Notes pr - Prelite

Notes pr
notes pr
<[XU`eWM
`W>č`[PNVL !
$BL]^eLbL
_PW% []PQTc ! ! QLc% []PQTc ! /fî_`[`XUc[ħÜ aWMfecMZUM _Uî
?dRZOYTV b VLŇOÙ Ħ]ZOí
:MWĎMP
ĥ]POYTV b XTP^TÙNLNS 4AA4 w $ <^[RUX \U_YM
?dRZOYTV Z[TYTT ^[ZčPNeYZ[ZWT_dNeYd
<^[RUX Ofe`QXZUWM
BĦ]ÇO ZRÇč`Ned_PWYTVÇb XíŇNedŅYT ^_LYZbTÙ []ZN&
Ned_LYd bP b^ed^_VTNS R]`[LNS bTPVZbdNS WPNe YLU^TWYTPU
^eÙ R]`[Ù Ned_PWYTNeÙ ^Ù Z^ZMd XTíOed L ]ZVTPX&
bdV^e_LčNZYd NZ YLUXYTPU bdV^e_LčNPYTP Ħ]POYTP LV_dbYd
eLbZOZbZ YTP]eLOVZ eLUX`UÙNd bd^ZVTP ^_LYZbT^VL
b QT]XLNS _LVŇP ^_`OPYNT T `NeYTZbTP Ned_PWYTV
O`ŇdNS XTL^_
>QPMW`[^ :MOfQXZe
5P]ed -LNedď^VT
FM_`î\OM >QPMW`[^M
:MOfQXZQS[
BT_ZWO ;LbčZb^VT
5LNPV ;Z[]ePNeVZ
>QPMW`[^ \^[cMPfÚOe
7P^ePV -íOVZb^VT
7`[ _Uî c ^QPMWOVU fMVYaVQ
\[ZUņ_fÚ `QYM`eWÚ
WUQ^[cZUOe PfUMĎÈc&
S[_\[PM^OfÚ
;LbPč ?L]YZb^VT
\[XU`eOfZÚ8L]T`^e 5LYTNVT
_\[ĎQOfZÚ0bL BTWV
WaX`a^MXZÚ EOeT^čLb ;TP_]L^TV
^[f^ecW[cÚ
\^McZÚ ,YO]ePU 2Z^eNedď^VT
Z[c[OfQ_ZQ `QOTZ[X[SUQ 0ObTY -PYOdV
fM^fÚPfMZUQ YM^WQ`UZS 0ObTY -PYOdV
YQPUM6]d^_dYL 7`MPW^VL
ZMaWM ,YO]ePU 2Z]edX
6MWUQ _Ú ZMVNM^PfUQV \[ņÚPMZQ R[^Ye ZMP_eĎMZeOT
YM`Q^UMĎÈc <>
• _PV^_d QZ]XL_ [WTV` bZ]O
• eOUíNTL QZ]XL_ ]ZeOeTPWNeZĦÛ U[R bd^ZVTPU ]ZeOeTPWNeZ
ĦNT [OQ _TQ
• aTOPZ]PWPL^P QZ]XL_ [čd_L ./ X[R
• ]LOTZ]PWPL^P QZ]XL_ X[
C W`È^eY PZUa `eS[PZUM ZaYQ^ VQ_` fMYeWMZe+
B[ZYTPOeTLčPV
1Z_%;ZWT_dVL
k;ZWT_dVLu UP^_ [T^XPX ML]OeTPU [`MWTNd^_dNeYdX YTŇ TYQZ]
XLNdUYdX bTíN XL_P]TLčd []ePVLedbLYP []ePe ]ePNeYTVÇb
Ned ^[PNULWT^_Çb ;= ]eLOVZ ^_LUÙ ^Tí [ZO^_LbÙ [`MWTVLNUT
.eíĦNTPUMdbLUÙZYPŅ]ÇOčPXTY^[T]LNUTOZ[ZOUíNTLULVTPRZĦ
_PXL_`LWPT_`ZMZbTÙe`UPb]POLVNUT^`]ZbLeL^LOLbP]d
QTVLNUT[]ePVLeLYdNS^dRYLčÇbTOLYdNS8TPWTĦXdbVZY_LV
_LNSe[]LNZbYTVLXT;=wNSdMLYTP_dWVZbk;ZWT
_dNPuwZV]P^YTP`QYZĦNTL_ZbebTÙeV`eWTNeYdXT
