej,
prosze zadzwonic pod numer (708) 670-0836. Istnieje mozliwosc zapisania sie osobiscie w budynku
ECC, w dniu 16 lutego, w godz. 9-11 rano. Telefonicznie zapisy beda przyjmowane w dniach 16,17, 18 i
19 lutego 2016, w godz, 8.30 – 11.00 rano.
Miesiac luty rozpoczal sie deszczowo i mokro. Prosze pamietac o wyslaniu z dzieckiem obuwia na zmiane
do ubrania szczegolnie w „padajace” dni. Pomaga nam to zachowac bezpieczenstwo i czystosc w czasie
lekcji.
Gwiazdami Tygodnia w klasach zerowych sa: Brianna Magana, Michael Alvear, Jamani Barriera, Sophia
Gonzalez, Kaylee Reisberg, Vinny DeMatteo i Keiri Ramirez. W grupach przedszkolnych swietuja: Nevaeh
Hale i Axel Colindres.