18_Lobbing_Korporacyjny_f... 58 kB *

lobbing
lobbing
1Z_%B^[ÇWYZ_L0`]Z[PU^VL
Z unijnych
korytarzy
Korupcyjny ferment
Urzędnicy wolą bogatszych
;ZYLO Z]RLYTeLNUT e]eP^eZYdNS bZVÇč ,7?0=0@ ?SP ,WWTLYNP QZ]
?]LY^[L]PYNd LYO 0_STN^ =PR`WL_TZY bd]LeTčZ RčíMZVTP eLYTP[ZVZUPYTP
be]Z^_PX b[čdbÇb WZMMTYR` VZ][Z]LNdUYPRZ YL OPNdeUP [ZOPUXZbLYP
[]ePe 6ZXT^Uí 0`]Z[PU^VÙ 6ZXPY_`UÙN OWL 0`]LN_TaP T^_YTPUÙNÙ ^d_`LNUí
0]TNBP^^PWT`^e.Z][Z]L_P0`]Z[P:M^P]aL_Z]d[Z_bTP]OeTčŇPU`ŇOeTĦ
kbTPWVT VL[T_Lč XL XZŇWTbZĦNT eLVčÇNLYTL []ZNP^Çb OPXZV]L_dNeYdNS
L OZM]ZbZWYd ^d^_PX ]PUP^_]LNUT WZMMd^_Çb UP^_ YTPbdOLUYd T YTP RbL
]LY_`UP []ePU]ed^_ZĦNT _PRZ V_Z T b NedTX TXTPYT` WZMM`UP b -]`V^PWTu
>eNePRÇWYL V]d_dVL ^[Z_VLčL 6ZXT^Uí 0`]Z[PU^VÙ V_Ç]PU bdŇ^T `]eíO
YTNd k^eNePRÇWYÙ P^_dXÙu OL]eÙ []ePO^_LbTNTPWT O`ŇPRZ MTeYP^` L ^LXL
6ZXT^UL YTPUPOYZV]Z_YTP b TY^_d_`NUZYLWYd ^[Z^ÇM ZR]LYTNeL `OeTLč R]`[
92:bZQTNULWYdNSVZY^`W_LNULNS,7?0=0@V]d_dV`UP]ÇbYTPŇ[]LV_dVí
eL_]`OYTLYTL MdčdNS `YTUYdNS VZXT^L]ed T `]eíOYTVÇb bd^ZVTPRZ ^eNePMWL
ULVZ WZMMd^_Çb O`ŇdNS R]`[ TY_P]P^`
4YTNUL_dbL,7?0=0@b[T^`UP^Tíb[]Z[ZedNUPeXTLYOZ_dNeÙNdNS^_bZ
]ePYTL []ePU]ed^_dNS ]LX TY^_d_`NUZYLWYdNS OWL M]`V^PW^VTPRZ WZMMTYR`
WLY^ZbLYdNS []ePe 6ZXT^L]eL >TTXL 6LWWL^L 5POYLV b ZO]ÇŇYTPYT` ZO
,7?0=0@6LWWL^bTOeTXLčP^eLY^PbPb[]ZbLOePYT`^d^_PX`ZMZbTÙe
VZbPU ]PUP^_]LNUT WZMMd^_Çb OeTLčLUÙNdNS []ed TY^_d_`NULNSP`]Z[PU^VTNS
Abramoff i Kallas
/Z0`]Z[dOZ_L]čLbVZďN`QLWLeeLZNPLY`ebTÙeLYLeP^VLYOLWPXVZ]`[
