30hxc - agregaty chłodzone wodą

)9$ "(3&("5:$)|0%;0/&80%~
"(3&("5:$)|0%/*$;&*10.1:$*&1|"
"(3&("5:$)|0%/*$;&*10.1:$*&1|" +;&
%BOFGJ[ZD[OF
)9$
/PNJOBMOBXZEBKOPv¾DI‹PEOJD[B L8
$J—BSVS[‘E[FOJBHPUPXFHPEPQSBDZ LH
$[ZOOJLDI‹PEOJD[Z
)'$B
4QS—BSLB
4FNJIFSNFUZD[OB[EXPNBvSVCBNJ108&3TUFSPXBOJF1SP%JBMPH1MVT
*MPv¾PCJFH"
*MPv¾PCJFH#
4UFSPXBOJF
130%*"-0(1MVT
*MPv¾TUPQOJXZEBKOPvDJ
1BSPXOJL
#F[QPvSFEOJFHPPEQBSPXBOJBSVSPXPQ‹BT[D[PXZ
1PE‹‘D[FOJBXPEOF
1PE‹‘D[FOJB7*$5"6-*$
8MPUXZMPU
DBM
4LSBQMBD[
#F[QPvSFEOJFHPPEQBSPXBOJBSVSPXPQ‹BT[D[PXZ
1PE‹‘D[FOJBXPEOF
1PE‹‘D[FOJB7*$5"6-*$
8MPUXZMPU
DBM
UBOEBSEPXFXBSVOLJ&6307&/5UFNQFSBUVSBXPEZMPEPXFKˆ$ˆ$UFNQFSBUVSBXPEZDI‹PE[‘DFKTLSBQMBD[ˆ$ˆ$
4
%PQBSPXOJLBJTLSBQMBD[BGPVMJOHGBDUPSN,8
8
ZEBKOPv¾DI‹PEOJD[BOFUUPXZEBKOPv¾DI‹PEOJD[BCSVUUPQPNOJFKT[POBPTQBEFLDJvOJFOJBOBQBSPXOJLVQS[FQ‹ZXYTQBEFLDJvOJFOJB
%BOFOJFEPUZD[‘VS[‘E[FÉPQPEXZ—T[POFKUFNQFSBUVS[FTLSBQMBOJB
%BOFFMFLUSZD[OF
)9$
0CXËE[BTJMBOJB
;BTJMBOJF6O
7QI)[
;BTJMBOJFVL‹BEVTUFSPXBOJB
0CXËETUFSPXBOJBKFTU[BTJMBOZQS[F[NPOUPXBOZXVS[‘E[FOJVUSBOTGPSNBUPS
.BLTZNBMOZQPCËSNPDZ
L8
/PNJOBMOZQPCËSQS‘EV
"
4UBOEBSEPXFVS[‘E[FOJF
"
0CJFH"
"
0CJFH#
"
.BLTZNBMOZQS‘ESP[SVDIV
4UBOEBSEPXFXBSVOLJ&6307&/5UFNQFSBUVSBXPEZMPEPXFKˆ$ˆ$UFNQFSBUVSBXPEZDI‹PE[‘DFKTLSBQMBD[ˆ$ˆ$
/PNJOBMOZQPCËSNPDZTQS—BSLJXFOUZMBUPSZTUFSPXBOJF
QPXJÂLT[POZPTQBEFLDJvOJFOJBOBQBSPXOJLVQS[FQ‹ZXYTQBEFLDJvOJFOJB
.BLTZNBMOZQS‘EQSBDZQS[ZNBLTZNBMOZNQPCPS[FNPDZ
.
BLTZNBMOZOBUZDINJBTUPXZQS‘ESP[SVDIVNBLTZNBMOZQS‘EQSBDZOBKNOJFKT[ZDITQS—BSFLQS‘EXFOUZMBUPSBQS‘ETUBSUVOBKXJÂLT[FKTQS—BSLJ
8ZNJBSZPETUÂQZTFSXJTPXFNN
)9$
"
#
0HSBOJD[FOJBSPCPD[F
$
6XBHJ
$
5FNQFSBUVSBQPXJFUS[B[FXOÂUS[OFHPˆ$
"
!
