Pobierz

Transkrypt

Pobierz - Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w

Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Biuletyn
No. 6/2015
Czerwiec
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji w Atenach
Spis treści
• Wstęp 1-2
• Informacje bieżące z rynku
greckiego & Działania WPHI
Ateny 3-6
• Opracowania WPHI Ateny 6-12
• Międzynarodowe Targi w Grecji
w 2015 roku 13- 17
• WPHI Ateny uczestniczy 18
• Oferty współpracy firm
greckich 19 - 21
• Informacje 22
Szanowni Państwo,
Wydział Promocji Handlu i
Inwestycji
Ambasady RP w Atenach
Skra 10, Holargos, 155 62
Ateny, Grecja,
tel. +30 210 677 02 48,
fax +30 210 672 19 52
www.athens.trade.gov.pl
[email protected]
Grecki rząd zdominowany przez skrajnie
lewicowe ugrupowanie Syrizy, odcinającej
się od „polityki oszczędności” negocjował
z wierzycielami Komisją Europejską (KE),
Międzynarodowym Funduszem Walutowym (MFW) oraz Europejskim Bankiem
Centralnym (EBC) warunki wypłaty ostatniej
transzy programu pomocowego. W wyniku braku porozumienia Europejski Bank Centralny (EBC)
nałożył limit na pożyczki ratunkowe dla greckich banków,
który nie może przekroczyć obecnego poziomu finansowania, czyli ok. 90 mld. Tymczasem funkcjonowanie greckich
banków było możliwe dzięki utrzymywaniu płynności przez
EBC. Strefa Euro odrzuciła prośbę Grecji, by przedłużyć wygasający 30 czerwca program pomocowy.
11
Informacje bieżące z rynku greckiego
W rezultacie rząd grecki zastosował drastyczne środki - wprowadził kontrolę przepływu kapitału. Banki greckie zostały zamknięte na tydzień, a bankomaty wypłacają do limitu dziennego
określonego na 60 euro.
Ograniczenie nie dotyczy osób m.in turystów zagranicznych, mających karty płatnicze w zagranicznych bankach. Paraliż dotyka przede wszystkim przedsiębiorstwa, których działalność
przez najbliższe dni będzie bardzo ograniczona. Mocno ucierpi sektor turystyczny, który jest w
szczycie sezonu.
W ciągu ostatnich lat Grecja podejmowała ogromny wysiłek wprowadzania reform, dzięki
któremu rok 2014 był rokiem zatrzymania recesji w Grecji. Zauważalna była poprawa sytuacji gospodarczej. Następowała konsekwentna poprawa PKB, który po raz pierwszy od 6 lat
osiągnął wynik dodatni. Oczekiwano, że grecka gospodarka będzie rozwijać się szybciej, deficyt
budżetowy spadnie jeszcze bardziej niż zakładano, spadnie także bezrobocie. Międzynarodowy
Fundusz Walutowy (MFW) stwierdził w swoim raporcie World Economic Outlook, że grecki PKB
wzrośnie z 0,8 proc w 2014 roku do 2,5 proc w 2015 roku oraz do 3,7 proc w 2016 roku. Stopa
bezrobocia miała spaść z 26,5 proc w 2014 roku do 24,8 proc w 2015 roku i do 22,1 proc w 2016
roku. Oczekiwano, że inflacja pozostanie ujemna; -1,4 proc w 2014 roku, -0,3 proc w 2015 roku.
Natomiast w 2016 roku wyniesie 0,3 proc. Deficyt sektora finansów publicznych miał spaść do
0,8 proc PKB w 2015 roku z 2,7 proc w 2014 roku, prezentując nadwyżkę w wysokości 0,7 proc
PKB w 2016 r.
Grecja wychodziła na prostą. W relacjach z Polską występowała stała tendencja znacznego wzrostu wymiany handlowej.
Czy podejmowany przez Ateny trud i liczne wyrzeczenia pójdą na marne?
Radca, Kierownik WPHI Ateny
2
Coraz bliżej
podpisania umowy!
Odbyło się kolejne spotkanie, w sprawie
podpisania umowy o współpacy partnerskiej, ze szczególnym uwzględnieniem
współpracy gospodarczej, pomiędzy
gminą miasta Pabianice a gminą Zakynthos stanowiącą część archipelagu Wysp
Jońskich (wg. podziału administracyjnego
N.3852/2010, gmina Zakynthos należy do
Regionu Wysp Jońskich). Uprzednie spotkanie odbyło się dnia 14 maja br. w Ambasadzie RP w Atenach, podczas którego
udział wzięli wiceprezydent miasta Pabianic, Pan Maciej Łuczak i Pan Anastasios
Marinos, wiceburmistrz gminy Zakynthos.
W dniach 07-09 czerwca br. Kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP W Atenach, Pan Mirosław Gojdź
spotkał się z burmistrzem gminy Zakynthos, Panem Pavlosem Kolokotsasem oraz przedstawicielami władz
lokalnych, Związku Hotelarzy, Izby Przemysłowo - Handlowej. Odbyły się także wizyty studyjne w greckich
przedsiębiorstwach. Przedmiotem spotkań były wzajemne możliwości rozwoju pomiędzy przedsiębiorcami
obu gmin. Podkreślona została ogromna rola przedsiębiorczości, jako elementu trwałwej współpracy bilateralnej między Polską a Grecją. Szczególny wymiar miało spotkanie z Panem Niotopoulosem Eleftheriosem
wicegubernatorem Regionu Wysp Jońskich, który zadeklarował wolę podpisania regionalnej umowy partnerskiej z wybranym wojewódzwem w Polsce. Region wysp jońskich obejmuje swoim obszarem większość
archipelagu Wyspy Jońskie m.in. Kefalonia, Korfu, Zakintos, Leukada, Itaka.
