pr œwiat - Prelite

pr œwiat
pr œwiat
@ \`XSNS WX`NS T\RžŖLN h9^KURL ;NUJ]RXW\ RW +[R]JRW o J QR\]X[b XO
Y[XON\\RXWJU Y[JL]RLN RW ]QN ]Q LNW]^[bm 9^KURL ;NUJ]RXW\ ` @RNUTRNS
+[b]JWRR o QR\]X[RJ cJ`XM^ ` AA `RNT^ 3JLZ^RN 5n.]JWP Y[cbPUžMJ \R¢
QR\]X[RR K[b]bS\TRNPX \NT]X[J 9; WJ Y[cN\][cNWR AA `RNT^
Odkrywając
historię
public
relations
E Z[TYTT []ZQP^UZYLWT^_Çb bdčL
YTL ^Tí YTPUL^Yd ZM]Le [ZNeÙ_
VÇb eLbZO` ^[PNULWT^_d ;=
9TPV_Ç]ed `bLŇLUÙ ŇP eMWTŇL ^Tí
OZ _]edOeTP^_VT 4YYT ^_LYZbNeZ
eL[]ePNeLUÙ_bTP]OeÙNŇP[`MWTN
]PWL_TZY^T^_YTPUP[]edYLUXYTPUZO
!WL_B^bZUPUV^TÙŇNP5LN\`TP
7v0_LYR []ÇM`UP ]Ze^_]edRYÙÛ _P
bÙ_[WTbZĦNT w -dčLX eLNTPVL
bTZYL 9TP bTPOeTLčLX YTN YL
_PXL_ ST^_Z]TT [`MWTN ]PWL_TZY^
b BTPWVTPU -]d_LYTT 9TP XTL
čLX ŇLOYdNS [`YV_Çb ZOYTP^TP
YTL w Z[ZbTLOL 5LN\`TP 7v0_LYR
:VLeLčZ ^Tí _Z ZWM]edXTX
eLOLYTPX V_Ç]PRZ bd[PčYTPYTP
eLUíčZ [ZYLO OPVLOí B^ed^_VZ
eLNeíčZ ^Tí b $$ ]ZV` VTW
VZXL bdbTLOLXT ]Ze[ZeYLb
NedXT L [Z Z[`MWTVZbLYT`
b $$! ]ZV` []ZbZVLNdUYPRZ
_PV^_` k.]T_TNLW ;P]^[PN_TaP^ TY
;`MWTN =PWL_TZY^u [Z^e`VTbLYTL ^_Lčd ^Tí RčÇb
YdX eLUíNTPX L`_Z]VT =ZeXLbTLčL e [ZYLO "
bLŇYdXT Z^ZMT^_ZĦNTLXT b M]LYŇd bĦ]ÇO V_Ç
]dNS YTPV_Ç]ed OeTLčLWT b ;= ZO O]`RTPU bZUYd
ĦbTL_ZbPU5LVZYL`NedNTPWVLLVLOPXTNVLb4Y^_T
_`_P ZQ ;`MWTN =PWL_TZY^ Z]Le bdVčLOZbNL T VTP
]ZbYTV ^_`OTÇb XLRT^_P]^VTNS [`MWTN ]PWL_TZY^
"!
