Kurek kulowy ko³nierzowy KKEM 15÷250 z napędem

Kurek kulowy ko³nierzowy KKEM 15÷250 z napêdem elektrycznym
A
D1
Do
n x do
DN
DZ
H
E
Flanged ball valve KKEM 15÷250 with electric drive
f
g
C
L
D³ugoœæ
Length
[mm]
Przyk³adowy si³ownik elektryczny jednoobrotowy
Exemplary electric part-turn actuators
KKEM
DN
Przy³¹cze
Connection
L
Dz
D1
g
f
nxd0xD0
11
130
95
47
16
2
4x14x65
11
150
105
58
18
2
4x14x75
9,30
11
160
115
68
18
2
4x14x85
10,10
14
180
140
78
18
2
4x19x100
13,90
14
200
150
88
18
3
4x19x110
16,60
14
230
165
102
20
3
4x19x125
22,90
17
290
185
122
20
3
4x19x145
32,47
17
310
200
133
20
3
8x19x160
33,47
22
350
220
158
20
3
8x19x180
64,40
22
400
250
184
22
3
8x19x210
72,00
22
480
285
212
22
3
8x23x240
22
600
340
268
24
3
12x28x295
730
405
320
26
3
12x28x355
TYP
H
A
E
C
15
SP 0
172
127
132,5
132
F04
1
20
SP 0
174
127
132,5
132
F04
1
25
SP 0
176
127
132,5
132
F04
1
32
SP 1
316
248
229
276
F04
1
40
SP 1
324
248
229
276
F05
1
50
SP 1
346
248
229
276
F05
1
65
SP 2
346
297
267
326
F05
1
80/651
SP 2.3
465
297
267
326
F07
1
SP 2.3
588
297
267
326
F07
1
588
297
F10
1
100
Masa
Weight
[kg]
Wymiary przy³¹czeniowe
Connection dimensions
1
125/100
SP 2.3
267
326
150/1251
SP 2.4
297
267
326
F10
1
1
200/150
SP 2.4
297
267
326
F10
1
250/2001
*
8,10
* - na indywidualne zamówienie
1
- dotyczy wielkoœci zredukowanych DN/D
* - against the individual order
1
- refers to reduced values DN/D
Dane Techniczne:
Wykonanie i przeznaczenie analogicznie jak dla kurków kulowych KKAM.
Kurki kulowe z napêdami mog¹ byæ wyposa¿one w przy³¹cze do
wspawania lub gwinowanym
Technical data:
Manufacturing and application as for ball valve type KKAM.
Ball valves from drive may be provided with the fllowing
connections to be welded or threaded.
Przyk³adowe napêdy elektryczne
Exemplary electric drives
Moment wy³¹czaj¹cy
VSwitch-off moment
[Nm]
Moc
Power
[W]
60; 130
32; 40
2,75
F04
1
20; 40
90
15
F05
1
Typ napêdu
Drive type
Czas przestawienia
Travel time
[s]
SP 0
SP 1
Napiêcie
Voltage
[V]
Przy³¹cze
Connection
11
2,5÷4,5
14
4,9÷7,5
SP 2
10; 20; 40; 80
72÷145
60; 40; 20
F07
1
SP 2.3
20; 40; 80; 160
290
60; 40; 20
F10
1
SP 2.4
40; 80; 160
575
60; 40; 20
F10
1
230 AC
Kurki kulowe typu KKEM wyposa¿amy w napêdy elektryczne znanych i
renomowanych firm jak równie¿ wg. ¿yczenia zamawiaj¹cego.
Wymiary gabarytowe nale¿y traktowaæ jako przyk³adowe, rzeczywiste
wymiary zale¿¹ od rodzaju dobranego napêdu
17
8,5÷9
22
11÷15
22
17÷21
Provide ball type KKEM in electric drives well-known and famous
firm houses as wall as according to ordering wish.
Dimension in the table should by understood as the exemples, real
dimensions depend on the type of drive selected.