Zakynthos może być interesujacym partnerem gospodarczym dla polskich dostawców. Liczba turystów
odwiedzajacych wyspę systematycznie wzrasta z roku na rok. W tym roku spodziewany jest przyjazd ok 900
tys. turystów w tym ok. 100 tys. Polaków. Import dotyczy niemal w całości dostaw asortymentu HO.RE.CA.
Nawiązanie współpracy z gminą Zakynthos oraz całym Regionem Wysp Jońskich będzie impulsem do nawiązania kontaktów handlowych z importerami, którzy nie współpracowali dotychczas z Polską. Branża meblarska i mięsna oraz dostawy asortymentu HO.RE.CA. to obszary niszowe, mogące stanowić szansę do wejścia
na rynek polskich przedsiebiorców. Istnieją duże perspektywy zwiekszenia eksportu produktów rolno- spożywczych. Grecki import sektora rolno-spożywczego szacowany jest na 5,5 mld Euro. Od 2010 roku wartość
produktów rolno - spożywczych w eksporcie do Grecji ogółem wzrosła o 57,5 mln Euro (84,4%).
więcej:
http://imerazante.gr/2015/06/09/101400
3
Wizyta greckiej
delegacji
samorządowo gospodarczej
z gminy Zakintos
w Pabianicach
W dniach 12-14 czerwca 2015 r., na zaproszenie Prezydenta Miasta Pabianic gościła misja samorządowo gospodarcza greckiej gminy Zakintos. Miasto Pabianice dzięki pomocy WPHI Ateny nawiązało kontakty z Gminą
Zakintos. W dniu 14 maja 2015 w Ambasadzie RP w Atenach doszło do spotkania Pana Macieja Łuczaka wiceprezydenta Miasta Pabianice z Panem Anastasiosem Marinosem wiceburmistrzem Gminy Zakintos, podczas
którego zadeklarowano zamiar podpisania umowy o współpracy ze szczególnym uwzględnieniem współpracy gospodarczej. Zakintos jest jedną z najbardziej popularnych destynacji turystycznych w Grecji. Corocznie
odwiedzana jest przez 800 tys. turystów. Niemal całość dostaw towarowych zaopatrzenia i wyposarzenia
hoteli pochodzi z importu. W delegacji greckiej uczestniczyli przedsiębiorcy, którzy dzięki działaniom WPHI
Ateny, wykazali zainteresowanie współpracą handlową z przedsiębiorcami z Pabianic, szczególnie w zakresie
importu produktów rolno – spożywczych. W dniu 12 czerwca w Urzędzie Miejskim w Pabianicach odbyło się
spotkanie przedsiębiorców greckich z biznesem pabianickim. W spotkaniu brało udział ok. 15 firm, przedstawiciele szkół średnich o kierunkach zawodowych zainteresowanych stażami i praktykami w Grecji oraz
przedstawiciele instytucji miejskich odpowiedzialnych za promocję i wsparcie przedsiębiorczości. Spotkanie
otworzył Pan Grzegorz Mackiewicz Prezydent Pabianic, przywitał gości oraz lokalnych przedsiębiorców. Wyraził nadzieję na nawiązanie obustronnie korzystnych relacji partnerskich z gminą Zakintos w szczególności w zakresie biznesowym. Następnie Pan Mirosław Gojdź Kierownik Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady RP w Atenach zaprezentował rynek grecki, dane wymiany handlowej pomiędzy Grecją i Polską,
główne produkty w imporcie Grecji z Polski oraz działania WPHI Ateny wspierające polskich przedsiębiorców i
samorządy lokalne zainteresowane nawiązaniem współpracy. Zaprezentowano potencjał gospodarczy Gminy
Zakintos oraz Gminy Miejskiej Pabianice. Współpracujący z Grecją w realizacji wymiany młodzieży Pan Tomasz
Moskal prezes GT Future Communications sp. z o.o., oraz Pan Tomasz Bratek Dyrektor programu Erazmus+
Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji w Warszawie zaprezentowali możliwości finansowania z funduszów unijnych staży i praktyk wykonywanych na terenie Grecji. Zwrócono się do przedstawicieli szkół o pilne złożenie
wniosków. Następnie odbyła się prezentacja poszczególnych firm polskich i greckich oraz rozmowy B2B. Po
zakończeniu spotkania odbyły się wizyty w pabianickich firmach, m.in. Zakładach Mięsnych „Pamso”. Delegacja
wzięła udział w Dniach Pabianic, uczestniczyła w Uroczystym Posiedzeniu Rady Miejskiej. Odbyła szereg wizyt
biznesowych w okolicy Pabianic i Łodzi oraz spotkała się z przedstawicielami instytucji wspierających biznes
m.in. Łódzkiej Izby Przemysłowo-Handlowej. Misję należy uznać za bardzo udaną. Przedsiębiorca obu stron
nawiązali dobrze rokujące kontakty. Nawiązanie współpracy z gminą Zakintos było impulsem do nawiązania
kontaktów z importerami, którzy nie współpracowali dotychczas z Polską. Branża meblarska i mięsna oraz
dostawy asortymentu HO.RE.CA. to obszary niszowe, do wejścia na rynek. Pabianicki, a nawet regionalny biznes może z powodzeniem konkurować na pokaźnym rynku produktów rolno-spożywczych oraz rynku wyposarzenia hoteli na wyspie Zakintos. Dlatego władze Pabianic zapowiedziały zorganizowanie misji pabianickich
przedsiębiorców na Zakintos, która będzie doskonałą okazją do dalszego rozwoju kontaktów biznesowych.
Prasa lokalna o wizycie:
http://zyciepabianic.pl/wydarzenia/miasto/nasze-sprawy/bedziemy-jezdzic-na-zakynthos.html
http://epainfo.pl/nawiazemy-wspolprace-z-grecka-wyspa/
4
Promocja
polskiego
biznesu
w greckiejTV
Na zaproszenie TV Attyka, przedstawiciel
WPHI Ateny, pani Marta Szajbel uczestniczyła w programie telewizyjnym:
“Business χωρίς σύνορα” (pl: “Biznes bez
granic”). Celem emisji programu, było
zachęcenie greckich przedsiębiorców do
nawiązywanie kontaktów handlowych z
Polską. Wsparcie i promocja polskiego
środowiska biznesowego na terenie
Grecji stanowi jedeno z głównych zadań
Wydziału.