YL @YTbP]^d_PNTP b >_T]WTYR b >eVZNUT 7v0_LYR
NSNTLčL ŇPMd UPU V^TÙŇVL MdčL Ned_PWYL OWL []ZQP
^UZYLWT^_ÇbL_LVŇP YL`VZbNÇb
Edukowanie mas
6`UPUeL^VZNePYT`MLOLYTL[ZebZWTčdOZ_]ePÛLŇ
OZWL_BÇbNeL^VZYNP[NUí[`MWTN]PWL_TZY^
Neí^_Z ZXLbTLYZ b OeTPYYTV` k;`MWTN ,OXTYT
^_]L_TZYu ;T^XZ _Z bdOLbLč 4Y^_d_`_ ,OXTYT
^_]LNUT ;`MWTNeYPU w YTPeLWPŇYL Z]RLYTeLNUL eLU
X`UÙNL ^Tí eL]eÙOeLYTPX ^PV_Z]PX [`MWTNeYdX
T _LVTXT ^[]LbLXT ULV kbdbTLO ePbYí_]eYd
TbPbYí_]eYduwebLYdXTZMPNYTPeL]eÙOeLYTPX
[]ZMWPXPX
>PV_Z][`MWTNeYdOZXTYZbLč[]ePOO]`RÙbZUYÙ
ĦbTL_ZbÙ b M]LYŇd ;= L YL^_LbTZYd Mdč ^eNeP
RÇWYTP YL TYQZ]XZbLYTP Z eO]ZbT` [`MWTNeYdX
TOPXZV]L_deLNUTw6čLOeTZYZO`ŇdYLNT^VYL]PWL
NUPb^[ZčPNePď^_bTP:O[ZbTPOeTLWYZĦÛT^č`ŇML
[`MWTNeYL^_LYZbTčdYLUbLŇYTPU^eP[]TZ]d_P_dOWL
[]ZQP^UZYLWT^_Çb _PU M]LYŇd w _č`XLNed 7v0_LYR
E M]LYŇd ;= bdbZOeTč ^Tí XTY -]d_dU^VT =`NS
/ZV`XPY_LWYd b ]LXLNS V_Ç]PRZ QTWXZbNd
Z]Le ^[PNULWTĦNT ;= ^_L]LWT ^Tí b^[ÇWYTP `V^e_Lč
_ZbLÛ kOZM]eP [ZTYQZ]XZbLYÙ T ]Ze^ÙOYÙ Z[T
YTí [`MWTNeYÙu []ZO`V`UÙN QTWXd OZV`XPY_LWYP
YL _PXL_d ^[ZčPNeYP B ZMWTNe` ZMLbd []ePO
XTíOedYL]ZOZbdXTVZYQWTV_LXTTTOPLXT]PbZW`
NdUYdXTNPWPX MdčZkPO`VZbLYTP XL^u
Wojenny PR
B NeL^TP bZUYd `^_LYZbTZYZ 8TYT^_P]^_bZ
4YQZ]XLNUT8TYT^_]dZQ4YQZ]XL_TZYw8Z4V_Ç]P
eLUXZbLčZ^Tí^eNePRÇWYdXT[]ZMWPXLXT[]Z[L
RLYOZbdXT 9L [ZNeÙ_V` ^bPU OeTLčLWYZĦNT 8Z4
MdčZZ^_]ZV]d_dVZbLYPw[Zb_L]eLč^Tí_PY^LX
]PQ]PY% k_Z [ZbZWYL XL^edYL b[]ZbLOeLUÙNL
eLXí_^e_`NeYd_bÇ]lZ]RLYeL_]`OYTLUÙNd[]L
bTPZ^ÇMlNZ`OTLMčLZYT_LX]ZMTÙ*u
w BTPWP Z^ÇM YTP `QLčZ ]ePNeYTVZX []L^ZbdX
8Z4 [ZYTPbLŇ YTP MdWT ZYT b ^_LYTP e]Ze`XTPÛ
ULV ^`M_PWYTP [ZbTYTPY OeTLčLÛ bdbTLO Md ^V`
_PNeYTP eLL_LVZbLÛ b]ZRL w XÇbT 7v0_LYR 8ZW
eLXVYTí_Z [Z bZUYTP 9TP ZMdčZ ^Tí UPOYLV MPe
OPML_d 8TYT^_P]^_bZ bdVZYdbLčZ [ZŇd_PNeYÙ
