Internet przedmiotów wspomagających uczenie się

Transkrypt

Internet przedmiotów wspomagających uczenie się
Internet przedmiotów
wspomagających uczenie się
Internet Wszechrzeczy (ang.
Internet of Everything, IoE) —
połączenie ludzi, procesów,
danych i przedmiotów
w sieci internetowej
— staje się podstawą
Internetu przedmiotów
wspomagających uczenie się
Internet przedmiotów wspomagających
uczenie się
Technologia radykalnie zmienia edukację. Żyjemy w czasach, kiedy bogactwo danych
stawia przed instytucjami wyzwanie, aby przedefiniować nauczanie i uczenie się na
skalę globalną. Dzięki temu, że technologia pełni rolę katalizatora, edukacja przechodzi
od modelu przekazywania wiedzy do aktywnego, samodzielnego i ciekawego modelu
opartego na współpracy, który pozwala studentom poszerzać wiedzę i rozwijać
umiejętności potrzebne do osiągnięcia sukcesu w „społeczeństwie uczącym się”.1
Badania pokazują, że studenci uczą się poprzez branie aktywnego udziału
w odpowiednich i autentycznych zajęciach — a technologia sprawia, że jest to coraz
częściej możliwe. Uczący się są także coraz bardziej biegli w korzystaniu z sieci
społecznościowych, takich jak YouTube i Facebook, obsłudze wiadomości tekstowych,
umieszczaniu filmów i zdjęć w sieci oraz tworzeniu blogów. Nawiązują kontakty
i współpracują ze sobą niezależnie od czasu i miejsca. Coraz częściej sale lekcyjne
stają się „otwarte” przez współpracę opartą na komunikacji tekstowej, głosowej
i wideo, a nauczyciele mają obecnie do dyspozycji szeroki wachlarz rozwiązań
technologicznych, takich jak multimedia, gry i animacja, które wzbogacają lekcje.
Internet Wszechrzeczy (IoE) — połączenie ludzi, procesów, danych i przedmiotów
w sieci internetowej — staje się podstawą internetu przedmiotów wspomagających
uczenie się.2
Co to jest Internet Wszechrzeczy?
Według firmy Cisco IoE jednoczy ludzi, procesy, dane oraz przedmioty w sieć
połączeń ważniejszych i cenniejszych niż kiedykolwiek wcześniej. W ramach tych
zależności informacje przekładają się na działania, które tworzą nowe możliwości,
bogatsze doświadczenia oraz niespotykane wcześniej perspektywy ekonomiczne dla
ludzi, firm oraz państw. Jednak na podstawie badań przeprowadzonych przez firmę
Cisco 99,4% fizycznych obiektów, które mogą pewnego dnia być częścią IoE, ciągle
pozostaje niepodłączone.3
Internet łączy obecnie przedmioty jak również ludzi. Za pomocą czujników obiekty
fizyczne mogą „rozmawiać” (przesyłać dane) ze sobą, a nawet wydawać sobie
wzajemnie polecenia wykonania danej czynności. Wyobraź sobie, na jak wiele
sposobów wydajność uczącej się osoby można zmierzyć i poprawić dzięki IoE.
Internet wszechrzeczy połączy ludzi bardziej trafnie, dostarczając właściwe
informacje do właściwej osoby lub urządzenia, sprawnie i skutecznie.
1.
2.
3.
„Uczące się społeczeństwo”, Cisco, 2010, http://bit.ly/a1YSqY.
„Internet przedmiotów wspomagających uczenie się”, Edutech Associates, sierpień 2013, http://bit.ly/1g3wPGP.
„Jak wykorzystać w pełni możliwości Internetu Wszechrzeczy, aby zapewnić sobie udział w 14,4 bln USD zysków”, Cisco, 2013.
Strona 1
© 2014 Cisco i/lub podmioty stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.
IoE w edukacji
Programy szkolnictwa wyższego potrzebują systemów technologicznych, które
odzwierciedlą nasze odmienione oczekiwania dotyczące otwartości i zaangażowania.
Wyzwaniem jest opracowanie nowych form skalowalnego kształcenia, które
zadowolą dużą liczbę studentów z całego świata, przyciągną potencjalnych
studentów o różnych zainteresowaniach oraz zapewnią innowacyjny program
nauczania odzwierciedlający radykalne zmiany w technologii komputerowej.