Link do nagrania: (w. j.greckim)
https://drive.google.com/open?id=0B2hJRS8k2X-cU3pFT3RwVXJGekk&authuser=0
Polska
młodzież
w WPHI
Ateny
W dniu 05 czerwca br. w siedzibie WPHI Ateny odbyło się seminarium tematyczne pt. „Czas marki polskiej – możliwości rozwoju i współpracy z rynkiem greckim”. Seminarium skierowane było do dużej, bo ponad 60 osobowej
grupy polskich studentów i uczniów odbywających staże i praktyki zawodowe w przedsiębiorstwach greckich
związanych z hotelarstwem, gastronomią oraz logistyką.
Celem spotkania było przekazanie jak najszerszej informacji dot. budowania i promocji polskiej marki narodowej w świecie. Podczas seminarium przedstawiona została prezentacja pt. „Made in Poland - Marka Polskiej
Gospodarki” opracowana przez Ministerstwo Gospodarki, prezentująca polskie specjalności eksportowe.
53
Przedstawiono
także
realizację
zadań
określanych przez Ministerstwo Gospodarki
dla WPHI Ateny, korzyści płynące ze współpracy
gospodarczej Polski z rynkami zagranicznymi
oraz podkreślono znaczący wzrost polskiego
eksportu w wymianie handlowej pomiędzy
Polską a Grecją.
Młodzi Polacy z dużym zainteresowaniem
uczestniczyli w prezentacji oraz dyskusji stwierdzając, że seminarium o polskiej gospodarce
jest niezwykle przydatne podczas ich pobytu za
granicą. Wspólnie przyznano, że młodzi ludzie
przebywający w Grecji w celach zawodowych,
powinni posiadać wiedzę i być ambasadorami
marki polskiej gospodarki, promować polskie
specjalności eksportowe w miejscach odbywania stażu i praktyki oraz wskazywać WPHI Ateny, jako partnera
do nawiązania kontaktów biznesowych z rynkiem polskim. W ramach spotkania WPHI Ateny zorganizował
wizytę studyjną polskiej młodzieży w greckim przedsiębiorstwie. Kierownik WPHI Ateny oraz organizatorzy
wyjazdów polskich stażystów uzgodnili kontynuację współpracy.
Nabywanie nieruchomości na
terenie Republiki Greckiej
Na mocy obowiązującego obecnie prawa greckiego, obywatele UE mogą w sposób uproszczony dokonać
zakupu nieruchomości na terenie Republiki Greckiej. Umowa kupna-sprzedaży nieruchomości ma charakter pisemny, w celu jej sfinalizowania niezbędne jest sporządzenie aktu notarialnego. Obecność notariusza
gwarantuje legalne przeniesienie własności jak i rejestrację zmiany właściciela nieruchomości w księdze
wieczystej. Kupujący po dokonaniu transakcji otrzymuje akt własności nieruchomości. W przypadku zakupu nieruchomości gruntowej o zmianie właściciela należy powiadomić także Rejestr Gruntów.
Normą prawna regulującą zakup nieruchomości, także gruntowej, na terenach przygranicznych jak i poza
nimi jest, art. 25 par. 1 i art. 26 ustawy 1892/1990, z późniejszymi zmianami – art. 114 ustawy 3978/2011. Ww.
zmiany w głównej mierze dot. kategorycznego zakazu zakupu nieruchomości przez cudzoziemców (osoby
fizyczne i prawne), na terenach określonych, jako „przygraniczne” – bez uprzedniej zgody odpowiednich
organów państwa greckiego (należy złożyć oświadczenie określające cel zakupu oraz ubiegać się o pozwolenie miejscowej prefektury.) Jako obszary przygraniczne w ww. ustawie, zdefiniowane zostały następujące
tereny: Dodekanezu, Evros, Thesprotia, Kastoria, Kilkis, Lesbos, Xanthi, Preveza, Rodopy, Samos, Chios i Florina, wyspy Thira i Skyros, Nevrokopi, Drama, Pogoni, Konitsa. Ioannina, Almopia, Edessa, Pella, Sintiki. Grunty
te znajdują się w głównej mierze w okolicach granic państwych lub w pobliżu jednostek wojskowych. Na
mocy art. 114 ustawy 3978/2011, duża cześć obszarów, które kwalifikowane były uprzednio do tzw. przygranicznych – została zniesiona. Jednocześnie ustawa przewiduje, możliwość póżniejszej modyfikacji ww.
obszarów, na mocy dekretu prezydenckiego.
6
Działania i opracowania WPHI Ateny
Niezbędne dokumenty dot. zakupu nieruchomości w strefie przygranicznej przez cudzoziemca:
- Akt własności obecnego właściciela nieruchomości
- Odpis aktu urodzenia nabywającego nieruchomość (z aktualną datą odpisu)
- CV osoby nabywającej i oświadczenie określające cel zakupu nieruchomości
- Kserokopia dowodu osobistego lub paszportu nabywcy
- Pozwolenie na pobyt/ inny dokument potwierdzający legalne przebywanie na terytorium państwa greckiego
- Aktualne zaświadczenie o niekaralności wydane przez odpowiedni organ kraju pochodzenia nabywcy
- Uwierzytelniony profil topograficzny powierzchni gruntowej nieruchomości lub diagram obrazujący grunt
przeznaczony na sprzedaż będący częścią np. krajowego systemu kwalifikacji np. ESGA 87 (gr. ΕΣΓΑ 87) z
dokładnie zdefiniowanym położeniem nieruchomości na mapie w skali 1:50.000 lub 1:5.000 (Wojskowa
Służba Geograficzna). Wszystkie powyższe dokumenty winny posiadać oryginalną pieczęć i podpis inżyniera, topografa bądź geodety.