pr œwiat
[]LNí LWP bTPW` W`OeTZX YTP [ZOZMLčL ^Tí TOPL
[Z^TLOLYTL 8TYT^_P]^_bL 4YQZ]XLNUT b NeL^LNS
[ZVZU`EOLbLčZ^Tí_ZYTPNZkYTPLYRTPW^VTPuTYTP
[L^ZbLčZOZOPXZV]L_dNeYdNSTOPLčÇb;ÇŅYTPU
8Z4[]ePV^e_LčNZYZb.PY_]LWYP-T`]Z4YQZ]XL
NdUYPbV_Ç]dXeL_]`OYTZYZL[ZWT_dNeYdNSbd^[P
NULWTeZbLYdNS`]eíOYTVÇbO^TYQZ]XLNUT]PV]`
_ZbLYdNS []ePe =eÙOZbP -T`]Z 4YQZ]XLNdUYP
6]d_dVLXT YZbdNS NečZYVÇb eLbZO` MdWT XTY eLčZŇdNTPWP 4Y^_d_`_`
;`MWTN =PWL_TZY^ 4;= [Zb^_Lč b $# ]ZV` [Z [TíNT` WL_LNS YLWPŇLčZ OZ
YTPRZ"!Z^ÇMB$$]ZV`WTNeML_LbdYZ^TčL$LZMPNYTPNečZY
VÇb UP^_ # /LbYTPU VZY^`W_LYNT ;= YTP XZRWT OZčÙNedÛ OZ 4;= w [Z
NeíĦNT OWL_PRZ ŇP MdčZ TNS _LV YTPbTPW` 6ZWPUYdX [ZbZOPX MdčZ _LVŇP
YTPOZNPYTLYTPTNS]ZWTB$ ]ZV`=PYP0WaTYe.]LbQZ]O^;`MWTN=PWL
_TZY^ ^VL]Ňdč ^Tí ŇP ;=ZbNd b BTPWVTPU -]d_LYTT kYTP Z^TÙRYíWT UP^eNeP
[PčYPRZ ^_L_`^` OZ]LONÇb b eL]eÙOeLYT` V_Ç]dX NTP^edWT ^Tí b >_LYLNS
EUPOYZNeZYdNSROeTP[]edNedYTWT^TíOZeL^VLV`UÙNPRZ]ZebZU`TPQPV_db
YZĦNT[]ePXd^č`u:WM]edXT]ZebÇULRPYNUT;=[]ed[LOLčYLWL_L!ROd
XPYPOŇP]ZbTPeOLWT^ZMTP^[]LbíŇPUP^__Z_LYT^[Z^ÇMb[Z]ÇbYLYT`
OZ ]PVWLXdYLeOZMdNTP]ZeRčZ^`b XPOTLNS
PR a reklama
,RPYNUP;=Mdčd]eLOVZĦNTÙLŇOZWL_ BNeP
ĦYTPUUPOYLV[TP]b^T[]dbL_YTeLbZOZbTVZY^`W
_LYNT ;= ZOOeTPWTWT ^Tí ZO []ePXd^č` ]PVWLXZ
bPRZ ,RPYNUP ]PVWLXZbP Neí^_Z eL_]`OYTLčd
_LVŇPVZY^`W_LY_L;=NZMdčZ`eYLbLYPeL_Lď
^eÙbP]^Uí]PVWLXdBĦ]ÇOYTNSMdčZbTPW`XíŇ
NedeYeM]LYŇd]PVWLXZbPUVZMTP_d[ZeZ^_LbLčd
]eLOVZĦNTÙb^PV_Z]eP;=OLbYdNSOeTPYYTVL]ed
W`MZ^ÇMV_Ç]P[Z[]ePOYTZ[]LNZbLčdbbZU^V`
L V_Ç]P _P]Le [Z^_LYZbTčd []ePYTPĦÛ ^Tí OZ ;=
7L_L [ZbZUPYYP ^_bL]eLčd bTPWP XZŇWTbZĦNT
[]LNZbYTVZX ;= w b ^PV_Z]eP [`MWTNeYdX ULV
]ÇbYTPŇ []dbL_YdX w =ZebTULč ^Tí VZY^`XP
]deX 4^_YTLčL [Z_]ePML TYQZ]XZbLYTL ZMdbL_PWT
ZTNS[]LbLNSbYZbdX[Lď^_bTPZ[TPV`ďNedX