Zdaniem autorów raportu Horizon Report 2013 inteligentne przedmioty staną się
wszechobecne w szkolnictwie wyższym do 2017 roku, a dzięki istniejącej już na
rynku technologii przyjaznej użytkownikowi może to nastąpić jeszcze wcześniej.
Konsekwencje IoE w edukacji
Masowe stosowanie technologii w edukacji wyzwoli potęgę Internetu Wszechrzeczy,
sprawiając, że uczenie się będzie bardziej autentyczne i będzie trwać poza klasą.
Instytucje edukacyjne nie mogą już polegać wyłącznie na wiedzy nauczyciela. Muszą
one zaakceptować korzystanie z urządzeń przynoszonych przez studentów do sali
lekcyjnej (zamiast tego zabraniać) i pozwolić na używanie ich jako narzędzi do nauki,
ułatwiających przyswajanie wiedzy i przyspieszających uczenie się.
Rozpowszechnianie się urządzeń mobilnych również umożliwi instytucjom
edukacyjnym zbieranie danych w celu interpretowania zachowania i aktywności
studenta. Inteligentne użycie takich danych pozwoli utworzyć spersonalizowany
program kształcenia zorientowany na indywidualne potrzeby, style uczenia się
i aspiracje. IoE ma potencjał do zintegrowania technologii z uczeniem się na wiele
sposobów.
Cztery filary IoE w edukacji: Ludzie, proces, dane i przedmioty
IoE w edukacji znajduje się w początkowej fazie, jednak niektóre instytucje wiodą
prym w pokazywaniu, jak internet wszechrzeczy można wykorzystać skutecznie
w zakresie nauczania osób w każdym wieku. W tej części odkrywamy wpływ,
jaki każdy filar wywiera na edukację i co jest konieczne, aby wspierać, budować
i skalować niektóre obecnie planowane lub przyjmowane praktyki.
Ludzie i IoE
Obecnie większość ludzi łączy się z internetem, korzystając z wielu urządzeń i sieci
społecznościowych. Chociaż nie można przewidzieć, z jakich kanałów ludzie będą
korzystać, aby połączyć się z internetem w przyszłości, pewne jest, że kanały te
zapewnią im bardzo dobre połączenie.
W ten sposób ludzie będą dzielić się pomysłami, omawiać badania/najnowsze
wydarzenia w obszarze swoich badań i będą tworzyć coraz bardziej połączone
wspólnoty praktyk. Eksperci w określonej dziedzinie będą poszukiwani do
prowadzenia zajęć dydaktycznych w dowolnym miejscu na świecie, a udostępnianie
informacji za pośrednictwem transmisji strumieniowej lub wideo na żywo stanie się
normą.
Pojawienie się masowych otwartych kursów online (ang. massive open online
courses, MOOC) jest kolejnym krokiem w kierunku rozwoju internetu przedmiotów
wspomagających uczenie się Niektóre z czołowych uniwersytetów na świecie
bezpłatnie zapewniają wykłady wybitnych profesorów, a fora internetowe, powiązane
z kursami MOOC, staną się przestrzenią dla powstania i rozwoju nowych sieci.
Połączą one ludzi z różnych środowisk i pozwolą uzyskać wykształcenie osobom,
które nie mają dostępu do wysokiej jakości materiałów dydaktycznych ani nauczycieli
w miejscu swojego zamieszkania.
Darmowe zasoby edukacyjne wywołały debatę na temat idei „odwróconych klas” —
studenci w szkole oglądają filmy dotyczące tematów, których uczą się w domu albo
innym miejscu poza salą lekcyjną. Nauczyciele wykorzystują następnie czas spędzany
w klasie, omawiając problemy, pracując nad pomysłami i zachęcając do współpracy
w grupie. Wpływ, jaki takie zasoby mają na wszystkie etapy edukacji mógłby być
znaczny w kształtujących się gospodarkach, gdzie dostęp do wysokiej jakości
zasobów edukacyjnych pomoże wspierać i poprawiać nauczanie i uczenie się.