NdUYdX5LNVL,M]LXZQQL?PYNTP^eÙNd^Tí^čLbÙML]OeZ^V`_PNeYPRZWZMMd
^_LebTÙeLYdMWT^VZe;L]_TÙ=P[`MWTVLď^VÙeOYTLYLOeTPď^_Lč^TíRčÇbYdX
LV_Z]PXUPOYPRZeYLUbTíV^edNS^VLYOLWTVZ]`[NdUYdNSbST^_Z]TT@>,
B_]LVNTPĦWPOe_bLZVLeLčZ^TíŇP,M]LXZQQ[]ePV`[TčVTWVZ]ZNečZYVÇb
6ZYR]P^`_LVLMdNTRčZ^ZbLWTeRZOYTPeTY_P]P^PXUPRZVWTPY_Çb>VLYOLW
U`ŇOeTĦ^[ZbZOZbLč]PedRYLNUí?ZXL/PWLdLeQ`YVNUT^ePQL]P[`MWTVLYÇb
b 4eMTP =P[]PePY_LY_Çb L QLWL [ZOPU]ePď eL_LNeL NZ]Le^eP]^ePV]íRT
>VLYOLW,M]LXZQQLeMTPRč^Tíb0`]Z[TPeRZ]ÙNÙOd^V`^UÙYL_PXL_[]ePU]ed
^_ZĦNTWZMMTYR`TUPRZb[čdb`YL[Zb^_LbLYTP`YTUYPRZ[]LbZOLb^_bL
BbdbTLOeTP`OeTPWZYdXk1TYLYNTLW?TXP^u6ZXT^L]e@0O^LOXTYT^_]LNUT
L`Od_`TebLWNeLYTLYLO`ŇdÛ>TTX6LWWL^[ZbTPOeTLčŇPkUPĦWTMíOeTPXdOeTL
!
čLÛ^edMVZ0`]Z[TP`OL^Tí`YTVYÙÛ^d_`LNUTULVL
UP^_ ZMPNYTP b >_LYLNS EUPOYZNeZYdNSu 5LVZ
V]ZV b _dX VTP]`YV` eL[WLYZbLč YL W`_d bTPWVÙ
OPML_í[`MWTNeYÙYL_PXL_XTPU^NLT]ZWTWZMMTYR`
b eUPOYZNeZYPU 0`]Z[TP 8L MdÛ ZYL ebTPďNeP
YTPX bTPWZXTP^TíNeYPRZ ZV]P^` []edRZ_ZbLď
VZY^`W_LNUT T ^ZYOZbLYTL Ħ]ZOZbT^V ebTÙeLYdNS
e WZMMTYRTPX 9TP UP^_ _LUPXYTNÙ ŇP [Z Z^_L_
YTNS bdOL]ePYTLNS b @>, 6ZXT^L]e 6LWWL^ ULV
YTROd bNePĦYTPU []ePVZYLYd UP^_ Z VZYTPNeYZĦNT
^_bZ]ePYTLZMWTRL_Z]dUYPRZ]PUP^_]`M]`V^PW^VTNS
WZMMd^_Çb b]Le e TYQZ]XLNUÙ Z TNS OZNSZOLNS
T VWTPY_LNS V_Ç]dNS ZM^č`R`UÙ ?LVT PbPY_`LWYd
]PUP^_] ZMPUXZbLčMd ]ÇbYTPŇ QT]Xd T Z]RLYTeL
NUP[ZeL]eÙOZbPV_Ç]PXLUÙ^bZUP[]ePO^_LbT
NTPW^_bL b -]`V^PWT 9TPV_Ç]ed TOÙ YLbP_ OLWPU
[]Z[ZY`UÙN [ZbZčLYTP NTLčL `YTUYPRZ eLUX`UÙ
NPRZ^TíbdčÙNeYTPVZY_]ZWÙWZMMTYR`b`YTUYdNS
TY^_d_`NULNS