#
5FNQFSBUVSBXPEZXZDIPE[‘DFKˆ$
3
˗OJDBUFNQFSBUVSXPEZMPEPXFK
õ5,
1S[ZSP[SVDIVJQSBDZQS[ZQF‹OFK
XZEBKOPvDJJUFNQFSBUVS[FXPEZDI‹P
E[‘DFKTLSBQMBD[QPOJ—FKˆ$OJF
[CÂEOFKFTU[BTUPTPXBOJF[BXPSV
USËKESPHPXFHPXDFMV[BQFXOJFOJB
PEQPXJFEOJFKUFNQFSBUVSZTLSBQMBOJB
.BLTZNBMOBUFNQFSBUVSBXPEZ
PQVT[D[BK‘DFKTLSBQMBD[XZOPTJ
ˆ$QS[ZQF‹OFKXZEBKOPvDJ
" 6S[‘E[FOJFTUBOEBSEPXFQSBDVK‘DF
QS[ZQF‹OZNPCDJ‘—FOJV
# 6S[‘E[FOJFTUBOEBSEPXFQSBDVK‘DF
QS[ZOJFQF‹OZNPCDJ‘—FOJV
$ 6S[‘E[FOJFQSBDVK‘DF[SFHVMBDK‘
TLSBQMBOJB[[BXPSFNPSFHVMBDKJ
DJ‘H‹FK1S[ZSP[SVDIVPSB[QS[ZD[Â
vDJPXFKXZEBKOPvDJVS[‘E[FOJFNP—F
QSBDPXB¾QS[ZUFNQFSBUVS[FXPEZ
DI‹PE[‘DFKTLSBQMBD[QPXZ—FKˆ$
#
"
%PEBULPXZ[BLSFTQSBDZEMBVS[‘
E[FÉ[QPEXZ—T[PO‘UFNQFSBUVSB
TLSBQMBOJBJQPNQDJFQ‹BPOJFPEXSB
DBMOZNDZLMVQSBDZ
)9$ "(3&("5:$)|0%;0/&80%~
$I‹PE[POFXPE‘XZUXPSOJDFXPEZMPEPXFKTFSJJ)9$T‘UBL[BQSPKFLUPXBOFBCZ
TQSPTUB¾PD[FLJXBOJPNV—ZULPXOJLËXE[JTJBKJXQS[ZT[‹PvDJ
45&308"/*&
+;& "(3&("5:$)|0%/*$;&*10.1:$*&1|"
6S[‘E[FOJF XZQPTB—POF X TQS—BSLJ vSVCPXF
[BQFXOJBNJOJNBMOZQP[JPNIB‹BTVJXJCSBDKJ
XJFMLPvDJPOPNJOBMOFKXZEBKOPvDJDI‹PEOJD[FKPEEPL8
$&$):
6L‹BETUFSPXBOJB1SP%JBMPH1MVT[BQFXOJBPQUZNBMJ[BDKÂTQSBXOPvDJVL‹BEVDI‹PEOJ
D[FHP
1VMQJUPQFSBUPSBTUFSPXBOJB1SP%JBMPH1MVT
",$&403*"01$+&
$[ZOOJLDI‹PEOJD[Z3BKFTUXZQSËCPXBOZXFLTQMPBUBDKJOJFQBMOZJOJFUPLTZD[OZ
%XBOJF[BMF—OFPCJFHJDI‹PEOJD[F[BQFXOJBK‘EPTUÂQOPv¾DI‹PEVXLB—EZDIXBSVO
LBDI
&MFLUSPOJD[OZVL‹BETUFSPXBOJB[BQFXOJBQSBDÂBVUPNBUZD[O‘PSB[TBNPEJBHOPTUZLÂ
6L‹BEXJFMPTQS—BSLPXZJFMFLUSPOJD[OF[BXPSZSP[QS—OF[BQFXOJBK‘XZTPL‘TQSBX
OPv¾VS[‘E[FOJBQS[ZPCDJ‘—FOJBDID[ÂvDJPXZDI
6S[‘E[FOJFEPTUBSD[BOFXTUBOJF[NPOUPXBOZN
4LSBQMBD[JQBSPXOJLNPH‘CZ¾D[ZT[D[POFNFDIBOJD[OJF4QS—BSLBEXVvSVCPXB
PNJOJNBMOZN[BLSFTJFPQFSBDKJLPOTFSXBDZKOZDI
%XVvSVCPXBTQS—BSLB$BSSJFSB1PXFS
1BSPXOJL[KFEOZNQS[FCJFHJFN
;BXPSZOBTTBOJVTQS—BSLJ
.BLTZNBMOFDJvOJFOJFSPCPD[FTUSPOZXPEOFK
QBSPXOJLBJTLSBQMBD[BCBS
1‹ZULJEPQPE‹‘D[FOJBEP#.4
&MFLUSPOJD[OZSP[SVDITQS—BSLJ
4UPQJFÉPDISPOZ*1$
6S[‘E[FOJFPQPEXZ—T[POFKUFNQFSBUVS[FTLSBQMB
OJBJOJFPEXSBDBMOBQPNQBDJFQ‹B
;BNJBOBTUSPOQPE‹‘D[FÉXPEOZDIQBSPXOJLB
JTLSBQMBD[B
4LS[ZOLBFMFLUSZD[OBUSPQJLBMJ[PXBOB
6S[‘E[FOJFXEXËDID[ÂvDJBDIEPNPOUB—VOB
CVEPXJF
4UBSUFSQPNQZPCJFHVQBSPXOJLBMVCTLSBQMBD[B
4UFSPXBOJFUSËKESPHPXZN[BXPSFNSFHVMBDZKOZN
QBSPXOJLB
;FTUBXQPE‹‘D[FOJPXZ7JDUBVMJD