Roman Chalupka - Dandenong Polish

WITAMY !
Cieszymy się, że przyszedłeś, aby razem z nami sławić dobroć i wielkość naszego
Boga. Niech światło jaśniejące ze Słowa Bożego będzie błogosławieństwem dla każdego
uczestnika nabożeństwa.
WELCOME!
We are glad you came to join us to celebrate the goodness and greatness of our God.
Let the light shining from the Word of God be a blessing for each person
participating in the service.
Polsko-Australijski Kościół
Adwentystów Dnia Siódmego
100 James Street,
Dandenong 3175
www.dandypolish.org.au
Dandenong PolishAustralian Seventh-day
Adventist Church
Church Pastor
Roman Chalupka
ph. 0432 058-233
[email protected]
program
zachody słońca / sunset times
Dzisiaj / tonight 17: 12
9:30 Studium Biblijne w grupach
Piątek za tydzień / next Friday 17:16
10:30 Apel Misyjny
11:00 Kazanie pr Roman Chalupka
Tytuł kazania: ”Jak być chrześcijaninem” 1 Jana 5: 12-13
Dary:
Dzisiaj: Misja Światowa.
Za tydzień: Budżet lokalny.
Dyżury 2 lipca
Prowadzenie Szk. Sob: Jacek Patryarcha
Za tydzień – Młodzież
Zebranie nauczycieli 8/07/16 – J. Kwaśniewski
Koordynator Nabożeństwa: H. Wawruszak
Za tydzień: - Ewelina & Marcin
Tłumaczenie kazania: Peter Grochocki
Za tydzień: Ela Kot
Informacje dla Zboru
• Koncert wirtuoza skrzypiec Jaime Jorge. Jaime koncertował w różnych miejscach,
poczynając od szkół średnich i na Carnegie Hall kończąc. Występował na sześciu kontynentach w ponad
60 krajach. Przyjdź i posłuchaj wpaniałej muzyki i pochłaniającej, osobistej historii o Bożym prowadzeniu.
Ten koncert będzie niezapomnianym doświadczeniem i błogosławieństwem. Koncert będzie miał miejsce
7 lipca (czwartek) o godz. 19:45 w naszym kościele.
• BIBLIE DLA VANUATU. Jeżeli posiadasz dawno nieużywaną angielską Biblię w dobrym stanie i
chciałbyś uszczęśliwić twojego brata lub siostrę na Vanuatu, podaruj ją na akcję Biblie dla Vanuatu. Biblie
mogą różnych tłumaczeń, młodzieżowe czy dla dzieci. Można też złożyć mały dar pieniężny, za który
zostanie zakupiona nowa Biblia. Więcej informacji w tej materii można uzyskać u br Andrzeja Tomasiuka
lub Jana Tomiczka.
• RÓŻNE URZĄDZENIA, w większości elektroniczne, które od lat nie używane, nagroma-dziły się w
różnych zakamarkach naszego kościoła. Niekóre z nich należą do prywatnych osób, dlatego prosimy
właścicieli aby je usunęli/zabrali w ciągu następnego tygodnia tzn. do 10 lipca br. Po tej dacie wszystko
zostanie przekazane Tabicie w celu sprzedaży na Garage Sale.
• Rozkosze indyjskiej kuchni! Zbieramy fundusze na odbudowę urządzeń sanitarnych w
adwentystycznej szkole w Vavuniya, Sri Lanka. Jak było wiele razy ogłaszane, jutro (3 lipca) w Hungarian
Community Centre, 760 Boronia Rd, Wantirna o godz. 17 będzie miał miejsce trzy daniowy obiad, dochód
z którego zostanie przeznaczony na w/w cel. Koszty obiadu zostały pokryte przez indyjskie i srilankańskie
restauracje i inne firmy z Melbourne powięszając w ten sposób ilość pieniędzy pochodzących ze
sprzedaży biletów. Jest jeszcze kilka wolnych miejsc. Cena biletu wynosi $40 na osobę. Więcej informacji
można uzyskać u Rodney Horne (0411 354-156).
• Posiedzenie Rady Zboru. W przyszłą niedzielę, 10 lipca o godz. 18 Rada Zboru będzie miała
swoje posiedzenie. Zapraszamy wszystkich nowo wybranych członków Rady o przybycie na to zebranie.
Jednocześnie pragniemy wyrazić nasze podziękowanie wszystkim członkom Rady, którzy z
poświęceniem służyli Zborowi w czasie ostatniej, dwuletniej kadencji.
