Pobierz

Transkrypt

Pobierz - Portal Promocji Eksportu

Nowy Impuls we Współpracy Polsko - Greckiej
Biuletyn
No. 3/2015
Marzec
Wydział Promocji Handlu i Inwestycji w Atenach
Spis treści
• Wstęp 1
• Informacje bieżące z rynku
greckiego 2 - 3
• Działania i opracowania
WPHI Ateny 4 - 16
• Międzynarodowe Targi w Grecji
w 2015 roku 17 - 22
• WPHI Ateny uczestniczy 23
• Oferty współpracy firm
greckich 24 - 29
• Informacje 30
Szanowni Państwo,
Wydział Promocji Handlu i
Inwestycji
Ambasady RP w Atenach
Skra 10, Holargos, 155 62
Ateny, Grecja,
tel. +30 210 677 02 48,
fax +30 210 672 19 52
www.athens.trade.gov.pl
[email protected]
Wraz z kolejnym wydaniem Biuletynu Informacyjnego
Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w
Atenach chcielibyśmy z ogromną radością życzyć Państwu
zdrowych, pogodnych Świąt Wielkanocnych, pełnych wiary,
nadziei i miłości. Radosnego, wiosennego nastroju, licznych
spotkań w gronie rodziny i przyjaciół
oraz wesołego Alleluja! Jednocześnie
serdecznie zapraszamy do zapoznania się z
wydarzeniami i imprezami promocyjnymi z
minionego miesiąca.
Pracownicy WPHI Ateny
11
Informacje bieżące z rynku greckiego
PKB w Grecji: wzrost o 0,8% w 2014.
Rok 2014 był rokiem zatrzymania recesji w Grecji. Zauważalna jest poprawa sytuacji gospodarczej. Następuje
konsekwentna poprawa PKB, który po raz pierwszy od 6 lat osiągnął wynik dodatni.
Pierwsze dane szacunkowe Urzędu Statystycznego Grecji (EL.STAT.) z dnia 13.03.2015 wskazują, że w 2014
roku Produkt Krajowy Brutto (GDP), w ujęciu ilościowym wyniósł 186,5 miliardów Euro, w porównaniu z 185,1
miliardów Euro w 2013 roku (wzrost o 0,8%).
Źródło: Urząd Statystyczny
Grecji (EL.STAT)
Transakcje handlowe Grecji: styczeń 2015
Całkowita wartość importu Grecji w styczniu 2015 wyniosła
3130,5 mln euro w porównaniu z 3740,4 mln euro w styczniu
2014 roku, co stanowi spadek o 16,3%. Z wyłączeniem produktów naftowych odnotowano wzrost o 89,5 mln euro - 3,8%.
Całkowita wartość eksportu Grecji w styczniu 2015 wyniosła
1863,6 mln euro w porównaniu z 2137,4 mln euro w styczniu
2014 roku, co stanowi spadek o 12,8%.Z wyłączeniem produktów naftowych odnotowano wzrost o 105,0 mln - 8,2%. Deficyt bilansu handlowego Grecji w styczniu 2015 wyniósł 1266,9
mln euro w porównaniu z 1603,0 mln euro w styczniu 2014 r, co
stanowi spadek o 21,0%. Z wyłączeniem produktów naftowych
odnotowano spadek o 15,5 mln - 1,4%.
Źródło: Urząd Statystyczny Grecji (EL.STAT), z dnia 10.03.2015
2
Informacje bieżące z rynku greckiego
Spadek bezrobocia w
Grecji w 2014 roku
W czwartym kwartale 2014 roku liczba zatrudnionych
w Grecji wyniosła 3.535.274 osób. Liczba bezrobotnych
wyniosła 1.245.854. Stopa bezrobocia wyniosła 26,1% w
porównaniu z 27,8% w analogicznym kwartale 2013 roku.
Stopa bezrobocia wśród kobiet wyniosła 29,6%, była
znacznie wyższa niż stopa bezrobocia wśród mężczyzn
23,3%.
Najwyższą stopę bezrobocia odnotowano w grupie wiekowej 15-24 lat. Stopa bezrobocia wśród ludzi młodych
wyniosła 51,5%, w porównaniu do 56.7% w analogicznym
kwartale 2013 roku.
Źródło: Urząd Statystyczny Grecji (EL.STAT.) z dnia
12.03.2015
Polsko-greckie
obroty handlowe
w 2014 roku.
W ostatnich trzech latach polsko-greckie
obroty handlowe cechuje stała dynamika wzrostu, zwłaszcza po stronie polskiego eksportu,
przy dodatnim dla Polski saldzie wymiany handlowej.
Polska, jako partner handlowy w 2014 roku znajduje się na 21 miejscu w imporcie i 22 miejscu
w eksporcie Grecji.
Obroty handlowe w 2014 roku pomiędzy Grecją i Polską wyniosły ponad 766,3 mln Euro, wzrosły o 7,9% w porównaniu do 2013 roku.
Źródło:
Narodowy Urząd Statystyczny
Grecji ( ESYE), 20 luty 2015
(wstępne)
3
Działania i opracowania WPHI Ateny
Terna Energy S.A.
zapowiada nowe
inwestycje w Polsce
W dniu 27 lutego przedstawiciele WPHI Ateny spotkali się z władzami TERNA ENERGY S.A. w siedzibie
firmy w Atenach. Pan Mirosław Gojdź Kierownik
WPHI Ateny oraz Pan Andrzej Szostek Specjalista
ds. Promocji Inwestycji rozmawiali z Panem Emmanuelem Maragoudakisem Dyrektorem Generalnym oraz z Panem Georgiem Spyrou Dyrektrem
Naczelnym odpowiedzialnym za inwestycje Polsce.