Ważne jest, aby załączyć dokładny opis istniejącej topografii. Prawidłowe opracowanie topograficzne zawiera: szczegółową lokalizację nieruchomości, możliwość wykonania planów, opis charakteru otoczenia
(teren zabudowany, rolniczy itp.) jaki i różne inne dane techniczne, np. zezwolenia z nadleśnictwa, służb
archeologicznych itp.
Niezbędne dokumenty dot. zakupu nieruchomości przez cudzoziemca poza sferą przygraniczną:
- Aktualny paszport nabywcy bądź inny dokument regulujący legalne przebywanie na terenie Grecji
- Numer rejestracji podatkowej AFM (gr. ΑΦΜ), będący odpowiednikiem polskiego NIP - wydawany przez
grecki urząd skarbowy. Uzyskanie numeru AFM jest bezpłatne.
Konieczne jest również uregulowanie „podatku od przeniesienia prawa własności” (transfer tax), Podatek ten
należy uiścić we właściwym miejscowo urzędzie skarbowym jeszcze przed przystąpieniem do podpisaniem
umowy. Oferowane są także ulgi podatkowe, których celem jest zachęcić cudzoziemców do inwestycji.
Ustawy regulujące zakup nieruchomości na terenie państwa greckiego przez obywateli krajów
trzecich:
Znacznemu uproszczeniu uległy wszelkie procedury prawne regulujące nabywanie wszelkiego rodzaju
nieruchomości przez inwestorów zagranicznych pochodzących z krajów poza UE. Ponadto, wprowadzono nowe regulacje (na mocy
art. 36A ustawy 4146/2013), które pozwolą na
pięcioletni pobyt obywatelom spoza państw
UE, którzy zainwestują ponad 250 tys. euro w
greckie nieruchomości (kupno lub dzierżawa).
Jednocześnie ustawa przewiduje, iż wysokość
ww. kwoty może ulec zmianie na podstawie wniosku wysuniętego przez Ministerstwo
Spraw Wewnętrznych jak i Ministerstwo Finansów. 5-letnie pozwolenie na przebywanie
w Republice Greckiej obejmować na również
małżonków właścicieli nabytej nieruchomości oraz niepełnoletnie dzieci. Widnieje również
informacja, iż w przyszłości, owe pozwolenie
może ulec przedłużeniu. Wraz z otrzymaniem
pozwolenia na przebywanie zapewniona zosta-
7
Wymiana
handlowa
Grecja
Polska
I KWARTAŁ 2015
Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (dane wstępne z dn. 02.06.2015) podał, że obroty handlowe w I kwartale
2015 pomiędzy Grecją i Polską wyniosły ponad 200,9 mln Euro, wzrosły o 18,3% w porównaniu do I kwartału
2014 (169,8 mln Euro w I kwartale 2014, 166,5 mln Euro w I kwartale 2013,). Występuje stała tendencja wzrostu wymiany handlowej pomiędzy Grecją i Polską.
Obroty handlowe Grecji z Polską (I kwartał 2015)[1] w mln Eurou Grecji do Polski.
Styczeń - Marzec
Zmiany w %
Rok
Obroty
handlowe
2013
169,8
2014
166,5
2015
200,9
2014/2013
-1,9
2015/2014
18,3
Import Grecji z Polski wyniósł 115,7 mln Euro - wzrósł o 18,6 mln Euro tj. 19.2% w stosunku do I kwartału
2013 (97,1 mln Euro w I kwartale 2014, 97,7 mln Euro w I kwartale 2013). Występuje stała tendencja wzrostu
eksportu Polski do Grecji.
Import Grecji z Polski (I kwartał 2015)[3] w mln Euro
Styczeń - Marzec
Rok[4]
Import Grecji
8
2013
94,4
2014
97,1
2015
115,7
Zmiany w %
2014/2013
2,9
2015/2014
19,2
Eksport Grecji do Polski wyniósł 85,1 mln Euro wzrósł o 12,4 mln Euro tj. 17,1 % w stosunku do I kwartału
2014 (72,7 mln Euro w I kwartale 2014, 68,8 mln Euro w I kwartale 2013). Występuje stała tendencja wzrostu eksportu Grecji do Polski.
Eksport Grecji do Polski (I kwartał) [5]
Styczeń - Marzec
Rok[6]
Eksport Grecji
2013
68,8
2014
72,7
w mln Euro
Zmiany w %
2015
85,1
2014/2013
5,7
2015/2014
17,1
W wymianie handlowej dodatni bilans handlowy Polski wyniósł 30,6 mln Euro wzrastając o 25,4% w stosunku
do I kwartału 2014 (24,4 Euro w 2014, 25,6 Euro w 2013). Występuje stała tendencja utrzymywania się dodatniego bilansu handlowego Polski w wymianie handlowej z Grecją.
Saldo wymiany handlowej Grecji z Polską (I kwartał 2015) [7]
Styczeń - Marzec
Rok[8]
Saldo
2013
-25,6
2014
-24,4
2015
-30,6
w mln Euro
Zmiany w %
2014/2013
-4,7
2015/2014
25,4
Według danych polskiego systemu Insigos prowadzonego przez Ministerstwo Gospodarki w miesiącach
styczeń – marzec 2015 odnotowano kolejny wzrost wymiany handlowej pomiędzy Polską i Grecją. Wartość
wymiany handlowej oszacowano na 275,6 mln Euro, co oznacza, że nastąpił wzrost o 35,0 % w porównaniu
z analogicznym okresem z roku 2014 (204,2 mln Euro). Polski eksport do Grecji w okresie styczeń – marzec
wyniósł 146,8 mln Euro, czyli wzrósł o 7.8% w stosunku do analogicznego okresu z roku poprzedniego
(136,2 mln Euro). Niebywały wynik odnotował polski import z Grecji wyniósł 128.8 mln Euro i wzrósł aż o
89.4% w stosunku do analogicznego okresu 2014 roku (68,0 mln Euro). Dane te zdecydowanie różnią się
od danych greckich, zwłaszcza w zakresie eksportu. Jednak oba źródła wskazują na istotne wzrosty.