Polska, 87-100 Toruñ, ul. M.Sk³odowskiej-Curie 65
tel.: +48 56 619 52 01, fax: +48 56 619 54 31,
e-mail: [email protected]
www.tofama.eu
PKWiU 29.13.13-73.00
RAFSTAL Sp. z o.o.
www.rafstal.pl
Masa napêdu
Weight drive
[kg]
41-940 Piekary Śląskie, ul.Wyszyńskiego 85
tel./fax: (032) 76 76 000
Sąd Rejonowy w Gliwicach X Wydział Gospodarczy
KRS: 0000147886 Kapitał zakładowy: 50.000 PLN
Schemat po³¹czenia napêdu
Wiring diagram for drive
Typ SP0 wykonanie podstawowe:
Type SP0 basic version:
Typ SP1, 2, 2.3, 2.4 wykonanie podstawowe
Type SP1, 2, 2.3, 2.4 basic version
Z238
Z270
M1~ F1
Y
C
S3
S1
S4
Y
M
1~
24
20
S2
F2
E1
S3
S4
S5
S6
SA1
1 22 20 61
PE N
85
66 86/87 88
L1 SYG
TEST
U/I
H3 H1 H2
CR
12
N (REGADA)
X
SA2
F1
68 69
24V
2W
24 26
X
SYGNA£
AWARII
1 12 14 16 18 5 6 60 61 19
PE N
L1
23
27 28 30 31 32 34
16
61
14 18
1
6
N L1
Typ SP0
Type SP0
Legenda:
Z19 ............................................pod³¹czenie silnika z wy³¹cznikami po³o¿eniowymi
Z21 ............................................pod³¹czenie dodatkowych wy³¹czników po³o¿eniowych
Z22 ............................................pod³¹czenie pojedynczego potencjometrycznego nadajnika po³o¿enia
Z23 ............................................pod³¹czenie elektronicznego pr¹dowego nadajnika po³o¿enia -2-przewodowo, bez
zasilacza
Z40 ............................................pod³¹czenie silnika z dodatkowymi wy³¹cznikami po³o¿eniowymi dla wersji
si³ownika z dodatkowymi wy³¹cznikami po³o¿eniowymi i potencjometrycznym
nadajnikiem po³o¿enia (schematy Z21+Z22)
Z216 ..........................................pod³¹czenie si³ownika z silnikiem 24V DC
Z218 ..........................................pod³¹czenie grza³ki i dodatkowych wy³¹czników po³o¿eniowych
Z238 ..........................................pod³¹czenie si³ownika SPR 0 z regulatorem po³o¿enia ze sprzê¿eniem
Legend:
Z19 ............................................connection of electric motor with position switches
Z21 ............................................connection of additional position switches
Z22 ............................................connection of single resistive transmiter
Z23 ............................................connection of resistive transmitter with current converter - 2-wire without power
suply
Z40 ............................................connection of electric motor with position switches for the EA version with
additional position switches and resistive transmitter (Z21+Z22)
Z216 ..........................................connection of EA of electric motor 24V DC
Z218 ..........................................connection of space heater with additional position switches
Z238 ..........................................connection of EASPR 0 with controller with resistive feedback
Z257 ..........................................connection of resistive transmitter with current converter
B1..............................................pojedynczy potencjometryczny nadajnik po³o¿enia
B3..............................................elektroniczny nadajnik po³o¿enia
M, MS........................................silnik jednofazowy
C................................................kondensator
N................................................regulator po³o¿enia
F1 ..............................................ochrona termiczna silnika elektrycznego
- nie dotyczy wykonania dla tego typu si³ownika
X, X1, X2 ...................................listwa zaciskowa
Y................................................hamulec elektryczny silnika
- nie dotyczy wykonania dla tego typu si³ownika
R................................................rezystor rozruchowy
R1 ...............................................rezystancja obci¹¿enia
S3..............................................wy³¹cznik po³o¿eniowy "otwiera"
S4..............................................wy³¹cznik po³o¿eniowy "zamyka"
S5..............................................dodatkowy wy³¹cznik po³o¿eniowy "otwiera"
S6..............................................dodatkowy wy³¹cznik po³o¿eniowy "zamyka"
I/U..............................................wejœciowy / wyjœciowy. pr¹dowy / napiêciowy sygna³
E1..............................................grza³ka
B1..............................................resistive transmitter (potentiometer) single
B3..............................................resistive transmitter with current converter
M, MS........................................1-phase electric motor
C................................................capacitor
N................................................electric position controller
F1 ..............................................motor's thermal protection
- not valid for this version EA
X, X1, X2 ...................................terminal board
Y................................................motor's breake
- not valid for this version EA
R................................................reducing resistor
R1 ...............................................loading resistor
S3..............................................position switch "open"
