Nowoczesny System Poligeneracyjny w Tymbarku

/PXPD[FTOZ4ZTUFN1PMJHFOFSBDZKOZX5ZNCBSLV
rTQPTÏCOB[OBD[OFPCOJ›FOJFLPT[UÏXFOFSHJJ
'JSNB5ZNCBSLUPOJFLXFTUJPOPXBOZMJEFSSZOLVTPLÏXOBQPKÏXJOFLUBSÏX
'JSNB PE QPD[•ULV TXPKFK E[JBBMOPxDJ TUBXJB OB JOOPXBDZKOPx [BSÏXOP
QPEL•UFNPGFSPXBOZDIQSPEVLUÏXKBLJSFBMJ[PXBOZDIJOXFTUZDKJ+FEOZN
[QS[ZLBEÏXKFTU[BTUPTPXBOJFJOOPXBDZKOFHPTZTUFNVQPMJHFOFSBDZKOFHP
XDFMV[NOJFKT[FOJBXZEBULÏX[XJ•[BOZDI[FOFSHJ•1PSPLVQSBDZVLBEV
NP›OBTUXJFSE[J›FJOXFTUZDKBUBCZBaTUS[BFNXE[JFTJ•ULÆp
HB[PXZ[VLBEFNUVSCPTQSƛBOJBEFEZLPXBOZEPQSBDZOBCJPHB[JFJHB[JF[JFNOZN
QP•D[POZ[QS•EOJD•TZODISPOJD[O•POBQJÆDJVL7VNP›MJXJBK•D•QSBDÆSÏXOPMFH•
[TJFDJ•FOFSHFUZD[O•;BTUPTPXBOZTZTUFNLPHFOFSBDZKOZDIBSBLUFSZ[VKFTJÆXZTPL•
TQSBXOPxDJ•FMFLUSZD[O•
*OTUBMBDKBXZUXBS[BOJBQBSZPQBSUBKFTUOBLPUMFPE[ZTLOJDPXZN[BTJMBOZNTQB
MJOBNJ[BHSFHBUVPUFNQPLŒ$;BTJMBOJFJOTUBMBDKJQBSZPECZXBTJÆQPQS[F[XPEÆ
1JFSXT[ZX1PMTDFTZTUFNQPMJHFOFSBDZKOZ[PTUBVSVDIPNJPOZXNBKVS
PEHB[PXBO•QPCJFSBO•[T•TJFEOJFHPCVEZOLVLPUPXOJHB[PXFK5PSP[XJ•[BOJF
QS[F[$FOUSVN&MFLUSPOJLJ4UPTPXBOFK[,SBLPXB8ZUXBS[BPOXTLPKBS[FOJVFOFSHJÆ
QP[XPMJPOBPHSBOJD[FOJFSP[CVEPXZJOTUBMBDKJPVS[•E[FOJBTV›•DFEPV[EBUOJBOJB
FMFLUSZD[O•JDJFQMO•PSB[QBSÆUFDIOPMPHJD[O•JXPEÆMPEPX•OBQPUS[FCZ[BLBEV
JPEHB[PXBOJBXPEZ[BTJMBK•DFKQSPDFTXZUXBS[BOJBQBSZ
QSPEVLDKJTPLÏXX5ZNCBSLV
8DFMVOBKMFQT[FHPXZLPS[ZTUBOJBXPEZHS[FXD[FKPQBSBNFUSBDIŒ$OB
$FMFNCVEPXZJOTUBMBDKJCZPPCOJ›FOJF[BQPUS[FCPXBOJBOBFOFSHJÆFMFLUSZD[O•PSB[
UFSFOJF[BLBEVX5ZNCBSLVXZLPOBOPTJFÂHS[FXD[•XSB[[XÆ[BNJDJFQMOZNJ
DJFQPUFDIOPMPHJD[OF[BLBEVQPQS[F[XZLPS[ZTUBOJFCJPHB[VQPXTUBK•DFHPX[BLBEP
XPCT[BS[FPECJPSOJLÏXDJFQMOZDI[BTJMBOZDIQJFSXPUOJFQBS•UFDIOPMPHJD[O•8PEB
XFKPD[ZT[D[BMOJxDJFLÏXPSB[HB[V[JFNOFHPKBLPHÏXOFHPQBMJXBEPQSPEVLDKJ
HS[FXD[BHFOFSPXBOB[QBT[D[BTJMOJLBKFEOPTULJLPHFOFSBDZKOFK5$(7UFNQ
