Joanne Mourikes Rice, Principal Oct 9th, 2015 Dear ECC Families

Joanne Mourikes Rice, Principal
Oct 9th, 2015
Dear ECC Families,
Our students enjoyed a great week of learning at the Early Childhood Center. Thank you to all
of our families who joined us to celebrate International Walk to School Day on Wednesday. A
healthy walk in the crisp fall weather was a great way to start off our school day!
Our upcoming week will be exciting too! On Tuesday, 10/13, our Kindergarten students will be
visiting Tom’s Farm for their fall field trip. Next Thursday, 10/22, our PreK students will visit
Brookfield Zoo.
This coming Friday all of our students will take a walk to the Elmwood Park Fire
Department. We will learn about fire safety and visit the firehouse to hear about the daily
activities of our brave firefighters.
Please remember when dropping off and picking up students to park legally. The Elmwood Park
Police Department monitors traffic during these times to ensure student safety.
All ECC parents are invited to a fall “Coffee and Conversation with the Principal.” Come out for
a hot cup of coffee or juice along with a sweet treat and gather together with the principal and
other ECC parents to talk about our school and community. There are 2 dates scheduled,
October 16th at 8:10 am, and November 20th at 2 pm. We hope you can join us!
Our next PTO meeting will be held on Monday, November 2nd at 11 am. Volunteers are needed
to staff the Scholastic Book Fair on November 6, 9 and 10. Winter Concert Raffle planning has
also begun. Come out and get involved with this great group!
Save the date! Spooky (and Silly) story night is coming up on Thursday, October 29th from 6 to 7
pm. Wear your costume and join us at the ECC for a fun night of stories and treats.
Our Staff Star of the Week is Dr. Baird. Dr. Baird is the elementary teacher for the EPCUSD 401
Enrichment Program. Dr. Baird has been a teacher and administrator for many years. In
addition to both teaching and administrator degrees, he is a licensed practicing attorney in the
State of Illinois. Dr. Baird lives with his wife and six pets. He has a basset hound named Bailey,
a golden doodle named Maggie, a black lab named Abigail, a cat named Tom, and two kittens
named Lucy and Daisy. He is a very busy man.
Our PreK Stars of the Week are - Jaiden Jaramillo, Ethen Cervantes, Marcel Wnorowski, Lyonel
Femat, Joshua Collins, Dominic Ruggio, and Sandra Czerkawski.
Our Kindergarten Stars of the Week are - David DeLisle, Kacper Koziel, Liam Mendoza, Denys
Masliy, Ayah Sison, Jacob Velez, Yazan Ahmed, and Iliana Vasquez.
Please remember there is No School on Monday, October 12 in honor of Columbus Day.
Joanne Mourikes Rice, Principal
Estimadas Familias del Centro ECC,
Nuestros estudiantes disfrutaron de una semana maravillosa de aprendizaje aquí en el Centro de
Educación Temprana. Muchas gracias a todas las familias que nos acompañaron a celebrar el Día
Internacional de Caminar a La Escuela este pasado miércoles. ¡Una caminata saludable en el clima
fresco del otoño, fue una manera maravillosa de comenzar nuestro día de clases!
¡La semana que viene también será una semana emocionante! El martes, 13 de octubre, nuestros
estudiantes de Kindergarten estarán visitando la finca Tom durante su paseo de otoño. El próximo
jueves 22 de octubre, nuestros estudiantes del Pre Kínder, estarán visitando el Zoológico Brookfield.
Este próximo viernes todos nuestros estudiantes estarán visitando el Departamento de Bomberos de
Elmwood Park. Estaremos aprendiendo sobre la seguridad en caso de un Incendio y para escuchar de
las actividades diarias de nuestros valientes bomberos.
Por favor no olvide estacionarse legalmente cuando deje o recoja a sus niños. El Departamento de la
Policía de Elmwood Park controla el tráfico durante esas horas para asegurar la seguridad de nuestros
estudiantes.
Todos los padres del Centro ECC están invitados a un “Café y Conversación con la Principal” este
otoño. Por favor acompáñenos a una taza de café o de jugo y de una merienda dulce y a una reunión
con la principal y otros padres del Centro ECC para hablar sobre la escuela y la comunidad. Hay 2 fechas
programadas, 16 de octubre a las 8:10 am, y 20 de noviembre a las 2 pm. ¡Esperamos que pueda
acompañarnos!
Nuestra próxima reunión de la PTO se llevara a cabo el lunes 2 de noviembre a las 11 am. Necesitamos
voluntarios para asistir en la Feria de Libros Escolares el 6, 9 y 10 de noviembre. Los planes para la Rifa
del Concierto de Invierno Winter, también comenzaron. ¡Venga y participe con este grupo maravilloso!
¡Reserve la fecha! La noche de historias Misteriosas (y Graciosas) estará aquí el jueves, 29 de octubre de
6 a 7 pm. Vístase con su disfraz y acompáñenos al Centro ECC para una noche de historias y deliciosas
meriendas.