;]ePO^_LbTNTPWP QT]X ;`MWTN ,QQLT]^ V]d_dV`UÙN
[ZXd^čd 6ZXT^UT []ePVZY`UÙ ŇP []edX`^ZbL
]PUP^_]LNUL WZMMd^_Çb ZMZbTÙe`UP ZO OLbYL
b >_LYLNS EUPOYZNeZYdNS NZ YTP [ZXZRčZ
`YTVYÙÛ VZ]`X[ZbLYTL []ePe Oč`RT NeL^ []ePO
^_LbTNTPWT 6ZYR]P^` ;]edNedYí ^d_`LNUT b @>,
bTOeÙ ZYT ]LNePU b TY^_d_`NUZYLWYPU ^_]`V_`]eP
LXP]dVLď^VTPRZŇdNTL[ZWT_dNeYPRZROeTPWZMMTYR
YTPUPOYZV]Z_YTPebTÙeLYdUP^_ePeMTP]LYTPXQ`Y
O`^ed Q`YO]LT^TYR YL QTYLY^ZbLYTP [L]_TT [ZWT
_dNeYdNS B 0`]Z[TP OeTíVT T^_YTPUÙNPX` []L
bZOLb^_b` [L]_TP [ZWT_dNeYP ^Ù b bTíV^eZĦNT
QTYLY^ZbLYP e M`OŇP_` [Lď^_bL bNTÙŇ UP^_ ZY
`VTP]`YVZbLYd YL b[čdbLYTP YL OPNdeUP [L]_TT
eL [ZXZNÙ LYLWTe VZYQP]PYNUT Ned XP]d_Z]dNe
lobbing
YdNS Od^V`^UT ;]ed[ZXTYLUÙ ZYT ]ÇbYTPŇ ŇP ULV
OZ_dNSNeL^[ZXTXZXYTPU]P^_]dVNdUYdNS[]eP
[T^Çb YTŇ _P b @>, `OLčZ ^Tí 0`]Z[TP `YTVYÙÛ
bTíV^ePRZ ^VLYOLW` VZ]`[NdUYPRZ ebTÙeLYPRZ
eWZMMTYRTPX
;ZYLO_Z^[PNULWTĦNT;,[]ed[ZXTYLUÙŇPbTYíeL
PbPY_`LWYP YLO`ŇdNTL [ZYZ^T eL]ÇbYZ _PY kV_Z
OLUPuULVT_PYkV_ZMTP]ePuT[]Z[ZY`UÙ6ZXT^UT
b[]ZbLOePYTP []eP[T^Çb `XZŇWTbTLUÙNdNS ĦNT
ĦWPU^eÙ VZY_]ZWí bdŇ^edNS `]eíOYTVÇb `YTUYdNS
TTNSQTYLY^Çb
Polska i Finlandia
4YOPV^ VZ]`[NdUYd ?]LY^[L]PYNd 4Y_P]YL_TZYLW
[ZVLeLč ŇP ;ZW^VL UP^_ UPOYdX e YLUML]
OeTPU ^VZ]`X[ZbLYdNS `YTUYdNS V]LUÇb NečZY
VZb^VTNS 9L []ePNTbYdX MTPR`YTP ULV NZ ]ZV`
eYLWLečd ^Tí V]LUP YZ]OdNVTP EL RčÇbYd [ZbÇO
_LVTPRZ^_LY`]ePNed`bLŇL^Tí[]ePOPb^ed^_VTX
[]ZQP^UZYLWTeX T []ePU]ed^_ZĦÛ ^č`ŇMd [`MWTNeYPU
_dNS V]LUÇb Z]Le [LY`UÙNÙ b YTNS bd^ZVÙ V`W
_`]í ^[ZčPNeYÙ