FOFSHJJFMFLUSZD[OFKQBSZUFDIOPMPHJD[OFKXPEZMPEPXFKJXPEZHS[FXD[FK"CZPTJ•HO•Â
Œ$
QPQPEHS[BOJVQS[F[FLPOPNJ[FSTQBMJOEPUFNQPLŒ$XZLPS[ZTUZXBOB
XZ[OBD[POZDFM[PTUB[BQSPKFLUPXBOZTZTUFNQPMJHFOFSBDZKOZPQBSUZOBBHSFHBDJF
KFTU
LPHFOFSBDZKOZNPNPDZFMFLUSZD[OFK.8F[BTJMBOZNQBMJXFNEXVNFEJPXZNUK
l X PLSFTJF MFUOJN EP QSPEVLDKJ XPEZ MPEPXFK P UFNQ r Œ$ QPQS[F[ DIJMMFS
CJPHB[FNPSB[HB[FN[JFNOZNXZTPLPNFUBOPXZN
BCTPSQDZKOZPNPDZDIPE[FOJBL88ZUXBS[BOBXPEBMPEPXBUSBOTQPSUPXBOB
;BLBEX5ZNCBSLVQPTJBEBXBTO•PD[ZT[D[BMOJÆxDJFLÏXXZQPTB›PO•XSFBLUPS
KFTUEPHÏXOFHP[CJPSOJLBNBHB[ZOVK•DFHPDIÏETL•EOBTUÆQOJFSP[TZBOB[PTUBKF
QSPEVLDKJCJPHB[VXLUÏSFKQPED[BTPD[ZT[D[BOJBxDJFLÏXQPDIPE[•DZDI[QSPEVLDKJ
EPPECJPSOJLÏXUFDIOPMPHJD[OZDI4ZTUFNBCTPSQDZKOZXTQϏQSBDVKF[JTUOJFK•DZN
XZUXBS[BOFKFTUPLN CJPHB[VSPLDPPEQPXJBEB[HSPNBE[POFKFOFSHJJ
TZTUFNFN DIPEOJD[ZN PQBSUZN OB TQSƛBSLBDI FMFLUSZD[OZDI 5BLB LPOGJHVSBDKB
XJMPxDJPL.8I
QP[XBMBOBXZLPS[ZTUBOJFDJFQBEPQSPEVLDKJXPEZMPEPXFKQPQS[F[BHSFHBUBCTPSQ
"CZUFOJFXJFMLJFJMPxDJCJPHB[VNI
PQUZNBMOJFXZLPS[ZTUBÂEMBDFMÏXFOFS
DZKOZQS[F[NJFTJÆDZXSPLV
HFUZD[OZDIXSBNBDIQS[FETJÆX[JÆDJBXZLPOBOP[CJPSOJLCJPHB[VPQPKFNOPxDJSPCPD[FK
l XPLSFTJFHS[FXD[ZNEPQS[FTBOJBL8DJFQBEPVLBEVHS[FXD[FHPXCVEZOLV
NLUÏSZNBHB[ZOVKFCJPHB[OBrIQSBDZBHSFHBUVLPHFOFSBDZKOFHP8QP[P
TPLÏXJOBQPKÏXHE[JF[BTJMBPOBXÆ[ÏXHS[FXD[ZDIPHSBOJD[BK•DUZNTBNZN
TUBZDIHPE[JOBDIEPCZBHSFHBUQS[FDIPE[JBVUPNBUZD[OJFOB[BTJMBOJFHB[FN[JFNOZN
[V›ZDJFQBSZUFDIOPMPHJD[OFKXZUXBS[BOFKXLPUPXOJHB[PXFK
XZTPLPNFUBOPXZN5BLEPCSBOZTQPTÏC[BTJMBOJBQBMJXFNEXVNFEJPXZNQP[XBMBOB
"CZNBLTZNBMOJFXZLPS[ZTUBÂFOFSHJÆFMFLUSZD[O•XZUXBS[BO•QS[F[QS•EOJDÆ
DJ•H•QSBDÆBHSFHBUV[NPD•PQUZNBMO•.8FQS[F[IEPCÆ0CFDOJFQPSPLV
KFEOPTULJLPHFOFSBDZKOFKPOBQJÆDJVL7XCVEZOLVFMFLUSPDJFQPXOJHB[PXFKXZLP
E[JBBOJBJOTUBMBDKJTZTUFNQSBDVKF[QFO•NPD•FMFLUSZD[O•[EZTQP[ZDZKOPxDJ•SPD[O•
