Piar.pl_Nr5_05_Analiza_Ba... 1.00 MB *

analiza
analiza
Bankowy
analiza
9R\cžL X TXV^WRTJLSR ` KJWTX`XĵLR ][cNKJ VRNî \]JUN WJ
^`JMcN ]X ŖN `RcN[^WNT SN\] MUJ RW\]b]^LSR ORWJW\X`bLQ
`J[]XĵLRž WJSLNWWRNS\cž 9[ßKb ^VJLWRJWRJ YXcb]b`WNS XYRWRR
X KJWT^ ]`X[cž LXĵ WJ T\c]Jũ] XKX`Ržc^SžLbLQ cJ\JM T]ß[bV
`\cb\Lb V^\cž \R¢ YXMYX[cžMTX`Jî * SN\] ]X LX[Jc ][^MWRNS\cN
kalejdoskop
6ZY^ZWTOLNUL T [Zb^_LbLYTP XTíOedYL]ZOZbdNS
RTRLY_Çb OZ[]ZbLOeTčd OZ ^d_`LNUT b V_Ç]PU
e OYTL YL OeTPď eYTVLUÙ eYLYP XL]VT L YL TNS
XTPU^NP [ZULbTLUÙ ^Tí YZbP .Lčd ]dYPV eXTPYTL
^TíULVbVLWPUOZ^VZ[TP.edUP^__`eL_PXXTPU
^NPYL[`MWTN]PWL_TZY^V_Ç]PRZPQPV_deOPQTYTNUT
[ZULbTLUÙ ^Tí b Oč`Ň^edX ZV]P^TP* .ed XZŇYL
XÇbTÛZM`OZbLYT`_]bLčPRZbTeP]`YV`^VZ]Z
NZ]Le NeíĦNTPU XLXd OZ NedYTPYTL e ^d_`LNUÙ
b V_Ç]PU YTP eYLXd LYT OYTL LYT RZOeTYd VTPOd
eXTPYT ^Tí bčLĦNTNTPW OLYPRZ MLYV`*
W służbie marketingu?
:O[ZbTPOeT YTP _]ePML ^e`VLÛ OLWPVZ Bd^_L]
Ned ^[ZU]ePÛ YL ]ZOeTXd ]dYPV /ZĦÛ _]`OYZ
XÇbTÛ Z bTeP]`YV` T eL`QLYT` VTPOd UPOYdX
[ZO[T^PX ROeTPĦ b ZOWPRčdX V]LU` eL[LOLUÙ
OPNdeUP Z WTVbTOLNUT eYLYPU XL]VT T ebZWYTPYTLNS
_d^TíNd []LNZbYTVÇb w T _Z b ^d_`LNUT VTPOd
MLYV []ZbLOeTč bčLĦYTP VZ^e_ZbYÙ VLX[LYTí
bTeP]`YVZbÙ L []PeP^ eL[ZbTLOLč YTPOLbYZ
[]LNZbYTVZX ŇP YTP X`^eÙ ^Tí U`Ň ZMLbTLÛ
OLW^edNS ebZWYTPď :O[ZbTPOŅ YL _Z UP^_ OZĦÛ
ZNedbT^_L >VZ]Z YTN YTP UP^_ [PbYP YLbP_
b [P]^[PV_dbTP WL_ L UPOYZNePĦYTP _]ePML
eL[PbYTÛ TYbP^_Z]ZX RZOeTbd ed^V MLYVT ^TčÙ
]ePNed X`^eÙ VZ]ed^_LÛ e YL]eíOeT V_Ç]P []ed
YZ^eÙ PQPV_dZO ]Le`
;]ePOP b^ed^_VTX UP^_ _Z ]PVWLXL :NedbT
ĦNTP b OeT^TPU^edX ĦbTPNTP MPe YL]eíOeT [`MWTN
]PWL_TZY^ YTP OL ^Tí ŇdÛ UPOYLV eP beRWíO` YL
[]TZ]d_P_d [PčYTÙ ZYP UPOdYTP Q`YVNUí ^č`ŇPMYÙ
b ^_Z^`YV` OZ XL]VP_TYR` B []LV_dNP XTXZ
QZ]XLWYTPbd^ZVTPU[ZedNUTb^_]`V_`]ePZ]RLYT
eLNdUYPU MLYV` OeTLčLYTL [`MWTN ]PWL_TZY^ b [ZW
^VTNS MLYVLNS ^V`[TLUÙ ^Tí []ePOP b^ed^_VTX
YL VTWV` bdM]LYdNS TY^_]`XPY_LNS .eí^_Z YTP
XZŇYL XÇbTÛ Z ULVTPUĦ bTíV^ePU ^_]L_PRTT b _PU
^QP]eP ?Z NZ bTOLÛ b []LV_dNP []ePYTVL ]Çb
YTPŇ OZ _PZ]TT MZ b bTíV^eZĦNT ]ZOeTXdNS
[`MWTVLNUT ;= MLYVZbd _ZŇ^LXd UP^_ eP ^[ZY^Z
]TYRTPX
.ZNTPVLbP[]ÇŇYZ_LXYLbP_^e`VLÛ[Z[`WL]
YdNS Z^_L_YTZ OeTLčLď e eLV]P^` XL]VP_TYR ;=
-XUOVM .eW[c_WM
0e^QW`[^ FM^fÚPfMVÚOe
9QPUM :MbUSM`[^
-LYVZbZĦÛ e [`YV_` bTOeP
YTL WTNeMd [`MWTVZbLYdNS XL_P
]TLčÇb UP^_ UPOYÙ e YLUML]OeTPU
XPOTLWYdNS M]LYŇ -TZ]ÙN [ZO
`bLRí ^[Z]Ù b Z^_L_YTX NeL^TP
WTNeMí XL_P]TLčÇb V]d_dNeYdNS
^eNePRÇWYTP NSí_YTP [`MWTVZbL
YdNS b _LMWZTOLNS T _d_`čLNS
[]L^d ]PRTZYLWYPU Z]Le ^eL
MWZYZbZĦÛ b []ePVLedbLYT`
TYQZ]XLNUT []edeYLÛ _]ePML ŇP
Z^ZMd []LN`UÙNP YLO bTeP]`Y
1Z_%8POTL9LaTRL_Z]
VTPXTY^_d_`NUTQTYLY^ZbdNSXLUÙ
YTPčL_bP eLOLYTP /eTPYYTVL]eP ]PRTZYLWYdNS XPOTÇb [Z^č`R`
UÙN^Tíb]íNebTOPY_dNeYd^[Z^ÇMYTPXLW_dX^LXdX_PV^_PX
[]PePY_`UÙ[]ZMWPXdULVTPOZ_VYíčd[Z^eNePRÇWYPMLYVTE_PRZ
beRWíO`YTPUPOYZV]Z_YTPXLXdOZNedYTPYTLe`[L]NTP[ZbTPWL
YdXT _dXT ^LXdXT bd[ZbTPOeTLXT []ePO^_LbTNTPWT MLYVÇb Ned
LVNPY_ZbLYTPX _dNS ^LXdNS VbP^_TT T []ZMWPXÇb Y[ eLXL
eLYd ZM]Le e VLXP] ZNS]ZYd ULVTP eLTY^_LWZbLYP ^Ù b ZOOeTL
čLNSMLYV`-;3B^QP]ePXL]ePď[ZeZ^_LUÙXL_P]TLčdML]OeTPU
LXMT_YP MíOÙNP []ÇMÙ eYLWPeTPYTL []ePe L`_Z]L bčL^YPU ZO[Z
bTPOeTYL[ZULbTLUÙNP^Tí[]ZMWPXd?ZbdOLUP^TíMdÛk[]edbT
WPUPXu[]L^dZ[TYTZ_bÇ]NePU,YLWTe`UÙN_LVTXL_P]TLčXZŇYL
YTPUPOYZV]Z_YTPZOYTPĦÛb]LŇPYTPŇPXTXZO`ŇPUWTNeMdbdNTY
VÇb []L^ZbdNS []ePO^_LbTNTPWP MLYVÇb Neí^_Z eOLUÙ ^Tí YTP
OZ^_]ePRLÛ[Zb^_LčPRZeLR]ZŇPYTLMLRL_PWTeZbLÛRZW`MYLbP_
[]ePYZ^TÛZO[ZbTPOeTLWYZĦÛeLPbPY_`LWYP^eVZOdYLkYTPQ]L^Z
MWTbdNS VWTPY_Çb MLYV`u ?Z e [PbYZĦNTÙ YTP b[čdbL VZ]ed^_
YTP LYT YL TNS bTeP]`YPV LYT YL ZM]Le ]P[]PePY_ZbLYPU ^[ÇčVT
9LOXTPYTÛ XZŇYL _LVŇP ŇP ZMPNYZĦÛ b XPOTLNS ]ePNeYTVÇb
[]L^ZbdNS[Z^eNePRÇWYdNSMLYVÇbUP^_^V]LUYTP]ÇŇYLEUPOYPU
^_]ZYdbTOLÛ[Z^_LNTPNTP^eÙNP^TíO`ŇdX[ZbLŇLYTPXTP^_dXÙ
Z Z[TYTP V_Ç]dNS bL]_Z beMZRLNTÛ [`MWTVZbLYd XL_P]TLč `[L
_]`UÙNb_dXebTíV^ePYTLbTL]dRZOYZĦNT_PV^_`EO]`RTPUYL_Z
XTL^_ XLXd []ePO^_LbTNTPWT V_Ç]ed b []L^TP kYTP T^_YTPUÙu W`M
[ZULbTLUÙ^TíML]OeZ^[Z]LOdNeYTP
1Z_%85
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
analiza
analiza
BADANIE – satysfakcja dziennikarzy
Ebd[ZbTPOeT]P^[ZYOPY_ÇbOZ_dNeÙNdNSeL]ÇbYZYTP[ZŇÙOLYdNSeLNSZbLďeP^_]ZYdMLYV`ULVTZ[_dXLWYPRZV^e_Lč_`
_LVTNS VZY_LV_Çb bdYTVL ŇP b[čdb YL [ZeTZX eLOZbZWPYTLVZY_LV_ÇbOeTPYYTVL]ed e[]ePO^_LbTNTPWLXT MLYVÇb XLUÙ%
Ŝ >edMVZĦÛ]PLVNUTMT`]L[]L^ZbPRZW`MOeTLč`;=MLYV`YLeL[d_LYTP^VTP]ZbLYP[]ePeOeTPYYTVL]eL/č`RTPZNePVTbLYTP
YLZO[ZbTPOŅW`MM]LV_LVTPUZO[ZbTPOeT^ÙbPOč`ROeTPYYTVL]ed[ZO^_LbZbdXT[]eP^eVZOLXTb^[]LbYPUVZX`YTVLNUT
e MLYVLXT ;ZULbTLčd ^Tí ^`RP^_TP ŇP bTPWP _PRZ ]ZOeLU` []ZMWPXÇb XZŇYL Md ]ZebTÙeLÛ OeTíVT ^[]LbYTPU^ePX` `ŇdNT`
[ZNe_d PWPV_]ZYTNeYPU
Ŝ ;]ZQP^UZYLWTeX T VZX[P_PYNUL []LNZbYTVÇb MLYV` e V_Ç]dXT OeTPYYTVL]e ^Tí VZY_LV_`UP =P^[ZYOPYNT XTPWT _` YL XdĦWT
eL]ÇbYZ^_dWOTLWZR`YLWPŇd_P_]LV_ZbLYTPOeTPYYTVL]eLeLOLUÙNPRZ[d_LYTLULVTXP]d_Z]dNeYP[]edRZ_ZbLYTP[]LNZb
YTVÇbOeTLčÇb[]L^ZbdNSMLYVÇbB[]ZQP^UZYLWTeXb_dX[]ed[LOV`b[T^LYPUP^_]ÇbYTPŇbdVLedbLYTPZO[ZbTPOYTPU
TYTNUL_dbd b VZY_LV_LNS e XPOTLXT T Od^[ZedNdUYZĦÛ Z^ÇM eLYTP ZO[ZbTPOeTLWYdNS
Ŝ 5LVZĦÛ Z_]edXdbLYdNS TYQZ]XLNUT -LOLYT OeTPYYTVL]eP []PNdeZbLWT _Z ULVZ VZX[WP_YZĦÛ T ]eP_PWYZĦÛ `OZ^_í[YTLYdNS
TYQZ]XLNUT 9TP[ZŇÙOLYP ^Ù TYQZ]XLNUP ^QZ]X`čZbLYP b ^[Z^ÇM WLVZYTNeYd YTPbdNeP][`UÙNd Ned _PŇ YZ^eÙNP eYLXTZYL
VZX`YTVL_` ]PVWLXZbPRZ 4^_Z_YdX []ZMWPXPX UP^_ _PŇ LV_`LWYZĦÛ TYQZ]XLNUT []ZMWPX _PY OZ_dNed YLUNeíĦNTPU ^_]ZY
TY_P]YP_ZbdNS
Ŝ ČL_bdOZ^_í[OZTYQZ]XLNUTXZŇWTbZĦÛVZY_LV_`ePV^[P]_LXT5POYÙeNeí^_ZbdXTPYTLYdNS[]ePe]P^[ZYOPY_Çb[]ed
NedY[]ZMWPXÇbbVZY_LV_LNSeMLYVTPXUP^_YTP`OeTPWLYTPOZ^_í[`eL]ÇbYZOZ[ZŇÙOLYdNSTYQZ]XLNUTULVTOZZ^ÇM
V_Ç]P XZRÙ TNS `OeTPWTÛ /ZM]Ù []LV_dVÙ eOLYTPX OeTPYYTVL]ed UP^_ NdVWTNeYP OZ^_L]NeLYTP TYQZ]XLNUT YL _PXL_ ZQP]_d
T OeTLčLWYZĦNT MLYV` w Y[ b QZ]XTP XLTWTYR` W`MYPb^WP__P]L
vŠI‘Œˆê†A–—’N9ꎒ‘—„Ž—Iš
‡Œˆ‘‘ŒŽ„•œêê…„‘Ž„Œ
w’Œ’ê„‡’š’ˆ‘Œ„êêŽ’‘—„Ž—IšêêŽ’‘Ž•ˆ—‘œŒ
…„‘Ž„Œêꠄ—š’N9ꘝœ–ŽŒš„‘Œ„ꌑ‰’•„†ŒÃ
,& (-#"
+"
"@
(-##
+>
?@
*./ .*0 (-+1
+1
*2 3*0 (-#4
+1?
?@
. 56 (-++
1@
41@
#>4
7 (-"
#>+
.08 *. (-++
#>1
7(9 *50 (-#"
#;"
':: (-";
#4>
0 * (-##
#4
*'< * (-""
#+
*9= (-"4
##;
(-##
!