• Boże Narodzenie w lipcu. Nowa inicjatywa ewangelizacyjna wiktoriańskiej Konferencji.
Program skierowany do szerokiego społeczeństwa, mający na celu wyjaśnienie prawdziwego
znaczenia Bożego Narodzenia, tego najbardziej na całym świecie celebrowanego święta w
kontekscie historii i proroctw. Prosimy o modlitwy w intencji sukcessu tego wydarzenia. Program
będzie miał miejsce w Box Hill 9 i 10 lipca, niestety wszystkie miejsca są już zarezerwowane.
programme
9:30 Bible Study in small groups
10:45 Mission Appeal
11:00 Divine Service pr Roman Chalupka
Sermon’s title: “How to be a Christian” 1 John 5:12-13
Offering:
Today: World Mission
Next week: Local Budget.
Duty Roster July 2nd
Sabbath School Leading - Jacek Patryarcha
Next week – Youth
Teacher’s meeting 8/07/16 – J. Kwaśniewski
Worship Coordinator: H. Wawruszak
Next week: - Ewelina & Marcin
Sermon translation: Peter Grochocki
Next week: Ela Kot
Church announcements
• Violin virtuoso Jaime Jorge in Concert. Jaime has played in a multitude of settings from high
school auditoriums to Carnegie Hall. He has played on six continents and over 60 countries. Come and
listen to his marvellous music and captivating personal story of how God has led him. This concert will be
an unforgettable experience and blessing. The event will take place on 7th of July (Thursday) at 7:45 pm.
• BIBLES FOR VANUATU. If you have an English Bible in good condition at home, which you
haven’t used for a while because you prefer using your seven translations, dictionary and maps
electronic gadget and are willing to make happy one of your brother /sister in Vanuatu please talk
to Andrzej Tomasiuk or Jan Tomiczek.
• ELECTRONIC EQUIPMENT used in the past and mostly defunct is now filing various rooms
and storage areas of the church building. We are going to inspect them and appraise their value for
the future church use. Because some of the items are private property we ask the owners to remove
them during next week, deadline is 10 July 2016. After this all unwanted/unclaimed equipment will
be given to Dorcas for their next Garage Sale.
• Indian Cuisine Delight Tomorrow! Help raise funds to refurbish the boys and girls amenities
at Adventist International School Vavuniya, Sri Lanka. Three course dinner, entertainment and
auction. The food have been donated by Indian and Sri Lankan Restaurants and other Melbourne
businesses. $40 PP, Sunday, July 3rd at 5pm, Hungarian Community Centre, 760 Boronia Rd,
Wantirna. Further information: Rodney Horne (0411 534-156) or Sam Arul (0419 421-702).
• Church Board Meeting. All members of newly elected Church Board will meet next week, July
10th at 6pm. We would like to take this opportunity to thank Board members who faithfully served
the Church for the past two years.
• Christmas in July. Coming up in July, we have a new Conference evangelistic
initiative. Christmas in July. This will be a community-focused program explaining the historical,
prophetic and true meaning of this most celebrated annual global event. The Christmas in July
program has received a high level of interest from many within the wider community. While it is an
untried idea, or an ‘experiment’, it seems that it will provide significant new opportunities to connect
with the people in our communities. Please pray that God will use this event to help people to know
Him better. The event will take place at Box Hill on 9th and 10th July. Unfortunately both dates are
booked out.
PLAN USŁUGIWANIA / PREACHING SCHEDULE
2/07/16 – pr Roman Chalupka
9/07/16 – br Emmanuel Millen
16/07/16 – Endless Praise
23/07/16 – pr Roman Chalupka
KALENDARZ/CALENDAR
7/07/16 – Koncert skrzypcowy, Jaime Jorge, 7:45 pm
9/07/16 – Christmas in July, Box Hill, 7pm
11/07/16 – Po zdrowie inaczej: ”Depresja – jak sobie pomóc”.
13/08/16 – Koncert skrzypcowy Linda Gilbert
25-27/08 – Woman’s Conference RELEASE Melbourne City.
.
Quote of the week:
YOU CAN'T BUILD A REPUTATION
ON WHAT
TO DO
2 lipcaYOU'RE
2016 / 2GOING
July 2016
OGŁOSZENIA DO BIULETYNU/ BULLETIN ANNOUNCEMENTS
SMS 0412341888 or call 9708-0426