OBOPJOTUBMBDKÆXZQSPXBE[FOJBNPDZFMFLUSZD[OFKPOBQJÆDJVL78UZNDFMVFOFSHJB
OBQP[JPNJFQPXZ›FKISPL8ZTPLBEZTQP[ZDZKOPxÂVLBEVQS[ZQSBDZ[PCDJ•
FMFLUSZD[OBPNPDZ.8JOBQJÆDJVL7QS[FTZBOBKFTUEPUSBOTGPSNBUPSB
L7L7
OBTUÆQOJFEPSP[E[JFMOJ4/[BQSP
KFLUPXBOFK[HPEOJF[XZNBHBOJBNJ[BLBEVFOFS
HFUZD[OFHPVX[HMÆEOJBK•DXUFOTQPTÏCPEQP
XJFEOJF [BCF[QJFD[FOJB J XZNPHJ XTQϏQSBDZ
[TJFDJ•FOFSHFUZD[O•5BLEPCSBOZVLBEQP[XBMB
OBQS[FTBOJFFOFSHJJFMFLUSZD[OFKEP[BLBEPXFK
SP[E[JFMOJHÏXOFK4/rL7TL•EKFTUPOBSP[
TZBOBEPQPT[D[FHÏMOZDIPECJPSOJLÏX[MPLBMJ[P
XBOZDIOBUFSFOJFDBFHP[BLBEV
"CZPQJTBOZTZTUFNQPMJHFOFSBDZKOZQSBDP
XBFLPOPNJD[OJFOBQPUS[FCZ[BBEVXZLPOBOP
VLBEZQPNJBSPXFEPDFSUZGJLBDKJFOFSHJJ[JFMPOFK
;BLBE QSPEVLDZKOZ X 5ZNCBSLV 1P QSBXFK TUSPOJF FMFLUSPDJFQPXOJB [ TZTUFNFN QPMJ
HFOFSBDZKOZN
0;&PSB[LPHFOFSBDKJXZTPLPTQSBXOFK1PNJBSJMPxDJQSPEVLPXBOFKFOFSHJJFMFLUSZD[OFK
›FOJFN[OBNJPOPXZNQP[XBMB[NOJFKT[ZÂ[BQPUS[FCPXBOJFOB[BLVQFOFSHJJFMFLUSZD[
OFKFTUQS[F[MPLBMOFHPPQFSBUPSBFOFSHFUZD[OFHP6LBEQPMJHFOFSBDZKOZE[JBBK•DZ
OFKPPL
X5ZNCBSLV[PTUBEPEBULPXPPQPNJBSPXBOZQPQS[F[MJD[OJLJHB[VDJFQBJQBSZ
8SBNBDICVEPXZJOTUBMBDKJNBHB[ZOPXBOJBCJPHB[V[PTUBBXZLPOBOBCJPMPHJD[
OBPETJBSD[BMOJBCJPHB[VLUÏSBQP[XBMBOBVTVOJÆDJF[XJ•[LÏXTJBSLJEPXBSUPxDJPL
/BEQSBD•DBPxDJVLBEVQPMJHFOFSBDZKOFHPD[VXBTZTUFNTUFSPXBOJBOBES[ÆE
OFHPJNPOJUPSJOHV4$"%"LUÏSZD[ZOJJOTUBMBDKÆDBLPXJDJFCF[PCTVHPX•
rQQNON%PCÏSNFUPEZD[ZT[D[FOJBCJPHB[VCZQPDIPEO•XZTPLJDITUBOEBSEÏX
#VEPXBVLBEVTUFSPXBOJBJNPOJUPSJOHVXJ•[BBTJÆ[PLBCMPXBOJFNDBPxDJ
VUS[ZNZXBOZDIX[BLBE[JFLUÏSFNJOXZNVT[BK•PEJOTUBMBDKJCF[PCTVHPXPxÂPSB[
JOTUBMBDKJXZLPOBOFKOBUFSFOJF[BLBEV0TJ•HOJÆUPUPQPQS[F[[BTUPTPXBOJFMJOJJxXJBU
QSBDÆCF[XZUXBS[BOJBPEQBEÏXXQSPDFTJFPETJBSD[BOJB/JFXJFMLBJMPxÂxDJFLVQSP
PXPEPXFKXVLBE[JFSFEVOEBOUOZNU[XSJOH
8ZLPS[ZTUBOPX UZNDFMVQSBXJF