S4..............................................position switch "closed"
S5..............................................additional position switch "open"
S6..............................................additional position switch "closed"
I/U..............................................input (output) current (voltage) signals
E1..............................................space heater
Typ SP1, 2, 2.3, 2.4
Type SP1, 2, 2.3, 2.4
Legenda:
Z1a ............................................pod³¹czenie silnika 1-fazowego
Z5a ............................................pod³¹czenie pojedynczego potencjometrycznego nadajnika po³o¿enia
Z6a ............................................pod³¹czenie podwójnego potencjometrycznego nadajnika po³o¿enia
Z10a ..........................................pod³¹czenie elektronicznego pr¹dowego nadajnika po³o¿enia lub pojemnoœciowego
nadajnika po³o¿enia - 2-przewodowego bez zasilacza
Z11a...........................................pod³¹czenie wy³¹czników po³o¿eniowych z silnikiem 1-fazowym
Z12a ..........................................pod³¹czenie wy³¹czników po³o¿eniowych z silnikiem 3-fazowym
Z21a ..........................................pod³¹czenie dodatkowych wy³¹czników po³o¿eniowych w si³ownikach SPR÷
SRP2.4
Z41a ..........................................pod³¹czenie grza³ki z wy³¹cznikiem termicznym w si³ownikach SPR1÷SPR2.4
Z78a ..........................................pod³¹czenie silnika 3-fazowego
Z90a ..........................................pod³¹czenie silnika 3-fazowego ze sterowaniem lokalnym
Z288a ........................................pod³¹czenie dodatkowych wy³¹czników po³o¿eniowych w si³ownikach SPR2 ÷
SPR2.4 z silnikiem 3-fazowym
Z232a ........................................pod³¹czenie sterowania lokalnego w si³ownikach SPR1 ÷ SPR2.4
Z240a ........................................pod³¹czenie si³owników SPR1 ÷ SPR2.4 z regulatorem po³o¿enia z
potencjometrycznym sprzê¿eniem zwrotnym i silnikiem 1-fazowym
Z241a ........................................pod³¹czenie si³ownika SPR1 ÷ SPR2.4 z regulatorem po³o¿enia z pr¹dowym
sprzê¿eniem zwrotnym i silnikiem 1-fazowym
Z250a ........................................pod³¹czenie si³owników SPR2 ÷ SPR2.4 z regulatorem po³o¿enia z pr¹dowym
sprzê¿eniem zwrotnym z silnikiem 3-fazowym
Z251a ........................................pod³¹czenie si³owników SPR2 ÷ SPR2.4 z regulatorem po³o¿enia z
potencjometrycznym sprzê¿eniem zwrotnym i silnikiem 3-fazowym
Z257a ........................................pod³¹czenie elektronicznego pr¹dowego nadajnika po³o¿enia 3-przewodowo
bez zasilacza
Z260a ........................................pod³¹czenie elektronicznego pr¹dowego nadajnika po³o¿enia 3-przewodowo
z zasilaczem
Z269a ........................................pod³¹czenie elektronicznego pr¹dowego nadajnika po³o¿enia lub pojemnoœciowego
nadajnika po³o¿enia - 2-przewodowo z zasilaczem
Z270 ..........................................pod³¹czenie silnika 1-fazowego ze sterowaniem lokalnym
Z303 ..........................................pod³¹czenie silnika 3-fazowego ze stycznikami rewersyjnymi
Z304 ..........................................pod³¹czenie silnika 3-fazowego ze stycznikami rewersyjnymi i sterowaniem
lokalnym
Legenda:
Z1a ............................................connection of 1-phase electric motor
Z5a ............................................connection of single resistive transmitter
Z6a ............................................connection of double resistive transmitter
Z10a ..........................................connection of resistive with current converter or capacitive transmitter 2-wire without supply
Z11a...........................................connection of position switches for 1-phase electric motor
Z12a ..........................................connection of position switches for 3-phase electric motor
Z21a ..........................................connection of additional position switches for SPR1÷SPR2.4
Z41a ..........................................connection of space heater and space heater's thermal switch for
SPR1÷SPR2.4
Z78a ..........................................connection of 3-phase electric motor
Z90a ..........................................connection of 3-phase electric motor with electric local control
Z288a ........................................connection of additional position switches for SPR2÷SPR2.4 for 3-phase
electric motor
Z232a ........................................connection of electric local control for SPR1 ÷SPR2.4
Z240a ........................................connection of SPR1÷SPR2.4 with controller and resistive feedback for 1-phase
electric motor
Z241a ........................................connection of SPR1÷SPR2.4 with controller and current feedback for 1-phase
electric motor
Z250a ........................................connection of SPR2÷SPR2.4 with controller with current feedback for 3-phase
electric motor
Z251a ........................................connection of SPR2÷SPR2.4 with controller with resistive feedback for 3-phase
electric motor