Podczas rozmowy omówiono dotychczasową
współpracę z Polską oraz możliwości dalszych inwestycji. Władze firmy pozytywnie oceniają dotychczasową współpracę. Zapowiedziano konsultacje w
sprawie nowych inwestycji firmy w Polsce. Władze
firmy wyraziły zainteresowanie ofertami inwestycyjnymi Specjalnych Stref Ekonomicznych w Polsce.
TERNA ENERGY S.A. Firma działa w sektorze odnawialnych źródeł energii; rozwój, budowa, finansowanie i eksploatacja odnawialnych źródeł energii (wiatr,
woda, słońce, biomasa, management odpadów).
TERNA ENERGY jest firmą z grupy kapitałowej GEK
TERNA GROUP, ma wiodącą pozycję w Grecji, inwestuje w Europie Środkowej i Południowo-Wschodniej, a także w USA. Firma jest jednym z największych
inwestorów greckich w Polsce. Poprzez spółki Eolos
Polska Sp zo.o. Posiada siedem farm wiatrowych o łącznej mocy 86 MW oraz buduje ósmą w Chojnicach
o mocy 16 MW. W pierwszej połowie 2014 roku dokonała przejęcia dwóch firm Wiron Sp. zo.o. oraz JP
Green Sp. zo.o., które posiadają licencje instalacji elektrowni wiatrowych o łącznej mocy 12 MW. Od 2008
roku firma zainwestowała w Polsce ponad 577 mln PLN.
Dni Żywności Polskiej 12.03.2015 - 22.03.2015
4
Umowa partnerska z Kretą podpisana!
Źrodło: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
http://lubuskie.pl/news/16754/27/Umowa-partnerska-z-Kreta-podpisana/
Umowa partnerska z Kretą - podpisana! 13 marca 2015 r. Region lubuski i Kreta podpisali pierwszą umowę
partnerską pomiedzy regionami Polski i Grecji. Regiony zainicjowały współpracę gospodarczą oraz kulturalną a zwłaszcza wymianę młodzieży pomiędzy uniwersytetami zielonogórskim i kreteńskim. Gubernator Krety
zadeklarował wsparcie w zakresie utworzenia kierunku lekarskiego na Uniwersytecie Zielonogórskim. Umowa
partnerska z Kretą - podpisana! W piątek marszałek Elżbieta Anna Polak i gubernator Krety Stavros Arnaoutakis
podpisali umowę o współpracy pomiędzy województwem lubuskim a Regionem Kreta. - Będzie ona okazją do
współpracy na wielu płaszczyznach - powiedziała marszałek. Gubernator Krety dodał: - Tak się rodzi nowa, dynamiczna Europa.
W trakcie uroczystości na Krecie, marszałek Polak powiedziała: - Bardzo dziękujemy Wam za zaproszenie naszego
regionu do współpracy. Szczególnie się z tego cieszymy, że będzie to pierwsza taka umowa między regionami
Polski i Grecji. Przyjechaliśmy razem z przedsiębiorcami lubuskimi, bo zależy nam na współpracy gospodarczej,
ale także na wymianie młodzieży i na współpracy naszych uczelni. Ale najbardziej zależy nam na zwykłej ludzkiej przyjaźni. W naszym regionie mieszkają Grecy, jesteśmy regionem najbardziej otwartym i tolerancyjnym.
Gubernator Arnaoutakis zapewnił: - Jestem pewien, że współpraca między prefekturą Krety a regionem lubuskim będzie się odbywać z korzyścią dla obu stron. Nam zależy na turystach i na sprzedaży produktów regionalnych, a z roku na rok coraz więcej turystów przyjeżdża do nas właśnie z Polski. Osobiście byłem wielokrotnie
w Polsce, kiedy pełniłem funkcję posła Parlamentu Eurpejskiego. Podziwiam Polaków, polską kulturę i historię.W
wywiadzie dla greckiego radia, marszałek Polak powiedziała, że projekt umowy między Kretą a Lubuskim został
zatwierdzony przez polskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych, a wcześniej był uzgodniony pomiędzy naszymi
urzędami. – Tutaj niezwykle pomocny był radca handlowy naszej ambasady w Grecji Mirosław Gojdź – powiedziała. – Nasza umowa jest bardzo szeroka, dotyczy spraw gospodarczych, ale także kultury, wymiany młodzieży,
stawia na dialog i partnerstwo. Jesteśmy tutaj już z drugą misją gospodarczą na Krecie, a w ub. roku gościliśmy
przedstawicieli Krety w woj. lubuskim podczas święta naszego regionu. Historia pokazuje, że nasze narody były
ze sobą bardzo blisko i nadal tak może być.
Marszałek Polak zaprosiła przedstawicieli Krety na tegoroczne Dni Województwa Lubuskiego, pod koniec czerwca. Zgodnie z treścią umowy między Lubuskim a Kretą, regiony będą prowadziły wspólne działania w dziedzinach gospodarki i inwestycji, turystyki, kultury, nauki i oświaty oraz sportu i współpracy młodzieży. W kontekście
organizowanej misji gospodarczej, regiony podpisując umowę zobowiązują się do wspierania bezpośrednich
kontaktów i powiązań podmiotów gospodarczych w obu regionach oraz organizacji zrzeszających te podmioty,
a także stwarzania sprzyjających warunków do realizacji wspólnych projektów i przedsięwzięć. Misja gospodarcza lubuskich przedsiębiorców na
Kretę jest pierwszą inaugurującą tę
współpracę inicjatywą, a partnerska
umowa pomiędzy polskim i greckim
regionem jest pierwszą w Polsce.