bĦ]ZOZbT^V`OeTPYYTVL]^VTX[ZRčZ^VLXTZ`[]L
bTLYT` _eb NeL]YPRZ ;= b TXTPYT` ]ÇŇYdNS eWP
NPYTZOLbNÇb EL[PbYP ZMLbd Mdčd bdZWM]ed
XTZYPLWP[]edNedYTčd^TíbbTPW`]POLVNULNSOZ
bd[]LNZbLYTL bPbYí_]eYdNS eL^LO VZ]ed^_LYTL
eXL_P]TLčÇb[TL]Zb^VTNS/eTĦbTíNU`Ň[ZeTZX
WíV` []ePO XLYT[`WLNUÙ UP^_ eYLNeYTP XYTPU^ed
L OeTPYYTVL]eP T ]POLV_Z]ed _]LV_`UÙ XL_P]TLčd
;=ULVZYZ]XLWYP Ņ]ÇOčZTYQZ]XLNUT
5PĦWT NZĦ ZMPNYTP [^`UP ]PWLNUP XTíOed ]POLV
NULXT b _dX T XZUÙ L Ħ]ZOZbT^VTPX ;=
_Z []ed[LOVT bTÙeLYTL eWPNPď ]PVWLXZbdNS
e k`^č`RLXT OeTPYYTVL]^VTXTu ;]P^UL YL MT`]L
]PVWLXdLMdbdX`^eLčdYL]POLVNULNSOZOL_
VZbP ĦbTLONePYTL k[TL]Zb^VTPu UP^_ ML]OeZ
ŅWP []edUXZbLYL b Ħ]ZOZbT^V` OeTPYYTVL]
^VTX BTPX ŇP _Z eULbT^VZ XL _LVŇP O]`RÙ
^_]ZYí _Z eYLNed ^Ù ]POLVNUP V_Ç]P bTÙŇÙ
ZMTP_YTNí [`MWTVLNUT e ZNePVTbLYTPX eLXTP^eNePYTL
]PVWLXd W`M w NZ UP^eNeP RZ]^eP w []ÇM`UÙ ^bZUP [`MWTVL
NUP _]LV_ZbLÛ ULVZ TY^_]`XPY_ [Zed^VTbLYTL ]PVWLX 4eML
BdOLbNÇb ;]L^d [ZbZčLčL Z^_L_YTZ eP^[Çč OZ Z[]LNZbL
YTL6ZOPV^`P_dVTbdOLbNÇbXLX[]edUPXYZĦÛ[]ZbLOeTÛ
[]LNP _PRZ eP^[Zč` ROeTP _LVTP []LV_dVT eZ^_LYÙ bd]LŅYTP
YL[Tí_YZbLYP B _dXŇP 6ZOPV^TP NSNPXd _PŇ ZV]PĦWTÛ
ZRÇWYPeL^LOdb^[Çč[]LNdbdOLbNÇbOeTPYYTVL]edT]POLV
_Z]ÇbeQT]XLXT;=?ZNSdMLOZM]ePMZ`Ned_PWYTPYTP_dNS
]PWLNUTUP^_YTPeMíOYPOWLbdPWTXTYZbLYTL[]LV_dVV_Ç]PYL
Oč`Ň^eÙXP_í^eVZOeÙTY_P]P^ZXZM`^_]ZY
9TP [Z_]LQTí [ZbTPOeTPÛ ULVL NeíĦÛ [`MWTVLNUT b k;ZWT_dNPu
XLŅ]ÇOčZbTY^[T]LNULNSeP^_]ZYdQT]X;=MZULVZ^Tí]eP
VčZOeTPYYTVL]eZ[]LNZb`UÙN_PXL_XLZMZbTÙePVVZ]ed
^_LYTLeb^ePWVTNSOZ^_í[YdNSTbL]_ZĦNTZbdNSŅ]ÇOPčTYQZ]
XLNUT LWP ROdMdX XTLč ]LOeTÛ ULV ebTíV^edÛ PQPV_dbYZĦÛ
OeTLčLď ;= _Z bčLĦNTbTP `ŇdčMdX UPOYPRZ ŇL]RZYZbPRZ
^čZbL% PV^VW`eTb /WL XPOTÇb TY_P]P^`UÙNP ^Ù RčÇbYTP _P
TYQZ]XLNUPV_Ç]POZ^_LUÙULVZ[TP]b^eP W`MYLbdčÙNeYZĦÛ
Jerzy Baczyński
!