Analiza struktury towarów wskazuje, że w wielu grupach wzajemna wymiana ma charakter komplementarny. Dominuje żywność i zwierzęta żywe, wyroby przemysłowe, chemikalia. W wymianie dotyczącej żywności, zwierząt żywych, napoi i tytoniu, oleje, tłuszcze woski zwierzęce i roślinne (grupy CN 0+1+4) – nadwyżka w imporcie Grecji wyniosła ok. 6,4 mln Euro. W wymianie chemikaliów (grupa CN 5) nadwyżka w
imporcie Polski wyniosła ponad 2,7 mln Euro, wymiana wyrobami przemysłowymi (grupy CN 6+7+8) – to
ponad 28,8 mln nadwyżki w imporcie Grecji.
9
8
Import i eksport Grecji w wymianie handlowej między Grecją i Polską[9] (w Euro)
Grupy
0.
NAZWA SEKCJI (wg
SITC)
Żywność i zwierzęta
żywe
IMPORT
EKSPORT
27.873.977
19.443.747
6.247.479
8.371.284
1.
Napoje i tytoń
2.
Surowce niejadalne z
wyjątkiem paliw
974.715
2.599.293
3.
Paliwa mineralne, smary i
materiały pochodne
188.733
230.150
4.
Oleje, tłuszcze, woski
zwierzęce i roślinne
327.838
282.876
5.
Chemikalia i produkty
pokrewne
13.601.609
16.390.017
6.
Towary przemysłowe
sklasyfik. głównie wg
surowca
19.065.411
27.067.005
7.
Maszyny, urządzenia i
sprzęt transportowy
32.142.344
8.690.636
8.
Wyroby przemysłowe
różne
15.322.068
1.967.242
9.
Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC
0.0
137.491
Ogółem
115.744.174
85.179.741
Analiza danych dotyczących głównych produktów (o wartości powyżej 1 mln euro) w imporcie Grecji z
Polski potwierdza powyższe wnioski, co do struktury gałęziowej wymiany w I półroczu 2015 roku. Należy
wskazać na rosnący udział mięsa wołowego w różnej postaci. Osiągając wartość 7.305.822 Euro, tj. 6,31%
całego importu Grecji z Polski mięso wołowe jest polskim flagowym produktem eksportowym do Grecji. Należy zwrócić uwagę na rosnącą sprzedaż mebli z drewna, która osiągnęła prawie 2 mln Euro
10
Główne produkty w imporcie Grecji z Polski (pow. 1 mln Euro)[10]
L.p
SITC 5
Produkty
Wartość
1.
2.
3.
4
5.
6.
7.
8.
‘87319’
‘75230’
‘75997’
‘12220’
‘01111’
‘05458’
‘77511’
‘64295’
5.326.307
5.303.995
4.107.338
3.686.364
3.032.502
2.870.631
2.650.357
2.623.614
9.
10.
‘62510’
‘72843’
11.
12.
‘01112’
‘55320’
13.
‘69635’
14.
15.
16.
17.
18.
‘69631’
‘77111’
‘01122’
‘77586’
‘62520’
19.
‘54293’
20.
21.
22.
23.
‘55422’
‘77512’
‘09899’
‘12239’
24.
25.
26.
‘64215’
‘77521’
‘88210’
27.
28.
29.
‘73121’
‘55330’
‘59869’
30.
‘78311’
85.
‘01121’
Części i akcesoria do gazomierzy i liczników
Części i urządzenia do cyfrowego przetwarzania danych
Części i akcesoria inne niż pokrowce i futerały
Papierosy zawierające tytoń
Mięso wołowe, z kością, świeże lub schłodzone
Grzyby i trufle
Maszyny do prania bielizny także pralko - suszarki
Ręczniki (wkładki) i tampony, pieluszki dla niemowląt i podobne
artykuły sanitarne
Nowe opony pneumatyczne z gumy
Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, gdzie indziej
niesklasyfikowane
Mięso wołowe, bez kości, świeże lub schłodzone
Preparaty kosmetyczne, upiększające i do pielęgnacji (włącznie z
przeciwsłonecznymi i do opalania)
Ostrza maszynek do golenia (włączając półprodukty żyletek w
taśmach)
Maszynki do golenia nieelektryczne
Transformatory z ciekłym dielektrykiem
Mięso wołowe, zamrożone, bez kości
Piece i kuchenki (w tym stojaki do gotowania)
Opony pneumatyczne, nowe, stosowane w autobusach i
ciężarówkach
Leki, gdzie indziej niesklasyfikowane, w odmierzonych dawkach lub
pakowane do sprzedaży detalicznej
Preparaty do prania i preparaty do czyszczenia
Maszyny do suszenia ubrań każda o pojemności poniżej 10 kg
Pozostałe przetwory spożywcze, gdzie indziej niewymienione
Tytoń przemysłowy, ekstrakty i esencje tytoniowe, gdzie indziej
niesklasyfikowana
Pozostałe pojemniki do pakowania, łącznie z kopertami na płyty
Chłodziarki domowe (elektryczne lub inne) także mrożące sekcjami
Preparaty chemiczne do stosowania w fotografice (inne niż lakiery,
kleje, spoiny)
Centra i maszyny obróbcze, maszyny jedno i wielostanowiskowe
Preparaty do włosów
Kompozyty, gdzie indziej niesklasyfikowane. Odczynniki diagnostyczne lub laboratoryjne
Pojazdy silnikowe, samochody, typ transportu publicznego, z silnikiem tłokowym
Mięso wołowe, zamrożone z kością
Ogółem:
2.607.716
2.591.328
2.479.798
2.192.510
1.988.965
1.777.251
1.692.571
1.520.936
1.518.717
1.507.895
1.440.986
1.325.987
1.303.895
1.282.225
1.265.719
1.206.546
1.191.445
1.145.356
1.123.677
1.075.318
1.072.181
1.049.850
272.586
115.744.174
11
Analiza danych dotyczących głównych 10 produktów w eksporcie Grecji do Polski potwierdza powyższe
wnioski, co do struktury gałęziowej wymiany, w I kwartale 2015 roku import tylko tych 10 produktów, to
ponad 52,2% całości eksportu w tym okresie.