Strona 2
© 2014 Cisco i/lub podmioty stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Dane generowane przez kursy MOOC pokażą, ile czasu ludzie spędzają na
przeglądaniu materiałów kursowych i na forach, co pomoże ustalić, które czynniki
— dane demograficzne, treść lub tematy — są najbardziej atrakcyjne i odpowiednie.
Instytucje będą mogły opracowywać programy z bardziej zindywidualizowanym
podejściem do nauczania, co pozwoli zapobiec porzucaniu kursów przez studentów
i umożliwi dydaktykom dostosowanie programów nauczania do potrzeb i preferencji
studentów.
Kolejnym sposobem na zwiększenie jakości kształcenia w całym systemie
edukacyjnym jest możliwość znalezienia ekspertów i sprowadzenia ich do klasy
w czasie rzeczywistym lub za pośrednictwem nagrania wideo. IoE pomoże połączyć
studentów, którzy są niepełnosprawni lub z innych powodów nie opuszczają domu,
umożliwiając im uczestniczenie w wykładach oraz uzyskanie dostępu do wysokiej
jakości kształcenia i bezpośredniej interakcji z innymi studentami.
— Już od samego wejścia są
niesamowicie podekscytowani,
a kiedy zdają sobie
sprawę, że mogą zadawać
pytania bezpośrednio
komuś w kombinezonie do
nurkowania pod wodą, są
po prostu zafascynowani...
wszystko, co będzie
ekscytować uczniów
i studentów, tak samo będzie
oddziaływać na nauczycieli.
— Amanda Paterson, dyrektor ds. nauki,
Pymble Ladies’ College, Australia
Studenci uczestniczą w wirtualnym nurkowaniu na różnych
kontynentach
Pymble Ladies’ College w Australii składa się z pięciu szkół o łącznej liczbie ponad
2100 studentek, które planują łączyć się w każdym miejscu na świecie, w każdym
czasie i z każdego urządzenia. Potrzeba zapewnienia bezproblemowego dostępu
do wideo na różnych platformach skłoniła dyrektorów uczelni do wdrożenia
technologii wideo Cisco, umożliwiających studentkom łączenie się „osobiście”
z ekspertami i koleżankami ze studiów, poszerzenie granic wiedzy i uczestniczenie
w wirtualnych wycieczkach, np. prowadzenie interakcji z nurkiem na Wielkiej Rafie
Koralowej.
Proces i IoE
Proces odgrywa ważną rolę w tym, jak ludzie, dane i rzeczy współpracują, aby
tworzyć wartość w połączonym świecie internetu wszechrzeczy. Zapewnienie
młodym ludziom dostępu do możliwości kształcenia spełniających ich potrzeby
sprawi, że edukacja będzie bardziej skuteczna w motywowaniu studentów do nauki.
Student mógłby na przykład obserwować własny ranking w czasie rzeczywistym,
porównując się z innymi studentami uczącymi się na tym samym poziomie. Proces
ten mógłby wyeliminować egzaminy stosowane do mierzenia oraz porównywania
wyników i osiągnięć studentów. Model pomiaru mógłby być dokładny w dowolnym
momencie w czasie, przekazując ciągłe, ukierunkowane i zindywidualizowane uwagi
na temat tego, co student musi zrobić, aby poprawić zrozumienie i wyniki.
W ramach IoE instytucje edukacyjne będą współpracować z organizacjami
kulturalnymi, rządami i firmami w celu połączenia ludzi, procesu, danych i rzeczy, co
pozwoli zmaksymalizować znaczenie edukacji i zapewnić umiejętności pracownikom
następnej generacji.
Proces jest również kluczowym elementem śledzenia frekwencji i korzystania
z wirtualnych środowisk do nauki, zakupu książek, nawyków uczenia się i zarządzania
fizycznym dostępem do stref na terenie kampusu. Ostatecznie dane te można
włączyć do w pełni rozwiniętego systemu analitycznego, aby dostosować kształcenie
do indywidualnych potrzeb.
Połączenie ludzi, danych i rzeczy wymaga wydajnych procesów nie tylko, aby
ocenić wyniki tych interakcji, ale również, aby umożliwić podejmowanie lepszych/
bardziej świadomych decyzji opierających się na wydajności, obniżeniu kosztów,
oszczędności energii i szczupłym zarządzaniu.
Strona 3
© 2014 Cisco i/lub podmioty stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.