Najwięksi inwestorzy zagraniczni na greckim rynku
5
WPHI Ateny & delegacja lubuskiego
biznesu w greckim zagłębiu oliwnym
W greckim zagłębiu
oliwnym w dniu 14
marca Lubuska delegacja pod przewodnictwem marszałek
Elżbiety Anny Polak
podczas misji gospodarczej w Grecji,
zwiedziła firmę Terra Creta, produkującą oliwę. W firmie odbywa się cały
proces produkcyjny,
od zbioru oliwek, do
wytworzenia gotowego produktu.
Terra Creta to firma
produkująca znaną w
Europie i świecie oliwę z oliwek. Firma stawia na jakość, smak i innowacyjność. Obecnie posiada swoje
siedziby w 25 miejscach na świcie. Serce firmy bije jednym z regionów Krety - Kolymvari. Jest to region
słynący z produkcji oliwy z oliwek - produkuje rocznie 12000 ton tego płynu.
Lubuska delegacja miała okazję zwiedzić fabrykę, zobaczyć drzewo oliwne zbioru demo, innowacje w
młynie oliwek, a także zwiedzić jednostkę butelkowania i degustacji oliwy z różnych kategorii. - Nasze
obszary upraw oliwek są obszarami prawnie chronionymi - mówili gospodarze. - Można powiedzieć, że
ten obszar jest dla produkcji greckich oliwek tym, czym region Bordeaux dla francuskiego wina. U nas
zbiory oliwek odbywają się bez żadnych maszyn
W dniu 14 marca delegacja lubuskich przedsiębiorców spotkała się także z przedsiębiorcami z Izby Przemysłowo Handlowej subregionu Chania
(przyp. WPHI Ateny).
Źródło: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego
http://lubuskie.pl/news/16755/16/W-greckim-zaglebiu-oliwnym/
6
Misja gospodarcza Lubuskiego
do Grecji
Lubuscy przedsiębiorcy i samorządowcy uczestniczyli w misji gospodarczej na Kretę, połączonej z udziałem w Międzynarodowych Targach Żywności Food Expo w Atenach. Przedsiębiorcy zainteresowani
współpracą z Kretą przedstawili swoją ofertę. Samorząd województwa reprezentowali marszałek Elżbieta
Anna Polak, wicemarszałek Stanisław Tomczyszyn oraz radni województwa lubuskiego Klaudiusz Balcerzak i Grażyna Dereń.
Pierwszego dnia wizyty na Krecie (12 marca br.) lubuska delegacja spotkała się z przedsiębiorcami zrzeszonymi w Izbie Przemysłowo - Handlowej Heraklionu. Była to okazja do prezentacji oferty handlowej
obu stron i nawiązania kontaktów.
Z kolei w piątek, 13 marca, lubuska delegacja miała okazję do rozmów z przedstawicielami Zrzeszenia Hotelarzy Subregionu Rethymno. - Bardzo się cieszę, że możemy Państwa gościć już po raz drugi - podkreślał
Manolis Tsakalakis, prezes zarządu zrzeszenia. - Do tej pory nasza współpraca przebiegała głównie w sektorze turystycznym i na tym poziomie bardzo dobrze się rozwija. Przed dwoma laty mieliśmy wizytę pani
ambasador, przedstawicieli ministerstwa spraw zagranicznych oraz touroperatorów. Była to bardzo owocna wizyta. Na najbliższych targach, które się odbędą w Warszawie będziemy wystawiać szerszą ofertę.
Podobną współpracę mamy z krajami skandynawskimi, chociaż turyści stamtąd przyjeżdżają wyłącznie na
wyspy. Goście z Polski natomiast są w każdym miejscu w Grecji.
M. Tsakalakis wyraził nadzieję, że współpraca między regionem lubuskim a Kretą odbywać się będzie w
dwóch kierunkach, tzn. że każda ze stron da coś od siebie i coś otrzyma.
Marszałek Polak przybliżyła Grekom nasz region. - Połowę powierzchni zajmują lasy, mamy szlak wina i
miodu, 500 jezior i tylko dwie godziny drogi do Berlina. Mamy lotnisko samorządowe, na którym mogą
lądować i startować wszystkie samoloty. Chcemy organizować czartery turystyczne na Kretę. Na naszych
uczelniach jest kierunek turystyczny. Bardzo nam zależy na współpracy naszych uczelni. Tworzymy kierunek
lekarski. Mamy nadzieję, że mieszkańcy Krety będą u nas studiować – mówiła marszałek.
Swoją ofertę przedstawili też lubuscy przedsiębiorcy zainteresowani współpracą z Kretą.
Historia kontaktów z regionem Kreta
Misja gospodarcza lubuskich przedsiębiorców to pokłosie nawiązanej w ubiegłym roku współpracy z regionem Kreta. Lubusko - kreteńskie kontakty zapoczątkowane zostały podczas Europejskiego Forum Miast
i Regionów, które odbywało się w Atenach w dniach 7 - 8 marca 2014 r. Marszałek Elżbieta Anna Polak spotkała się wtedy z pierwszym sekretarzem w Ambasadzie Rzeczypospolitej Polskiej w Grecji, Mirosławem
Gojdziem, który jest także kierownikiem Wydziału Promocji, Handlu i Inwestycji. Wtedy też pojawiła się
koncepcja współpracy handlowo-gospodarczej regionów, szczególnie w branży spożywczej i drzewnej.
Lubuskie, to region szczególnie atrakcyjny dla przedsiębiorców z Krety z uwagi na produkowaną u nas
zdrową żywność: mleko, sery kozie, drób, mięso indycze, wołowe i wieprzowe, a także ze względu na produkcję wyrobów z drewna, np. mebli. 30 czerwca 2014 r. w trakcie obchodów Dni Województwa Lubuskiego marszałek Elżbieta Anna Polak spotkała się z delegacją z Krety: wicegubernatorem regionu Marią
Lioni oraz Yiannisem Polychronakisem – doradcą gubernatora regionu.