Główne produkty w eksporcie Grecji do Polski[11]
L.p.
SITC 5
Produkty
1.
‘68423’
2.
3.
‘12220’
‘54293’
4.
5.
6.
7.
‘05711’
‘05895’
‘05798’
‘68424’
8.
‘72843’
9.
10.
‘68421’
‘55320’
Euro
Wartość
Płyty, arkusze i taśmy z aluminium, o grubości przekraczającej 0,2
mm
Papierosy zawierające tytoń
Leki, gdzie indziej niesklasyfikowane, w odmierzonych dawkach
lub pakowane do sprzedaży detalicznej
Pomarańcze, świeże lub suszone
Morele, wiśnie i brzoskwinie
Pozostałe owoce, świeże
Arkusze i taśmy, cienkie, z aluminium (nawet zadrukowane), łączone z papierem, tekturą, plazmowe
Maszyny do przygotowywania lub przerobu tytoniu, gdzie indziej
niesklasyfikowane
Pręty i kształtowniki z aluminium
Preparaty kosmetyczne, upiększające (makijaż) i do pielęgnacji
(włącznie z przeciwsłonecznymi i do opalania)
16.189.932
Ogółem:
85.179.741
6.252.568
4.812.977
3.809.950
3.560.232
2.654.416
2.390.911
2.254.290
1.312.117
1.235.936
Zauważalne są, korzystane tendencje we współpracy gospodarczej między Polską i Grecją zarówno w I
półroczu 2013, 2014, jak i 2015 roku. Biorąc pod uwagę duże zainteresowanie polskimi produktami spożywczymi oraz wyrobami przemysłowymi należy uznać, że ta tendencja jest stała. Sytuacja gospodarcza nadal
nie jest łatwa, lecz ożywienie jest wyraźne. Rząd grecki realizuje szeroki program reform, wpływających na
poprawę środowiska dla biznesu. Perspektywy na kolejne lata się optymistyczne.
[1] z produktami naftowymi, dane Narodowy Urząd Statystyczny Grecji ( ESYE), 02 czerwiec 2015 (wstępne)
[2] dane za 2013, 2014, 2015 niezweryfikowane, 02 czerwiec 2015
[3] z produktami naftowymi, dane Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (ESYE), 02 czerwiec 2015 (wstępne)
[5] z produktami naftowymi, dane Narodowy Urząd Statystyczny Grecji i ( ESYE), 02 czerwiec 2015
(wstępne)
[7] z produktami naftowymi, dane Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (ESYE), 02 czerwiec 2015 (wstępne)
[9] Narodowy Urząd Statystyczny Grecji (ESYE), dane wstępne z dn.02.06.2015
12
Międzynarodowe Targi w Grecji
NAZWA
LP
MOSTRA ROTA
& GIFTSHOW
1.
FASHION FEMMINA PRET-A-PORTER
2.
DATA
7/1/2015
11/1/2015
23/1/2015
26/1/2015
MIASTO
SEKTOR
STYCZEŃ
Ateny MetroProjektowanie
politan Expo,
i dekoracja
Athens Interwnętrz: dom,
national Airport biuro,
“Eleftherios
ZOOTECHNIA
29/1/2015
1/2/2015
EXPOTROF
4.
5.
HORECA
30/1/2015
2/2/2015
6/02/2015
9/2/2015
ROTA AE
L.Anthoussas 4
Τel.: (+30) 2.111.801.801
Venizelos”,
Fax: (+30) 2.111.801.810
19019 Spata
Email: [email protected] Ateny MetroModa, odzież,
politan Expo,
akcesoria
Athens International Airport
“Eleftherios
Venizelos”,
19019 Spata
3.
KONTAKT
Saloniki
International
Exhibition Centre, Thessaloniki Address:
154 Egnatia
Street,
546 36 Thessaloniki,
Ateny,
Hodowla zwierząt
Tel.: (+30) 210 8661541
Fax: (+30) 210 8618243
E-mail: [email protected]
URL: www.femmina.gr
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
E-mail: [email protected] URL: www.helexpo.gr
Żywność, napoje
Olympic Fencing Center,
Olympic Complex of Elliniko,
Poseidonos
Ave.
RM INTERNATIONAL ΕΠΕ
Tel.: (+30) 210 3610135
Fax: (+30) 210 3644285
E-mail: [email protected] URL: www.trofima-pota.gr
16777 Elliniko
LUTY
Ateny
Usługi,
Metropolitan
Expo, Athens
International Airport
“Eleftherios
Venizelos”,
URL: www.mostrarota-giftshow.gr
FASHION NEWS S.A.
FORUM S.A.
wyposażenie
hotelarskie i
restauracyjne,
żywność, napoje
Tel.: (+30) 210 5242100 Fax:
(+30) 210 5246581
E-mail: [email protected] URL: www.forumsa.gr
19019 Spata
13
6.
ENERGYTECH
12/02/2015- Saloniki
15/2/2015
7.
8
INFACOMA
FOOD & BEVERAGES, HOTELS
EQUIPMENT
12/02/201515/02/2015
20/02/201522/02/2015
Odnawialne i
konwencjonalInternational
ne, oszczędnoExhibition Cen- ściowe źródła
tre,
energii, technologia i środoAddress:154
wisko
Egnatia Street,
546 36Thessaloniki,
Saloniki
Materiały budowlane, instaInternational
lacje, drzwi i
Exhibition Cen- okna, materiały
tre,
do sanitariów i
łazienek, preAddress:154
konstrukcja i
Egnatia Street, technologia
Żywność, napoje,
Internatiocukiernictwo,
nal Exhibition
Center of Cre- wyposażenie hoteli
te Heraklion
Gournes
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
ALFA EXPO
Tel: +30 210 2772244
Fax: +30 210 2716853
E-mail: [email protected] 9.