T`ed^VTbLYTLZOYTNSTYQZ]XLNUTeb]Z_YdNSw_č`
XLNed 5LN\`TP 7v0_LYR ,`_Z]VL ZOV]dčL b ULVT
^[Z^ÇM MLOLYTP ]dYV` ^_LčZ ^Tí YTPeMíOYdX
YL]eíOeTPX ^č`ŇÙNdX OZ e]Ze`XTPYTL _PRZ kNZ
XdĦWÙXL^dNZW`MTÙLeLNedXYTP[]eP[LOLUÙu
w 9TP^_P_d ^PV_Z] ;= `OZ^_í[YTč _Z YL]eíOeTP
MLOLNeZX ]dYV` T ^[PNULWT^_ZX ZO XL]VP_TYR`
eLXTL^_ []edbčL^eNedÛ UP ^ZMTP .TPVLbP ULV
bdRWÙOLčMd OeT^TLU ^PV_Z] ;= ROdMd bÇbNeL^
eLNSZbLč_ZZOV]dNTP bdčÙNeYTP OWL ^TPMTP*
Dziennikarze kontra PR-owcy
5`ŇbWL_LNS T!XZŇYLMdčZeL`bLŇdÛbd]LŅYdVZYQWTV_XTíOedOeTPY
YTVL]eLXTL^[PNULWT^_LXT;=;TP]b^TV]d_dVZbLWTM]LYŇí;=eLM]LVVZX
[P_PYNUT P_dVT T YLOXTP]YP [ZWPRLYTP YL bd^_LbYPU RZĦNTYYZĦNT 4^_YTLčZ
YLbP_ >_ZbL]ed^ePYTP EYTPNSíNLYTL OZ ;`MWTN =PWL_TZY^ >_]L_PRTL kVč`
^ZbYTV ^_LUP ^Tí RLUZbdXu MdčL Neí^_dX ^NPYL]T`^ePX VL]TP]d [ZOZMYTP
ULVOeT^TLULb]LeeYTÙYLOP^ečLV]d_dVLXÇbTÙNLŇPkVLŇOdXZŇP[]LNZ
bLÛ b ;=u 5LN\`TP 7v0_LYR []edeYLUP ŇP [d_LYTP Ned ;= UP^_ eLbZOPX
[ZeZ^_LUP YTP]Ze^_]edRYTí_P ebčL^eNeL bĦ]ÇO ^ZNUZWZRÇb w @ŇdbLXd
NTÙRWP bd]LŇPYTL keLbZOZbd ;=ZbTPNu WPNe b Ned^_Z ^ZNUZWZRTNeYdX
]Ze`XTPYT`;=YTPUP^_eLbZOPX6LŇOdXZŇPRZ`[]LbTLÛbOeT^TPU^edNS
NeL^LNSwYTP^ÙOZ_PRZ[Z_]ePMYP^eNePRÇWYPeOZWYZĦNTTYTPXL]PLWYPU
ML]TP]d OZ^_í[` OZeLbZO`w_bTP]OeTL`_Z]VL
9L []eP^_]ePYT WL_ ZOYZ_ZbLYZ bTPWP YTP`OLYdNS []ÇM YLčZŇPYTL ML]
OeTPU ]dRZ]d^_dNeYdNS ^d^_PXÇb OZ^_í[` OZ eLbZO` eL [ZĦ]POYTN_bPX
bd`NeZYdNSVbLWTQTVLNUTw9LNT^VYLZ^ZMT^_PNPNSd^[]LbTčŇPb^PV_Z
]eP ;= eLYTPNSLYZ ZV]PĦWPYTL [ZO^_LbZbPU bTPOed [Z_]ePMYPU OZ []LV
_dVZbLYTL _PRZ eLbZO` w XÇbT 7v0_LYR ;ZO VZYTPN []LNd YLO V^TÙŇVÙ
L`_Z]VLeOLčL^ZMTP^[]LbíTŇZ[T^LčLST^_Z]TíM]LYŇdbV_Ç]PUYTP`OLčL
^Tí []ZQP^UZYLWTeLNUL 5PU eOLYTPX ŇLOYL Z]RLYTeLNUL eLbZOZbL YTP MdčL
b^_LYTPeL[PbYTÛVZYTPNeYPRZYLOeZ]`YLO[]LV_dVÙ?]`OYZMdčZUL^YZ