7
Rozmowy dotyczyły współpracy między regionami oraz planowanej na przełom września i października
misji gospodarczej lubuskich przedsiębiorców na Kretę. W październiku 2014 r. delegacja województwa
lubuskiego wraz z przedstawicielami Lubuskiej Izby Rolniczej i Zielonogórskiego Rynku Rolno - Towarowego uczestniczyła w wyjeździe studyjnym na Kretę. Podczas wizyty obie strony wyraziły zainteresowanie
zwiększeniem wymiany handlowej pomiędzy regionami. Dotyczy to głównie importu lubuskiego mięsa (w
tym żywca wieprzowego), warzyw mrożonych, a nawet maszyn rolniczych. Ponadto lubuskie firmy mogą
wypełnić nisze na rynku greckim produktami z branży meblarskiej i innymi wyrobami przeznaczonymi do
wyposażenia hoteli, ewentualnie innych obiektów branży turystycznej (urządzenia gastronomiczne). Z kolei
strona grecka oferuje wysokiej jakości produkty spożywcze (np. oliwa z oliwek), które mogą eksportować do
Polski. Branże spożywcza i meblarska, którymi jest zainteresowana strona kreteńska, są wiodącymi branżami
przemysłowymi województwa lubuskiego.
Podczas wizyty, w wyniku dwustronnych rozmów, postanowiono doprowadzić do sformalizowania współpracy i zawarcia umowy o współpracy. Misja Gospodarcza
Efektem tych ustaleń jest projekt „Eksportowy most do Grecji. Misja gospodarcza lubuskich przedsiębiorców
na Kretę” współfinansowany ze środków Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 20072013, w którym uczestniczyło 15 lubuskich przedsiębiorców oraz przedstawicieli organizacji zrzeszających
lubuskich pracodawców. Uczestnicy projektu wezieli udział w szeregu spotkań z przedstawicielami biznesu
kreteńskiego. Wzieli także udział w Międzynarodowych Targach Spożywczych Food Expo w Atenach. Tegoroczna edycja imprezy zgromadziła blisko 500 wystawców, a odwiedzi ją około 60 tys. zwiedzających. Na
targach lubuscy przedsiębiorcy mieli mieli możliwość spotkania ze specjalistami zajmującymi się produkcją,
importem oraz wprowadzeniem do obrotu produktów m.in., z następujących kategorii:
“Dni Żywości Polskiej”
• nabiał, sery, makarony, dania gotowe
• dżemy, miód, lody, cukierki, słodycze, orzechy
• świeże warzywa i owoce, mrożonki, mrożone warzywa
• mięso, owoce morza, ryby
• półprodukty dla przemysłu piekarniczego i cukierniczego
• przechowywanie produktów
• sprzęt do produkcji i pakowania
• detergenty przemysłowe
• napoje: kawa, woda, soki, napoje alkoholowe, wino, piwo
http://lubuskie.pl/news/16737/16/Misja-gospodarcza-do-Grecji/
8
Grecy poznają polską żywność
W dniach 12-17 marca br. Lubuska delegacja bierze udział misji gospodarczej na Krecie. W ramach wizyty uczestnicy misji wzięli udział w Międzynarodowych Targach Spożywczych Food Expo w Atenach.
Zakres branżowy targów obejmuje m.in.: artykuły spożywcze, mięso, wyroby mięsne i delikatesowe,
produkty mleczne i sery, żywność mrożoną, zboża, rośliny strączkowe, surowce (składniki cukiernicze i
piekarnicze) jak i maszyny do przetwarzania żywności i opakowań oraz wyposażenia super marketów
(zamrażarki, chłodnie). Targi Food Expo co roku przyciągają kilkuset wystawców oraz tysiące odwiedzających.
W targach uczestniczy także misja polskich przedsiębiorców do Aten z innych rejonów Polski, organizowana przez Wydział Promocji i Inwestycji Ambasady RP w Atenach. Łącznie na targach Food Expo
organizowanych w ramach obchodów Dni Żywności Polskiej reprezentowane są 33 firmy z Polski. (przyp. WPHI Ateny)
http://lubuskie.pl/news/16756/16/Grecy-poznaja-polska-zywnosc/
9
Odbyło się Seminarium
WPHI Ateny:
„Polish Food Specialities”
W dniu 15 marca 2015 roku w centrum wystawienniczym Metropolitan Expo w Atenach w ramach obchodów „Dni Żywotności Polskiej” odbyło się seminarium „Polish Food Specialities", dla greckich i polskich
przedsiębiorców podczas Międzynarodowych Targów Food Expo w Atenach. Ramowy program seminarium obejmował:
1)Występ Zespołu Tańca Ludowego ze Szkoły Polskiej w Atenach
2) Wystąpienia zaproszonych gości
3) Prezentacja „Polska oferta współpracy w zakresie sektora rolno -spożywczego”.
4) Nawiązywanie kontaktów, rozmowy B2B
5) Prezentacja i degustacja polskich wyrobów i potraw.
Organizatorem seminarium był Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Atenach. Seminarium zgromadziło blisko 200 uczestników w tym licznych przedstawicieli środowisk biznesowych wspierających przedsiębiorców, agencji rządowych, przedstawicieli ministerstw oraz przedsiębiorców z Polski
i Grecji. Seminarium wsparło Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Polska). Patronat medialny objęła
Antenna1, jedna z najbardziej popularnych stacji telewizyjnych w Grecji.
Moderatorem spotkania był Pan Marek Hopko, znany działacz i przedsiębiorca polonijny, który podziękował uczestnikom i organizatorom za przybycie. Następnie odbył się wspaniały pokaz polskich tańców
narodowych w wykonaniu dzieci z Zespołu Szkół im. Zygmunta Mineyki przy Ambasadzie RP w Atenach.