Z257a ........................................connection of resistive transmitter with current converter - 3-wire without
supply
Z260a ........................................connection of resistive transmitter with current converter - 3-wire wiht power
supply
Z269a ........................................connection of resistive transmitter with current converter or capacitive
transmitter - 2-wire with power supply
Z270 ..........................................connection of 1-phase electric motor with electric local control
Z303 ..........................................connection of 3-phase electric motor with reverse contactors
Z304 ..........................................connection of 3-phase electric motor with reverse contactors and local control
B1..............................................pojedynczy potencjometryczny nadajnik po³o¿enia
B1..............................................podwójny potencjometryczny nadajnik po³o¿enia
B3..............................................pojemnoœciowy lub elektroniczny nadajnik po³o¿enia
S1..............................................wy³¹cznik momentowy "otwiera"
S2..............................................wy³¹cznik momentowy "zamyka"
S3..............................................wy³¹cznik po³o¿eniowy "otwiera"
S4..............................................wy³¹cznik po³o¿eniowy "zamyka"
S5..............................................wy³¹cznik sygnalizacyjny "otwiera"
S6..............................................wy³¹cznik sygnalizacyjny "zawiera"
M................................................silnik elektryczny
C................................................kondensator rozruchowy
Y................................................elektromechaniczny hamulec silnika
E1..............................................grza³ka
F1 ..............................................ochrona termiczna silnika
F2 ..............................................wy³¹cznik termiczny grza³ki
X................................................listwa zaciskowa
N................................................regulator po³o¿enia
I/U..............................................sygna³ pr¹dowy / napiêciowy, wejœciowy lub wyjœciowy
H1..............................................sygnalizacja koñcowego po³o¿enia "otwarte"
H2..............................................sygnalizacja koñcowego po³o¿enia "zamkniête"
H3..............................................sygnalizacja re¿imu "sterowanie lokalne"
SA1............................................prze³¹cznik obrotowy z kluczem "zdalne - 0 - lokalne" sterowanie
SA2............................................prze³¹cznik obrotowy "otwórz - stop - zamknij"
R................................................rezystancja rozruchowa
R1 ...............................................rezystancja obci¹¿eniowa
B1..............................................resistive transmitter (potentiometer) single
B1..............................................resistive transmitter (potentiometer) double
B3..............................................capacitive transmitter
S1..............................................torque switch "open"
S2..............................................torque switch "closed"
S3..............................................position switch "open"
S4..............................................position switch "closed"
S5..............................................signalling switch "open"
S6..............................................signalling switch "closed"
M................................................electric motor
C................................................capacitor
Y................................................motor's break
E1..............................................space heater
F1 ..............................................motor's thermal protection
F2 ..............................................space heater's thermal switch
X................................................terminal board
N................................................electronic position controller
I/U..............................................input (output) current (voltage) signals
H1..............................................indication of "open" limit position
H2..............................................indication of "closed" limit position
H3..............................................indication of "electric local control"
SA1............................................rotary switch with key "remote - 0 - electric local" controlr
SA2............................................rotary switch "opening - stop - closing"
R................................................reducing resistor
R1..............................................loading resistor
Polska, 87-100 Toruñ, ul. M.Sk³odowskiej-Curie 65
tel.: +48 56 619 52 01, fax: +48 56 619 54 31,
e-mail: [email protected]
www.tofama.eu
RAFSTAL Sp. z o.o.
www.rafstal.pl
PKWiU 29.13.13-73.00
41-940 Piekary Śląskie, ul.Wyszyńskiego 85
tel./fax: (032) 76 76 000
Sąd Rejonowy w Gliwicach X Wydział Gospodarczy
KRS: 0000147886 Kapitał zakładowy: 50.000 PLN
11