DFTPXFHPHFOFSPXBOFHPXQSPDFTJFPD[ZT[D[BOJBCJPHB[VQS[FLB[ZXBOBKFTUBVUP
NxXJBUPXPEVJT[ZCLJDI4XJUDIAZQS[FNZTPXZDI6LBETUFSPXBOJBXZQP
NBUZD[OJFEPPD[ZT[D[BMOJxDJFLÏX
TB›POPXXZTPLJFKLMBTZTUFSPXOJLÏXPEQPSOZDIOBUSVEOFXBSVOLJxSPEPXJTLPXF
%PTLPKBS[POFKQSPEVLDKJFOFSHJJFMFLUSZD[OFKJDJFQMOFK[BTUPTPXBOPNPEVLPHF
[CJPHB[VJHB[V[JFNOFHPEPLPOZXBOZKFTUQS[F[MJD[OJLQS•EVDPQPUFNQPUXJFSE[B
JQPTJBEBK•DZDICBSE[PSP[CVEPXBOZJXZEBKOZNPEVLPNVOJLBDZKOZ
OFSBDZKOZ.8.5$(7QS[ZTUPTPXBOZEPTQBMBOJBCJPHB[VPSB[HB[V[JFNOF
/BE[ÏSOBEDBZNTZTUFNFNQPMJHFOFSBDKJQFOJTUFSPXOJLHÏXOZ;BJNQMFNFOUPXBOZ
HP(;4FSDFNKFEOPTULJLPHFOFSBDZKOFKP NPDZFMFLUSZD[OFK.8KFTUTJMOJL
BMHPSZUNXQJFSXT[FKLPMFKOPxDJXZCJFSBNFEJVNOBLUÏSZNBHSFHBULPHFOFSBDZKOZNB
13;&.:4'&3.&/5"$:+/:*080$0808"3;:8/:lr
QSBDPXBÂBOBTUÆQOJFrX[BMF›OPxDJPEQPSZSPLVJXZUZD[OZDIV›ZULPXOJLBrEFDZEV
1P[PTUBFPTJFNTUFSPXOJLÏX[BQFXOJBBVUPOPNJD[O•QSBDÆXÆ[ÏXDJFQMOZDI
KFPNPDZTZTUFNVJTUPQOJPXPEP•D[BPECJPSZDJFQBVUS[ZNVK•DKFEOPD[FxOJFTQSBXOPxÂ
LUÏSZDI[BEBOJFNKFTUQPEHS[FXBOJFXPEZUFDIOPMPHJD[OFKJPHS[FXBOJFCVEZOLÏX
OBNBLTZNBMOZNQP[JPNJFQPQS[F[SFBMJ[BDKÆOBTUÆQVK•DZDIHÏXOZDI[BEBÍ
,B›EZTUFSPXOJLXZQPTB›POZ[PTUBXIFSNFUZD[O•T[BGÆEPLUÏSFKQPE•D[POPT[FSFH
l TUFSPXBOJFQSBD•XZUXPSOJDZQBSZVUS[ZNZXBOJFDJxOJFOJBQBSZLPOUSPMBQP[JPNV
D[VKOJLÏX[BXPSÏXPSB[QPNQ$BPxÂTUBOPXJOPXPD[FTOZTZTUFNHS[FXD[Z[NP›
XPEZNPOJUPSPXBOJF[BCF[QJFD[FÍJUQ
1SPHSBNHÏXOZJOUFHSVKF[FTPC•EXBOJF
MJXPxDJ•[EBMOFHPNPOJUPSPXBOJBQBSBNFUSÏXJ[NJBOOBTUBXSFHVMBUPSÏX4UFSPXOJLJ
[BMF›OFTZTUFNZXZLPS[ZTUVK•DFCJPHB[KBLPQBMJXP%PNZxMOJFCJPHB[TQBMBOZKFTU
LPNVOJLVK•TJÆQPQS[FNZTPXFKTJFDJ&UIFSOFUXZLPS[ZTUVK•DFKQP•D[FOJBxXJBUPXP
QS[F[NPEVLPHFOFSBDZKOZOBUPNJBTUXQS[ZQBELVQPTUPKVVS[•E[FOJBCJPHB[NP›F
EPXFQSPUPLϏ.PECVT5$1
CZÂEPTUBSD[BOZEPJTUOJFK•DFKLPUPXOJHB[PXFKMVCrXTZUVBDKBDIOBEQSPEVLDKJr