Zarówno przybycie polskich dzieci ubranych w krakowskie stroje na imprezy promocji polskiej żywności
oraz pokaz polskich tańców wzbudził ogromne zainteresowanie i był gorąco oklaskiwany
W części seminaryjnej wystąpienie inauguracyjne ze strony polskiej wygłosiła Pani Marta Szajbel Specjalista ds. Promocji Eksportu Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Atenach. W wystąpieniu podkreśliła najwyższy w historii wymiar wartości transakcji handlowych między obydwoma krajami.
Wyraziła przekonanie na szybkie wyjście z Grecji z kryzysu, dalszy wzrost obrotów handlowych.
Następnie miało miejsce wystąpienie inauguracyjne Pana dr Christosa Constanti-Zarifi, konsultanta
ds. żywności greckich organizacji wspierających biznes. W wystąpieniu podkreślił przyjacielskie relacje
pomiędzy Grecją i Polską, potencjał gospodarczy Polski oraz przedstawił perspektywy rozwoju współpracy gospodarczej w sektorze rolno - spożywczym przy dynamizacji działań.
W dalszej części Pan Stanisław Tomczyszyn Wicemarszałek Wojwództwa Lubuskiego zaprezentował potencjał gospodarczy regionu i podkreślił historyczne znaczenie podpisanej dwa dni wcześniej umowy
partnerskiej z Regonem Krety, która jest pierwszą umową partnerską o współpracy pomiędzy regionami
Polski i Grecji, i kładzie szczególny nacisk na współpracę gospodarczą.
10
Następnie prezentację „Polska oferta współpracy w zakresie sektora rolno-spożywczego”, przedstawił Pan Julian Krzyżanowski, Radca Ministra z Ministerstwa Rolnictwa i Rozwoju Wsi, który jednocześnie
zadeklarował wsparcie Ministerstwa Rolnictwa we wszystkich sprawach dotyczących rozwoju wymiany
handlowej w zakresie sektora rolno-spożywczego pomiędzy Polską i Grecją.
Wystąpienia zamykające seminarium wygłosił Pan Krzysztof Romankiewicz Wiceprezes Zachodniej Izby
Przemysłowo - Handlowej, który zaprezentował potencjał firm Województwa Lubuskiego. Zaznaczył, że
takie spotkania stanowią doskonałą okazję do nawiązania długotrwałych relacji biznesowych, a także
znalezienia perspektywicznych partnerów w zakresie wymiany handlowej oraz współpracy inwestycyjnej pomiędzy Polską i Grecją. Zapowiedział podpisanie współpracy z Izbami Handlowymi na Krecie oraz
gotowość do podobnych relacji w z innymi regionami w Grecji. Wyraził szacunek i podziękowanie dla
uczestniczącej w seminarium reprezentacji greckich mistrzów kucharskich, podkreślając, że obecność
tak wybitnych osób jest dowodem, że polska oferta żywnościowa jest doceniana przez profesjonalistów.
Następnie odbyła się prezentacja i degustacja polskich wyrobów i potraw. Prowadzone były także spotkania biznesowe następnie kontynuowanie bezpośrednio na stoisku WPHI Ateny na targach Food Expo.
Uczestnicy uznali Seminarium za zorganizowane z dużym sukcesem, jednocześnie deklarując udział w
następnych inicjatywach. Relacja ze stoiska informacyjnego WPHI Ateny oraz seminarium ukazała się w
cieszącej się z największej oglądalności ogólnogreckiej stacji telewizyjnych Antena 1.
Organizatorzy otrzymali liczne gratulacje.
Link do wideo - relacji:
http://www.antenna.gr/webtv/watch?cid=ai_zwgu%2F_sz_m_u%3D
11
Stoisko Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Atenach podczas Międzynarodowych
Targów FOOD DRINKS & HOTELS EQUIPMENT w
Heraklionie.
Udział Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w Atenach w Międzynarodowych Targach
FOOD DRINKS & HOTELS EQUIPMENT w Heraklionie były ostatnim wydarzeniem zorganizowanym w ramach „Dni Żywności Polskiej”, które się odbyły w dniach 12-22.03.2015.
Targi odbyły się w dniach 20 – 22 marca 2015 roku. Asortyment branżowy dotyczył w głównej mierze sektora spożywczego i hotelarskiego. Są to największe tego typu targi na Krecie. Obejmują zaopatrzenie hoteli i supermarketów. Stoisko WPHI Ateny było położone w centralnej części Centrum Wystawienniczego i
cieszyło się dużym zainteresowaniem. Podczas trwania targów odwiedzone zostało przez licznych przedstawicieli firm oraz przedstawicieli instytucji wspierających biznes. Stoisko polskie odwiedził również Pan
Stavros Arnaoutakis Gubernator Krety oraz Pan Nikos Chalkidakis, prezes Związku Hotelarzy w Heraklionie
Równolegle odbywało się Ogólnokreteńskie Forum Gospodarcze połączone z organizacją rozmów B2B,
w których uczestniczyli najwięksi przedsiębiorcy Regionu Kreta. Spotkania odbywały przez trzy dni, dotyczyły kolejno sieci dystrybucyjnych, hotelarzy i supermarketów. Udział przedstawicieli WPHI w Forum oraz
w rozmowach B2B był doskonałą okazję do promocji polskich produktów eksportowych oraz nawiązania
licznych kontaktów biznesowych.
12
Import Grecji w 2014 roku
W 2014 roku import Grecji wyniósł 47,7 mld Euro, podczas gdy w 2013 roku import towarów wyniósł
46,9 mld Euro. Nastąpił wzrost importu Grecji o 1,8%.