:OOZ[]ZN]P^[ZYOPY_Çbb.ePNSLNS
2]PNUT =Z^UT >P]MTT T @V]LTYTP []edeYLčZ ^Tí ŇP
b NTÙR` Z^_L_YTPRZ ]ZV` OLčZ `]eíOYTVZbT [Lď
^_bZbPX`čL[ÇbVíB;ZW^NPT7`V^PXM`]R`_P
bTPWVZĦNT^d_``UÙ^TíbR]LYTNLNSZO OZ[]ZN
W`OYZĦNTB[ZeZ^_LčdNS^[ZčPNePď^_bLNS0`]Z[d
[ZeTZX_PYZ^TÙRYÙčOZ []ZN^[ZčPNePď^_bL
5POYLV YLUML]OeTPU eL^VLV`UÙNdX ZOV]dNTPX UP^_
[]edeYLYTP^Tí[]ePe[]LbTP_]edNebL]_P]P^[ZY
OPY_ÇbOZbTL]dePYLUML]OeTPU^VZ]`X[ZbLYdX
Z]RLYTeXPX b ^[ZčPNePď^_bTP ^Ù [L]_TP [ZWT
_dNeYP 5POdYTP b _LVTNS V]LULNS ULV /LYTL Ned
3ZWLYOTL[ZOZMYd[ZeTZXYTP`QYZĦNT^[ZčPNePď
^_bLZOYZ^T^TíOZ^PV_Z]LMTeYP^`TXPOTÇb
„Państwo Służące Obywatelowi”
5PLY?SZXL^ 7P^P`] e k?SP 4Y^_T_`_ ?SZXL^
8Z]PubZ[`MWTVZbLYPUbk;`MWTN,QQLT]^9Pb^u
LYLWTeTPbdULĦYTLOWLNePRZ_LV_]`OYZbP1]LYNUT
[]LN`UP^Tí ^[PNULWT^_ZX [`MWTN LQQLT]^
:VLe`UP ^Tí ŇP YL VLŇOÙ []Z[ZedNUí Ned YZbÙ
TOPí []PePY_ZbLYÙ Q]LYN`^VTPX` `]eíOYTVZbT
_PY ZO[ZbTLOL% kULVTP XL ;LY VbLWTQTVLNUP ŇPMd
[]Z[ZYZbLÛ NZĦ _LVTPRZ*u ?L _d[ZbL ZO[Z
bTPOŅZMYLŇLXPY_LWYZĦÛQ]LYN`^VTPULOXTYT^_]L
NUT [`MWTNeYPU bd]Z^čPU YL ULVZMTď^VTPU _]LOdNUT
kYL_`]LWYTPu b]ZRTPU b^ePWVTX QZ]XZX WZMMTYR`
T YLNT^V` 9TP eYLNed _Z ZNedbTĦNTP ŇP WZMMTYR
bP1]LYNUTYTPT^_YTPUPBV]LU`[PčYPUOPXZV]LNUT
TO`ŇPRZ[Z_PYNULč`PVZYZXTNeYPRZ_LVL^d_`LNUL
YTPXL[]LbLT^_YTPÛBd^_L]NedeL[d_LÛNečZYVL
;L]WLXPY_`1]LYN`^VTPRZL_PYZ[ZbTPZYTPeWT
NeZYPU WTNeMTP WZMMd^_Çb []ePVZY`UÙNdNS RZ OZ
^bZTNS ]LNUT T OeTP^TÙ_VLNS eL[]Z^ePď YL VZYQP
]PYNUP T OPML_d ROeTP []PePY_ZbLYP ^Ù ^_LYZ
bT^VL [Z^eNePRÇWYdNS R]`[ TY_P]P^Çb 9TP^_P_d
W`_d!
