Filantropia korporacyjna i stosunki ze społeczeństwem

nauka
JOURNAL OF PUBLIC RELATIONS RESEARCH, 18(1), 1–21
Copyright © 2006, Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Filantropia korporacyjna
i stosunki ze
społeczeństwem:
Pomiar wyników
budowania relacji
7RWRNS\cJ Y[JLJ KJMJ `Yũb` ORUJW][XYRR
TX[YX[JLbSWNS R Y[XP[JVß` [NUJLSR
TX[YX[JLbSWbLQ WJ \]X\^WTR VR¢Mcb
OR[Vž J SNS TURNW]JVR 4X[cb\]JSžL
c LQJ[JT]N[b\]bTR \]X\^WTß` X[Jc
LcbWWRTß` c`RžcJWbLQ cN \]X\^WTJVR
]JTRLQ SJT cJ^OJWRN XK^\][XWWJ
TXW][XUJ cJJWPJŖX`JWRN R \J]b\OJTLSJ
Y[JLJ VRN[cb \Rũ¢ [NUJLSR VR¢Mcb
Y[cNM\R¢KRX[\]`NV YJĢ\]`X`bV
J SNPX TURNW]JVR 9X[ß`W^SN \Rũ¢
[NUJLSR VR¢Mcb OR[Vž J TURNW]JVR
` \]X\^WT^ MX ]bLQ TURNW]ß` T]ß[cb
\ž ĵ`RJMXVR TX[YX[JLbSWNS ORUJW][XYRR
SJT [ß`WRNŖ Y[XP[JVß` `\YßũY[JLb
cN \YXũNLcNĢ\]`NV ` \]X\^WT^ MX
TURNW]ß` T]ß[cb Y[XP[JVß` ]bLQ
WRN \ž ĵ`RJMXVR @bWRTR `\TJc^Sž
WJ ]X ŖN Y[XP[JVb ]N SJT [ß`WRNŖ
ĵ`RJMXVXĵî TURNW]ß` XMYX`RJMJ
\RUWRNS\cbV [NUJLSXV cJĵ [XMcJS [NUJLSR
cN \YXũNLcNĢ\]`NV \]JWX`R LXĵ `R¢LNS
WRŖ `bũžLcWRN \]JWMJ[MX`N \]X\^WTR WJ
URWRR OR[VJ o TURNW]
VbTPNTPď!
Margarete R. Hall
Wydział Public Relations
College dziennikarstwa i komunikacji
B ]ZV` VZ][Z]LNUP []edeYLčd XTWTL]OÇb OZWL]Çb
[ZXZNd Z]RLYTeLNUZX _d[` YZY[]ZQT_ 3UbUZS A?- >_LYZbTčZ _Z ZVZčZ []ZN TNS []edNSZOÇb []ePO Z[ZOL_
VZbLYTPX /ZOL_VZbL [ZXZN eP ^_]ZYd VZ][Z]LNUT XTLčL
QZ]Xí []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX NPWZbdNS
[]ePO^TíbeTíÛ XL]VP_TYRZbdNS [L]_YP]^_b XTíOed MTeYP^PX
L Z]RLYTeLNULXT _d[` YZY[]ZQT_ ^[ZY^Z]TYR` L _LVŇP VZ]
[Z]LNdUYdNS []ZR]LXÇb bZWZY_L]TLNVTNS e V_Ç]dNS ŇLOYL
YTP eZ^_LčL `Uí_L b ]L[Z]_LNS ,XP]TNLY ,^^ZNTL_TZY ZQ 1`YO
=LT^TYR .Z`YNTW 3UbUZSA?-
1T]Xd b^[TP]LUÙ ^[ZčPNePď^_bZ T Z]RLYTeLNUP _d[` YZY[]ZQT_
e ]ÇŇYdNS [ZbZOÇb ZO TY_P]P^ZbYZĦNT [Z LW_]`TeX b ]ÇŇ
YZ]ZOYdNS QZ]XLNS [ZNeÙb^ed ZO b^[L]NTL QTYLY^ZbPRZ [Z
OeTLčLYTL ebTÙeLYP eP ^_Z^`YVLXT eP ^[ZčPNePď^_bPX ,YRL
Ň`UÙ^Tí]ÇbYTPŇbOeTLčLYTL_PePbeRWíOÇbP_dNeYdNSZ[TYTZ
_bÇ]NedNS [ZWT_dNeYdNS T QTWZeZQTNeYdNS DZ`YR T -`]WTYRLXP
$$! B []eP^ečZĦNT bdYTVT OeTLčLď YL ]ePNe ^[ZčPNePď^_bL
XTP]eZYZ LYLWTe`UÙN b[čdb YL ^[]ePOLŇ [Z^_Lbd []LNZb
YTVÇb b^[L]NTP eP ^_]ZYd VTP]ZbYTN_bL eLTY_P]P^ZbLYTP
XPOTÇb Z]Le ^_Z^`YVT e TY_P]P^L]T`^eLXT DLYVPd $$!