Import-Przywóz Grecji w mln Euro
Rok
2012
2013
2014
2013/2012
2014/2013
Ogółem:
49.313,7
46.862,0
47.706,7
-5,0
1,8
Kraje UE
22.606,8
22.104,4
23.128,4
-2,2
4,6
Kraje Trzecie
26.706,9
24.757,6
24.578,3
-7,3
-0,7
W 2014 roku 48,5% greckiego importu (zakup wewnątrzwspólnotowy) przypadało na kraje UE, zakupiono na kwotę 23,1 mld Euro. Nastąpił wzrost importu o 4,6% w stosunku do poziomu z 2013 roku.
Wśród krajów unijnych Grecja importuje głównie z Niemiec, Włoch, Holandii i Francji.
W 2014 roku 51,5% greckiego importu przypadało na Kraje Trzecie. Import osiągnął kwotę 24,6 mld
Euro. Nastąpił spadek o 0,7% w stosunku do poziomu z 2013 roku. Wśród Krajów Trzecich, głównymi
partnerami są; Rosja, Irak i Chiny
13
Główne pozycje w imporcie greckim w 2014 roku z Krajów UE zajmują; chemikalia i produkty
pokrewne 23,1%, produkty rolno - spożywcze (sekcje 0-1-4) 22,9% oraz maszyny, urządzenia i sprzęt
transportowy 21,2 %.
Główne pozycje w imporcie greckim w 2014 roku z Krajów Trzecich zajmują; paliwa mineralne, smary
i materiały pochodne 60,3%, maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy 14,5% oraz towary przemysłowe sklasyfikowane głównie według surowca 8,1%.
Struktura towarowa greckiego importu (według sekcji) w 2014 roku
w mln Euro
Sekcje SITC
Nazwa Sekcji (wg SITC)
Kraje UE
Kraje trzecie
0
Żywność i zwierzęta żywe
4.289,2
834,3
1
Napoje i tytoń
413,5
74,8
2
Surowce niejadalne z wyjątkiem
paliw
587,8
607,2
3
Paliwa mineralne, smary i materiały
pochodne
1.267,4
14.813,4
4
Oleje, tłuszcze, woski zwierzęce i
roślinne
167,4
106,6
5
Chemikalia i produkty pokrewne
5.349,7
1.255,9
6
Towary przemysłowe sklasyfikowane według surowca
2.868,3
1.994,9
7
Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy
4.910,6
3.555,1
8
Wyroby przemysłowe różne
3.258,5
1.335,2
9
Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC
16,1
1,0
23.128,4
24.578,3
Ogółem
14
14
Eksport Grecji w 2014 roku
W 2014 roku eksport Grecji wyniósł 27,1 mld Euro, podczas gdy w 2013 roku eksport towarów wyniósł
27,6 mld Euro. Nastąpił spadek eksportu Grecji o 1,4%.
Eksport-Wywóz z Grecji Styczeń - Grudzień
w mln Euro
Zmiany w %
Rok
2012
2013
2014
2013/2012
2014/2013
Ogółem:
27.587,0
27.568,4
27.177,9
-0,1
-1,4
Kraje UE
12.190,3
12.816,6
13.023,8
5,1
1,6
Kraje Trzecie
15.396,7
14.751,8
14.154,1
-4,2
-4,1
W 2014 roku 47,9% greckiego eksportu (sprzedaż wewnątrzwspólnotowa) przypadało na kraje UE,
sprzedano na kwotę 13,0 mld Euro. Nastąpił wzrost o 1,6% w stosunku do poziomu z 2013 roku. Wśród
krajów unijnych Grecja eksportuje głównie do Włoch, Niemiec, Bułgarii i na Cypr.
W 2014 roku 52,1% greckiego eksportu przypadało na Kraje Trzecie, wyeksportowano na kwotę 14,2
mld Euro. Nastąpił spadek o 4,1% w stosunku do poziomu z 2013 roku. Jednak zauważalna jest tendencja zwiększania procentowego udziału Krajów Trzecich w eksporcie Grecji. Najwyższy wzrost 31,1 %
odnotowano w 2012 roku. Wśród krajów trzecich, głównymi partnerami jest; Turcja i USA.
Główne pozycje w eksporcie greckim w 2014 roku do Krajów UE zajmują;
produkty rolno - spożywcze (sekcje 0-1-4) 26,1%,
towary przemysłowe sklasyfikowane głównie według surowca (metale i wyroby z metali – głównie aluminium) – głównie aluminium) 17,6%
paliwa mineralne, smary i materiały pochodne 17,0%.
Główne pozycje w eksporcie greckim w 2014 roku do Krajów Trzecich zajmują;
paliwa mineralne, smary i materiały pochodne 57,6%,
maszyny, towary przemysłowe sklasyfikowane głównie według surowca (metale i wyroby z metali –
głównie aluminium) – głównie aluminium) 10,4%
produkty rolno - spożywcze (sekcje 0-1-4) 8,9%.
15
Struktura towarowa greckiego eksportu (według sekcji) w 2014 roku
w mln Euro
Sekcje SITC
Nazwa Sekcji (wg SITC)
Kraje UE
Kraje trzecie
0
Żywność i zwierzęta żywe
2.816,2
927,7
1
Napoje i tytoń
329,9
261,4
2
Surowce niejadalne z wyjątkiem
paliw
358,8
681,8
3
Paliwa mineralne, smary i materiały
pochodne
2.213,3
8.149,7
4
Oleje, tłuszcze, woski zwierzęce i
roślinne
250,6
70,3
5
Chemikalia i produkty pokrewne
1.922,5
758,5
6
Towary przemysłowe sklasyfikowane według surowca
2.298,1
1.474,4
7
Maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy
1.252,8
1.039,9
8
Wyroby przemysłowe różne
1.260,4
537,7
9
Towary i transakcje niesklasyfikowane w SITC
321,1
252,7
13.023,8
14.154,1
Ogółem
Bilans handlowy Grecji w2014 roku
Grecja od lat notuje ujemny bilans handlowy. Jednak występuje stała tendencja poprawy salda wymiany
handlowej. W latach 2011-2014 sukcesywnie zmniejszała ujemny bilans handlowy. W 2014 roku deficyt
wyniósł 20,6 mld Euro, wobec 19,3 mld Euro w 2013 roku. Nastąpił wzrost deficytu handlowego o 6,4%,
spowodowany spadkiem exportu.