e`[PčYTPTYLNePUbdRWÙOL[ZOPUĦNTPOZWZMMTYR`LOXTYT^_]LNUT[Lď^_bZbPU
?LXbNTÙŇ[LY`UP[]ePVZYLYTPeP^[PNULWT^_L;,W`MWZMMd^_LUP^_TY_]`ePX
eLR]LŇLUÙNdX TOPT k;Lď^_bL >č`ŇÙNPRZ :MdbL_PWZbTu ;PbYL R]LYTNL PWL
^_dNeYZĦNTQ`YVNUZY`UPUP^eNePb]LXLNS^eNePRÇčZbdNS]ZebTÙeLďOZ_dNeÙ
NdNS^_LYOL]deLNUT]dYV`Te`YTQTVZbLYTL]ZebTÙeLďRZ^[ZOL]NedNSUPOYLV
b^ePWVTWZMMTYR^VTP]ZbLYdYLTOPPUP^_bNTÙŇ_PXL_PX_LM`8ZŇPOWL_PRZ
[Zb^_LčPbZ^_L_YTNSWL_LNSbP1]LYNUTk_STYV_LYV^u^ÙbNTÙŇ`bLŇLYPeL
k[P]^ZYLYZYR]L_LubM`OdYVLNSQ]LYN`^VTPULOXTYT^_]LNUT
7P^P`]`bLŇLŇP_LVL^d_`LNULebTÙeLYLUP^_eST^_Z]TÙPbZW`NUTQ]LYN`^VTPU
LOXTYT^_]LNUTBV]LU`ZO^P_PVWL_^TWYTP^NPY_]LWTeZbLYdXUPOdYdXWPRLW
YdXLV_Z]PX[ZWT_dNeYdXMdčZ[Lď^_bZ;ZULbTPYTP^Tí[]dbL_YdNSLV_Z
]Çb[ZWT_dNeYdNSULVTXT^Ù?STYV?LYV^NedYLbP_eZ]RLYTeZbLYP]`NSd
ZMdbL_PWT M`OeT e]Ze`XTLčP eLYTP[ZVZUPYTP /WL_PRZ _PŇ ULV [Z^_`W`UP
7P^P`] []ePOP b^ed^_VTX X`^T YL^_Ù[TÛ eXTLYL [ZVZWPYTZbL Q]LYN`^VTPU
LOXTYT^_]LNUT[`MWTNeYPU , _dNS[]ZNP^ÇbYTP OL ^Tí []edĦ[TP^edÛ
Lobbing passé
k:O [ZNeÙ_VÇb [Zb^_LYTL [Lď^_bL T bčLOed T^_YTPWT W`OeTP V_Ç]ed NSNTPWT
b[čdbLÛYL[ZOPUXZbLYP[]ePe_íbčLOeíOPNdeUP?LVYL]ZOeTč^TíWZM
MTYRUPOPYeYLU^_L]^edNSeLbZOÇbĦbTL_L7ZMMTYRT^_YTLčTT^_YTPUPb^eí
OeTP b VLŇOdNS bL]`YVLNS 9TP UP^_ ZY ebTÙeLYd e ŇLOYdX VZYV]P_YdX
`^_]ZUPXTŇLOYdX[Lď^_bPX:NedbTĦNTPUPRZ]ZWLbWTMP]LWYdNSOPXZ
V]LNULNSUP^_TYYLYTŇb]PŇTXLNSL`_Z]d_L]YdNSB_dNS[TP]b^edNSUP^_
ZYL Q`YOLXPY_LWYdX []LbPX VLŇOPRZ ZMdbL_PWLu w ^_bTP]OeL b ^bPU
LYLWTeTP YL _PXL_ WZMMTYR` O] >_PQLY >NSP[P]^ e 0`]Z[PLY /dYLXTN^ LYO
.ZX[PcT_TP^ .ZY^`W_TYR 7ZMMTYR ULVT eYLXd OeT^TLU UP^_ MWT^VZ ebTÙeLYd
eC4CbTPNeYÙTOPÙ[Lď^_bLULVZZ]RLYTeX`]PR`W`UÙNPRZ[]ePOPb^ed^_
VTX ]dYPVTPVZYZXTí
/ZWL_[TíÛOeTP^TÙ_dNS[Z[]ePOYTPRZbTPV`WZMMTYRZR]LYTNeLč^TíOZ_]L