100-letnia uczelnia stosuje IoE w procesie fizycznego dostępu
W Bournville College w Wielkiej Brytanii technologia Cisco Physical Access
Control upraszcza proces zarządzania dostępem do sal lekcyjnych, biur,
powierzchni wspólnych, stołówki szkolnej i centrum kongresowego oraz innych
pomieszczeń, przy jednoczesnym monitorowaniu ruchu pieszego na głównym
kampusie. Studenci, wykładowcy i pracownicy otrzymują identyfikatory na
początku roku szkolnego, a goście otrzymują identyfikatory tymczasowe na
czas wizyty. Każdej grupie zostają przydzielone różne przywileje, co umożliwia
uczelni chronienie osób przed przypadkowym wejściem do stref o ograniczonym
dostępie. System prowadzi również rejestr podjętych prób przedostania się do
miejsc, do których posiadacz identyfikatora nie ma prawa wstępu, a następnie
wysyła informacje do kierownictwa uczelni w celu zbadania sprawy
Council Rock School District oszczędza $8,8 milionów na energii
Council Rock School District (CRSD) jest dziewiątym pod względem wielkości
rejonem szkolnym w stanie Pensylwania, z 1400 pełnoetatowych pracowników
i 12 000 studentów. W ramach programu „ekologicznego” zastosowano
tutaj najnowocześniejszą infrastrukturę sieciową, aby zintegrować systemy
ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji w celu monitorowania, kontroli i raportowania
wykorzystania energii urządzeń sieciowych i wyposażania obiektu. Proces pozwala
działom IT wyłączać urządzenia i komputery zdalnie w danym czasie, wznawiać
pracę urządzeń do prac konserwacyjnych lub wyłączać urządzenia podczas
okresów świątecznych i wakacyjnych. Ponieważ program został zapoczątkowany
w 2003 roku, rejon obniżył zużycie energii o ponad 40 procent, oszczędzając
$8,8 milionów w 2012 roku.
Dane i IoE
W miarę rozwoju obiektów podłączonych do internetu staną się one również bardziej
inteligentne, tym samym dostarczając więcej przydatnych informacji. Zamiast jedynie
raportować nieopracowane dane, połączone obiekty będą wkrótce z powrotem
wysyłać informacje wyższego poziomu do urządzeń, komputerów i ludzi w celu
dalszej oceny i szybszego podejmowania decyzji.
Konsekwencje w edukacji będą ogromne. Na przykład w ramach studiów studenci
mogliby oznaczać obiekty, zbierać dane o nich, a następnie wprowadzać te
informacje do innych programów w celu przeprowadzenia analizy, poprawiając w ten
sposób dokładność swoich badań. Studenci mogliby również uzyskiwać dostęp do
danych z inicjatyw badawczych, monitorować programy w dziedzinie oceanografii
lub zmiany klimatu albo obserwować na żywo zwierzęta w ich naturalnych
środowiskach za pomocą kamer internetowych, a następnie zbierać dane na temat
przemieszczania się zwierząt dzięki czujnikom przymocowanym do ich ciała.
Ponadto studenci mogliby także przekazywać wyniki badań do banków danych,
stając się członkami społeczności ekspertów w różnych projektach badawczych,
dotyczących na przykład zmian klimatycznych, identyfikacji gatunków i archeologii.
Wymiana zbiorów danych z innymi osobami na całym świecie wzbogaci i rozszerzy
otoczenie edukacyjne, nadając autentyczność badaniom przez aktywną współpracę
z innymi badaczami.
Studenci mogą także używać czujników, aby monitorować codzienną aktywność,
gromadząc dane na temat tego, jaką odległość pokonują, idąc lub biegnąc, na
temat tętna i innych funkcji metabolicznych. W ramach projektu klasowego biologia
człowieka „ożywa” i zajęcia stają się ciekawsze, kiedy studenci na podstawie
zgromadzonych danych motywują się wzajemnie do przyjęcia zdrowszego trybu
życia.