OENOS
10. DETROP
11 ARTOZA
URL: www.alfaexpo.gr
Wino, przemysł HELEXPO
1/03/2015
winiarski
International
Tel: +30 (2)310 291111
Exhibition Cen Fax: +30 (2)310 256827
tre,
Address:154
Egnatia Street,
Żywność, napoje,
maszyny i
1/03/2015
International
urządzenia
Exhibition Centre,
E-mail: [email protected] Address:154
Egnatia Street,
27/02/2015- Ateny
Piekarnictwo i
2/03/2015
cukiernictwo
Metropolitan
Expo, Athens
“Eleftherios
Venizelos”,
E-mail: [email protected] 19019 Spata
14
URL: www.helexpo.gr
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
URL: www.helexpo.gr
FORUM S.A.
Tel.: (+30) 210 5242100 Fax:
(+30) 210 5246581
12 HELLENIC
JEWELLERY
13 FOOD EXPO
14 FUR EXCELLENCE IN ATHENS
15 INDELEX BY
ELECTRONICA
28/02/2015- Ateny
2/03/2015
Metropolitan
Expo, Athens
“Eleftherios
Venizelos”,
Biżuteria, zeHELEXPO
garki, kamienie
Tel: +30 (2)310 291111
szlachetne,
maszyny i
Fax: +30 (2)310 256827
urządzenia
19019 Spata
MARZEC
Żywność i napoje
14/03/2015- Ateny
16/03/2015
Metropolitan
Expo, Athens
“Eleftherios
Venizelos”,
19019 Spata
26/03/2015- Ateny
29/03/2015
Metropolitan
Expo, Athens
“Eleftherios
Venizelos”,
/04/2015
/04/2015
Produkty futrzarskie
FORUM S.A.
Tel.: (+30) 210 5242100 Fax:
(+30) 210 5246581
SEG (GREEK FUR ASSOCIATION) ROTA S.A.
Tel.: (+30) 2467083380
Fax: (+30) 2467086751
E-mail:[email protected]
19019 Spata
KWIECIEŃ
Ateny
Technologie
informacyjnoDivani Caravel -komunikacyjHotel, Vasileos ne (ICT)
Alexandrou 2,
161 21 Athens
URL: www.furfairofathens.com
Expo Line Athens
Greece
+30 210 6619827
+30 210 6619827
16 FRESKON
23/04/2015 Saloniki
25/04/2015 International
Exhibition Centre,
URL:www.expoline.gr
Owoce i warzy- HELEXPO
wa
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
Address:
E-mail: [email protected] 154 Egnatia
Street, Thessaloniki
URL: www.helexpo.gr
546 36 Greece
15
17 DOMICATEC
/4/2014/4/2014
Ateny
Metropolitan
Expo, Athens
“Eleftherios
Venizelos”,
Materiały budowlane, maszyny, systemy
instalacyjne,
urządzenia gospodarstwa domowego, projekty, oprogr.
19019 Spata
18 ELEOTECHNIA
15/5/2014
17/5/2014
MAJ
Modern Olym- Oliwki i oliwa
pic Facilities Former Airport
Helliniko Athens
Greece
T EXPO S.A.
Tel.: (+30) 210 6800470
Fax: (+30) 210 6800476
Email:
[email protected]
URL: www.domicatec.gr
COMPASSexpo Ltd 234 Filolaou str.
GR-11631 Athens
Greece
+30210-756 8888
+30 210-756 8889
19 NANOTEXNOLOGY
20 79th THESSALONIKI
INTERNATIONAL
FAIR
LIPIEC
4/07/2015- Saloniki
elektronika or11/07/2015
ganiczna i naInternational
notechnologia.
Exhibition Centre,
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
Address:
URL: www.helexpo.gr
546 36 Greece
WRZESIEŃ
5/09/2015 Saloniki
Targi wielobranżowe
Exhibition Centre,
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
Address:
URL: www.helexpo.gr
546 36 Greece
16
URL: www.compassexpo.com
21 FURNIDEC BUSINESS
22 KOSMIMA
2/10/2015
4/10/2015
PAŹDZIERNIK
Saloniki
Meble
International
Exhibition Centre,
Tel: +30 (2)310 291111
Address:154
Egnatia Street,
Thessaloniki,
E-mail: [email protected] 546 36 Greece
Exhibition Centre,
23 MEAT DAYS
07/11/2014
09/11/2014
Fax: +30 (2)310 256827
URL: www.helexpo.gr
Biżuteria, zegarki, kamienie szlachetne, maszyny,
urządzenia
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
Address:
Street, Thessaloniki,
URL: www.helexpo.gr
546 36, Greece
LISTOPAD
Ateny MetroMięso, wyroby, O.MINDCREATIVES
politan Expo,
wyposażenie
Tel.: +30 210 9010040
Athens Interi urządzenia
national Airport branży mięFax: +30 210 9010041
“Eleftherios Ve- snej
nizelos”
E.-mail: [email protected]
19019 Spata
24 PHILOXENIA
HELEXPO
12/11/2015 Saloniki
15/11/2015
Thessaloniki
International
Exhibition Centre,
Address:154
Egnatia Street,
Thessaloniki,
[email protected]
Targi turystyczne
www.meatdays.gr
HELEXPO
Tel: +30 (2)310 291111
Fax: +30 (2)310 256827
546 36 Greece
17
25
WPHI uczestniczy
ROK 2015
WPHI Ateny uczestniczy
LP
1.
Nazwa targów
EXPOTROF 2015
Data
Styczeń
Od:30.01.2015
Do:02.02.2015
Miasto
Przedmiot
Ateny
Artykuły
spożywcze,
żywność mrożona,
mięso, wędliny,
produkty mączne,
zbożowe itp.