"# $
# %$ &
'
&
( )* ##1
,& (-#"
#>
"
#
+
ń]ÇOčZ% ,=. =dYPV T :[TYTL
ń]ÇOčZ% -LOLYTP k-LYVT b Z[TYTT OeTPYYTVL]ed QTYLY^ZbdNSu eZ^_LčZ []eP[]ZbLOeZYP b ]ZV` YL []ÇMTP 9( # OeTPYYTVL]ed ^[PNULWTe`UÙNdNS ^Tí b MLY
VZbZĦNT T QTYLY^LNS []LN`UÙNdNS b ZRÇWYZ[ZW^VTNS OeTPYYTVLNS _dRZOYTVLNS XTP^TíNeYTVLNS Z[TYTZ_bÇ]NedNS T PVZYZXTNeYdNS Z]Le b _PWPbTeUT ]LOT`
T TY_P]YPNTP
?ZeYLNeYTP^eP]^ed[]ZMWPX-]LVb;ZW^NPeYLYdNS]ZebTÙeLď
[]LV_dNeYdNS V_Ç]P [ZebLWLčdMd YL ZV]PĦWPYTP ^[PNdQTVT [TL]`
MLYVZbPRZ[ZbZO`UPŇPNSí_YTP^TíRL^Tí[Z_PZ]TíeML]OeTPU
]ZebTYTí_dNS]dYVÇb?]ePML[LXTí_LÛŇP^LXLMLYVZbZĦÛULVÙ
eYLXd ZMPNYTP _Z eLWPObTP ZVZčZ WL_ L MLYVZbd ;= WTNed
^ZMTP UP^eNeP XYTPU ;]ZMWPX UPOYLV b _dX
ŇP_ZNZ^[]LbOeL^Tíb_LVTNS[]ed[LOVLNS
b @>, ,YRWTT Ned 9TPXNePNS XL ^Tí YTULV
OZ^d_`LNUTb;ZW^NPBd^_í[`UP]ÇŇYTNL^d^
_PXÇbRZ^[ZOL]NedNSQLed]ZebZU`^PV_Z]L
analiza
MLYVZbPRZ WTNeMd MLYVÇb T_[ E _PRZ beRWíO`
_]`OYZ XÇbTÛ Z ULVTXĦ UPOYdX ZMZbTÙe`UÙNdX
XZOPW` w YLbP_b ZM]íMTP ^LXPU 0`]Z[d
5LV eL_PX ZV]PĦWTÛ ;= MLYVZbd* 8ZŇYL eOP
QTYTZbLÛ RZ ULVZ VZ]ed^_YÙ TY_PR]LNUí ]PWLNUT
eP b^ed^_VTXT TY_P]P^L]T`^eLXT MLYV` XLUÙNÙ
YL NPW` ^_bZ]ePYTP T []Z[LRZbLYTP bTeP]`YV`
MLYV` ULVZ TY^_d_`NUT Z bTL]dRZOYPU ]P[`_L
NUT eZ]TPY_ZbLYPU ^[ZčPNeYTP RZOYPU eL`QLYTL
[Z[]ePeeL]eÙOeLYTPNLčZĦNTÙVZX`YTVZbLYTL^Tí
eZ_ZNePYTPX/PQTYTNULUP^_YL_dWP[ZUPXYLŇP
^[]LbOeT ^Tí YL VLŇOdX ]dYV` L UPRZ ^[PNdQTVL
eYLUOeTP ZOebTP]NTPOWPYTP b bdVZ]ed^_dbLYdNS
YLYTXYL]eíOeTLNS?ZeLĦ[]ZbLOeTOZVZYVW`
eUT ŇP _LVT L YTP TYYd ZM]Le MLYVZbPRZ [`MWTN
]PWL_TZY^b;ZW^NPbdYTVLe[LY`UÙNdNS`bL]`Y
VZbLď
Co się zmieniło?
;=b^_]`V_`]í[ZW^VTNSMLYVÇbb]Ç^čb[ZOZMYd
^[Z^ÇMULVbTYYdNSM]LYŇLNS;ZNeÙ_VZbZYTV_
YLbP_ Z NedXĦ _LVTX YTP XdĦWLč T YTP[ZOeTPWYTP
V]ÇWZbLč XL]VP_TYR eP ^bZTXT ; ;Z_PX YLU
NeíĦNTPU ZMZbTÙeVT _d[ZbP OWL [TL]ZbNL []ePU
XZbLčLUPOYLZ^ZMLeOeTLč`XL]VP_TYR`;ZbZ
čdbLYT MdWT ^LXZOeTPWYT ]ePNeYTNd []L^ZbT ?LVT
^_LY_]bLčbeL^LOeTPOZXZXPY_`bTPWVTNS[]d
bL_deLNUTZ]Le[TP]b^ePUQLWTQ`eUTT[]ePUíÛ:VL
eLčZ^TíŇPOZ_dNSNeL^ZbP]ZebTÙeLYTLYTP^[Pč
YTLčd^bZTNSQ`YVNUTT^edMVZeLNeí_Z[ZbZčdbLÛ
MT`]L []L^ZbP V_Ç]dNS eLOLYTP [ZWPRLčZ bÇb
NeL^[]ePOPb^ed^_VTXYL[`MWTNT_dT[]Z^_dX;=
bPbYí_]eYdX -L]OeZ bLŇYdX eLOLYTPX MdčZ
_LVŇPRL^ePYTPWTNeYdNSV]ded^ÇbTXZŇYLYLbP_
eL]dedVZbLÛ_bTP]OePYTPŇP_ZbčLĦYTPZYPMdčd
RčÇbYÙ[]edNedYÙ[Zb^_LbLYTLOeTLčÇb;=ULVTP
eYLXdOeT^TLU?LVŇPe_LX_PRZZV]P^`MTP]eP^Tí
TNS bNTÙŇ ^_Z^`YVZbZ ^čLML [ZedNUL beRWíOPX
OeTLčÇb XL]VP_TYR` 5P^_ _Z _]ZNSí eLVWí_P VZčZ
T YTP bdOLUP ^Tí ŇPMd ^d_`LNUL XZRčL ^edMVZ ^Tí
eXTPYTÛ
/ZbZOeT_PRZ^_LYZMPNYd:VLe`UP^TíMZbTPX
ŇPbNTÙŇT^_YTPUPNLčVTPX^[Z]ZO`ŇdNSMLYVÇb
V_Ç]P OZ^VZYLWP ]LOeÙ ^ZMTP MPe Z^ZMd bdeYL
NeZYPU ^[PNULWYTP OZ ^[]Lb ;= 9TP NSZOeT _`
ZNedbTĦNTP Z MLYVT e [TP]b^ePU OeTP^TÙ_VT LWP
e NLčÙ [PbYZĦNTÙ Z OZM]eP eYLYP TY^_d_`NUP
ELXTL^_ _bZ]edÛ ` ^TPMTP VZXÇ]VT T eL_]`OYTLÛ
^[PNULWT^_Çb VZ]ed^_LUÙ e ePbYí_]eYdNS LRPYNUT
;= VZZ]OdYLNUí eZ^_LbTLUÙN YL []edVčLO Od]PV
_Z]ZbT XL]VP_TYR` ;L_]eÙN YL TNS bdYTVT QTYLY
^ZbP XZŇYL OZUĦÛ OZ bYTZ^V` ŇP YTP UP^_ _Z
bNLWP ečL ^_]L_PRTL E O]`RTPU ^_]ZYd YTP YLWPŇd
e _PRZ [ZbZO` bdNTÙRLÛ eMd_ OLWPVZ TOÙNdNS
bYTZ^VÇb 4 _` eYÇb []edOL ^Tí eYLUZXZĦÛ
]dYV` MLYVZbPRZ :_ÇŇ b ;ZW^NP bNTÙŇ OZXT
Y`UP b MLYVLNS _eb Z]TPY_LNUL Od^_]dM`NdUYL
b V_Ç]PU []ed []ZXZNUT VZ]ed^_L ^Tí []ePOP
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
6[MZZM 9MVQ^
FM_`î\OM >fQOfZUWM
<^M_[cQS[
.Ua^[ <^M_[cQ
5:3 .MZW ĦXÚ_WU
B 492 -LYV` ĥWÙ^VTX XTPU
^NP;=b^_]`V_`]eP[ZOWPRL
MPe[ZĦ]POYTZ EL]eÙOZbT
-LYV`
2čÇbYdX NPWPX OeTLčLď ;=
UP^_ `XLNYTLYTP bTeP]`YV`
MLYV` Z]Le []ePVLedbLYTP
1Z_%492-LYVĥWÙ^VT
XT^UTQT]XdbĦ]ÇOR]`[OZNP
WZbdNSNedWTXPOTÇbTZ[TYTT
[`MWTNeYPU R]`[ OPNdedUYdNS T Z[TYTZ_bÇ]NedNS LVNUZYL]T`^ed T VWTPY
_ÇbZ]Le[]LNZbYTVÇbMLYV`T[]LNZbYTVÇbTYYdNSQT]X492;`MWTN
]PWL_TZY^^_LYZbT]ÇbYTPŇb^[L]NTPOWLOeTLčLď^[]ePOLŇdTXL]VP_TYR`
b NPW` []ZXZNUT []ZO`V_Çb T `^č`R MLYV` Z]Le UPRZ []LNZbYTVÇb
T VLYLčÇb Od^_]dM`NUT EPbYí_]eYL VZX`YTVLNUL MLYV` Z[TP]L ^Tí YL
TYQZ]XLNULNS[]L^ZbdNSZ]RLYTeZbLYT`VZYQP]PYNUTT^[Z_VLďXLTWTY
RLNS VZY_LV_LNS _PWPQZYTNeYdNS ^[ZY^Z]TYR` Z]Le OeTLčLWYZĦNT NSL
]d_L_dbYPU T ^[ZčPNeYPU 6ZX`YTVLNUL bPbYí_]eYL ZMPUX`UP _LVTP
YL]eíOeTL ULV% TY_]LYP_ NeL_d MT`WP_dY bPbYí_]eYd Z]Le ^[Z_VLYTL
bPbYí_]eYP
b^ed^_VTX e ]PVWLXd T []Z^_PRZ [`MWTNT_d 9L ELNSZOeTP bTíV^eP eYLNeP
YTP eOZMdbL Z]TPY_LNUL XL]VP_TYRZbL V_Ç]L b O`ŇdX ^V]ÇNTP Z[]ÇNe
ML]OeTPU [ZRčíMTZYPU ^PRXPY_LNUT VWTPY_Çb bdVZ]ed^_`UP _PŇ eLWP_d eTY_P
R]ZbLYPUVZX`YTVLNUTXL]VP_TYRZbPUL_ZbdX`^eLbeXZNYTPYTPT]Çb
YZ`[]LbYTPYTPOeTLčÇb ;=
Po macoszemu
8TXZ OPVWL]LNUT eXTLY _LVT ^_LY b ;ZW^NP _Z UP^eNeP [TPĦď []ed^ečZĦNT
;Z]ÇbY`UÙN eLV]P^ VZX[P_PYNUT []ePeYLNeLYdNS Ħ]ZOVÇb Ned b VZďN`
eL_]`OYTPYTL;=_]LV_ZbLYdUP^_[ZXLNZ^ePX`6TPOd_]ePMLNTÙÛVZ^e_d
eL]eÙOd b [TP]b^ePU VZWPUYZĦNT eLMTP]LUÙ [TPYTÙOeP YL XL]VP_TYR T ;=
.SZNTLŇ b _PZ]TT ^_bTP]OeL ^Tí ŇP ;= _Z Q`YVNUL eL]eÙOeLYTL b [ZW^VTPU
[]LV_dNP[TL]ZbTPNUP^_LWMZ[L^PX_]LY^XT^dUYdXOWLVZX`YTVL_Çb_bZ
]eZYdNS b [Z^eNePRÇWYdNS WTYTLNS MTeYP^ZbdNS LWMZ NZ eL[]ePNeLUÙNP
TOPT_PRZeLbZO`^bPRZ]ZOeLU`[TZ]`YZNS]ZYPXeMTP]LUÙNdX`OP]ePYTL
XPOTÇbLNeí^_Z ^V`[TLUÙNdX^TíYLMWZVZbLYT`TYQZ]XLNUT
9L OeTPYYTVL]^VTPU RTPčOeTP Q`YVNUZY`UÙ YLebd MLYVÇb e V_Ç]dNS Neí
^_Z YTP XZŇYL `ed^VLÛ ŇLOYdNS TYQZ]XLNUT [ZeL ZQTNULWYÙ VZ][Z]LNdUYÙ
[]Z[LRLYOÙ ^`VNP^` B bTPW` []ed[LOVLNS UP^_ _Z YLbP_ ĦbTLOZXTP
[]edUí_L [ZWT_dVL TYQZ]XLNdUYL T ZMPUX`UP YTP _dWVZ XLčP LWP ]ÇbYTPŇ
T YLUbTíV^eP TY^_d_`NUP QTYLY^ZbP 4W`^_]`UP _Z [ZedNUí [`MWTN ]PWL_TZY^
T [TL]ZbNÇb b MLYVLNS 8ZŇP ^Tí _Z bdOLbLÛ ĦXTP^eYP LWP b UPOYdX
e YLUbTíV^edX MLYVÇb b ;ZW^NP LVNP[_LNUL VZX`YTVL_` []L^ZbPRZ YL
_PXL_ UPRZ YZbPU ZQP]_d bLVLNdUYPU _]bLčL VTWVL _dRZOYT T Z^_L_PNeYTP
eZ^_LčL[`^eNeZYLbĦbTL_YL[ZNeÙ_V`^TP][YTL5LVXZŇYL^TíOZXdĦWTÛ
b XPOTLNS []eP^ečL e`[PčYTP MPe PNSL ?Z YTP UPOdYd []edVčLO ROeTP
OeTLč;=V_Ç]d_PZ]P_dNeYTP[ZbTYTPYeL]eÙOeLÛNLčdX[]ZNP^PXVZX`
analiza
analiza
YTVLNUT MLYV` `eLWPŇYTZYd UP^_ ZO bTOeTXT^Tí MT`]ZV]L_dNeYPU XLNSTYd
.edXĦ YZ]XLWYdX UP^_ M]LV bdXTLYd TYQZ]XLNUT YL [ZeTZXTP WTYTT MTe
YP^ZbdNS
9TPUPOPY]ePNeYTV[]L^Zbd^[Z_VLč^TíeVZYV]P_YdXT[d_LYTLXTZOOeTPY