notes pr
:Qc_cQQW <[X_WM
,W5P]ZeZWTX^VTP # :NSZ_L :QQTNP ;L]V
BL]^eLbL
_PW []PQTc !# " b RZOeTYLNS "
bbbYPb^bPPV[W
]POLVNUL+YPb^bPPV[W
/fî_`[`XUc[ħÜ aWMfecMZUM _Uî
_dRZOYTV
<^[RUX \U_YM U Ofe`QXZUWM
;T^XZ ^[ZčPNeYZ[ZWT_dNeYP
BTíV^eZĦÛ Ned_PWYTVÇb 9Pb^bPPVL _Z Z^ZMd b bTPV`
WL_L [ZNSZOeÙNP e O`ŇdNS XTL^_ 9TPXLW b^ed^Nd
[Z^TLOLUÙ bdV^e_LčNPYTP Ħ]POYTP W`M bdŇ^eP ^Ù LV_dbYT
eLbZOZbZ ;]LbTP ObTP _]ePNTP Ned_PWYTVÇb 9Pb^bPPVL
VZ]ed^_Le4Y_P]YP_`$[]ZNeYLNZYLUXYTPUUPOPYUíedV
ZMNd9Pb^bPPVLNed_LUÙZ^ZMdLV_dbYP[]PQP]`UÙNP^[í
OeLÛ NeL^bZWYd [ZeL OZXPX YLUNSí_YTPU b R]ZYTP eYLUZ
XdNS e Z[_dXTeXPX [L_]eÙNP b []ed^ečZĦÛ& bTP]eÙNP bP
bčL^YP ^Tčd& Z_bL]_P YL ĦbTL_& [Z^e`V`UÙNP
YZbdNS OZeYLď T b]LŇPď e [PčYÙ ^bZMZOÙ
[Z^č`R`UÙNP ^Tí eOZMdNeLXT _PNSYTVT
ŕ^ÐPĞ[&w;-.2PYP]LWe]PLWTeZbLYP[]ePe>826=.
..> XLU w VbTPNTPď 2.% b^ed^Nd 9(! 2.% Ned_PWYTNd 9Pb^bPPVL Y( $!