Stoisko
Stoisko:
Luty
2.
3.
4.
18
Ho.re.ca
Targi spożywcze &
wyposażenie hoteli
Od:06.02.2015
Do:09.02.2015
Od:22.02.2015
Do:24.02.2015
Marzec
Od:14.03.2015
Do:16.03.2015
Food Expo
5.
80th THESSALONIKI
INTERNATIONAL
FAIR
6.
MEAT DAYS & DAIRY
EXPO
Wrzesień
Od:05.09.2015
Do:13.09.2015
Listopad
Od:07.11.2015
Do:09.11.2015
Ateny
Kreta
Usługi i
wyposażenie
hotelarskie i
restauracyjne,
żywność, napoje
Żywność, napoje,
art. cukiernicze,
art. piekarnicze,
hotele i
wyposażenie
Ateny
Artykuły
spożywcze,
delikatesowe,
mięso, produkty
mleczne, sery,
żywność mrożona,
zboża, rośliny
strączkowe,
surowce (składniki
cukiernicze i
piekarnicze)
Saloniki
80
Międzynarodowe
Targi w Salonikach
(wielobranżowe)
Ateny
Mięso i wyroby
mięsne, wędliny,
wyposażenie i
urządzenia do
przetwórstwa,
przechowywania i
transportu mięsa,
nabiał
Stoisko
Stand: C22
Hall: 4
Stoisko:
Stoisko:
Stoisko:
Stoisko:
Oferty współpracy firm greckich
Oferty współpracy firm greckich zainteresowanych
importem z Polski (czerwiec)
Nazwa przedsiębiorstwa: IEROPOULOS PALLIKAROPOULOS SA
Nazwa przedmiotu: telefony komórkowe ,telewizory
Adres: 67 Orfanidou Str., Ano Patisia, Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon:+30 2102223799
Fax: -Telefon Kom.+30 6937444822
Email: [email protected]
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Elina Samouchou
Nazwa przedsiębiorstwa: Mother Baby
Nazwa przedmiotu: odzież dla niemowląt, odzież dziecięca, kołyski, łożeczka dziecięce, zabawki i
produkty dla niemowiąt
Adres: Ypatis 51, Peristeri, 12133 Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 5745127
Fax: +30 2105737747
Telefon Kom. -Email: [email protected]
Web: www.motherbaby.gr
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Elina Kefala
Nazwa przedsiębiorstwa: IKAROS TRADING
Nazwa przedmiotu: jabłka
Adres: 50 Doksa Patri Str., Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2103608559
Fax: -Telefon Kom. +30 6944 412302
Web: -Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Jannis Lakios
35
19
Nazwa przedsiębiorstwa: KTIMA GIANNOULI
Nazwa przedmiotu: bydło, żywiec wołowy
Adres: Violi Haraki Arethmno; Crete, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: -Fax: - + 30283140915
Telefon Kom. + 306976699613
Osoba do komunikowania się: Kiriaki N.Giannouli
Nazwa przedsiębiorstwa: Katselis Ioannis & Sia O.E
Nazwa przedmiotu: marchew
Adres: Neocharaki Thivon, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2262094296
Fax: +30 2262094296
Telefon Kom: +30 6977622777
Osoba do komunikowania się: Lambrou Konstantinos
Nazwa przedsiębiorstwa: ATHANASIOS ZAFIRIS
Nazwa przedmiotu: masło (HORECA), sery topione, mleko w proszku , sery kremowe
Adres: 5, Evripidou street 12133 Peristeri Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2105772337-8-9
Fax: +30 2105755703
Telefon Kom. +30 6947185404
Web: -Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki,
Osoba do komunikowania się: Stelios Giannikas
20
Nazwa przedsiębiorstwa: DIMFIL F.M.C.G
Nazwa przedmiotu: grzyby (w kawałkach), buraki
Adres: 15 Korinthou Str. Athens, P.C. 13451, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2323140-1
Fax: +30 2102323142
Telefon Kom. +30 6978778387
Web -Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Dimos Konstantopoulos
Nazwa przedsiębiorstwa: Relkon Hellas S.A.
Nazwa przedmiotu: słodycze, lizaki, czekolady
Adres: 22, Plomariu Str. GR 18345 Moshato Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2109532254-5
Fax : +30 2109572109
Telefon Kom. -Email: [email protected]
Web: www.relkon.gr
Język komunikowania się: j. grecki, j. angielski
Osoba do komunikowania się: Pantelis Tasselaridis
Nazwa przedsiębiorstwa: PORETSANOS
Nazwa przedmiotu: mięso wołowe świeże
Adres: Kennedy 2, 18233 Rentis, Greece
Telefon: +30 2102839001
Fax: +30 2102839002
Telefon Kom. +30 6974631160
Osoba do komunikowania : Ilias Poretsonos
21
© Wszystkie prawa zastrzeżone
Informacje
Zapraszamy polskie firmy zainteresowane eksportem swoich towarów i usług do Grecji oraz
współpracą z greckimi przedsiębiorcami do zarejestrowania się w bazie danych WPHI Ateny. Zainteresowanych prosimy o wypełnienie zgłoszenia i przesłanie go na adres:
[email protected]
Zgłoszenie do Bazy Danych WPHI Ateny do pobrania na:
Zgłoszenia na nadchodzące misje i targi organizowane przez WPHI Ateny,
znajdziecie Państwo tutaj:
https://athens.trade.gov.pl/pl/ANKIETYWPHIATENY
Publikowanie w całości lub części materiałów zawartych w niniejszym Biuletynie dozwolone jest
wyłącznie przy powołaniu się na źródło informacji.
Opracowanie:
Mirosław Gojdź & Marta Szajbel
Copyright ©2015 WPHI Ateny
e-mail: [email protected]
23
22

Pobierz - Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w

Transkrypt

Podobne dokumenty

Pobierz - Portal Promocji Eksportu

Informacje z rynku greckiego Opracowania WPHI Ateny Działania

Pobierz