YTVL]eLYL_PXL_[WLYZbLYPUOZbO]ZŇPYTL`^č`RTZV_Ç]PUYTPXTLčeTPWZ
YPRZ [ZUíNTL 2OdMd b T^_ZNTP [PčYTč Q`YVNUí OZ]LONeÙ OWL eL]eÙO` _LVTP
TYQZ]XLNUP YTP `^ečdMd UPRZ `bLRT :VLe`UP ^Tí ŇP YLbP_ UPĦWT QZ]XLWYTP
XL _LVTP VZX[P_PYNUP T []LV_dNeYP XZŇWTbZĦNT _Z Neí^_Z [Z []Z^_` YTP
XL NeL^` eYTNS VZ]ed^_LÛ
B^ed^_VZePbeRWíO`YLZ^eNeíOYZĦNTbP_L_LNSTZR]ZX[]LNdULVÙX`^T
bdVZYLÛOeTLč[`MWTN]PWL_TZY^,WTNeMLP_L_ÇbYLbP_bYLUbTíV^edNSMLY
VLNSV_Ç]P^ÙYZ_ZbLYPYLRTPčOeTPUP^_Neí^_ZeMd_XLčLb^_Z^`YV`OZ
[Z_]ePM/Z[]LbOeTbdNSVZWZ^ÇbYLWPŇÙ_`_LUOeTLčd_LVTNSMLYVÇbULV
;6:-;T;PVLZ>,?]ZNSíXYTPUWTNeYTPU^ePPVT[dOeTLčLUÙbMLYV`-;3
T -=0 -LYV` 9L O]`RTX VZďN` UP^_ NLčVTPX ^[Z]Z XYTPU^edNS TY^_d_`NUT
bV_Ç]dNSNLčdOeTLč^VčLOL^TíeUPOYPUYLUbdŇPUObÇNSZ^ÇMW`MNeí^_Z
^[PNULWT^_d čÙNeÙNPRZ UPOYZNePĦYTP Q`YVNUí XL]VP_TYRZbNL T [TL]ZbNL ?Z
bčLĦYTP b []ed[LOV` _dNS Z^_L_YTNS MLYVT b^[ZXLRLUÙ ^Tí ePbYí_]eYdXT
LRPYNULXT;=V_Ç]PMTZ]ÙYLUNeíĦNTPUYL^bZUPML]VTZ]RLYTeLNUíVZYQP]PY
NUT []L^ZbdNSXPOTLXZYT_Z]TYR Ned Od^_]dM`NUí XL_P]TLčÇb []L^ZbdNS
Ilość nie znaczy jakość
7TNeMLP_L_ÇbYTPVZYTPNeYTP[]ePVčLOL^TíYLPQPV_dbYZĦÛ[]ZbLOeZYdNS
OeTLčLď B^ed^_VZ eLWPŇd ZO []edUí_PU [ZWT_dVT TYQZ]XLNdUYPU BTLOZXZ
ŇPOd^[ZY`UÙNPbTíV^edXTeL^ZMLXTMLYVT^_LÛYLeLXÇbTPYTPNTPVLbdNS
MLOLď T Z[]LNZbLď E [PbYZĦNTÙ OeTLčL _`_LU eL^LOL ŇP Z YLUbTíV^edNS
^TčÙ ]ePNed YLUbTíNPU ^Tí [T^eP E O]`RTPU ^_]ZYd b ^d_`LNUT ROd [ZWT_dVL
TYQZ]XLNdUYL eRZOYTP e []edUí_Ù b eL]eÙOeTP WTYTÙ UP^_ MTP]YL Ned b]íNe
[]ZbLOeT OZ MWZVLOd TYQZ]XLNUT YLbP_ YLUbTíV^ed OeTLč ;= YTP ^[]LbT
ŇP OeTPYYTVL]eP MíOÙ [T^LÛ Z OLYPU TY^_d_`NUT YTP _dWP O`ŇZ TWP e ^dX[L
_TÙ8LčPLR]P^dbYTPeOZMdbLUÙNP]dYPVMLYVTYTPXLUÙeLebdNeLUO`ŇZ
OZ `V]dNTL T []ZbLOeÙ Z_bL]_Ù [ZWT_dVí TYQZ]XLNdUYÙ BdUÙ_VTPX XZRÙ
MdÛ MLYVT b^[TP]LUÙNP ^Tí ePbYí_]eYdXT QT]XLXT BTPW` OeTPYYTVL]ed
QTYLY^ZbdNS RčZĦYZ YL]ePVL YL _LVTP ]ZebTÙeLYTP VTPOd [Z b^ed^_VTP
TYQZ]XLNUP YLWPŇd eRčL^eLÛ ^Tí OZ []ePO^_LbTNTPWT LRPYNUT ;= ZM^č`R`
UÙNdNS OLYd MLYV 8TXZ TNS YTPbÙ_[WTbPRZ []ZQP^UZYLWTeX` _LVT ^_dW
TYQZ]XZbLYTL XL [PbYP bLOd ?LVL [ZĦ]PO
YTNeÙNL Z^ZML YTPVZYTPNeYTP X`^T OZM]eP eYLÛ
^Tí YL QTYLY^LNS T MLYVZbZĦNT E _PRZ [ZbZO`
VZX`YTVLNULUP^_`_]`OYTZYLTOč`RZ_]bLčL5PĦWT
OeTPYYTVL]e^LXYTPeYLUOeTPOZUĦNTLOZVZX[P
_PY_YPU Z^ZMd b MLYV` L YLUNeíĦNTPU XZŇP YTÙ
MdÛ b_POd _dWVZ V_ZĦ e eL]eÙO` TY^_d_`NUL YL
_dX bd]LŅYTP _]LNT /Z_dNed _Z UPOYLV []ePOP
b^ed^_VTX MLYVÇb V_Ç]P YTP ^Ù YZ_ZbLYP YL
RTPčOeTP -LYVT _P e ]LNUT bTPW` bdXZRÇb QZ]
XLWYdNSX`^eÙ[]edVčLOLÛO`ŇÙbLRíOZ]PWLNUT
TYbP^_Z]^VTNS8L_Zb_POdZR]ZXYdb[čdbYL
[ZeZ^_LčP OeTLčLYTL ;= L []ePOP b^ed^_VTX YL
WTNeMíeL_]`OYTZYdNSZ^ÇMT^[Z^ÇMVZX`YTVLNUT
e ]dYVTPX .eí^_Z UPOYLV ]PR`čd ]eÙOeÙNP ]dY
VTPX VL[T_LčZbdX bdXLRLUÙ ZO _LVTNS MLYVÇb
YTP[`MWTVZbLYTL YTPV_Ç]dNS bLŇYdNS e [`YV_`
bTOePYTLVWTPY_ÇbTXPOTÇbOLYdNSBÇbNeL^
O`ŇZ eLWPŇd ZO OZM]PU bZWT ]ePNeYTVL UPOYLV
ZMLbL []ePe PbPY_`LWYdXT eL]e`_LXT 6ZXT
^UT ;L[TP]Çb BL]_ZĦNTZbdNS T 2TPčO bdX`^eL
[PbYÙ Z^_]ZŇYZĦÛ NePRZ YTP XL b []ed[LOV`
TYYdNS MLYVÇb
Bankowy piarowiec – czyli kto?
;T^eÙN Z MLYVZbdX ;= YLWPŇd ZO[ZbTPOeTPÛ
YL [d_LYTP% V_Z _]LQTL OZ _LVTPU []LNd 6TX ^Ù
eL_PXYLUbLŇYTPU^T[TL]ZbNd[]LN`UÙNdb]ZOeT
XdNS MLYVLNS* ;ZOZMYTP ULV b TYYdNS OeTPOeT
YLNS RZ^[ZOL]VT _LVŇP T _`_LU bTíV^eZĦÛ e YTNS
b ULVTXĦ XZXPYNTP ^bZUPRZ ŇdNTL eLbZOZ
bPRZ Z_L]čL ^Tí Z OeTPYYTVL]^_bZ =ePNeYT
VLXT ^Ù eL_PX Z^ZMd V_Ç]P VTPOdĦ []LNZbLčd
b []L^TP ]LOT` L YLbP_ _PWPbTeUT E O]`RTPU
^_]ZYd ^Ù YTXT _LVŇP W`OeTP [Z YLU]ÇŇYTPU^edNS
VTP]`YVLNS ^_`OTÇb% ZO QTWZWZRTT [ZNeÙb^ed
[Z[]ePe eL]eÙOeLYTP L YL XL_PXL_dNP T QTedNP
~œ‡„—ŽŒê…„‘ŽIšêŒêŽ„–ê’–†A‡‘’N†Œ’šœ†‹êÂzrvrÃ
‘„ꕈŽ„Aêšêpê“I •’†˜ê¢ªª¥ê•’Ž˜êšê—œ–­ê *,7
*+***.-22
27
37
37
**3++
**443
67
67
2+46
.7
264-
.7
!"#$
%$
57
,
+5--
-*-,
3*-2
2,,,
& #$" ' (%" ) *+, -*. /0 $"1
*3,,,
4.,,,
54,,,
ń]ÇOčZ% 0\`TYZcXPOTL
!
4346+
*.7&
analiza
^VZďNedb^ed EP ĦbTPNÙ YL_ZXTL^_ ^e`VLÛ
bĦ]ÇO YTNS YL []edVčLO MdčdNS QTYLY^T^_Çb
V_Ç]ed bTPOeí Z MLYVZbZĦNT [ZeYLWT YTP _dWVZ
b []LV_dNP LWP T b _PZ]TT 9L []edVčLOeTP [ZW
^VTPU MLYVZbZĦNT XZŇYL ^_bTP]OeTÛ ŇP b ;=
[]LN`UÙ W`OeTP e b^ePNS^_]ZYYdXT eLTY_P]P^Z
bLYTLXT T ]ZeWPRčÙ bTPOeÙ e bTPW` OeTPOeTY
/Z bdUÙ_VÇb YLWPŇÙ MZbTPX ^d_`LNUP VTPOd
Q`YVNUí ]ePNeYTVL []ePUX`UP Mdčd OeTPYYTVL]e
QTYLY^Zbd:^_L_YTXTYLUML]OeTPUNSdMLeYLYdX
_PRZ []edVčLOPX MdčZ []ePUĦNTP ;TZ_]L @_]L_d
OeTPYYTVL]eL RLeP_d ;L]VTP_ OZ 492 ->6
-dÛ XZŇP M]LV TYYdNS _]LY^QP]Çb bdYTVL
e QLV_` ŇP ZML ]dYVT ^Ù ^_Z^`YVZbZ XLčP T eL
NSbTWí YTP XTLčMd V_Z [T^LÛ Z ^LXdNS MLYVLNS
>dX[_ZXL_dNeYP UP^_ UPOYLV _Z ŇP `YTVL ^Tí
eL_]`OYTLYTL W`M [ZOV`[dbLYTL ` VZYV`]PYNUT
Z^ÇM e O`ŇdX OZĦbTLONePYTPX b MLYVZbdX
;= .SZOeT _`_LU ebčL^eNeL Z ]ePNeYTVÇb []L
^ZbdNS ?Z b MLYVZbZĦNT UPOPY e YTPWTNeYdNS
bdUÙ_VÇb MZ b []ed[LOV` TYYdNS ^_LYZbT^V
_LVTP_]LY^QP]d^ÙYL[Z]eÙOV`OeTPYYdX:Ned
bTĦNTP VbP^_TL _L XZŇP eLWPŇPÛ ZO TYOdbTO`LW
YdNS eL[T^Çb b `XZbTP Z []LNí LWP OZ _PU
[Z]d ]PR`čÙ UP^_ ŇP MLYVZbd [TL]ZbTPN YTP
b]LNL U`Ň OZ []LNd b _PU M]LYŇd .eíĦÛ []eP
NSZOeT OZ []LNd b LRPYNUT W`M ^e`VL YZbdNS
bdebLď b TYYPU M]LYŇd BdOLbLčZMd ^Tí ŇP
^[PNULWT^_dNeYLbTPOeLYL_PXL_Q`YVNUZYZbLYTL
MLYV` T Z_LNeLUÙNPRZ RZ ]dYV` [ZbTYYL MdÛ YL
bLRíečZ_L?dXNeL^PXULV^TíZVLe`UP_LVYTP
UP^_ NSZNTLŇ Z^_L_YTZ ZOMdč ^Tí MZOLU [TP]b^ed
_]LY^QP] ]ePNeYTVL []L^ZbPRZ [ZXTíOed MLY
VLXT e _eb O]`RTPU WTRT w e =LTQQPT^PY -LYV ;ZW
^VL OZ 20 8ZYPd -LYV ?Z bdOL]ePYTP ZOMTčZ
^Tí ^eP]ZVTX PNSPX b XPOTLNS% k:O b]eP
ĦYTL ]ePNeYTVTPX []L^ZbdX 20 8ZYPd -LYV`
eZ^_LYTP ,WPV^LYO]L 6bTL_VZb^VL OZ_dNSNeL
^ZbL ]ePNeYTNeVL =LTQQPT^PY -LYV ;ZW^VL 20
OZ _PU [Z]d YTP XTLč ]ePNeYTVL T b^[ZXLRLč ^Tí
ePbYí_]eYÙ LRPYNUÙ ;= >LX =LTQQPT^PY XL U`Ň
VLYOdOL_L YL ebLWYTLYP []ePe , 6bTL_VZb^VÙ
^_LYZbT^VZ -dÛ XZŇP YLO^ePOč NTPVLbd NeL^
VTPOd_ZO`ŇPMLYVTMíOÙ^e`VLčdZ^ÇMYL_LVTP
^_LYZbT^VZ YTP _dWVZ bĦ]ÇO OeTPYYTVL]ed T []L
NZbYTVÇbLRPYNUT;=Zb^VTNSLWP_LVŇPbVZY
V`]PYNdUYdNS MLYVLNS*u ;]YPb^[W w k;=Zbd
_]LY^QP] e =LTQQPT^PY -LYV OZ 20 8ZYPd -LYVu
w " -dÛ XZŇP UP^_ _Z eL[ZbTPOŅ
eXTLY MZ OZ _PU [Z]d [TZYTP]ed _PRZ ]dYV`
X`^TPWT ŇPRYLÛ ^Tí e MLYVZbZĦNTÙ YL eLb^eP
PR w banku – z czym to się je?