w :[]LNZbLYTP YL [ZO^_ bdYTVÇb MLOLYTL TWZĦNTZ
bPRZ bčL^YPRZ WT[TPN bdV >826=. w ;=:
e]PLWTeZbLYP []ePe >826=. E.> XL]ePN T b]eP^TPď Y( WaX`a^MXZÚ
^ePQOeTLč`6`W_`]L%8L]T`^e.TPĦWTV
XL]T`^eNTP^WTV+YPb^bPPV[W
UZZÚ
^ePQOeTLč`;`MWTNd^_dVL%BZUNTPNS8LeTL]^VT
bZUNTPNSXLeTL]^VT+YPb^bPPV[W
^ePQZbL OeTLč` BdOLYTL >[PNULWYP% 6L]ZWTYL 5L]Z
^ePbTNe
VL]ZWTYLUL]Z^ePbTNe+YPb^bPPV[W
Z[c[OfQ_ZQ `QOTZ[X[SUQ
^ePQZbLOeTLč`9L`VL% /Z]Z_L =ZXLYZb^VL
OZ]Z_L]ZXLYZb^VL+YPb^bPPV[W
6MWUQ _Ú ZMVNM^PfUQV \[ņÚPMZQ R[^Ye
ZMP_eĎMZeOT YM`Q^UMĎÈc <>
• _PV^_dQZ]XL_[WTV`[OQU[RLWMZS_XWwYTPOZN
]_QT_c_
• eOUíNTLQZ]XL_]ZeOeTPWNeZĦÛwZMZUí_YP&]LNePU
WŇPU^eP [WTVT UPĦWT ]POLVNUL ePNSNP ^VZ
]ed^_LÛ ^VZY_LV_`UP ^Tí
C W`È^eY PZUa `eS[PZUM ZaYQ^
VQ_` fMYeWMZe+
B YTPOeTPWí bNeP^YdX ]LYVTPX NeíĦÛ
VZW`XYUP^_eLXdVLYLZO[ZbTPOYTZbNeP
ĦYTPUZO [TÙ_V` [ÇŅYdXbTPNeZ]PX
:MWĎMP%
# _d^ PRePX[WL]ed
>QPMW`[^ :MOfQXZe
?ZXL^e B]ÇMWPb^VT
FM_`î\Oe >QPMW`[^M :MOfQXZQS[
4 eL^_í[NL% 0bL BTWNe2]eíOeTď^VL
eL^_í[Nd%,YYL 8LNVTPbTNe ;LbPč 1ÙQL]L
?QW^Q`M^f ^QPMWOVU
8L]NTY 8L^_LWP]e
7`[ _Uî c ^QPMWOVU fMVYaVQ \[ZUņ_fÚ `QYM`eWÚ&
S[_\[PM^OfÚ
^ePQ OeTLč`-TeYP^% =LQLč ;T^P]L
]LQLW[T^P]L+YPb^bPPV[W
\[XU`eOfZÚ
^ePQ OeTLč`6]LU% /ZXTYTV EOZ]_
OZXTYTVeOZ]_+YPb^bPPV[W
^ePQ OeTLč`ĥbTL_% 5L]Z^čLb 2TeTď^VT
UL]Z^WLbRTeTY^VT+YPb^bPPV[W
9M^OUZ 9M_`MXQ^f _QW^Q`M^f ^QPMWOVU :Qc_cQQW
<[X_WM
0[N^Q U fĎQ _`^[Ze c_\ÈĎ\^MOe PfUQZZUWM^fe
U _\QOVMXU_`Èc \aNXUO ^QXM`U[Z_
/ZM]P%VZY_LV_d TYQZ]XLNUP&
EčP% YLOXTL] XL_P]TLčÇb
0[N^Q U fĎQ ZMceWU <^[cOÈc
EčP%^[LXZbLYTPZ]Le[Z_bTP]OeLYTPZOMTZ]`TYQZ]XL
NUTUPĦWT ]POLVNULUP^_ eLTY_P]P^ZbLYL_Z^VZ]ed^_L
6MWU\^[OQZ`YM`Q^UMĎÈcVQ_`\[fe_WUcMZePfUîWU
[P\[cUQPZUY PfUMĎ[Y <>+
-L]OeZYTPbTPWVT
_\[ĎQOfZÚ
^ePQZbL OeTLč`>[ZčPNePď^_bZ T 8POTL% 8T]L >`NSZOZW^VL
XT]L^`NSZOZW^VL+YPb^bPPV[W
WT[TPN^TP][TPď
!