`^_LWTÛ VZX[P_PYNUP L YTPNSíÛ OZ bO]LŇLYTL YZ]X PO`VLNdUYdNS Z]Le
]LX []eP[T^ZbdNS ^[]LbTčL ŇP YTPXZŇWTbP MdčZ ZO]ÇŇYTPYTP NečZYVÇb
ZOZ^ÇMYTPYLWPŇÙNdNSOZZ]RLYTeLNUT[ZObeRWíOPXULVZĦNTĦbTLONeZYdNS
`^č`R 8TPUXd YLOeTPUí ŇP ST^_Z]TL ;= b CC4 bTPV` `VLŇP M]LYŇí V_Ç]L
^_LYTP^TíeLbZOPX
Nowy zawód
XL]ePNVbTPNTPď
Gro Elin Hansen
Profile magazine, Chartered Institute of Public Relations
[email protected]
?PV^_ [ZNSZOeTeXLRLedY`k;]ZQTWPu
bdOLbLYPRZ []ePe.SL]_P]PO4Y^_T_`_PZQ;`MWTN=PWL_TZY^
1Z_%.4;=
=Ze[ZNeíNTPPXT^UT[]ZR]LXÇb]LOTZbdNST_PWP
bTedUYdNSbWL_LNS Z]Le[]dbL_deLNULT]PYL
NUZYLWTeLNULRZ^[ZOL]VT^[ZbZOZbLčdbeXZŇZYÙ
OeTLčLWYZĦÛ ;= Z]Le eZ]RLYTeZbLYd WZMMTYR
b bdVZYLYT` ^[PNULWYdNS R]`[ TY_P]P^` ?LVŇP
OPVZWZYTeLNUL OLbYdNS VZWZYTT M]d_dU^VTNS Z]Le
VZY_LV_dRZ^[ZOL]NePePB^[ÇWYZ_Ù0`]Z[PU^VÙ
bdXLRLčd b^[L]NTL ;= =ZebÇU TYTNUL_db [`MWTN
]PWL_TZY^ ^[ZbZOZbLč [ZULbTPYTP ^Tí YZbdNS
LOP[_Çb _PRZ eLbZO` w ;ZVZWPYTP []ePObZ
UPYYPYTP[]edUíčZeMd_[]edULŅYTP[]ePO^_LbTNTPWT
YZbPU M]LYŇd BdNe`bLčLX [PbYP WPVNPbLŇP
YTPROd[]eP[]ZbLOeLčLXbdbTLOdk>_L]ed;=
ZbNd ^_L]LWT ^Tí ZR]LYTNeLÛ OZ^_í[ OZ eLbZO`
WPNe YTP MdWT b ^_LYTP eOPQTYTZbLÛ _P]XTY` k^[P
NULWT^_L ZO ]PVWLXdu b [Z]ÇbYLYT` OZ ^čZbL
k^[PNULWT^_L [`MWTN ]PWL_TZY^u w _bTP]OeT L`_Z]VL
w ;]ed[ZXTYL XT _Z ML]OeZ _]bLUÙNÙ bNTÙŇ Od^
V`^Uí Z ZO]ÇŇYTPYT` []ZQP^UZYLWT^_Çb e Od[WZ
XPX ;= ZO _dNS V_Ç]ed YTP [Z^TLOLUÙ _LVTPRZ
bdV^e_LčNPYTL wOZOLUP
3^[ 1XUZ 4MZ_QZ w =POLV_Z] 9LNePWYL XLRL
edY` ;]ZQTWP w Ob`XTP^TíNeYTVL bdOLbLYPRZ
[]ePe .4;= b YLVčLOeTP $ PRePX[WL]ed
?]LQTL ZY OZ NečZYVÇb .4;= []PY`XP]L_Z]Çb
e!V]LUÇbZ]LeM]d_dU^VTNSXPOTÇbB
]ZV` `ed^VLč YLR]ZOí b VZYV`]^TP k.ZXX`YTNL
_Z]^ TY -`^TYP^^ ,bL]Ou b VL_PRZ]TT kYLUWP[^ed
XLRLedY M]LYŇZbdu
""