BTeP]`YPV MLYV` YLWPŇd OZ UPOYPRZ e YLUNPY
YTPU^edNSUPRZLV_dbÇb:TWPeOZMdNTPVL[T_Lč`
[]ePe O`ŇÙ TY^_d_`NUí QTYLY^ZbÙ UP^_ ^_Z^`Y
VZbZ []Z^_P Z _dWP bdV]PZbLYTP ZO [ZO^_Lb
XL]VTYZbPRZMLYV`VZ^e_`UPNeí^_Z_dWP^LXZ
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
-ZZM ?fQ\WQ 9M^WQ`UZS 0;9 ;PPfUMĎ 31@5: .MZW ?k/ZX-LYVu UP^_ XL]VÙ ST[Z_PNeYÙ 20?49 -LYV` YLebL QZ]XLWYL%
20?49 -LYV >, /:8 :OOeTLč b ČZOeT ;ZYTPbLŇ bNSZOeTXd
b ^_]`V_`]d MTeYP^ZbP 20?49` b k/ZX-LYV`u YTP XL bdOeTPWZ
YPRZOeTLč`;=;]ZbLOeTXdUPOYLVOeTLčLYTLe_PRZeLV]P^`wRčÇbYTP
XPOTL ]PWL_TZY^ T TY_P]YLW ]PWL_TZY^ >Ù ZYP ]PLWTeZbLYP []ePe ^[P
NULWT^_í e eP^[Zč` XL]VP_TYR` k/ZX-LYV`u V_Ç]d QZ]XLWYTP [ZOWPRL
/P[L]_LXPY_ZbT 8L]VP_TYR` T ;= 20?49 -LYV` >, e V_Ç]dX ĦNTĦWP
b^[Çč[]LN`UP
8L]VP_TYRk/ZX-LYV`u^V`[TL^TíRčÇbYTPYLXPOTL]PWL_TZY^TTY_P]YLW
]PWL_TZY^YL_ZXTL^_^[]LbdVZ][Z]LNdUYP_U;=NLčPRZ20?49-LYV`
T ;= [P]^ZYLWYd UP^_ ]PLWTeZbLYd []ePe bb /P[L]_LXPY_ 20?49
-LYV` >eP]ZVZ ]Ze`XTLYL VZX`YTVLNUL XL]VP_TYRZbL _Z []ePOP
b^ed^_VTX TY_P]YP_ 5P^_PĦXd UPOYÙ e YTPbTPW` TY^_d_`NUT b ;ZW^NP
V_Ç]P [ZOUíčd bdebLYTP eM`OZbLYTL ^P]bT^` eRZOYTP e XTíOedYL]Z
OZbÙeL^LOÙOZ^_í[YZĦNTB,49LMTPŇÙNZ]PLWTeZbLYP^Ù%]PVWLXL
[]L^ZbL Z]Le ]LOTZbL L]_dV`čd ^[ZY^Z]ZbLYP b^ePWVTP O]`VT ]PVWL
XZbPZ`_OZZ]Z]Lebd[ZbTPOeTPV^[P]NVTPbPb^ed^_VTNSXPOTLNS
BTZ^YÙ ]Ze[ZNeíWTĦXd ZRÇWYZ[ZW^VÙ VLX[LYTí ]PVWLXZbÙ V_Ç]PU
[TP]b^eL NeíĦÛ ZMPUXZbLčL ?A ZMPNYTP UP^_PĦXd b []ePOPOYT` 44 QWT
RS_`VLX[LYTTV_Ç]dZMPUXTPZ`_OZZ]TY_P]YP_TbeXZŇZYPOeTLčLYTL
;=b^[TP]LUÙNP_íNeíĦÛVLX[LYTT
/eTLčLWYZĦÛXPOTL]PWL_TZY^Z[TP]L^TíRčÇbYTPYLOZ^_L]NeLYT`XPOTZX
TYQZ]XLNUT b QZ]XTP []P^^ ]PWPL^P^ Q`YVNUZY`UP _PŇ MT`]Z []L^ZbP
ZYWTYP YTPMLbPX [WLYZbLYP UP^_ b[]ZbLOePYTP YPb^WP__P]L OWL
OeTPYYTVL]ed V_Ç]d ^_LYZbTÛ MíOeTP O]ZRí Od^_]dM`NUT VZX`YTVL_Çb
BTeP]`YVZbZ k/ZX-LYVu ]PLWTe`UP OeTLčLYTL ^[ZY^Z]TYRZbP [TP]b
^eZWTRZbPUO]`ŇdYd]`RMd6>-`OZbWLYTČÇOŅ5P^__ZOd^Nd[WTYLXLčZ
eYLYLXPOTLWYTPT[TL]ZbZeLYTPOMLYLLYTPMLbPXMíOeTPOd^Nd[WTYÙ
ZWTX[TU^VÙ ;ZYLO_Z VZUL]ed ^Tí e bLWVÙ b O`NS` QLT] [WLd []LbOeTbÙ
^[Z]_ZbÙ LR]P^UÙ T ]dbLWTeLNUÙ OWL_PRZ NSNPXd e]ZMTÛ ULV YLUbTíNPU
b NPW`UPU[Z[`WL]deLNUT
W`M YLbP_ bTíNPU YTŇ UPRZ `]`NSZXTPYTP ;Zed_dbYd bTeP]`YPV MLYV`
[ZbZO`UPŇP[]ed[ZOZMYPUZQP]NTP[]ZO`V_ZbPUTNPYZbPUUPRZZQP]_L
ZNPYTLYL UP^_ eYLNeYTP WP[TPU L _dX ^LXdX VZ]ed^_YTP bd]ÇŇYTL ^Tí YL
_WP VZYV`]PYNUT E XL]VP_TYRZbPRZ [`YV_` bTOePYTL MLYV čL_bTPU XZŇP
[ZedNUZYZbLÛ^bZUP[]ZO`V_dT`^č`RTNZ[ZebLWLUP]ÇŇYTNZbLÛTTYOd
bTO`LWTeZbLÛ
BTeP]`YPV _bZ]ed ZM]Le b ZNeLNS b^ed^_VTNS TY_P]P^L]T`^ed WTVbTO`UÙN
LYZYTXZbZĦÛ MLYV` [Z[]ePe bd]LŅYP eLeYLNePYTP ^Tí b ĦbTLOZXZĦNT
5P^_ _Z ]ÇbYZNePĦYTP [ZO^_LbL [Zed^VLYTL ULVŇP bLŇYPRZ b []ed[LOV`
MLYVÇb eL`QLYTL VWTPY_Çb -Pe _PRZ YTP XL XZbd Z Q`YVNUZYZbLYT` YL
]dYV`BdOLUP^TíeL_PXŇP[]ZbLOePYTPOeTLčLď[`MWTN]PWL_TZY^^_LUP^Tí
YTPZOeZbYP 5POYLV Z TWP b _PZ]TT XYTPU bTíNPU bTLOZXZ NedX _LVT ;=
[ZbTYTPY ^Tí eLUXZbLÛ Z _dWP b []LV_dNP MdbL ]ÇŇYTP 4^_Z_YÙ ]ÇŇYTNÙ
b[]ZbLOePYT`OeTLčLď;=bMLYVLNSUP^_TNS^eNePRÇWYPXTPU^NPbRZ^[Z
OL]NP L _LVŇP [Z_]ePML [Z^TLOLYTL b _PU []LNd ^[PNULWT^_dNeYPU bTPOed
?LVT^_LY[ZbZO`UPeL_PXŇPNSZNTLŇbMLYVZbdX[`MWTN]PWL_TZY^bdVZ
]ed^_`UP^Tí_P^LXPYL]eíOeTLNZb[ZeZ^_LčdNSM]LYŇLNS_ZYLUML]OeTPU
bTOZNeYÙ ]ÇŇYTNÙ UP^_ TYYP ]ZečZŇPYTP LVNPY_Çb YL [Z^eNePRÇWYP e YTNS
6čLOeTP^Tí_`_LUYL[]edVčLOO`ŇdYLNT^VYLVZX`YTVLNUíbPbYí_]eYÙ5P^_
_Z bLŇYP OWL_PRZ ŇP eP beRWíO` YL NSL]LV_P] []ZbLOeZYPU OeTLčLWYZĦNT
^TPÛ[WLNÇbPV[Z]Ze]e`NLYLUP^_Neí^_Z[ZNLčdXV]LU`LWTNeML[]LNZbYT
"
analiza
analiza
VÇbWTNedYLbP_VTWVLYLĦNTP_d^TíNdZ^ÇM/Z_]ePÛOZYTNSb^ed^_VTNSUP^_
YTP WLOL bdebLYTPX OWL_PRZ _PŇ bdVZ]ed^_`UP ^Tí NLčd bLNSWL]e OZ^_í[
YdNSTY^_]`XPY_ÇbeTY_]LYP_PXTQT]XZbdXTMT`WP_dYLXTYLNePWP.SZ
NTLŇ bdVZYdbLYL []LNL MdbL Neí^_Z SP]ZTNeYL ULV YL _LV XLčP eL^ZMd
Z^ZMZbP [ZO^_LbZbdX eL]e`_PX VTP]ZbLYdX OZ MPe XLčL b^ed^_VTNS
bTíV^edNSMLYVÇbUP^_M]LV[]eP[čdb`OZ[]LNZbYTVÇbYLUbLŇYTPU^edNS
eTNS[`YV_`bTOePYTLTYQZ]XLNUTBeLWPbTP]ÇŇYPRZ]ZOeLU`bTLOZXZĦNT
bNTÙŇYZ]XLWYdUP^_^_LYŇPZQ`eULNS[]ePUíNTLNSNedebZWYTPYTLNS[]L
NZbYTNd OZbTLO`UÙ ^Tí e []L^d =ePNeYTNd ^TčÙ ]ePNed YLMTP]LUÙ bÇbNeL^
bZOdb`^_LMZ_LVYL[]edVčLO[Z^_LYZbTčeL]eÙOV_Ç]dNeí^_Z^LXYTP
eYLZO[ZbTPOeTYLQ]L[`UÙNPeLčZRí[d_LYTLE_dNSbeRWíOÇbVZX`YTVLNUL
bPbYí_]eYLbMLYVLNSYTPUP^_eLOLYTPXčL_bdX8TXZOPVWL]LNUTVLO]d
XPYLOŇP]^VTPUOLčZMd^Tí_`UP^eNeP^[Z]Z`^[]LbYTÛebčL^eNeLbeLV]P
^TP VZX`YTVLNUT YL WTYTT []LNZbYTNdeL]eÙO
BTeP]`YPVTY^_d_`NUT[]edUíčZ^TíbMLYVZbZĦNTM`OZbLÛ[]ePOPb^ed^_
VTX[Z[]ePe^[ZY^Z]ZbLYTP5LVMLYV_ZZNedbTĦNTPbd^ZVLV`W_`]LLWMZ
XYTPU W`M ML]OeTPU XL^ZbP TX[]Ped ^[Z]_ZbP .eí^_Z OZ _PRZ ]ZOeLU`
OeTLčLď [ZbZčdbLYP ^Ù Q`YOLNUP L OZ YLUML]OeTPU eYLYdNS bĦ]ÇO YTNS
YLWPŇdYTPbÙ_[WTbP_LYLWPŇÙNLOZ.T_TMLYV`3LYOWZbPRZ:VLe`UP^TíUPO
YLVŇPZ^_L_YTZ[LY`UPXLčPeYTPNSíNPYTPOZbdOLbLYTL[TPYTíOedb_PY
^[Z^ÇM EbčL^eNeL UPĦWT NSZOeT Z ^PRXPY_ A4;Çb .eí^_Z _LVT ^LX PQPV_
`ed^VLÛXZŇYLbdV`[`UÙNMTWP_dYL[]ePO^_LbTPYTPYTŇ^[ZY^Z]`UÙNNLčÙ
TX[]Peí>[ZY^Z]TYRXLUPOYLV_íYTPbÙ_[WTbÙeLWP_íŇPeYLNeYTPčL_bTPU
[]ePMTÛ ^Tí e TYQZ]XLNUÙ Z MLYV` OZ XPOTÇb w ebčL^eNeL ROd [L_]ZYPX
XPOTLWYdX eZ^_LUP eYLYP XPOT`X .T_TMLYV LV_dbYTP OeTLčL ]ÇbYTPŇ YL
[ZW`bZWZY_L]TL_`k>ÙQT]XdV_Ç]P`čL_bTLUÙ^bZTX[]LNZbYTVZXOeTLčLYTP
bbZWZY_L]TLNTP[]ePO^_LbTLUÙTXZQP]_dZ]RLYTeLNUT[ZeL]eÙOZbdNSLWMZ
eLNSíNLUÙ OZ M]LYTL `OeTLč` b Z]RLYTeZbLYdNS []ePe ^TPMTP []ZR]LXLNS
[ZXZNdYL]ePNeTYYdNSlB.T_TMLYV`3LYOWZbdXZOeP^ečPRZ]ZV`
T^_YTPUP ^[PNULWYd []ZR]LX bZWZY_L]TL_` []LNZbYTNePRZ B bPbYí_]eYPU
^TPNT TY_]LYP_ZbPU UP^_ LYVTP_L b V_Ç]PU []LNZbYTV XZŇP eLOPVWL]ZbLÛ
6[MZZM /QSĎ[c_WM
0e^QW`[^ .Ua^M >QXMOVU <aNXUOfZeOT
/U`UNMZW 4MZPX[ce
-T`]Z=PWLNUT;`MWTNeYdNS_ZNePĦÛ/P[L]_LXPY_`
6ZX`YTVLNUT 6Z][Z]LNdUYPU T 8L]VP_TYR` MíOÙ
NPRZ ^bZUPRZ ]ZOeLUPX kNPY_]`X VZX`YTVLNUTu
1Z_%.T_TMLYV3LYOWZbd
V_Ç]Pb^[TP]L OeTLčLWYZĦÛ NLčPRZ MLYV`
-T`]Z ;= ZO[ZbTLOL eL ]PWLNUP e XPOTLXT []Z
bLOeTVZX`YTVLNUíbPbYí_]eYÙZ]RLYTe`UPTX[]PedT^[Z_VLYTL9L^eP
eLOLYTL _Z ]ÇbYTPŇ ^[ZY^Z]TYR VZ][Z]LNdUYd VZX`YTVLNUL X`W_TXP
OTLWYL TY_P]YP_TY_]LYP_ Bd[PčYTLXd ]ÇbYTPŇ ZMZbTÙeVT TYQZ]XL
NdUYPULVTPYLVčLOLYLYL^eMLYV^_L_`^^[ÇčVT[`MWTNeYPU:[]ÇNe^_LY
OL]OZbdNS YL]eíOeT VZYQP]PYNUP TYQZ]XLNUP []L^ZbP ^_L]LXd ^Tí
b[]ZbLOeLÛ YZbP 4 _LV YL []edVčLO bP b^[Çč[]LNd e k;]ePV]ZUPXu
[]edRZ_Zb`UPXd^PVNUíTYQZ]XLNdUYZPO`VLNdUYÙYL_PXL_VL]_V]POd
_ZbdNSEL]eÙOMLYV`[]edbTÙe`UPML]OeZO`ŇÙbLRíOZVZX`YTVLNUT
e[]LNZbYTVLXTT_`_LU^_Z^ZbLYP[]ePeYL^YL]eíOeTL^ÙYL[]LbOí`YT
VL_ZbP .T_TMLYV 3LYOWZbd ZO WL_ UP^_ XPNPYL^PXV`W_`]dT^e_`VT
B]LXLNS^[ZčPNeYPUZO[ZbTPOeTLWYZĦNTMTeYP^`b^[ÇWYTPe1`YOLNUÙ
-LYVZbÙTX7PZ[ZWOL6]ZYPYMP]RL]PLWTe`UPXdbTPWPTYTNUL_db5`Ň[Z
]Le^TÇOXd.T_TMLYV3LYOWZbdMdčZ]RLYTeL_Z]PXVZYV`]^`OWLOeTPY
YTVL]ed PVZYZXTNeYdNS .T_TR]Z`[ 5Z`]YLWT^_TN 0cNPWWPYNP,bL]O
#
Ned NSNP []LNZbLÛ ULVZ bZWZY_L]T`^e 5PĦWT ^Tí
eOPNdO`UPZV]PĦWL]ZOeLUeLUíNTLV_Ç]PRZTY_P
]P^`UP l B^[ÇWYTP e .PY_]`X BZWZY_L]TL_`
[]edRZ_ZbLWTĦXd WT^_í ]ÇŇYPRZ ]ZOeLU` []LN
.PY_]`X OZ^_L]NeL YLX _PŇ NZ XTP^TÙN YZbP
ZQP]_d w XÇbT 4bZYL 5LbZ]^VL []PeP^ 1`YOLNUT
6]ZYPYMP]RL V_Ç]L e ]LXTPYTL MLYV` VZZ]Od
Y`UP []ZR]LX l :QP]_d V_Ç]P Z_]edX`UPXd
^Ù OZ[L^ZbLYP OZ ZNePVTbLď []LNZbYTVÇb
ELčL_bTLXd _PŇ b^ePWVTP QZ]XLWYZĦNT ebTÙeLYP
e [ZOUíNTPX []LNd w XÇbT 4bZYL 5LbZ]^VL l