Nuestro personal Estrella de la Semana es el Dr. Baird. El Dr. Baird es maestro de grado
elemental del Programa de Enriquecimiento de EPCUSD 401. El Dr. Baird ha sido un maestro y
administrado por varios anos. Además de estar licenciado en maestría y administración, es
licenciado en abogado practicante en el Estado de Illinois. El Dr. Baird vive con su esposa y sus
seis mascotas. Él tiene un perro de caza llamado Bailey, otro perrito “golden doodle” llamado
Maggie, un perro Labrador negro llamado Abigail, un gato llamado Tom, y dos gatitos llamados
Lucy y Daisy. Él es un hombre muy ocupado.
Nuestros estudiantes Estrella de la Semana de PreK son - Jaiden Jaramillo, Ethen Cervantes, Marcel
Wnorowski, Lyonel Femat, Joshua Collins, Dominic Ruggio, y Sandra Czerkawski.
Nuestros estudiantes Estrella de la semana para Kindergarten son - David DeLisle, Kacper Koziel, Liam
Mendoza, Denys Masliy, Ayah Sison, Jacob Vélez, Yazan Ahmed, e Iliana Vásquez.
Por favor no se olvide que no habrá clases el lunes 12 de octubre en honor al Día de Cristóbal Colón.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
9 pazdziernika, 2015
Drodzy Rodzice,
Uczniowie spedzili wspanialy tydzien nauki w naszej szkole, w ECC. Serdecznie dziekuje
wszystkim rodzinom, ktore dolaczyly do naszych obchodow Miedzynarodowego Dnia
„Spacerem do Szkoly” w ostatnia srode! Zdrowy spacer, przy rzeskiej, jesiennej pogodzie, to
wspanialy sposob na rozpoczecie dnia szkoly!
Nadchodzacy tydzien bedzie nadzwyczaj ekscytujacy! We wtorek, 10/13, uczniowie klas
zerowych odwiedza Tom’s Farm w ramach wycieczki szkolnej. W nastepny czwartek, 10/22,
nasze przedszkolaki wybiora sie na wycieczke do Brookfield Zoo. W najblizszy piatek wszyscy
uczniowie beda mieli okazje odwiedzic budynek Strazy Pozarnej w Elmwood Park. Zapoznamy
sie z zagadnieniami bezpieczenstwa przeciwpozarowego i dowiemy sie, co dzielni strazacy robia
w ciagu dnia pracy.
Prosze pamietac o prawidlowym, legalnym, parkowaniu w czasie przywozenia i zabierania dzieci
ze szkoly. Dla zapewnienia bezpieczenstwa szkola jest monitorowana przez policje w Elmwood
Park.
Wszyscy rodzice ECC sa zaproszeni na spotkanie z dyrektorem, “Coffee and Conversation with
the Principal.” Zapraszam Panstwa na filizanke kawy, soku i cos slodkiego i wspolna
konwersacje na temat szkoly i naszej spolecznosci. Wyznaczone zostaly dwie daty: 16
pazdziernika o godzinie 8:10 am i 20 listopada o 2 pm. Mam nadzieje, ze zdolaja Panstwo do nas
dolaczyc!
Nastepne zebranie PTO odbedzie sie w poniedzialek, 2 listopada, o godzinie 11 rano. Potrzebni
sa rodzice – ochotnicy do pracy przy Jesiennym Kiermaszu Ksiazek, Scholastic Book Fair, w
dniach 6, 9 i 10 listopada. Rozpoczelo sie tez planowanie loterii fantowej w czasie Koncertu
Zimowego. Zapraszamy do zaangazowania sie do pracy przy tych wydarzeniach.
Prosze zarezerwowac date! We czwartek, 29 listopada, od 6 do 7 wieczorem, bedzie miala
miejsce Noc Strasznych (i smiesznych!) Historii. Prosze zalozyc halloweenowe kostiumy i
dolaczyc do nas na wieczor z ksiazka i zabawa!
Gwiazda wsrod nauczycieli jest w tym tygodniu doktor Baird. Doktor Baird jest nauczycielem,
ktory pracuje w naszym dystrykcie szkolnym EPCUSD 401 w programie “wzbogaconym”. Pan
Baird w ECC spedza srody i jest czescia programu pracy w malych grupach. Od wielu lat jest
zarowno nauczycielem, jak i administratorem w systemie szkolnictwa. Oprocz wyksztalcenia
kierowniczego i pedagogicznego doktor Baird jest rowniez licencjonowanym i aktywnym
prawnikiem w stanie Illinois. Pan Baird mieszka z zona i ich szescioma zwierzakami. Ma baseta o
imieniu, golden doodla o imieniu Maggie, czarnego labradora o imieniu Abigail, kota Toma i
dwa male kocieta - Lucy i Daisy. Jest naprawde bardzo zajety!
Naszymi gwiazdami wsrod przedszkolakow sa w tym tygodniu: Jaiden Jaramillo, Ethen
Cervantes, Marcel Wnorowski, Lyonel Femat, Joshua Collins, Dominic Ruggio i Sandra
Czerkawski. W klasach zerowych swietuja swoj tydzien: David DeLisle, Kacper Koziel, Liam
Mendoza, Denys Masliy, Ayah Sison, Jacob Velez, Yazan Ahmed, and Iliana Vasquez.
Prosze pamietac, ze poniedzialek, 12 pazdziernika, to dzien Kolumba, a wiec dzien wolny od
zajec szkolnych.