OdNdUYPRZk^ZNTLWYP_bZ]VTYRuTZVLeUZYLWYdNSVLX[LYTT[`MWTNeYdNS5PO
YLVŇP6PdYP^vZb^VLbTeUL[Lď^_bLULV_bTP]OeT>NSP[P]^V_Ç]L^_LčL^Tí
]ePNedbT^_ZĦNTÙbO]`RTPU[ZčZbTPCCbTPV`^[ZbZOZbLčLŇP[Lď^_bL
eLNeíčd NZ]Le NeíĦNTPU T NZ]Le RčíMTPU TY_P]bPYTZbLÛ b ^_]`V_`]í ^[ZčP
NePď^_b>bZTXTOeTLčLYTLXTZMUíčdbTíV^eZĦÛ^QP]ŇdNTL[`MWTNeYPRZT[]L
bTP b^ed^_VTNS NečZYVÇb T LV_Z]Çb ^[ZčPNeYdNS >_Z[YTZbZ [Z[]ePe _P
eXTLYdZO]ZOeTčL^TíTYLM]LčLYZbPRZeYLNePYTL[]ZQP^ULWZMMd^_d]P[]P
ePY_`UÙNPRZ TY_P]P^d _dNS b^ed^_VTNS R]`[ ^[ZčPNeYdNS V_Ç]dXT keLTY_P
]P^ZbLčZu^Tí[Lď^_bZ
/eTĦ eYÇb XZŇYL eL`bLŇdÛ ]LOdVLWYP eXTLYd []ePT^_LNeLUÙNP ]ZWí [Lď
^_bL b [Z]eÙOV` ^[ZčPNeYdX B [Z^_TYO`^_]TLWYPU PVZYZXTT [Lď^_bZ
e[Zb]Z_PXkZOOLčZubčLOeíYLOPVZYZXTÙb]íNP]dYV`XL^ZbL[]d
bL_deLNUL L ^LXZ ^V`[TčZ ^Tí YL []LbTOčZbPU ]POd^_]dM`NUT bd_bZ]eZ
YdNS OÇM] ^[ZčPNeYdNS B []ed[LOV` 0`]Z[d UPOYZNePĦYTP O`ŇÙ NePĦÛ
^bZTNS VZX[P_PYNUT []ePVLeLčZ @YTT 0`]Z[PU^VTPU :MPNYTP b @0 YLNT^V
YTP UP^_ ^_LbTLYd YL VZYV`]PYNUí Ned ]dbLWTeLNUí LWP YL e]ÇbYZbLŇZYd
]ZebÇUkQLT]_]LOPuT]ZebÇU_PNSYZWZRTNeYdB_LVTNSbL]`YVLNS_]LOd
NdUYP eSTP]L]NSTeZbLYP T MT`]ZV]L_dNeYP [ZOPUĦNTP X`^T `^_Ù[TÛ VZY^PY
^`^ZbT T ^e_`NP M`OZbLYTL VZX[]ZXT^` ?Z e VZWPT bdXLRL _bZ]ePYTL
_LVTNS TY^_]`XPY_Çb V_Ç]P [ZebZWÙ YL ]ÇbYZ[]LbYP []ePYTVLYTP ^Tí
^QP]d[`MWTNeYPU T[]dbL_YPU
B _LVTX Ħ]ZOZbT^V` YTP MíOeTP XTPU^NL OWL _]LOdNdUYPRZ WZMMTYR` Z[L]
_PRZ YL [L]_dV`WL]deXLNS TY_P]P^Çb T LY_LRZYTeXLNS YTPUPOYZV]Z_YTP
^e_`NeYTP bdbZčdbLYdNS []ePe ]ZeXLT_P VLX[LYTP [`MWTNeYP T k^[TY
OZN_Z]TYRu >NSP[P]^ `bLŇL ŇP WZMMd^_L []ed^ečZĦNT MíOeTP ]LNePU VZY
^`W_LY_PX[Z^e`V`UÙNdXYZbdNSXP_ZOM`OZbdb^[ÇWYPRZVZX[]ZXT^`
LUPRZeLOLYTPMíOeTP[ZWPRLčZYLRZOePYT`TčÙNePYT`[]dbL_YdNST[`MWTNe
YdNSTY_P]P^Çb]ZŇYdNSLV_Z]Çb^[ZčPNeYdNS
zebrał Grzegorz Kowal
!