BV]Ç_NP]LePXe9-;T1`YOLNUÙ8čZOeTPŇZbPU
;]ePO^TíMTZ]NeZĦNT]Ze[ZNedYLXd[]ZR]LXPO`
VLNUT PVZYZXTNeYPU b WTNPLNSu =ePNe[Z^[ZWT_L
wk/ZM]ZÛ[ZXLRLQT]XZXu w 6ZWPUYdX ZM^eL]PX YL V_Ç]dX ^V`[TL ^Tí
NZOeTPYYL []LNL []LNZbYTVÇb MLYVZbdNS
OeTLčÇb ;= ^Ù XPOTL ]PWL_TZY^ ?Z YLUML]OeTPU
bTOZNeYd OWL [Z^_]ZYYPRZ ZM^P]bL_Z]L PQPV_
TNS []LNd :[]ÇNe bd[PčYTLYTL ]ÇŇYPRZ ]ZOeLU`
LYVTP_ V_Ç]P ]PR`WL]YTP []edNSZOeÙ OZ MLYVÇb
b O`ŇPU WTNeMTP T^_Z_YÙ []LNÙ ^Ù MPe[ZĦ]POYTP
VZY_LV_d e OeTPYYTVL]eLXT -LYVZbNd ^V`[TLUÙ
^Tí_`_LUUPOYLV[]ePOPb^ed^_VTXYLbdM]LYdNS
_d_`čLNS []L^d ZRÇWYZ[ZW^VTPU -L]OeZ bLŇYP ^Ù
_PŇ LRPYNUP []L^ZbP b _dX []ePOP b^ed^_VTX
;,; @XTP^eNePYTP _LX TYQZ]XLNUT L`_ZXL_dNe
YTP eL[PbYTL ZMPNYZĦÛb []L^TP WZVLWYPU
Współpraca z mediami
/eTLčLYTL e eLV]P^` XL]VP_TYR ;= XLUÙ _PŇ
T^_Z_YP eLOLYTP []ed b^[TP]LYT` VLX[LYTT
YZbdNS []ZO`V_Çb Ned `^č`R 9L ZMPNYdX
[ZeTZXTP ]ZebZU` ]dYV` OZĦÛ _]`OYZ bdXd
ĦWTÛNZĦTYYZbLNdUYPRZOWL_PRZZ^TÙbTíV^eZĦNT
OeTLčLď UP^_ [ZOV]PĦWLYTP bLWZ]Çb NPYZbdNS
: ^LXdX MLYV` OZ []L^d []ePYTVL eLebdNeLU
b _LVTNS ^d_`LNULNS XLčZ TYQZ]XLNUT NSdML ŇP
NSZOeT Z PbPY_`LWYÙ Q`eUí V]ded^ XPOTLWYd
EL[ZbTLOLYL Q`eUL MLYVÇb -;3 T ;6: >, _Z
UPOPY e YLUML]OeTPU XPOTLWYdNS _PXL_Çb bĦ]ÇO
OeTPYYTVL]ed eLUX`UÙNdNS ^Tí _PXL_dVÙ QTYLY
^ZbÙ k/eTĦ b ;PVLZ T -;3 _]bL YP]bZbP
bdNePVTbLYTP ;]PNdedUYTP ]Ze[T^LYP [WLYd
T ^_]L_PRTP ZM` MLYVÇb XZRÙ b VLŇOPU NSbTWT
eLXTPYTÛ ^Tí b ^_P]_í XLV`WL_`]d .ed ]PLWTeZ
bLÛ [WLY Z_bL]NTL # YZbdNS [WLNÇbPV -;3
^VZ]Z [Z Q`eUT NZ [TÙ_d ZOOeTLč YZbPRZ MLYV`
XLeYTVYÙÛ*,NZeVL]TP]LXTMLYVZbNÇbV_Ç
]ed WL_LXT NTíŇVZ []LN`UÙ YL LbLY^* 2Od OPNd
eUL Z []ePUíNT` 3A- ^_LYTP ^Tí QLV_PX ŇLOPY
eYTNSYTPMíOeTP[PbYd^bZUPU[]ed^ečZĦNTl
,XMTNUZYLWYdNS ^[Z]Çb YLU[]LbOZ[ZOZMYTPU
YTP OL ^Tí `YTVYÙÛ =ÇbYTPŇ OWL_PRZ ŇP w ULV
eL`bLŇLUÙ LYLWT_dNd e VZYV`]PYNdUYdNS MLY
VÇb w čÙNedÛ ^Tí MíOÙ ObL ZOXTPYYP Z]RLYT
eXd;]ePOPb^ed^_VTX[ZObeRWíOPX^_]L_PRTT
w ;PVLZ UP^_ ML]OeTPU VZY^P]bL_dbYP T YL^_L
analiza
bTZYP YL ZM]ZYí ^bZUPU [ZedNUT ]dYVZbPU []ed
eLNSZbLYT`bd^ZVTPU]PY_ZbYZĦNTwXÇbT8L]
NTY 8L_P]YL OZ]LONL TYbP^_dNdUYd 8TWWPYYT`X
/8 w -;3 YL_ZXTL^_ UP^_ ML]OeTPU LR]P^dbYd
^_L]L ^Tí ebTíV^edÛ `OeTLčd bP b^ed^_VTNS ^PR
XPY_LNS lu -`^TYP^^ BPPV w 6]ed^e_ZQ
>ebLčPV w o-P[PSLZ*u w !$ 1`eUL
^_LbTL[]ePOMLYVTPXe`[PčYTPYZbPbdebLYTL
wVZYTPNeYZĦÛ[ZTYQZ]XZbLYTLeOPeZ]TPY_ZbL
YdNS[]LNZbYTVÇb_Z_dWVZUPOYZeYTNS6WTPYNT
XZRÙ ^ZMTP [Z]LOeTÛ UPĦWT YTP ^[ZOZML TX ^Tí
bTeP]`YPV YZbPRZ MLYV` RZ]ePU e []LNZbYT
VLXTk:_PUQ`eUTYL[T^LYZU`Ň_d^TÙNPeOLď,WP
ŇLOYP ^čZbL YTP ^Ù b ^_LYTP ZOOLÛ OPeZ]TPY_L
NUT ULVL OeTĦ [LY`UP b -;3 T ;PVLZ >, ;]PeP^
5LY 6]ed^e_ZQ -TPWPNVT ZObZč`UP e YLXT ^[Z
_VLYTP OeTPď []ePO _P]XTYPX UPRZ ZO[ZbTPO
YTV b -;3 5ÇePQ BLYNP] `[]ePOeL ŇP X`^T
^[d_LÛ BTPOPď Z eRZOí T XTWVYTP [ZOZMYTP
ULV ^ePQZbL ]LOd MLYV` ,WTNUL 6Z]YL^TPbTNe
?dXNeL^PXe[ZbZO`[WLYZbLYPRZ[ZčÙNePYTL
NeZčZbdNS [ZW^VTNS MLYVÇb NT^YÙ ^Tí YL `^_L
OeTP^TÙ_VT [d_Lď _d^ eL_]`OYTZYdNS T TNS
]ZOeTYd NePVLUÙ YL bTLOZXZĦÛ V_Z eZ^_LYTP
b []LNd L V_Z Z_]edXL bdXÇbTPYTP -LYVZb
NÇbTY_]dR`UPULVTMíOeTP_PYYZbdMLYVNedX
w [ZeL ]ZeXTL]LXT w eLbLWNed e VZYV`]PYNUÙ
8TWTZYd VWTPY_Çb ;PVLZ T -;3 NSNTLčdMd bTP
OeTPÛ ULVTPRZ eP^_Lb` T ^_LYOL]O` `^č`R XLUÙ
^Tí ^[ZOeTPbLÛu 1Z]MP^ w k8LčŇPď^_bZ [Z
bčZ^V`uw# /eTPYYTVL]ePeL^_LYLbTLUÙ
^Tí ULVL MíOeTP QTWZeZQTL M`OZbLYTL YZbPRZ
MLYV` b _dX UPRZ eL^ZMÇb VLO]ZbdNS
Bankowa (pół)prawda!
:^ZMYÙVL_PRZ]TÙUP^__`_LUZRčZ^ePYTPbdYTVÇb
VbL]_LWYdNS W`M ]ZNeYdNS ?Z eLebdNeLU b_POd
MLYVT Z]RLYTe`UÙ VZYQP]PYNUP []L^ZbP 9LUML]
OeTPUZ[TYTZ_bÇ]NedOeTPYYTVL]ePXZRÙ_PŇWTNedÛ
YL ^[PNULWYP ĦYTLOLYTL e []PeP^PX MLYV` ROeTP
`ULbYTLZYYL[]edVčLO[WLYdYLYLUMWTŇ^edZV]P^
9LUbTíV^ePMLYVTOZ^_LUÙNeí^_Z[]PXTíeL]Ze
XTL]d^bZUPUOeTLčLWYZĦNTE_PRZ[ZbZO`LYTP
b bdYTV` TY_PY^dbYZĦNT []LN MT`]L []L^ZbPRZ
_LVNeí^_ZbXPOTLNSbd^_í[`UÙZYTNS]ÇŇYPRZ
]ZOeLU` beXTLYVT 9LUNeíĦNTPU Z YP`_]LWYdX
YLNPNSZbLYT`
5PĦWT U`Ň b^[ZXTYLÛ Z XL]VP_TYR` b VZY_PV
ĦNTP ;= _Z ML]OeZ T^_Z_YÙ ]ZWí ZOR]dbLUÙ ]ÇŇ
YPRZ ]ZOeLU` bdYTVT ^[]ePOLŇZbP 8ZŇYL []ed
_dX OZUĦÛ OZ bYTZ^V` ŇP bčLĦNTbTP b^ed^_VTP
YLUbTíV^eP MLYVT b[LOčd b ^LXZYL[íOeLUÙNÙ
^Tí ^[T]LWí VZX`YTVZbLYTL [Çč[]LbOd .SZ
OeT Z ]ÇŇYPRZ ]ZOeLU` OLYP YL _PXL_ QLV
_dNeYPU WTNeMd ]LNS`YVÇb VL]_ [čL_YTNedNS
T_[ B M]LYŇd [LY`UP ^bPRZ ]ZOeLU` bdĦNTR
Z [TP]b^ePď^_bZ L [ZOLbLYP []ePe ]ÇŇYP
MLYVT TYQZ]XLNUP ^Ù Neí^_Z YTP[Z]ÇbYdbLWYP
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
?LVTNS []edVčLOÇb UP^_ ML]OeZ bTPWP ņLOPY MLYV YTP [ZOL YL []edVčLO
OZM]ZbZWYTP OLYdNS YL _PXL_ WTNeMd LV_dbYdNS VL]_ V]POd_ZbdNS w _Z
UP^__LVTNSYLV_Ç]dNSOZVZYLYLeZ^_LčLNSZÛMdUPOYL_]LY^LVNULbXTP
^TÙN` ;ZOZMYTP UP^_ e bčLĦNTNTPWLXT ]LNS`YVÇb MLYVZbZĦNT TY_P]YP_Z
bPUT_[6LŇOdMLYV_LVTPOLYPYL^bZUPbPbYí_]eYP[Z_]ePMd[Z^TLOL
UPOYLV YL ePbYÙ_]e b^ed^_VTP TY^_d_`NUP [ZOLUÙ TYQZ]XLNUP b _PY ^LX
^[Z^ÇM NZ [ZbZO`UP ŇP ŇdUPXd b YTPNZ bT]_`LWYTP _bZ]eZYPU ]ePNed
bT^_ZĦNT MTeYP^ZbPU 9TP MPe bTYd ^Ù _`_LU [TL]ZbNd ČL_bZ ^ZMTP UPO
YLV bdZM]LeTÛ ULVTP [Z]`^ePYTP bdbZčLčZMd `ULbYTPYTP ]ePNedbT^_dNS
XYTPU L_]LVNdUYdNS LWP MWTŇ^edNS ]ePNedbT^_ZĦNT OLYdNS
Afera goni aferę
– bankowa rzeczywistość
: TWP `ULbYTLYTP _dWVZ _PRZ NZ ^Tí NSNP UP^_ OZĦÛ _d[ZbÙ [ZWT_dVÙ
bTíV^eZĦNT QT]X Z _dWP ^d_`LNUL NTPVLbTP []ePO^_LbTL ^Tí b []ed[LOV`
bd^_Ù[TPYTL V]ded^` XPOTLWYPRZ , []ePO _LVÙ [P]^[PV_dbÙ []íOePU Ned
[ÇŅYTPU ^_LUP VLŇOd MLYV -T`]Z []L^ZbP XL b_POd YTP WLOL OdWPXL_
5PRZ [ZO^_LbZbdX eLOLYTPX UP^_ []ePNTPŇ ZM]ZYL YLUbLŇYTPU^ePRZ
<MaXUZM >a`W[c_WM
>fQOfZUW <^M_[ce
Y.MZW
;=X-LYV`UP^_NeíĦNTÙBdOeTLč`
6ZX`YTVLNUT T EL]eÙOeLYTL
8L]VÙ >_LYZbT VZXÇ]Ví VTP]`
UÙNÙVZX`YTVLNUÙMLYV`eZ_ZNeP
YTPX L _LVŇP b^[TP]L OeTLčLYTL
[]ZXZNdUYP []ZO`V_Çb T `^č`R
]ÇbYZWPRWP e OeTLčLYTLXT XL]VP
_TYRZbdXT /eTLčLWYZĦÛ VZXÇ]VT
1Z_%X-LYV
[`MWTN ]PWL_TZY^ ZMPUX`UP VZY
_LV_d e XPOTLXT ZM^č`Rí ;=
PaPY_Çb T OeTLčLYTL b^[TP]LUÙNP []ZXZNUí []ZO`V_Çb T `^č`R ^[ZY
^Z]TYRL_LVŇP;=bPbYí_]eYdTV]ded^ZbdX-LYVULVZRčÇbYdVLYLč
VZX`YTVLNUT bdVZ]ed^_`UP TY_P]YP_ /Z_dNed _Z eL]ÇbYZ VZX`YTVLNUT
XL^ZbPUULVTTYOdbTO`LWYPU;ZeLVLYLčPXTY_P]YP_ZbdXOeTLčLYTL;=
ZMPUX`UÙ]ÇbYTPŇMPe[ZĦ]POYTP^[Z_VLYTLeXPOTLXT]ZeXZbd_PWPQZ
YTNeYP PaPY_d OWL VWTPY_Çb /ZOL_VZbZ X-LYV Z]RLYTe`UP ^PXTYL]TL
T VZYQP]PYNUP [ZĦbTíNZYP _PXL_dNP ebTÙeLYPU e OeTLčLWYZĦNTÙ MLYV`
XLUÙNP YL NPW` TYQZ]XZbLYTP T PO`VZbLYTP OeTPYYTVL]ed Z]Le VWTPY
_Çb
BĦ]ÇO[TL]ZbdNSYL]eíOeTYLUML]OeTPU[Z[`WL]YP^Ù%
Ŝ _PV^_dYL^_]ZYLNSbbbX-LYV`Tb^P]bT^LNSYL[Z]_LWLNSV_Ç]P
[ZVLe`UÙQTWZeZQTí OeTLčLYTL&
Ŝ XPOTL VZX`YTVL_Z] w ]Ze^dčLYTP VZX`YTVL_Çb []L^ZbdNS OZ MLed
OeTPYYTVL]ed&
Ŝ MT`WP_dYd bPbYí_]eYP X-LYV` eLbTP]LUÙNP QTWZeZQTí OeTLčLYTL
QT]Xd&
Ŝ MPe[ZĦ]POYTP ^[Z_VLYTL e OeTPYYTVL]eLXT XLUÙNP YL NPW` eLTY_P]P
^ZbLYTPTNS_PXL_dVÙebTÙeLYÙeOeTLčLWYZĦNTÙ MLYV`&
Ŝ ^_LčP `_]edXdbLYTP [Zed_dbYPRZ bTeP]`YV` X-LYV` T []ZO`V
_ÇbZQP]ZbLYdNS[]ePeX-LYVbXPOTLNSYLO]ZOeP[]ZLV_dbYPU
b^[Çč[]LNde OeTPYYTVL]eLXT
$
analiza
analiza
1Z_%-;3
6MOQW .MXOQ^ >fQOfZUW <^M_[ce .<4
-LYV-;3bTÙŇPeOeTLčLWYZĦNTÙYL[ZW`;=O`ŇPeYLNePYTPĥbTLO
Ned Z _dX U`Ň ^LXZ `^d_`ZbLYTP Z]RLYTeLNdUYP /P[L]_LXPY_`
;`MWTN =PWL_TZY^ /;= b .PY_]LWT -LYV` 5P^_ _Z UPOPY e [TíNT`
OP[L]_LXPY_Çb [ZOWPRčdNS MPe[ZĦ]POYTZ ;]PeP^ZbT EL]eÙO`
MLYV`/d]PV_Z]/;=[PčYTUPOYZNePĦYTPQ`YVNUí]ePNeYTVL[]L^Z