Strona 4
© 2014 Cisco i/lub podmioty stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Inteligentniejsze, bezpieczniejsze i bardziej zrównoważone miasta
Poprzez program Future City4, miasto Glasgow opracowuje projekt sporządzania
mapy szkół, który umożliwi młodym ludziom, rodzicom i nauczycielom
zaplanowanie używanego środka transportu, wybieranych tras i pokonywanej
odległości do szkoły, a następnie połączenie danych w celu utworzenia
kompleksowej wizualizacji sieci podróży do szkoły. Narzędzia takie jak aplikacje
mobilne, gry interaktywne i internetowy planer podróży do szkoły powiadomią
szkoły i społeczności o lokalnych zmianach w organizacji podróży, aby zachęcić
do aktywnych sposobów podróżowania. Mapy zostaną opublikowane w internecie
wraz z manifestem otwartej wymiany danych przygotowanym przez radę
i pozwolą szkołom, lokalnym władzom, radom gminy i agencjom transportowym
podejmować mądrzejsze decyzje w sprawie bezpieczeństwa drogowego
i programów „aktywnej podróży”.
Przedmioty i IoE
Przedmioty oznaczają obiekty fizyczne, które można podłączyć zarówno do internetu,
jak i ludzi za pośrednictwem czujników. Czujniki wyposażają przedmioty w „głos”:
rejestrując dane, czujniki sprawiają, że przedmioty rozpoznają kontekst, dostarczając
więcej empirycznych informacji, aby ułatwić ludziom i urządzeniom podejmowanie
odpowiednich i wartościowych decyzji.
W edukacji czujniki obsługujące protokół IP można by podłączyć do odczytów
temperatury monitora, stanu lub położenia obiektu w czasie rzeczywistym, tym
samym dostarczając nieprzerwany strumień informacji studentom archeologii lub
historii.
Czujniki odgrywają również kluczową role w zakresie bezpieczeństwa studentów.
W Oakland w stanie Kalifornia kamery bezpieczeństwa i czujniki ruchu są
zintegrowane z sieciami szkół w celu monitorowania obiektów, dzięki czemu
środowisko nauki pozostaje strefą wolną od zagrożeń dla studentów, nauczycieli
i rodziców.
Kolejnym obszarem, w którym czujniki mogą mieć ogromny wpływ, jest pedagogika
specjalna. W Australii testuje się rękawiczki z czujnikiem, aby dzieci mogły sprawdzać
postępy podczas nauki języka migowego Aslan na komputerze. Uczeń próbuje
podpisać się, mając na sobie rękawiczkę, a informacja o tym jest przesyłana
z powrotem do komputera, który podaje wyniki dotyczące dokładności podpisu
uczącej się osoby.
Uczniom, którzy cierpią na zespół nadpobudliwości psychoruchowej z deficytem
uwagi (ADHD) i/lub łatwo się rozpraszają, pomagają słuchawki. Wyposażone
w czujniki słuchawki wykrywają aktywność mózgu i oddziałują na jego układ nagrody,
kiedy uczeń wykazuje poprawę koncentracji. Związek między prawdziwymi obiektami
(przedmiotami) i informacjami o nich opartymi na sieci jest znaczącym krokiem dla
edukacji i pozwoli lepiej zrozumieć różne programy nauczania.
Bezpieczniejsze szkoły zwiększają frekwencję w szkołach
Dla obywateli Oakland w stanie Kalifornia bezpieczeństwo i ochrona młodych
ludzi są najważniejsze. W 2005 roku brutalne incydenty w całym mieście
negatywnie wpłynęły na frekwencję uczniów. Uczniowie w obrębie rejonu
szkolnego Oakland Unified School District oddalali się od szkoły i opuszczali
zajęcia, ponieważ uważali, że ich szkoła była niebezpiecznym środowiskiem
do nauki. Dzięki wdrożeniu technologii nadzoru firmy Cisco, w szkołach
umieszczono specjalne kamery i czujniki, pozwalając dyrektorom i osobom
odpowiedzialnym za bezpieczeństwo wstępnie skonfigurować zdalnie szkolne
kamery monitoringu w celu zwiększenia dokładności i szybkości reakcji w sytuacji
zagrożenia. Podłączając te urządzenia do sieci szkolnych, administratorzy szkół
mają możliwość doskonałego podglądu wszystkich wejść, wyjść, przestrzeni
ogólnodostępnych, parkingów, pasów ruchu dla autobusów i obiektów
sportowych — dzięki temu uczniowie mogą czuć się bardziej bezpieczni i jest mniej
prawdopodobne, że będą opuszczać zajęcia.
