25 czerwca 2016 / 25 June 2016

25 czerwca 2016 / 25 June 2016
Witamy gorąco w naszym kościele, gdzie pragniemy wspólnie
doświadczyć łaski i pokoju w naszym Panu, Jezusie Chrystusie.
We welcome you warmly to our church today, to experience grace and
peace in our Lord Jesus Christ.
Polsko-Australijski Kościół
Adwentystów Dnia Siódmego
100 James Street,
Dandenong 3175
www.dandypolish.org.au
Dandenong PolishAustralian Seventh-day
Adventist Church
Church Pastor
Roman Chalupka
ph. 0432 058-233
[email protected]
program
zachody słońca / sunset times
Dzisiaj / tonight 17: 08
9:30 Studium Biblijne w grupach
Piątek za tydzień / next Friday 17:09
10:30 Apel Misyjny
11:00 Kazanie pr Paul Kotanko
Tytuł kazania: ”Co ty tu robisz, Eliaszu?” 1 Król 19,13b
Dary:
Dzisiaj: Education/Camping Ministry.
Za tydzień: Misja Światowa
Dyżury 25 czewca
Prowadzenie Szk. Sob: Marek Smalec
Za tydzień – Jacek Patryarcha
Zebranie nauczycieli 1/07/16 – Jacek Patryarcha
Koordynator Nabożeństwa: Monika & Norbert Szambelan
Za tydzień: -
Tłumaczenie kazania: H. Wawruszak
Za tydzień:
Informacje dla Zboru
• BIBLIE DLA VANUATU. Jeżeli posiadasz dawno nieużywaną angielską Biblię w
dobrym stanie i chciałbyś uszczęśliwić twojego brata lub siostrę na Vanuatu, podaruj ją
na akcję Biblie dla Vanuatu. Biblie mogą różnych tłumaczeń, młodzieżowe czy dla dzieci.
Można też złożyć mały dar pieniężny, za który zostanie zakupiona nowa Biblia. Więcej
informacji w tej materii można uzyskać u br Andrzeja Tomasiuka lub Jana Tomiczka.
• RÓŻNE URZĄDZENIA, w większości elektroniczne, które od lat nie używane,
nagromadziły się w różnych zakamarkach naszego kościoła. Niekóre z nich należą do
prywatnych osób, dlatego prosimy właścicieli aby je usunęli/zabrali w ciągu następnych 2
tygodni tzn. do 10 lipca br. Po tej dacie wszystko zostanie przekazane Tabicie w celu
sprzedaży na Garage Sale.
• Wybory federalne 2016. Aby uniknąć głosowania w Sabat 2 lipca, swój
obywatelski obowiązek można wypełnić poprzez głosowanie pocztą (Postal voting) lub
osobiście w tzw. Pre-poll voting centres. Adres jednego takiego centrum jest: Dandenong
Stadium, 270 Stud Rd. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej:
http://www.aec.gov.au/index.htm
• Koncert wirtuoza skrzypiec Jaime Jorge.
Jaime koncertował w różnych
miejscach, poczynając od szkół średnich i na Carnegie Hall kończąc. Występował na
sześciu kontynentach w ponad 60 krajach. Przyjdź i posłuchaj wpaniałej muzyki i
pochłaniającej, osobistej historii o Bożym prowadzeniu. Ten koncert będzie
niezapomnianym doświadczeniem i błogosławieństwem. Koncert będzie miał miejsce 7
lipca (czwartek) o godz. 19:45 w naszym kościele.
• UEFA Euro 2016. Zapraszamy wszystkich kibiców piłkarskich na wspólne oglądanie
meczu Polska – Szwajcaria w naszym hallu kościelnym na dużym ekranie dzisiaj o godz.
23. Zapraszamy już od 20:30 na herbatkę. Chętni będą mogli zamówić pizzę. Ubrania w
kolorze biało-czerwonym mile widziane.
programme
9:30 Bible Study in small groups
10:45 Mission Appeal
11:00 Divine Service pr Paul Kotanko
Sermon’s title: “What Are You Doing Here, Elijah?” 1 Kings 19.13b
Offering:
Today: Education/Camping Ministry.
Next week: World Mission
Duty Roster June 25th
Sabbath School Leading - Marek Smalec
Next week – Jacek Patryarcha
Teacher’s meeting 1/07/16 – Jacek Patryarcha
Worship Coordinator: Monika & Norbert Szambelan
Next week: -
Sermon translation: H. Wawruszak
Next week:
Church announcements
• BIBLES FOR VANUATU. If you have an English Bible in good condition at home,
which you haven’t used for a while because you prefer using your seven translations,
dictionary and maps electronic gadget and are willing to make happy one of your brother
/sister in Vanuatu please talk to Andrzej Tomasiuk or Jan Tomiczek.
• ELECTRONIC EQUIPMENT used in the past and mostly defunct is now filing various
rooms and storage areas of the church building. We are going to inspect them and
appraise their value for the future church use. Because some of the items are private
property we ask the owners to remove them during next two weeks, deadline is 10 July
2016. After this all unwanted/unclaimed equipment will be given to Dorcas for their next
Garage Sale.
• Federal election 2016. Voting has already started. To avoid voting on Sabbath, 2nd
July two methods of fulfilling your citizen duty are available: Postal voting or voting in
person in pre-poll centres. Address of one such place is: Dandenong Stadium, 270 Stud
Rd. For more info visit http://www.aec.gov.au/index.htm
• Violin virtuoso Jaime Jorge in Concert. Jaime has played in a multitude of
settings from high school auditoriums to Carnegie Hall. He has played on six continents
and over 60 countries. Come and listen to his marvellous music and captivating personal
story of how God has led him. This concert will be an unforgettable experience and
blessing. The event will take place on 7th of July (Thursday) at 7:45 pm.
• UEFA Euro 2016. We invite European soccer Championship fans for watching the
game Poland vs Switzerland on the big screen tonight at 11pm. We invite you to come
earlier at 8:30pm for a tea. We can order pizza too. White-red attire is welcome (or black,
just in case  ).
PLAN USŁUGIWANIA / PREACHING SCHEDULE
25/06/16 – pr Paul Kotanko
2/07/16 – pr Roman Chalupka
9/07/16 – br Emmanuel Millen
16/07/16 – Endless Praise
KALENDARZ/CALENDAR
25-27/08 – Woman’s Conference RELEASE Melbourne City.
7/07/16 – Koncert skrzypcowy, Jaime Jorge, 7:45 pm
13/08/16 – Koncert skrzypcowy
Quote of the week:
TO MAKE A DIFFERENCE IN THE WORLD,
LET JESUS MAKE A DIFFERENCE IN YOU .
OGŁOSZENIA DO BIULETYNU/ BULLETIN ANNOUNCEMENTS
SMS 0412341888 or call 9708-0426