bPRZ MLYV` /;= eLUX`UP ^Tí V]PZbLYTPX bTeP]`YV` MLYV` Z]Le
VZX`YTVLNUÙ bPbYí_]eYÙ 9L _P OeTLčLYTL ^VčLOL ^Tí XTY ]PLWTeZ
bLYTP[ZWT_dVTTYQZ]XLNdUYPUMLYV`eL]eÙOeLYTP^_]ZYLXTTY_P]YP_Z
bdXTTTY_]LYP_ZbdXTZ[]LNZbdbLYTPbdOLbYTN_bePbYí_]eYdNS
_bZ]ePYTP T ]PLWTeZbLYTP [ZWT_dVT NZ][Z]L_P OP^TRY ]POLRZbLYTP
XLRLedY` OWL []LNZbYTVÇb k4X[`W^u /P[L]_LXPY_ eLUX`UP ^Tí
_LVŇP VZZ]OdYLNUÙ OeTLčLď ^[ZY^Z]TYRZbdNS eL]ÇbYZ YL [ZeTZ
XTPNPY_]LWTMLYV`ULVTZOOeTLčÇbZ]LeOeTLčLWYZĦNTÙ^[ZY^Z]^VÙ
5POYdXeYLUbLŇYTPU^edNSYL^edNSeLOLďUP^_[WLYZbLYTPT]PLWTeLNUL
]PVWLXZbdNSVLX[LYTTbTeP]`YVZbdNSZ]Lewb^[ÇWYTPe/P[L]_L
XPY_PX8L]VP_TYR`-LYV`w[]ZbLOePYTP[]ZO`V_ZbdNSVLX[LYTT
]PVWLXZbdNS ELYTX `U]eÙ ZYP ĦbTL_čZ OeTPYYP bdXLRLUÙ LVNP[
_LNUT /;= B ^_]`V_`]eP /P[L]_LXPY_` ;`MWTN =PWL_TZY^ Q`YVNUZ
Y`UPVTWVLOeTLčÇbXP]d_Z]dNeYdNSEP^[Çč;]L^ZbdTBdOLbYTN_b
eLUX`UP ^Tí ]PLWTeZbLYTPX [ZWT_dVT TYQZ]XLNdUYPU T ZO[ZbTLOL eL
NLčZV^e_Lč_VZX`YTVLNUTbPbYí_]eYPUMLYV`:]RLYTe`UPVZYQP]PY
NUP[]L^ZbPZ]Le^[Z_VLYTLeL]eÙO`T]ePNeYTVL[]L^ZbPRZeOeTPY
YTVL]eLXT @_]edX`UP ]ÇbYTPŇ VZY_LV_d T OZ^_L]NeL MTPŇÙNP OLYP
Z MLYV` ZĦ]ZOVZX Z[TYTZ_bÇ]NedX YTP ebTÙeLYdX MPe[ZĦ]POYTZ
e XPOTLXT V_Ç]P []edRZ_Zb`UÙ ]ZeXLT_P Z[]LNZbLYTL eMTZ]NeP
T]LYVTYRTQT]XEP^[Çč>[ZY^Z]TYR`/L]ZbTeYT?L]RÇbeLUX`UP^Tí
Z]RLYTeLNUÙ`OeTLč`MLYV`b[]ePO^TíbeTíNTLNSZNSL]LV_P]ePZRÇW
YZ[ZW^VTXW`M[ZYLO]PRTZYLWYdXEP^[Çč6ZX`YTVLNUTBPbYí_]e
YPUZO[ZbTLOLeL]PLWTeLNUí^[ÇUYPU[ZWT_dVTTYQZ]XLNdUYPUbMLYV`
b^eNePRÇWYZĦNTeL[ZOPUXZbLYTPTVZZ]OdYLNUíOeTLčLďXLUÙNdNS
YL NPW` eL[PbYTPYTP ULV YLUWP[^ePU VZX`YTVLNUT XTíOed bčLOeLXT
MLYV` L []LNZbYTVLXT Z OMLčZĦÛ Z []eP[čdb TYQZ]XLNUT XTíOed
MLYVTPXLTYbP^_Z]PX^_]L_PRTNeYdXw.PY_]LWLXT-,.,bBTPO
YT` T 3A- b 8ZYLNST`X Z]Le eL b^[ÇčV^e_Lč_ZbLYTP V`W_`]d VZ]
[Z]LNdUYPU9L_ZXTL^_EP^[Çč=PVWLXdT.Z][Z]L_P/P^TRYLVNP[
_`UP b^ed^_VTP XL_P]TLčd ]PVWLXZbP MLYV` ^[Z_d ?A T ]LOTZbP
WLdZ`_dZRčZ^ePď[]L^ZbdNSXL_P]TLčd;:>`WZ_VTM]Z^e`]dT_[
ZO[ZbTLOL eL TNS eRZOYZĦÛ e .4 ULV ]ÇbYTPŇ QZ]X`WL]eP [T^XL
Z]Le RLOŇP_d ]PVWLXZbP VTP]ZbLYP OZ VWTPY_Çb 8L ZY _PŇ ZMZ
bTÙePVVZZ]OdYZbLYTLVLX[LYTTbTeP]`YVZbdNSMLYV`bXPOTLNS
L_LVŇPTX[]Pe[]ZXZNdUYdNSPaPY_ÇbTVZYQP]PYNUTV^e_Lč_`UÙNdNS
[Zed_dbYdbTeP]`YPV MLYV` b XPOTLNS Z]Le bĦ]ÇOVWTPY_Çb
e LV_dbÇb MLYV` w bTeP]`YV` ?Z bčLĦYTP ZO
eL`QLYTL OZM]PRZ TXTPYTL T ]P[`_LNUT eLWPŇd
kMdÛ LWMZ YTP MdÛu MLYV` -Pe _PRZ VWTPY_
[]ePYTP^TP ]LNS`YPV T OP[Zed_ OZ VZYV`]PY
NUT .Z bTíNPU VLŇOL TY^_d_`NUL UP^_ ^VčLOZbÙ
bTíV^ePU NeíĦNT ]LePX e TYYdXT _bZ]eÙN ^d^
_PX YLNedď [ZčÙNeZYdNS , XPOTL [Z_]LQTÙ
MdÛ MPeWT_Z^YP T bdVZ]ed^_`UÙ VLŇOÙ ZVLeUí OZ
eYLWPeTPYTL ^PY^LNUT 9LUML]OeTPU b]LŇWTbdXT
_PXL_LXT e [`YV_` bTOePYTL MLYV` ^Ù eL]e`_d
Z M]LV YLWPŇd_PRZ eLMPe[TPNePYTL []ePNSZbd
bLYdNS [TPYTíOed w Ned _Z NSZOeT Z YL[LOd
YL ZOOeTLč bčLXLYTP YL ]LNS`YVT TY_P]YP
_ZbP VWTPY_Çb Ned _PŇ YL []edVčLO Z OPQ]L`
OLNUí [TPYTíOed []ePe []LNZbYTVL 6LŇOL _LVL
[ZRčZ^VL V_Ç]L bdOZ^_LYTP ^Tí YL ePbYÙ_]e
b ^[Z^ÇM YTPVZY_]ZWZbLYd XZŇP OZ[]ZbL
OeTÛ OZ ^d_`LNUT V_Ç]L UP^_ ^PYYdX VZ^eXL
]PXVLŇOPRZ[]PeP^Lw_eb]`Y`YLMLYV9TP
NSZOeT U`Ň bÇbNeL^ _dWVZ Z bTeP]`YPV w ML]
OeTPUZ^_LMTWYZĦÛNLčPRZ^d^_PX`B_POdbčL
ĦYTP b^ed^Nd b MLYVLNS []ed[ZXTYLUÙ ^ZMTP
YLRWP Z T^_YTPYT` OeTLč` ;= : TWP ^LXÙ ]Ze
[ZeYLbLWYZĦÛOL^Tí^_bZ]edÛOeTíVT]PVWLXTP
Z _dWP M]LV `^_LWZYdNS bNePĦYTPU ^_LYOL]OÇb
VZX`YTVLNUT e ]dYVTPX XZŇP ePXĦNTÛ ^Tí []ed
[TP]b^edX [ZbLŇYTPU^edX V]ded^TP :MLbL
[]ePO `_]L_Ù bTeP]`YV` UP^_ b MLYVLNS _LV
O`ŇL ŇP Neí^_Z [Z^_í[`UÙ ZYP bM]Pb ^bZTX
]PR`WLXTYZX ;]edVčLOPX ^Ù b^ePWVTP bčL
XLYTL YL TY_P]YP_ZbP VZY_L VWTPY_Çb YLbP_
UPĦWT ZOMdčZ ^Tí _Z e TNS bTYd 9LUNeí^_^edX
NPWPXL_LVÇbeL]ÇbYZb;ZW^NPULVTYLĦbTP
NTP UP^_ .T_TMLYV 8POTL YTP []ePNSZOeÙ ZMZV
_PRZ QLV_` ZMZUí_YTP k5`Ň YL VTWVL RZOeTY [Z
eLMWZVZbLYT` [ZO]ÇMVT bčL^YPU ^_]ZYd ^ePQZ
bTP .T_TMLYV` eRčZ^TWT QLč^eP]^_bZ OZ []ZV`]L
_`]d >[]LbL UP^_ b _ZV` 9TP XLX YTN bTíNPU
OZ [ZbTPOePYTL w ZĦbTLONedčL 2LePNTP ]ePNe
YTV MLYV` 5ZLYYL .PRčZb^VL l ņLOYdNS
TYQZ]XLNUT YL _PXL_ [Z^_í[Çb b YLXTP]ePYT`
QLč^eP]ed ^bZUPU ^_]ZYd TY_P]YP_ZbPU YTP `ULb
YTLUÙ^č`ŇMd[]L^ZbPMLYV`4Y_PWTRZBTLOZXZ
ŇP ^[]Lbí eRčZ^eZYZ YL [ZWTNUí L TYQZ]XL_dNd
MLYV` YTPeLWPŇYTP []ZbLOeÙ bčL^YP ĦWPOe_bZ
5PRZPQPV_dwbPOč`RYL^edNSTYQZ]XLNUTMWT^VTP
[ZXdĦWYPX`QTYLčZbTw^ePQZbTPMLYV`Z_LNeLUÙ
_LUPXYTNÙ 8ZRí UPOdYTP `ULbYTÛ ŇP _]LY^LV
NUP ObÇNS VWTPY_Çb bdXLRLčd ZMUíNTL []ZNP
O`]LXT beXZŇZYPRZ MPe[TPNePď^_bL ņLOPY
VWTPY_ YTP eZ^_Lč [Z^eVZOZbLYd w [ZbTPOeTLč
,]_`] BTíNVZb^VT ^ePQ XL]VP_TYR` 4Y_PWTRZu
2LeP_L BdMZ]NeL w k;Z YT_NP OZ VčíMVLu
w ! 6WTPYNT T OeTPYYTVL]eP ^Ù ]Çb
YTPŇ ML]OeZ bdNe`WPYT YL LbL]TP ^d^_PXÇb
b MLYVLNS% kE YTPbTPWVTXT []eP]bLXT []LbTP
OZMd _]bLčd []ZMWPXd TY_P]YP_ZbPRZ ^P]
bT^` -LYV` 8TWWPYYT`X ?Z YLUOč`Ň^eL LbL]TL
analiza
b WTNeÙNPU YTPbTPWP [ZYLO WL_L ST^_Z]TT MLYVZ
bZĦNTTY_P]YP_ZbPUb;ZW^NP!_d^VWTPY_Çb
8TWWPYP_`YTPXLUPOYLVNZWTNedÛYL[]Z[ZedNUí
eLOZĦÛ`NedYTPYTL eP ^_]ZYd MLYV` 5LV [ZOLčZ
MT`]Z []L^ZbP 8TWWPYYT`X -LYV`% 0bPY_`LWYP
]PVWLXLNUP MíOÙ ]Ze[L_]dbLYP TYOdbTO`LWYTPu
;L]VTP_ w k9LUOč`Ň^eL LbL]TL b TY_P]YP_ZbPU
^TPNTuw! ?PXL_PXV_Ç]d^eNePRÇW
YTP ŇdbZ [Z]`^eL XPOTL T Z[TYTí [`MWTNeYÙ UP^_
_LVŇP bdNTPV [Z`QYdNS OLYdNS k?d^TÙNP Y`XP
]Çb VL]_ [čL_YTNedNS OLYP Z^ZMZbP QLV_`]d
TYQZ]XLNUP Z VZY_LNS T YTPXLW _d^TÙN WT^_Çb ZO
VWTPY_Çb -LYV` 8TWWPYT`X bdWÙOZbLčZ YL ečZ
XZbT^V` B^ed^_VZ _Z eLbTP]Lč Od^V _bL]Od
VZX[`_P]L V_Ç]d _]LQTč []ed[LOVTPX OZ XTP^e
VLďNL 2OLď^VL l ,RYTP^eVL EdRZ ]ePNeYTV
NPY_]LWT -LYV` 8TWWPYYT`X b BL]^eLbTP UP^_
e^eZVZbLYL YL^edXT TYQZ]XLNULXT w 9L^e ^d^
_PX eLMPe[TPNePď YLVLe`UP Ned^eNePYTP Od^VÇb
TTNSWTVbTOLNUíwXÇbTeOeTbTZYLw5POdYLXZŇ
WTbZĦÛ bdNTPV` _LVTNS TYQZ]XLNUT _Z V]LOeTPŇ
V_Ç]PUV_ZĦYTPeRčZ^Tčl>[]LbOeTXdNed]eP
NedbTĦNTP _P OLYP [ZNSZOeÙ e YL^ePRZ MLYV`
T [ZTYQZ]X`UPXd Z b^ed^_VTX []ZV`]L_`]íu
>`[P] 0c[]P^^ w k>[]ePOLWT X` YL^eP OLYPu w
" ?LVTP^d_`LNUP^[]LbTLUÙŇPVWTPYNT
_]LNÙ eL`QLYTP OZ TY^_d_`NUT QTYLY^ZbdNS 5POYLV
YLUML]OeTPU XPOTLWYdX []ed[LOVTPX XZRčL MdÛ
V]LOeTPŇ [ZYLO # _d^TíNd e TY_P]YP_ZbdNS
]LNS`YVÇb VWTPY_Çb -LYV` -;3
8ZRčL MZ bM]Pb b^ePWVTX ZNePVTbLYTZX
YTP MdčL k4Y_P]YP_ZbdNS ečZOeTPT _]Z[T [ZWTNUL
RZ^[ZOL]NeL V]LVZb^VTPU VZXPYOd 9TP `ULb
YTL YLebd MLYV` e V_Ç]PRZ eYTVYíčd [TPYTÙOeP
BPOč`R YL^edNS `^_LWPď ^eP]PR V]LOeTPŇd U`Ň
VTWVL XTP^TíNd _PX` XTLč eRčZ^TÛ -LYV ;]ePXd
^čZbZ3LYOWZbd .eíĦÛ VWTPY_Çb QT]X T Z^ÇM
[]dbL_YdNSVZ]ed^_LUÙNdNSeMLYVZbZĦNTTY_P]
YP_ZbPU eL`bLŇdčL bÇbNeL^ YL ^bZTNS VZY
_LNS YTPeYLYP []ePWPbd 9L YTPV_Ç]dNS []eP[L
Očd [ZVLŅYP ^`Xd w YLUbTíV^eL _Z _d^ eču
2LeP_LBdMZ]NeL6]LVÇbwk>Pe+XTPZ_bÇ]e
^Tíuw B_dXT[ZOZMYdNS[]ed[LOVLNSMLYVZX`OLčZ
^Tí eL_`^eZbLÛ ^[]Lbí w eLčL_bTÛ UÙ eL]ÇbYZ
e VWTPY_LXT ULV T XPOTLXT 4YYP MLYVT [Z^_í[`UÙ
[]LbOZ[ZOZMYTP b [ZOZMYd ^[Z^ÇM MZ _PRZ
]ZOeLU`^PY^LNdUYPL]_dV`čd^ÙOZXPYÙWZVLWYdNS
RLeP_V_Ç]dNSL]_dV`čd^ÙYL^_í[YTP[]ePO]`VZ
bdbLYPbTY_P]YPNTPBYLUbTíV^edNSXPOTLNS
OeTPYYTVL]eP ^Ù bdPO`VZbLYT T bTPOeÙ ŇP _LVTP
_LYTP^e`VLYTP^PY^LNUTYTP[]ZbLOeTOZYTNePRZ
L[]ed_dXXZŇP[Z[^`ÛOZM]PVZY_LV_deMLY
VTPX ;]ed ZVLeUT ZVLe`UP ^Tí ŇP TY_P]YP_ XZŇP
^_LÛ ^Tí OWL MLYVÇb bdUÙ_VZbZ YTPMPe[TPNe
YdX XPOT`X YLO V_Ç]dX XLUÙ XLčÙ VZY_]ZWí
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
1Z_%;,;,YO]ePUBTV_Z]
Uwaga: kradzież!