TQBMBOZXQPDIPEOJ
l NPOJUPSPXBOJFMJOJJCJPHB[VQPQS[F[LPOUSPMÆKBLPxDJJJMPxDJQBMJXBPSB[OBE[ÏSOBE
CJPMPHJD[OZNQSPDFTFNPETJBSD[BOJB4UFSPXOJLHÏXOZQFOJUF›OBE[ÏSOBEXT[ZTU
LJNJVS[•E[FOJBNJXPCSÆCJFTZTUFNV.POJUPSPXBOFT•TUBUVTZQSBDZPSB[LPNVOJ
LBDKJXT[ZTULJDIFMFNFOUÏXVLBEVDPEBKFNP›MJXPxÂT[ZCLJFKJQSFDZ[ZKOFKMPLBMJ
[BDKJFXFOUVBMOFKVTUFSLJ
l TUBZOBE[ÏSPQFSBUPSBOBEVLBEFNDPVNP›MJXJBXZQPTB›FOJFTUFSPXOJLBHÏX
OFHPXTZTUFN4.4PSB[[JOUFHSPXBOJF[XFXOÆUS[OZNTZTUFNFNQPXJBEBNJBOJB
UFMFGPOJD[OFHP
l JOUFHSBDKBXJFMVTUBOEBSEÏXLPNVOJLBDKJNJO1SPGJCVT%1.PECVT5$1.PECVT
"HSFHBULPHFOFSBDZKOZ.8.5$(7
356 34("; )"35 *&$
$T$"/.#648TLB[BOJBD[VKOJLÏX
VNJFT[D[POZDIX[EV›DBFKMJOJJUFDI
8J[VBMJ[BDKBJTUFSPXBOJFVLBEFNQPMJHFOFSBDZKOZNXTZTUFNJF4$"%"
OPMPHJD[OFKT•SFKFTUSPXBOFJQS[FDIP
/BXZQBEFL[BOJLVOBQJÆDJBTZTUFN[PTUB[BCF[QJFD[POZ[BTJMBD[BNJBXBSZKOZNJ
XZXBOFXQPTUBDJUSFOEÏXIJTUPSZD[
614GJSNZ$FOUSVN&MFLUSPOJLJ4UPTPXBOFK[BQFXOJBK•DZNJSF[FSXPXF[BTJMBOJFT[BGZ
OZDI ;BTUPTPXBOF BOBMJ[BUPSZ HB[V
TUFSPXOJLBHÏXOFHPPSB[OBES[ÆEOFHPLPNQVUFSB
PSB[MJD[OJLJHB[VFOFSHJJFMFLUSZD[OFK
4ZTUFNQPMJHFOFSBDZKOZXSB[[VLBEFNTUFSPXBOJBKFTUSP[XJ•[BOJFNVNP›MJXJB
DJFQBDIPEVJQBSZQP[XBMBK•OBDJ•H•
K•DZNSFBHPXBOJFOB[NJBOZX[BQPUS[FCPXBOJVOBQPT[D[FHÏMOFNFEJBQS[ZKFEOP
LPOUSPMÆTQSBXOPxDJTZTUFNV.P›MJXZ
D[FTOZNNBLTZNBMOZNXZLPS[ZTUBOJVQBMJXBCJPHB[VJHB[V[JFNOFHP
&GFLUZXOPxÂ
KFTU SÏXOJF› [EBMOZ PED[ZU MJD[OJLÏX
QSPEVLDKJJSϛOPSPEOPxÂGPSNEPTUBSD[BOFKEPPECJPSÏXFOFSHJJQP[XBMBK•OB[OBD[•DF
5PSP[XJ•[BOJFQP[XBMBV›ZULPXOJLPXJ
[NOJFKT[FOJFLPT[UÏXQS•EVDJFQBDIPEVJQBSZUFDIOPMPHJD[OFK
PCTFSXPXBÂJBOBMJ[PXBÂQSBDÆDBFHP
VLBEV QPMJHFOFSBDKJ PSB[ XZLPOZXBÂ
PLSFTPXFSBQPSUZ
13;&.:4'&3.&/5"$:+/:*080$0808"3;:8/:lr
NHSJO›"OES[FK1MVUBTQFDKBMJTUBETTZTUFNÏXLPHFOFSBDZKOZDI
XGJSNJF$FOUSVN&MFLUSPOJLJ4UPTPXBOFK$&44Q[PP
BQMVUB!DFTDPNQMUFM