Bilans handlowy Grecji
Rok
Import
Eksport
Bilans
16
2012
49.313,7
27.587,0
-21.726,7
Styczeń - Grudzień
2013
2014
46.862,0
47.706,7
27.568,4
27.177,9
-19.293,6
-20.528,8
w mln Euro
Zmiany w %
2013/2012
2014/2013
-5,0
1,8
-0,1
-1,4
-11,2
6,4
Międzynarodowe Targi w Grecji
17
18
19
20
21
22
WPHI uczestniczy
ROK 2015
WPHI Ateny uczestniczy
LP
1.
Nazwa targów
EXPOTROF 2015
Data
Styczeń
Od:30.01.2015
Do:02.02.2015
Miasto
Przedmiot
Ateny
Artykuły
spożywcze,
żywność mrożona,
mięso, wędliny,
produkty mączne,
zbożowe itp.
Stoisko
Stoisko:
02
Luty/ Marzec
2.
3.
Ho.re.ca
Targi spożywcze &
wyposażenie hoteli
Od:06.02.2015
Do:09.02.2015
Ateny
ZMIANA
TERMINU!
Usługi i
wyposażenie
hotelarskie i
restauracyjne,
żywność, napoje
Kreta
Żywność, napoje,
art. cukiernicze,
art. piekarnicze,
hotele i
wyposażenie
Ateny
Artykuły
spożywcze,
delikatesowe,
mięso, produkty
mleczne, sery,
żywność mrożona,
zboża, rośliny
strączkowe,
surowce (składniki
cukiernicze i
piekarnicze)
Saloniki
80
Międzynarodowe
Targi w Salonikach
(wielobranżowe)
nowy termin
Stoisko
Stand: C22
Hall: 4
Stoisko:
20.03.-22.03.
2015
4.
Food Expo
5.
80th THESSALONIKI
INTERNATIONAL
FAIR
6.
MEAT DAYS & DAIRY
EXPO
Marzec
Od:14.03.2015
Do:16.03.2015
Wrzesień
Od:05.09.2015
Do:13.09.2015
Listopad
Od:01.11.2015
Do:03.11.2015
Ateny
Mięso i wyroby
mięsne, wędliny,
wyposażenie i
urządzenia do
przetwórstwa,
przechowywania i
transportu mięsa,
nabiał
Stoisko:
Stand 59,61
Hall: 2
Stoisko:
Stoisko:
34
23
Oferty współpracy firm greckich
Oferty współpracy firm greckich zainteresowanych importem z
Polski (marzec)
Nazwa przedsiębiorstwa: SARELAS CASH AND CARRY STORES
Nazwa przedmiotu: kawa, herbata, batoniki i bary dietetyczne/organiczne, słodycze, detergenty, plastikowe opakowania, chemia gosporadcza
Adres: AKTH KARAISKAKH 9, ISLAND OF SALAMINA, Greece
Państwo: Grecja
Telefon:+30 2155001673
Fax: +30 2155001673
Telefon Kom.+306976530508
Email: [email protected]
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Despina Sarela
Nazwa przedsiębiorstwa: Alpha Vita Group
Nazwa przedmiotu: opakowania z tworzyw sztucznych
Adres: Megalou Aleksandrou 32 Filiro T.K. 57-010 Thessaloniki
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2310 570220-22
Fax: -Telefon Kom. +306942 052343
Web:
Osoba do komunikowania się: Athanasios Vasilopoulos
Nazwa przedsiębiorstwa: ADAMTZILOGLOU BROS
Nazwa przedmiotu: materiały, tkaniny
Adres: Katholikon Str No 154625 THESSALONIKI GREECE
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2310530985
Fax: +30 2310530935
Telefon Kom. -Email: [email protected]
Web: Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
24
35
Nazwa przedsiębiorstwa: Dafni LTD
Nazwa przedmiotu: mięso wołowe, drób, mięso wieprzowe
Adres: Mak Milan 1, 11144 Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 2114701
Fax: +30 2102285714
Telefon Kom +30 6944615216
Web: www.dafneltd.gr
Osoba do komunikowania się: Zikos Pavlos
Nazwa przedsiębiorstwa: ARKADIOS SA
Nazwa przedmiotu: okna drewniane
Adres: 14 Filotheis Str, Galatsi, Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2102928130
Fax: +30 2102928130
Telefon Kom. +30 6974269241
Web: www.arkadios.gr
Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki, j.polski
Osoba do komunikowania się: Arkadiusz Wielgosz
Nazwa przedsiębiorstwa: Nicos A. Alexandropoulos
(Commercial Agencies – Imports – Exports)
Nazwa przedmiotu: mięso wołowe świeże, mięso wieprzowe świeże, drób, pieczarki świeże, pieczarki konserwowe
Adres: 7, Perikleous Str. 151 22 Maroussi, Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 6121840
Fax: +30 210 6123853
Web -Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Nicos Alexandropoulos
25
Nazwa przedsiębiorstwa: FRESHWAY SUPPLIES LTD
Nazwa przedmiotu: serwetki jednorazowe
Adres: 146A Gladstonos Str, Cyprus
Państwo: Cyprus
Telefon: +35 725722732
Fax: +35 725727785
Telefon Kom. +35 799625599
Web www.freshwaycoffee.com
Język komunikowania się: j. grecki, j.polski
Osoba do komunikowania się: Marios Vladimirou
Nazwa przedsiębiorstwa: Karyamis Athanasios & Sia E.E. (Restauracja)
Nazwa przedmiotu: wędliny, napoje alkoholowe
Adres: 44 Valetsiou 10681 Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 3301369
Fax: -Telefon Kom. +30 6972301757