FM^fÚPfMZUQ_e`aMOVÚW^efe_[cÚc\^fe\MPWaZM\MPaZMNMZWVQ_``^aPZQPXM`QS[ņQ
c ņMPQZ _\[_ÈN ZUQ Y[ņZM fM\[NUQO \^fQP[_`MZUa _Uî UZR[^YMOVU P[ \^M_e
C[VOUQOT CîņeW
>fQOfZUW <^M_[ce 9aX`U.MZWa
B 8`W_T-LYV` OeTLč ;= bNSZOeT b ^VčLO
/P[L]_LXPY_` 8L]VP_TYR` -LYVZbZĦNT
1Z_%8`W_T-LYV
/P_LWTNeYPU 4Y^[T]`UPXd ^Tí YLUYZb^edXT
_]PYOLXT OWL_PRZ ;= ZO eLb^eP ^_LYZbTč YTPebdVWP T^_Z_Yd PWPXPY_
VZX`YTVZbLYTL^TíMLYV`eZ_ZNePYTPXePbYí_]eYdX;=8`W_T-LYV`
ZO[ZbTLOL eL VZY_LV_d e XPOTLXT T UP^_ ]ÇbYZNePĦYTP NedYYTVTPX
b^[ZXLRLUÙNdX ^[PNULWT^_Çb e eLV]P^` XL]VP_TYR` T bPMXL]VP_TYR`
b []ZNP^TP M`OZbLYTL bTeP]`YV` QT]Xd ;]LNL OeTLč` [`MWTN ]PWL_TZY^
VZYNPY_]`UP^TíYLVTWV`[ZO^_LbZbdNS[čL^eNedeYLNS%XPOTL]PWL_TZY^
^eP]ZVZ]Ze`XTLYPVZY_LV_deXPOTLXTTNSTY^[T]ZbLYTPZ]LeZO[Z
bTPOeTYL[d_LYTL;=bPbYí_]eYdw[]edb^[Çč`OeTLWP3=ZMPUX`UP
OeTLčLYTLV_Ç]PM`O`UÙV`W_`]íZ]RLYTeLNdUYÙQT]XdZ]LeOeTLčLYTL^VTP
]ZbLYPOZVWTPY_ÇbPaPY_d/ZVWTPY_ÇbOZNTP]LXd[Z[]ePeXPOTL
TY_P]YP_Z]LeZ]RLYTeLNUíbdOL]ePď ^[PNULWYdNS
analiza
analiza
Kontekst publikacji
i„‘Žêwrvêiw
i„‘ŽêwˆŽ„’êzh
i„‘Žêiwo
ń]ÇOčZ% 8POTL 9LaTRL_Z]
punêi„‘Žê8–ŽŒ
i„‘Žêiê~ir
iylêi„‘Ž
analiza
Oddział wizytówką banku
/bTP YL _]ed OPNdeUP eLV`[ZbP [ZOPUXZbLYP ^Ù b XTPU^N` ^[]ePOLŇd []ZO`V_Çb T `^č`R 5PŇPWT bPŅXTPXd [ZO `bLRí
ŇP[]edVčLOZbdMLYV[Z^TLOLUÙNdXTWTZYVWTPY_ÇbUP^_VLŇOPRZXTP^TÙNLZObTPOeLYd[]ePeZVZčZ"_d^Z^ÇMŅ]ÇOčZ%
;PY_Z] ,`Od_ MLYVZbZĦNT OP_LWTNeYPU 44 VbL]_Lč _Z Z_]edX`UPXd ^VLWí XZŇWTbZĦNT ULVTP Z_bTP]LUÙ ^Tí []ed `XTP
Uí_YdX bdVZ]ed^_LYT` [WLNÇbVT MLYV` ULVZ XTPU^NLOeTLčLďXL]VP_TYRZbdNS
:OOeTLčdMLYVZbP[ZeZ^_LUÙYLUbLŇYTPU^edXVLYLčPXRPYP]ZbLYTL^[]ePOLŇdZ]LeVW`NeZbdXYL]eíOeTPXVZX`YTVLNUTXL]
VP_TYRZbPUeVWTPY_LXT8LV^dXLWTeLNUL[Z_PYNULč`^[]ePOLŇZbPRZTVZX`YTVLNdUYPRZVLŇOPU[WLNÇbVTMLYV`Z]LebčLĦNTbP
eL]eÙOeLYTP YTX b Oč`Ň^edX ZV]P^TP UP^_ T^_Z_Ù bdVZ]ed^_LYTLYL]eíOeTXP]NSLYOT^TYRZbdNS
BNeP]bN`MTPŇÙNPRZ]ZV`4Y^_d_`_-LOLYTL:[TYTTT=dYV`;PY_Z];ZeYLďYLeWPNPYTPQT]Xd;8?8L]VP_TYR>d^_PX[]eP[]Z
bLOeTčMLOLYTPk1`YVNUPXP]NSLYOT^TYR`bXL]VP_TYR`MLYVZbdXu.PWPXMLOLYTLMdčLLYLWTeLeLRLOYTPYTLXP]NSLYOT^TYR`
T ZNPYL [ZeTZX` UPRZ bdVZ]ed^_LYTL b [ZW^VTX ^PV_Z]ePMLYVZbdX
8L]VP_TYRXLYLRP]ZbTPTOd]PV_Z]ed[WLNÇbPVZNPYTLUÙŇPZMZV]PVWLXd_ZZOOeTLčdYLUTY_PY^dbYTPUb^[TP]LUÙM`OZbLYTP
XL]VT MLYVÇb ;Z^_]ePRLYTP [ZUPOdYNedNS [WLNÇbPV b[čdbL YL NLčZĦNTZbd bTeP]`YPV TY^_d_`NUT MLYVZbPU 8P]NSLYOT^TYR
VZY^PVbPY_YTP T ^V`_PNeYTP ^_Z^ZbLYd b [Z^eNePRÇWYdNS ZOOeTLčLNS ZO[ZbTLOL eL M`OZbLYTP [Zed_dbYPRZ bTeP]`YV`
NLčPU XL]VT 9L eYLNePYTP [WLNÇbVT MLYVZbPU b _dX eLV]P^TP YLUNeíĦNTPU b^VLedbLWT Od]PV_Z]ed MLYVÇb VZ][Z]LNdUYdNS
BdYTVL _Z e QLV_` ŇP b []ed[LOV` XYTPU ^_LYOL]OZbdNS `^č`R MPe[ZĦ]POYT VZY_LV_ e VWTPY_LXT b [WLNÇbNP MLYV` UP^_
YLUbLŇYTPU^edXPWPXPY_PX[]ZbLOeZYPUb^[Çč[]LNd>_ÙO_dXbTíV^ePe]Ze`XTPYTPOWLeYLNePYTL[Z^_]ePRLYTLb^ed^_VTNS
ZOOeTLčÇb L NZ eL _dX TOeTP w ]ÇbYTPŇ OWL XP]NSLYOT^TYR`
u„ꌏˆêŒ–—’—‘ˆê–8ꓒ–†ˆŠI‘ˆêŽ„‘„ œê‡œ–—•œ…˜†Œêšê„–“ˆŽ†Œˆ …˜‡’š„‘Œ„ꐄ•ŽŒê…„‘Ž˜¸
! % !
% $ !
$ # !
# " !
" !
ń]ÇOčZ% ;PY_Z] ;ZeYLď
/eTíVT WTNeYdX []ePO]`VZX TYQZ]XLNUL Z bčL
XLYT` XZŇP []ePOZ^_LÛ ^Tí YL [TP]b^eP ^_]ZYd
YLUbTíV^edNS[Z]_LWTL^_LX_ÙOU`ŇMPe[ZĦ]POYTZ
OZ ZMPNYdNS W`M [Z_PYNULWYdNS VWTPY_Çb MLYV`
/ZĦbTLONePYTLMLYV`-;3XZRÙ^_LYZbTÛOZM]P
^_`OTL []ed[LOVÇb b eL]eÙOeLYT` V]ded^ZbdX
;ZeL _dX bčLXLYTPX MLYV X`^TLč eXLRLÛ ^Tí
UPOYZNePĦYTP e YL[LOLXT YL ^bZUP [WLNÇbVT
L _LVŇP YTP^[ZOeTPbLYÙ OWL ^TPMTP TYQZ]XLNUÙ
ZNePVLUÙNPURZ Q`eUT e ;PVLZ >,
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
Uwaga: napad!
kBNeZ]LU]LYZb^_ZWTNdeZ^_LčZV]LOeTZYdMLYV9LZOOeTLč-;3YL
-TPWLYLNSYL[LOčZObÇNSeLXL^VZbLYdNSXíŇNedeYELM]LWT_d^
ečBPb_Z]PVbPOč`R[ZOZMYPRZ^NPYL]T`^eLZV]LOeTZYZZOOeTLč
_PRZ ^LXPRZ MLYV` b ,WPULNS 5P]ZeZWTX^VTNSu 2LeP_L :W^e_dď
^VL w k9TP^eNeíĦWTbd eMTPR ZVZWTNeYZĦNTu w # kEOLYTPX
]ePNeYTVL -;3 5LNVL -LWNP]L _Z ŇP OZ ZM` YL[LOÇb OZ^ečZ OeTPď
[Z OYT` UP^_ YTP^eNeíĦWTbdX eMTPRTPX ZVZWTNeYZĦNT /ZOLč ŇP _dWVZ
e " YL[LOÇb YL MLYVT b `MTPRčdX ]ZV` OZVZYLYZ YL [WLNÇbVT
-;3 >, w B _dX ]ZV` NZ []LbOL XTPWTĦXd U`Ň _]ed _LVTP YL[LOd
analiza
analiza
Wielkość publikacji
i„‘ŽêwˆŽ„’êzh
i„‘Žêwrvêiw
i„‘Žêiwo
iylêi„‘Ž
ń]ÇOčZ% 8POTL 9LaTRL_Z]
punêi„‘Žê8–ŽŒ
i„‘Žêiê~ir
analiza
analiza
LWP _Z YTP eYLNed ŇP UP^_PĦXd ŅWP eLMPe[TPNePYT w OZOLč EL[PbYTč
ŇP ^[Z^ÇM ZNS]ZYd [WLNÇbPV MLYVZbdNS UP^_ `eRLOYTLYd e [ZWTNUÙu
2LeP_L:W^e_dď^VLwk9TP^eNeíĦWTbdeMTPRZVZWTNeYZĦNTuw #
,YLWZRTNeYTP OZ ^[Z^ZM` Z[T^dbLYTL bdOL]ePď ebTÙeLYdNS e [ST^STY
RTPX]ÇbYTPŇb[]ed[LOV`[`MWTVLNUTTYQZ]X`UÙNdNSZYL[LOLNSYLMLYV
XPOTL YTPXLW b TOPY_dNeYd ^[Z^ÇM TYQZ]XZbLčd Z MTPŇÙNdNS bdOL]eP
YTLNS 5LV [Z]LOeTč ^ZMTP e _Ù ^d_`LNUÙ MLYV*
Bankowa kryzysówka
EL]eÙOeLYTP ^d_`LNUÙ V]ded^ZbÙ b _dX []ed[LOV` MdčZ _]`OYP OWL_PRZ
ŇP b ŇLOPY ^[Z^ÇM YTP XZŇYL MdčZ eL[ZMTPN []ePOZ^_LYT` ^Tí TYQZ]XL
NUT OZ []L^d :ML YL[LOd ZOMdčd ^Tí b BL]^eLbTP []ed NedX [TP]b
^eL [WLNÇbVL XTLčL ZNS]ZYí QTedNeYÙ T [LOčd _LX ^_]eLčd e M]ZYT [LWYPU
YL^_í[YdeLĦYL[LOeOL]edč^Tíb[WLNÇbNPO`ŇZXYTPU^ePU[ZeMLbTZYPU
ZNS]ZYd QTedNeYPU NS]ZYTZYPU b TYYd eRZOYd e []eP[T^LXT ^[Z^ÇM 9L
XTPU^N` YL[LO` YL_dNSXTL^_ [ZULbTčL ^Tí [ZWTNUL T b TYQZ]XLNUT ]ePNe
YTVL ;ZWTNUT [ZULbTčd ^Tí V]d_dNeYP Z[TYTP Z eLMPe[TPNePYTLNS b MLYV`
5POdYÙ XZŇWTbZĦNTÙ VZX`YTVLNUT e XPOTLXT MdčL ZMPNYZĦÛ ]ePNeYTVL
MLYV` LMd OeTPYYTVL]eP XTPWT [ZO ]íVÙ VZX[WP_YÙ TYQZ]XLNUí Z ^_LYTP
]ePNed w ?]ePML MdčZ bdULĦYTÛ OeTPYYTVL]eZX L []ePe YTNS ^[ZčPNePď
^_b` ŇP QLV_ TŇ b YTPV_Ç]dNS [WLNÇbVLNS MLYVZbdNS YTP XL ZNS]ZYd
QTedNeYPU bNLWP YTP ZeYLNeL ŇP ^Ù ZYP RZ]ePU NS]ZYTZYP ;ZOV]PĦWL
WTĦXd ŇP VZYTPNeYZĦÛ `_]edXdbLYTL ZNS]ZYd QTedNeYPU b [WLNÇbVLNS
MLYVZbdNS ]PR`W`UÙ Z^ZMYP []eP[T^d ŇP MLYV TNS ĦNTĦWP []eP^_]ePRL
Z]Le ŇP TYYP ]ZOeLUP eLMPe[TPNePď b _dX PWPV_]ZYTNeYP ^[]LbTLUÙ
ŇP b ZV]PĦWZYdX NeL^TP YL XTPU^N` YL[LO` [ZULbTLUÙ ^Tí ZNS]ZYTL]eP
w XÇbT 5LNPV -LWNP] ]ePNeYTV []L^Zbd MLYV` -;3 ?]`OYZ UP^_ UPOYLV
bLWNedÛeTYQZ]XLNULXT[]ePVLedbLYdXT[]ePe[ZWTNUíŇP[]edOLčZMd^Tí
bTíNPU ZNS]ZYd QTedNeYPU w ?]ePML XTPÛ ĦbTLOZXZĦÛ ŇP _]Z^VL Z MPe
[TPNePď^_bZ [WLNÇbPV MLYVÇb _Z UPOYZ L O]`RTP _Z ŇP bTLOZXZ TŇ
b ^č`ŇMLNS ZNS]ZYd eYLUO`UP []LNí bTPW` PXP]d_ZbLYdNS [ZWTNULY_Çb
w_dWPŇP_LVTPUTYQZ]XLNUTZQTNULWYTPYTV_YTP[]ePVLŇP?]ePMLbTíN^_L]LÛ
^Tí LMd OeTPYYTVL]e _PY []ZMWPX [Z []Z^_` e]Ze`XTLč w OZOLUP -LWNP]
9TPebdVWP bLŇYP MdčZ ^edMVTP bdVLeLYTP ŇP ObL YL[LOd _Z YTP UP^_
NeL]YL ^P]TL ŇP YLO MLYVTPX YTP eLbT^čZ ULVTPĦ QL_`X w B bd[ZbTP
OeTLNSOWL_PWPbTeUT[]L^dT]LOTLeL]dedVZbLčPXYLbP_^_bTP]OePYTPŇP
_Z YL [PbYZ ^Tí YTP bdOL]ed [ZYZbYTP L VWTPYNT T []LNZbYTNd XZRÙ
^[ZVZUYTPeLčL_bTLÛ^[]LbdT[]edNSZOeTÛOZ[]LNdb[WLNÇbVLNSMLYV`
Bd^eWTĦXdeeLčZŇPYTLw[Z_bTP]OeZYPRZe]P^e_Ù[]ePe;ZWTNUíwŇPMdčZ
NLčVZbT_dX []ed[LOVTPX eZ]RLYTeZbLYTP []ePe ObTP R]`[d []eP^_í[
NeP YL[LOÇb OeTPď [Z OYT` B VZX`YTVLNUT eb]ÇNTWTĦXd `bLRí []ePOP
b^ed^_VTX YL _Z ŇP OeTíVT eLNSZbLYT` []ZNPO`] ŇLOYPX` VWTPY_ZbT
T []LNZbYTVZbT YTN ečPRZ ^Tí YTP ^_LčZ /`Ňd YLNT^V [ZčZŇdWTĦXd YL _Z
LMdbXPOTLNS[ZULbTčL^TíTYQZ]XLNULZZ[TPNPULVÙMLYVZ_LNeLZ^ZMd
V_Ç]PbNSbTWTYL[LO`MdčdbMLYV`wXÇbT5LNPV-LWNP]w/ZOL_VZbÙ
_]`OYZĦNTÙbVZX`YTVZbLYT`Z_dNSYL[LOLNSMdčZ^_bTP]OePYTP[ZWTNUT
ŇP_LĦXd_PWPbTeUT[]ePXd^čZbPU^ÙYTPOZZONed_LYTLT_LV_PŇMdčZ_dWP
ŇP YL [ZWTNdUYdX ^[]eíNTP ?P ^LXP YLR]LYTL YL YL^edX ^[]eíNTP Mdčd
bd]LŅYP T XZŇWTbP OZ ZONed_LYTL _LV bTíN UP^eNeP _PRZ ^LXPRZ OYTL
OeTPYYTVL]ePV_Ç]edeLOLbLWT[d_LYTLYL_PY_PXL_XZRWT[]ePVZYLÛ^Tí
ŇP _LĦXd ^Ù Ned_PWYP w [ZOV]PĦWL -LWNP]
9TPčL_bP ŇdNTP XTLč _PŇ Z^_L_YTZ ]ePNeYTV []L^Zbd -LYV` 8TWWPYYT`X
9L _dWP ŇP ULVTĦ NeL^ _PX` eYTVYÙč e [TP]b^ePU WTYTT L UPRZ ZMZbTÙeVT
[]ePUíčd Z^ZMd e OeTLč` []ZXZNUT T MT`]L []L^ZbPRZ 4 _`_LU L_LVT Mdčd
bTPWZbÙ_VZbP% ZO [ZOPU]ePď ]e`NLYdNS YL MLYV []ePe 6ZXT^Uí >PU
XZbÙ [Z[]ePe YL[LOd YL [WLNÇbVT T []ZMWPXd e OP^[P]L_PX b -T`]eP
8LVWP]^VTX -LYV` YL Oč`RTPU LbL]TT ^d^_PX` MLYVZbZĦNT TY_P]YP_ZbPU
T WTNeYdNS []ZMWPXLNS e @:6T6 ^VZďNedb^ed >bZUP ZR]ZXYP []Z
!
