Dear ECC Families, What an exciting week we had at the ECC. Of

Joanne Mourikes Rice, Principal
Dec 12, 2014
Dear ECC Families,
What an exciting week we had at the ECC. Of course, our high point was enjoying
the wonderful performances from our students at our winter concert. Our
program was a great success and we appreciate the hard work of our students
and teachers. If you have not yet ordered your DVD of the performance, please
stop by our office. Copies cost $15 and will be delivered in January.
The PTO gift basket raffle was a great success. Thank you to all who donated
items and bought tickets for the raffle. The next PTO activity is our Class Picture
with Frosty. Our big frozen friend will be visiting the ECC next week to take
photos, and each child will receive a print.
There is still time to make a donation to the Leyden Township Needy Family Food
and Toy Drive. Canned foods and new, unwrapped toys may be brought to the
ECC. Pick up will occur December 18th.
Our last full week of school of 2014 will be Friday, December 19th. The ECC will
celebrate having earned over 100 classroom “Paws” for being “Safe, Friendly and
Ready to Learn” will a hallway dance party.
Our faculty star of the week is Dina Koutroumanes. This is Ms. Koutroumanes’s
2nd year as ECC Secretary. Ms. Koutroumanes loves working here in Elmwood Park
and thinks our students and their families are the very best! Ms. Koutroumanes
also loves to travel. Her most memorable travels have been hiking the Great Wall
of China, visiting historic sites in Jerusalem and viewing glaciers and whale
watching in Alaska. Ms. Koutroumanes enjoys theater and ballet performances.
Our Kindergarten Stars of the Week are –Joshua Svejcar, Joseph Scapini, Ethan
Cortes, Dominic Zivjinovic, Oliver Stus, Jayden Betancourt and Ixmael Alarcon.
Our PreK Stars of the Week are –Carolina Mata, Joey Jarosz, Dominic Ruggio,
Alexander Ptak, Abigail Comparan Adrian Reyes, and Matthew McGinnis.
Estimadas Familias del Centro ECC,
¡Qué semana tan emocionante hemos tenido en el Centro
ECC! Por supuesto, nuestro punto culminante fue el poder
disfrutar de la maravillosa actuación de nuestros estudiantes en nuestro
Consierto de Invierno. Nuestro programa fue un gran éxito y apreciamos el duro
trabajo de nuestros estudiantes y maestras. Si es que usted todavía no ha
ordenado su DVD de la presentación del concierto, favor de pasar por la
oficina. El precio de las copias es de $15 y se estarán entregando durante mes de
enero.
Las Canastas para la rifa de la PTO fueron todo un éxito. Muchísimas gracias a
todos ustedes los que donaron artículos y los que compraron boletos para la
rifa. La próxima actividad de la PTO será nuestra foto de la clase con El Señor de
Las Nieves. Nuestro gran amigo El Señor de las Nieves estará visitando nuestro
Centro ECC la semana que viene, para tomarse fotos con los estudiantes y cada
estudiante recibirá una copia.
Todavía hay tiempo para hacer una donación para la recaudación de alimentos y
juguetes del Pueblito de Leyden, para familias necesitadas. Alimentos enlatados y
juguetes nuevos sin envolver pueden traerse al Centro ECC. Estos se recogerán
el 18 de diciembre.
Nuestra última semana completa del 2014 será el viernes 19 de diciembre. El
Centro ECC estará celebrando el haber completado más de 100 “Paws” de los
salones de clases par haber sido “Seguros, Amigables y Listos para Aprender”,
con una fiesta de baile en los pasillos.
Nuestro personal Estrella de la Semana es la Señora Dina Koutroumanes. Este es
el segundo año de la Señora Ms. Koutroumanes de ser la secretaria del Centro
ECC. ! A la Señora Koutroumanes le encanta trabajar aquí en Elmwood Park y
siente que nuestros estudiantes y sus familias son lo mejor! A la Señora
Koutroumanes también le encanta viajar. Los viajes más memorables para ella
ha sido el trepar por la Gran Muralla de China, visitar lugares históricos en
Jerusalén y ver los glaciares y las ballenas de Alaska. La Señora Koutroumanes
disfruta de ver presentaciones teatrales y de valet.
Nuestros estudiantes Estrella de la Semana para Kínder son –Joshua Svejcar,
Joseph Scapini, Ethan Cortes, Dominic Zivjinovic, Oliver Stus, Jayden Betancourt y
Ixmael Alarcon.
Nuestros estudiantes Estrella para Pre Kínder son –Carolina Mata, Joey Jarosz,
Dominic Ruggio, Alexander Ptak, Abigail Comparan, Matthew McGinnis, y Adrián
Reyes.
Joanne Mourikes Rice
Dyrektor
12 grudzien , 2014
Drodzy rodzice,
Mijajcy tydzien w ECC byl bardzo ekscytujacy. Oczywiscie, najjasniejszym punktem tygodnia byly
cudowne wystepy naszych uczniow w czasie koncertu zimowego. Koncert byl wielkiem
sukcesem. Dziekujemy bardzo za ciezka prace wszystkich wystepujacych i ich wychowawcow.
Jesli nie zlozyli jeszcze Panstwo zamowienia na nagranie DVD z koncertu, nadal mozna to zrobic
w biurze szkoly. Koszt plyty to $15. Nagrania beda do odebrania w styczniu.
Loteria fantowa koordynowana przez nasze PTO rowniez zakonczyla sie powodzeniem.
Dziekujemy wszystkim rodzinom, ktore podarowaly prezenty, czy zakupily losy.
Nastpnym wydarzeniem organizowanym przez ta organizacje beda zdjecia z balwankiem Frosty.
Nasz duzy „mrozny” przyjaciel odwiedzi ECC w nastepnym tygodniu i zrobi zdjecie z kazdym
naszym uczniem.
Nadal istnieje mozliwosc wziecia udzialu w akcji charytatywnej organizowanej przez Leyden
Township Needy Family Food and Toy Drive. Zbierane sa produkty zywnosciowe (puszki) i nowe,
nieopakowane zabawki. Nalezy je dostarczyc do ECC do 18 grudnia.
Ostatnim, pelny tydzien zajec przed swietami zakonczy sie w piatek, 19 grudnia. ECC
celebrowalo bedzie w tym dniu rowniez zebranie 100 „lapek” (Paws) za dobre zachowanie, czyli
bycie bezpiecznym, przyjacielskim i gotowym do nauki. Planujemy zorganizowanie krotkiej
potancowki na korytarzu!
Gwiazda tygodnia wsrod pracownikow jest nasza pani sekretarka, pani Dina Koutroumanes. Ten
rok jest drugim rokiem pracy pani Koutroumanes. Bardzo podoba jej sie praca w Elmwood Park,
a jej zdaniem, rodziny i uczniowie z naszej szkoly sa najlepsze! Pani Koutroumanes uwielbia
podroze. Zawsze pamietac bedzie wspinaczke po Murze Chimskim, zwiedzanie Jeruzalem, czy
ogladanie lodowcow i wielorybow na Alasce. Pani Koutroumanes chetnie oglada tez
przedstawienia teatralne ibalet.
Wsrod naszych uczniow swoj tydzien swietuja : zarowka - Joshua Svejcar, Joseph Scapini, Ethan
Cortes, Dominic Zivjinovic, Oliver Stus, Jayden Betancourt i Ixmael Alarcon, przedszkole Carolina Mala, Joey Jarosz, Dominic Ruggio, Alexander Ptak, Abigail Comparan, Matthew
McGinnis and Adrian Reyes.