Web: -Język komunikowania się: j. grecki, j.polski
Osoba do komunikowania się: Karyamis Athanasios
Nazwa przedsiębiorstwa: 3D Tria Delta SA
Nazwa przedmiotu: pieczarki, nabiał
Adres: Parnithos 78 Elevtherias , Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 214256201
Fax: +30 2104256230
Web: www.triadelta.gr
Osoba do komunikowania się: Kostakis Tilemachos
26
Nazwa przedsiębiorstwa: STANFOOD Stefanos Paschalis
(Imports of spices and raw material)
Nazwa przedmiotu: płatki śniadaniowe
Adres: 35 Patroklou Str. Nikea Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 4973191
Fax: -Telefon Kom. +30 6948502782
Web: -Język komunikowania się: j. angielski, j. grecki
Osoba do komunikowania się: Stefanos Paschalis
Nazwa przedsiębiorstwa: DG George Damianakis (Sales Representative)
Nazwa przedmiotu: płatki śniadaniowe
Adres: 12 Kamarioti Str. PC 71414 Gazi, Grete, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2810821725
Fax: +30 2810821755
Telefon Kom. +30 6944240268
Web: www.damianakisg.com
Osoba do komunikowania się: George Damianakis
Nazwa przedsiębiorstwa: CV C. VAMVOURIS &CO
Nazwa przedmiotu: mięso wołowe świeże, mięso wołowe mrożone, mięso wieprzowe
świeże, mięso wiperzowe mrożone
Adres: 10, Irodou Attikou Str, 15124 Maroussi, Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2102844016
Fax: +30 2102812772
Telefon Kom. +30 6977601991
Osoba do komunikowania się: Constantinos G. Vamvouris
27
Nazwa przedsiębiorstwa: Techniki Etairia Prasinou
Nazwa przedmiotu: wyposażenie ogrodowe, meble ogrodowe
Adres: 4th km Varis Koropiou 67-69 Athens Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 210 8941288
Fax: +30 210 9681227
Telefon Kom. +30 6948077471
Web: www.kiponodos.gr
Osoba do komunikowania się: Theodora Sinou
Nazwa przedsiębiorstwa: VANOS S.A.
Nazwa przedmiotu: mięso mrożone, warzywa i owoce mrożone
Adres: 96 D. Moutsopoulou Str, Piraeus, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2104278700
Fax: +30 210 4278720
Telefon Kom. +30 6932221929
Web: www.vanos.gr
Osoba do komunikowania się: Constantinos Sagris
Nazwa przedsiębiorstwa: KARTEX
Nazwa przedmiotu: pościele, ręczniki itp. (wyposażenie hoteli)
Adres: Korinthoy 15 & Dervenion 14451 Metamorfosi, Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2155202151
Fax: -Telefon Kom. +30 6909666716
Osoba do komunikowania się: Dimitris Lykouridis
28
Nazwa przedsiębiorstwa: Emmanuil Zanidakis – Cretan Distribution Center
Nazwa przedmiotu: mleko UHT, art. spożywcze do minimarketów, słodycze
Adres: Kokkinos Pirgos, Souda, 73200 Chania, Crete, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2821081700
Fax: +30 28210 81701
Telefon Kom. +30 6973777978
Osoba do komunikowania się: Emmanuil Zanidakis
Nazwa przedsiębiorstwa: Cimifar EE
Nazwa przedmiotu: suplementy diety
Adres: 3, Tantalidou str. Kaisariani 16122, Athens, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 2107252222
Fax: +30 2107251818
Telefon Kom. +30 6944909700
Web: www.cimifar-miralis.gr
Osoba do komunikowania się: Christos Miralis
Nazwa przedsiębiorstwa: Albro-Bros Triantopoulou
Nazwa przedmiotu: aluminium, PCV, materiały budowlane
Adres: 255Km Athens-Thessaloniki-Komvos Glyfas Pelasgias, Greece
Państwo: Grecja
Telefon: +30 22380 61000
Fax: +30 22380 61500
Telefon Kom. +30 6977259594
Web: www.albro.gr
Osoba do komunikowania się: Gontika Vicky
29
© Wszystkie prawa zastrzeżone
Informacje
Zapraszamy polskie firmy zainteresowane eksportem swoich towarów i usług do Grecji oraz
współpracą z greckimi przedsiębiorcami do zarejestrowania się w bazie danych WPHI Ateny. Zainteresowanych prosimy o wypełnienie zgłoszenia i przesłanie go na adres:
[email protected]
Zgłoszenie do Bazy Danych WPHI Ateny do pobrania na:
Zgłoszenia na nadchodzące misje i targi organizowane przez WPHI Ateny,
znajdziecie Państwo tutaj:
https://athens.trade.gov.pl/pl/ANKIETYWPHIATENY
Publikowanie w całości lub części materiałów zawartych w niniejszym Biuletynie dozwolone jest
wyłącznie przy powołaniu się na źródło informacji.
Opracowanie:
Mirosław Gojdź & Marta Szajbel
Copyright ©2015 WPHI Ateny
e-mail: [email protected]
30

Pobierz - Portal Promocji Eksportu

Transkrypt

Podobne dokumenty

Pobierz - Wydział Promocji Handlu i Inwestycji Ambasady RP w