MWPXdXTLč_PŇ^bPRZNeL^`6]POd_-LYV5PO
YLV T ZY Z^_L_PNeYTP ^ZMTP e YTXT [Z]LOeTč
?LV O]ZMYP ULV T bTíV^eP [Z_VYTíNTP XLUÙ YL
^bZTX VZYNTP b^ed^_VTP MPe bdUÙ_V` MLYVT
B NZOeTPYYPU OeTLčLWYZĦNT YTP ^[Z^ÇM TNS
`YTVYÙÛ :M^P]b`UÙN TNS OeTLčLYTL XZŇYL
UPOYLV OZUĦÛ OZ bYTZ^V` ŇP NLčVTPX OZM]eP
]LOeÙ ^ZMTP e ]ZebTÙedbLYTPX ^d_`LNUT V]ded
^ZbPU E [PbYZĦNTÙ T^_Z_YdX PWPXPY_PX UP^_
_`_LU b^[ÇWYd TY_P]P^ []L^d T TY^_d_`NUT QTYLY
^ZbdNS ?P Z^_L_YTZ ^LXP e]P^e_Ù ]ÇbYTPŇ
[Z_]LQTÙ eUPOYZNedÛ ^Tí OWL b^[ÇWYPRZ OZM]L
W`M w ULV V_Z bZWT w TY_P]P^`
Dla wspólnego dobra
8TXZYTPbÙ_[WTbTPO`ŇPUVZYV`]PYNUTYL]dYV`
QTYLY^ZbdX MLYVT [Z_]LQTÙ eLOMLÛ Z bčL^Yd
MTeYP^ 5P^_ TX _Z [Z_]ePMYP ebčL^eNeL _P]Le
VTPOd bTíV^eZĦÛ [L]_TT OZĦÛ YTPNSí_YTP [L_]ed
YL O`ŇP ed^VT ^PV_Z]L L _LVŇP YL O`Ňd b YTX
`OeTLč VL[T_Lč` eLR]LYTNeYPRZ E _PRZ beRWíO`
NZ NSbTWL [Zb^_LUÙ ]ÇŇYPRZ ]ZOeLU` []ZUPV_d
Ned YLbP_ `^_Lbd V_Ç]P `OP]eLUÙ [ZĦ]PO
YTZ W`M MPe[ZĦ]POYTZ b OeTLčLWYZĦÛ MLYVÇb
BTXTPYT`NLčPUM]LYŇdRčZ^eLMTP]LeLebdNeLU
^LXZ]eÙOZbL Z]RLYTeLNUL w EbTÙePV -LYVÇb
;ZW^VTNS >_ZT ZYL ]ÇbYTPŇ YL ^_]LŇd eL^LO
b^[Çč[]LNd T VZYV`]PYNUT bPbYÙ_]e M]LYŇd
[]ePe NZ `bLŇLYL UP^_ []ePe XYTPU^eP MLYVT
eL TY^_]`XPY_ YLUbTíV^edNS VZYV`]PY_Çb
XLUÙNd YL NPW` [Zb^_]edXLÛ UP []ePO LR]P
^dbYTPU^eÙ PV^[LY^UÙ =P[WTVÙ E-; b _LVTX
[]ed[LOV` UP^_ OZM]Z NLčPRZ ^PV_Z]L ?]ePML
UPOYLV []edeYLÛ ŇP eP eOLYTPX EbTÙeV` WTNeÙ
^Tí b^ed^Nd T XL ZY Neí^_Z T^_Z_Yd b[čdb
]ÇbYTPŇ YL OeTLčLWYZĦÛ [`MWTN ]PWL_TZY^ ]ZOeT
XdNS MLYVÇb
5LVZ TeML RZ^[ZOL]NeL OML UPOYLV []ePOP
b^ed^_VTX Z TY_P]P^d ^bZTNS NečZYVÇb
6WTPYNT YTP XLUÙ YTP^_P_d OZM]PU ]P[]PePY_L
NUTNSZNTLŇ_Z^LXPMLYVTOZĦÛNeí^_Z[ZOYZ
^eÙ []ZMWPX M]LV` PO`VLNUT QTYLY^ZbPU ;ZWL
VÇb B ]ePNedbT^_ZĦNT YTP ]ZMTÙ ZYP UPOYLV
[]LbTP YTN ŇPMd _Z eXTPYTÛ ;ZeL bdUÙ_VLXT
b[Z^_LNTX`W_TXPOTLWYdNS[]PePY_LNUTUPOYPRZ
ebT]_`LWYdNSR]LNed[ZeZ^_LčPTY^_d_`NUPbZWÙ
_bZ]edÛ []Z^[]ePOLŇZbP ^P]bT^d e V_Ç]dNS
VWTPY_ YTP OZbTLO`UP ^Tí eMd_ bTPWP YL _PXL_
Q`YVNUZYZbLYTL]dYV`MLYVZbPRZ0O`VLNdUYÙ
]ZWí []edUíčd YL ^TPMTP bZ]_LWP TY_P]YP_ZbP
_LVTPULV%-LYVTP][W0c[LYOP][WNed8ZYPd[W
L_LVŇP[]ZUPV_9L]ZOZbPRZ-LYV`;ZW^VTPRZ
w 9-;Z]_LW[W 9LOLW UPOYLV UP^_ _Z V]Z[WL
bXZ]e`[Z_]ePM;ZYLO[]ZNPY_;ZWLVÇb
YTPVZ]ed^_Le`^č`RŇLOYPRZMLYV`5LVOZ_ÙO
MLYVZbT[TL]ZbNdYTP[Z[T^LWT^Tíb_dX[]ed
[LOV`O`ŇÙV]PL_dbYZĦNTÙ[ZeZ^_LbTLUÙN[ZWP
^bZTX VZWPRZX e OeTLčÇb XL]VP_TYR`
analiza
Co będzie jutro?
0QPV_d OeTLčLď [`MWTN ]PWL_TZY^ [ZULbTLUÙ ^Tí Neí^_Z
[ZML]OeZOč`RTXZV]P^TP,bčLĦYTPNeL^`YLUbTíNPU
M]LV`UP ZMPNYTP b^ed^_VTX MLYVZX EXTLYd b ^PV
_Z]eP^Ù_LVTY_PY^dbYPŇPYLbP_[WLYd^_]L_PRTNeYP
`^_LWL ^Tí YLUbdŇPU b [P]^[PV_dbTP ObÇNS YLUbdŇPU
_]ePNSWL_B_LVTNSbL]`YVLNSMPe^TWYPRZYLNT^V`
YTP OL ^Tí []ZbLOeTÛ ^V`_PNeYPU [ZWT_dVT ;= V_Ç]L
ZMPUXZbLčLMd NZĦ bTíNPU YTŇ [ZUPOdYNeP YL]eíOeTL
9LUbTíV^edX []ZMWPXPX UP^_ []ePVZYLYTP VLO]d
eL]eÙOeLUÙNPU Z eYLNePYT` T [Z_]ePMTP ;= , UP^_ _Z
bdUÙ_VZbZ _]`OYP MZ Z TWP bTOLÛ bd]LŅYTP PQPV_d
[]eP[]ZbLOeZYPU LVNUT ]PVWLXZbPU Z _dWP b []ed
[LOV` VLX[LYTT [TL]ZbPU YTP UP^_ _Z _LVTP []Z^_P
, UPĦWT YTP bTOLÛ MPe[ZĦ]POYTPRZ b[čdb` YL bdYTVT
QTYLY^ZbP_Z]ZWL[`MWTN]PWL_TZY^MíOeTPbNTÙŇXL]
RTYLWTeZbLYL b ^_Z^`YV` OZ TYYdNS QZ]X VZX`YTVZ
bLYTL^Tíe]dYVTPX9L^eNeíĦNTPbTOLÛU`Ň[TP]b^eP
^dX[_ZXd eXTLY b eTY_PR]ZbLYPU VZX`YTVLNUT XL]
VP_TYRZbPU E O`ŇdNS MLYVÇb NZĦ _LVTPRZ []ÇM`UP
ZMPNYTP^_bZ]edÛ-=0-LYVLeXYTPU^edNSe[ZbZ
OePYTPX ^_Z^`UP U`Ň Y[ 7`VL^ -LYV B [ZeZ^_L
čdNS TY^_d_`NULNS bNTÙŇ bTOLÛ ]dbLWTeLNUí e OeTLčLXT
XL]VP_TYR` b V_Ç]PU ;= eLb^eP []ePR]dbL T [PčYT
bZMPN XL]VP_TYR` Q`YVNUí ^č`ŇPMYÙ
8ZŇYL ^Tí UPOYLV ^[ZOeTPbLÛ ŇP _LVT ^_LY MíOeTP
^Tí [ZbZWT eXTPYTLč BPOč`R LYVTP_d []eP[]ZbL
OeZYPU []ePe []P^_TŇZbd XTP^TíNeYTV k?SP -LYVP]u
bĦ]ÇO YLUbTíV^edNS P`]Z[PU^VTNS MLYVÇb bdYTVL
ŇP b TNS []ePVZYLYT` ]dYPV MíOeTP eOZXTYZbLYd
[]ePe [Zb^ePNSYTP eYLYP XL]VT >ÙOeTčZ _LV MWT^VZ
$ []ZN LYVTP_ZbLYdNS XPYLOŇP]Çb 5POYZNePĦYTP
`bLŇLWT ZYT ŇP YZbZ `_bZ]eZYP XL]VT YTP XLUÙ
^eLY^YLeOZMdNTPeYLNeÙNPU[ZedNUT5PĦWT[ZčÙNed^Tí
_Z e VZY^ZWTOLNUÙ [ZW^VTPRZ T P`]Z[PU^VTPRZ ]dYV`
U`Ň eL VTWVL WL_ XZŇP YLOPUĦÛ _]T`XQLWYd NeL^ MLY
VZbPRZ ;= 9L OZU]eLčdX OZM]eP ^[PYP_]ZbLYdX
]dYV` WTNedÛ ^Tí MíOeTP []ePOP b^ed^_VTX bTeP]`YPV
T ULVZĦÛ `^č`R L YTP NPYL V_Ç]L []eP^_LYTP XTPÛ _LV
O`ŇP eYLNePYTP b _bZ]ePYT` []ePbLRT VZYV`]PYNdU
YPU ;PbYÙ [ZO[ZbTPOeTÙ UP^_ ]ÇbYTPŇ OZĦbTLONeP
YTP ]dYV` LXP]dVLď^VTPRZ ROeTP b]Le e VZY^ZWTOL
NUÙ ]dYV` `OeTLč bdOL_VÇb YL ;= be]Ç^č e # []ZN
YL [ZNeÙ_V` WL_ ^TPOPXOeTP^TÙ_dNS OZ MWT^VZ []ZN ObLOeTPĦNTL WL_ [ÇŅYTPU 8ZŇYL e O`ŇÙ OZeÙ
[]LbOZ[ZOZMTPď^_bL eLčZŇdÛ ŇP [ZOZMYL ^d_`
LNUL eOL]ed ^Tí VTPOdĦ ]ÇbYTPŇ b ;ZW^NP >čZbPX%
b ^_]L_PRTT VZX`YTVZbLYTL ^Tí e ]dYVTPX []ed^ečZĦÛ
YLWPŇd[]ePOPb^ed^_VTXOZ[TL]`ĥbTLOZXZĦÛ_PRZ
OZNTP]L ]ÇbYTPŇ OZ ;ZW^VT w e NePRZ [ZeZ^_LUP YLX
^Tí _dWVZ NTP^edÛ
Michał Macierzyński, Prnews.pl
Maciej Dominiak
EL [ZXZN b []edRZ_ZbLYT` ,YLWTed ]POLVNUL ;TL][W
OeTíV`UPQT]XZX8POTL9LaTRL_Z]T;]P^^>P]aTNP8ZYT
_Z]TYR8POTÇb
b]eP^TPď[LŅOeTP]YTV
"