Karta katalogowa czujki płomienia UV/IR X5200

Czujka płomieni UV/IR X5200.
UV/IR Flame Detector X5200.
 obudowa ognioszczelna "d" przeznaczona dla stref EX 1 i 2
 spełnia NFPA-33 i najnowsze dyrektywy KEM  łatwa
wymiana optyki  wyjątkowo odporna na fałszywe alarmy
powodowane przez spawanie  szybki czas odpowiedzi 
przekaźniki bezpotencjałowe  łatwa regulacja uchwytu montażowego  trójkolorowy wskaźnik LED do pokazywania
stanu pracy, alarmu i uszkodzenia  dopuszczenie ATEX 
dopuszczenie VdS.
 "d" pressure-resistant seal suitable for use in Ex-zones 1 and
2  conforms to NFPA-33 and the latest EMC directives 
simple to replace optics  particularly resistant against deceptive alarms caused by arcing  quick operating time  potential-free relay contacts  simple to adjust mounting bracket 
three coloured LED indicates operation, alarms and faults 
ATEX Approved  VdS-Approved.
Opis
Description
Czujka dualna X5200 działa na zasadzie wykrywania
promieniowania w paśmie podczerwieni i ultrafioletu.
Różne charakterystyki wykrywcze obu czujników zapewniają wysoki poziom odporności na oddziaływanie
bardzo silnych źródeł zakłóceń. Alarm jest generowany
w momencie wykrycia pożaru przez oba czujniki.
The X5200 is a combined detector, since it is equipped
with both an ultraviolet sensor and an infrared sensor.
The differing characteristics of both sensors also mean
that there is a high degree of resistance against extreme
sources of interference. The alarm is only triggered
when both sensors detect a fire.
X5200 posiada układ ogrzewania czujników. aby zapobiec ich oblodzeniu i zawilgoceniu. umożliwiając tym
samym montaż na zewnątrz. Grzałka jest automatycznie uruchamiana kiedy temperatura otoczenia spadnie
poniżej +15°C.
The X5200 contains a heating system for the sensor to
protect against the build-up of ice and moisture, this
means that the detector can also be used in outdoor
areas. This heating element is automatically switched on
when the ambient temperature falls below +15°C.
X5200 dostępna jest w wersji z obudową wykonaną
z aluminium bez zawartości miedzi lub stali szlachetnej.
Obie obudowy są certyfikowane zgodnie z NEMA 4X
i stopniem ochrony IP 66. Czujka została dopuszczona
do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem
zgodnie z ATEX i spełnia wymagania kategorii 2 stąd
może być stosowana w strefie 1 i 2.
The X5200 can be delivered in a case made of copperfree aluminium or rust-resistant steel, both of which are
certified in conformance with NEMA 4X and IP 66
protection class. The detector has been approved for
use in hazardous areas conforming to ATEX and corresponds to device category 2, and can therefore be
deployed in zones 1 and 2.
Czujka posiada funkcję autotestowania, która może być
uruchomiona na życzenie ręcznie w dowolnym momencie z wykorzystaniem pręta magnetycznego.
The detector includes an automatic self-test function,
which can also be executed manually at any time if
required, which is done using a magnetic rod.
Czujka jest podłączana do techniki Integral X-LINE
z wykorzystaniem modułu BX-OI3, który może być
zamontowany w obudowie czujki. Przekaźnik alarmu
posiada zestyk przełączny z możliwością pracy jako
zestyk NC (rozwierny) lub NO (zwierny).
It is connected to Integral X-LINE using a BX-OI3
module, which can be built into the detector or by
means of a relay with potential-free contacts. The alarm
relay is a changeover relay, with switching being possible both by opening (break contact) and closing (make
contact) the relay.
Przy projektowaniu i instalacji systemu sygnalizacji pożarowej należy stosować się do odpowiednich przepisów krajowych.
The country-specific guidelines for planning and installation of automatic fire alarm systems are applicable.
Czujka płomieni UV/IR X5200.
UV/IR Flame Detector X5200.
Oznakowanie Ex:
Dopuszczenie:
Dopuszczenie VdS:
18 do 30 VDC
maks. 14,5 W z grzałką
przekaźniki bezpotencjałowe
zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm²
IP 66
-40° do +75°C
0 do 95%
246 x 119 x 122 mm
min. 327 x 262 mm
aluminium: 2,7 kg
stal szlachetna: 4,5 kg
II 2 GD
EEx d IIC T5-T6 T86°C
DEMKO 02 ATEX 132195
G203085
Operating voltage:
Current consumption:
Signal transmission:
Connection:
Protection class:
Ambient temperature:
Relative air humidity:
Case Dimensions:
Dimension for mounting:
Weight:
Marking:
Approval:
VdS-Approval:
18 to 30 VDC
14,5 W max. with heating unit
potential-free relay contacts
Screw clips, max. 1.5 mm²
IP 66
-40 to +75°C
0 to 95%
246 x 119 x 122 mm
min. 327 x 262 mm
Aluminium: 2.7 kg
Stainless steel: 4.5 kg
II 2 GD
EEx d IIC T5-T6 T86°C
DEMKO 02 ATEX 132195
G203085
Szczegółowe informacje są dostępne w dokumentacji technicznej.
Further informations can be obtained from the technical documentation.
Napięcie robocze:
Pobór prądu:
Transmisja sygnału:
Podłączenie:
Stopień ochrony:
Temperatura otoczenia:
Wilgotność względna:
Wymiary obudowy:
Wymiary dla montażu:
Waga:
Technical data
© Schrack Productions - DB0025DE - X5200 - V1.0 - 09.2007
Zmiany techniczne zastrzeżone - subject to technical modifications
Dane techniczne