4.
http://futurecity.glasgow.gov.uk.
Strona 5
© 2014 Cisco i/lub podmioty stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Trzy kluczowe czynniki warunkujące powodzenie IoE w edukacji
IoE ma ogromny potencjał w edukacji, jednak aby zapewnić powszechne i udane
przyjęcie internetu wszechrzeczy, należy zająć się trzema głównymi czynnikami:
1. Bezpieczeństwo — Bezpieczeństwo IoE stanie się ogromnym problemem na
wszystkich rynkach — szczególnie w edukacji. Informacje muszą być dostępne,
a jednocześnie poufne, przy czym to właściciel informacji decyduje, które osoby,
grupy lub organizacje mogą mieć dostęp do nich. Dane osobowe i wspólne będą
musiały być traktowane odmiennie, a prywatność jednostki będzie musiała być
szanowana.
2. Integralność danych — Należy również zapewnić integralność danych, a także ich
dokładność, autentyczność, aktualność i kompletność. Sukces będzie mierzony na
„otwartej platformie”, która pozwala wszystkim współpracującym Partnerom korzystać
z tych samych technologii będących punktem odniesienia.
3. Zasady edukacyjne — Zasady, które zachęcają do przyjęcia technologii w klasie
i do jej skutecznego włączenia do programów nauczania mają kluczowe znaczenie.
Programy rozwoju zawodowego dla nauczycieli powinny uwzględniać narzędzia
internetu wszechrzeczy, aby wspierać wcześniejsze jego przyjęcie i ułatwiać
nauczycielom opracowanie innowacyjnych metodologii i odpowiednich sposobów
uczenia w środowisku edukacyjnym.
Wnioski
Istnieje ogromna wartość w podłączaniu tego, co niepodłączone do inteligentnych
sieci we wszystkich dziedzinach edukacji. Niniejsze opracowanie przedstawia
potencjalny wpływ IoE na uczynienie edukacji bardziej dostosowaną, ciekawą
i motywującą dla uczniów, a także na skrócenie czasu do osiągnięcia mistrzowskiego
poziomu. Jednak aby uświadomić sobie korzyści związane z połączeniem ludzi,
procesów, danych i przedmiotów, należy zagwarantować niezawodną łączność i stały
dostęp.
Niniejsze opracowanie jest streszczeniem oficjalnego raportu „Edukacja i Internet
Wszechrzeczy”, którego autorami są Michelle Selinger, Ana Sepulveda i Jim
Buchan, dostępnego tutaj:
http://www.cisco.com/web/strategy/docs/education/education_internet.pdf
Aby uzyskać więcej informacji na temat Internetu Wszechrzeczy, odwiedź stronę:
http://www.cisco.com/web/about/ac79/innov/IoE.html
Zobacz nasze filmy o Internecie Wszechrzeczy:
http://bit.ly/1olVIMs
Aby przyłączyć się do rozmowy na żywo o Internecie Wszechrzeczy, odwiedź
stronę:
http://blogs.cisco.com/ioe/
Śledź nas na Twitterze pod adresem:
https://twitter.com/CiscoIoE - #IoE #InternetofEverything
Centrala dla krajów Ameryki Północnej
i Południowej
Cisco Systems, Inc. San Jose, CA
Centrala dla Azji i Pacyfiku
Centrala europejska
Cisco Systems (USA) Pte. Ltd. Singapur
Cisco Systems International BV Amsterdam,
Holandia
Firma Cisco ma ponad 200 biur na całym świecie. Pełną listę adresów, numerów telefonów oraz faksów można znaleźć na stronie internetowej firmy Cisco
pod adresem www.cisco.com/go/offices.
© 2014 Nazwa i logo Cisco są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Cisco i/lub jej spółek zależnych w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach. Lista znaków towarowych firmy Cisco znajduje się pod adresem www.cisco.com/go/trademarks. Znaki towarowe innych
firm wymienione w tym dokumencie są własnością ich prawnych właścicieli. Użycie słowa „Partner” nie oznacza stosunku partnerstwa między firmą Cisco
a jakąkolwiek inną firmą. (1110R) Dokument jawny firmy Cisco.
Strona 6
© 2014 Cisco i/lub podmioty stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.