=Z^YÙNL WTNeML MLOLď YL [ZW` [`MWTN ]PWL_TZY^ 7POTYRSLX
OZ_dNedčLb[čdb`^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPXTVZ]
[Z]LNdUYdNSOeTLčLďQTWLY_]Z[TUYdNSYL^_Z^`YVTXTíOedZ]RLYT
eLNUÙ L UPU VWTPY_LXT
2čÇbYdX NPWPX YTYTPU^ePU []LNd MdčL []edRZ_ZbLYL e XdĦWÙ
Z VTP]ZbYTN_bTP ZNPYL b[čdb` VZ][Z]LNdUYdNS OeTLčLď ZMd
#"
nauka
nauka
bL_PW^VTNS bdYTVLUÙNdNS eL]ÇbYZ e OeTLčLď QTWLY_]Z[TUYdNS
ULVT[]ZR]LXÇb^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPXYL^_Z^`YVT
QT]XdeTY_P]P^L]T`^eLXTUPUVWTPY_LXT6ZWPUYdXNPWPXMdčZ
`e`[PčYTPYTP _PZ]P_dNeYPRZ L^[PV_` bVčLO` ULVT eL]eÙOeL
YTP ^_Z^`YVLXT []ePe OeTLč [`MWTN ]PWL_TZY^ bYZ^T b ^`VNP^
Z]RLYTeLNUT ;]LNL bdVZ]ed^_`UP XP_ZOdVí [ZXTL]` ]PWLNUT
b ^_Z^`YV` OZ QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU Z]Le []ZR]LXÇb
^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX L bdYTVT XZRÙ bdVZ]ed^_LÛ
TYYP []ePO^TíMTZ]^_bL ^_L]LUÙNP ^Tí WP[TPU eXTP]edÛ bdYTVT
ULVTP []ZR]LXd _P []edYZ^eÙ QT]XTP
1T]XL [ZOOLYL LYLWTeTP YLedbLYL MíOeTP 8`YTNT[LW =PRTZ
YLW @_TWT_TP^ 8=@ w =PRTZYLWYP ;]ePO^TíMTZ]^_bZ @^č`R
6ZX`YLWYdNS XTL^_L 8`YTNT[LW B NeL^TP MLOLď 8=@ MdčZ
bTPWZQ`YVNdUYdX []ePO^TíMTZ]^_bPX [Lď^_bZbdX XTL^_L
8`YTNT[LW EL_]`OYTLčZ [ZYLO " Z^ÇM T MdčZ [TÙ_dX NZ
OZ bTPWVZĦNT eLVčLOPX PWPV_]dNeYdX b ^_LYTP /Z^_L]NeLčZ
ZVZčZ # OZXZX T eLVčLOZX b XTPĦNTP T NeíĦNTZbZ
b ZVZWTNLNS []ÙO bZOí ZOMTP]LčZ ĦNTPVT OZ^_L]NeLčZ RLe
T ĦbTLONedčZ `^č`RT _PWPVZX`YTVLNdUYP /eTíVT Z[]LNZbLYPU
QZ]X`WP8=@ZO[]ZbLOeLčZeP^bZTNSed^VÇbQ`YO`^ePOZ
M`OŇP_` XTL^_L V_Ç]P b^[ZXLRLčd `^č`RT XTPU^VTP _LVTP ULV
[ZWTNULT^_]LŇ/P]PR`WLNULYTPZOMdbLčL^TíYL]dYVLNSPYP]
RP_dNeYdNSZM^č`RTbLYdNS[]ePe8=@OWL_PRZ_PŇQT]XLYTP
XTLčLMPe[ZĦ]POYTNSVZYV`]PY_ÇbebdUÙ_VTPX`^č`R_PWPVZ
X`YTVLNdUYdNS ?dX YTPXYTPU QT]XL []ePbTOeTLčL ŇP YLOPU
OeTP NeL^ ROd eX`^eZYL MíOeTP MPe[ZĦ]POYTZ VZYV`]ZbLÛ
eTYYdXTOZ^_LbNLXTPYP]RTTPWPV_]dNeYPURZ_ZbLMdčLbTíN
[ZOUÙÛ V]ZVT XLUÙNP YL NPW` ZR]LYTNePYTP ^VčZYYZĦNT VWTPY
_Çb OZ eXTLYd OZ^_LbNd b []ed^ečZĦNT
9TYTPU^eL[]LNL^_LYZbTčL`e`[PčYTPYTPbPbYí_]eYdNSMLOLď
8=@OZ_dNeÙNdNSVWTPY_ÇbT^eNePRÇWYTPMWT^VLMdčLUPOYPX`
e bYTZ^VÇb eLbL]_dNS b ]L[Z]NTP ^_]L_PRTNeYdX e MLOLYTL
[ZeTZX` ^L_d^QLVNUT VWTPY_Çb BTZ^YL B ]L[Z]NTP
YL[T^LYZŇPk[ZONeL^ROdnXL]VP_TYR]PWLNUTvXZŇP^_LYZbTÛ
XZOYP ZV]PĦWPYTP ^_Z^ZbLYP b ZMPNYPU WT_P]L_`]eP XL]VP
_TYRZbPUeOZWYZĦÛF8=@HOZeLMPe[TPNePYTL^TíTVZYV`]PYNUT
YL]dYV`OP]PR`WZbLYdXXZŇPeLWPŇPÛZO_PRZULVOZM]eP
8=@ eM`O`UP T `XZNYT ^_Z^`YVT eP ^bdXT VWTPY_LXTu
7TOP]edMTeYP^`[]LbOZ[ZOZMYTP^eNePRÇWYTPM]LYŇ]PR`WZ
bLYdNS T XZYT_Z]ZbLYdNS ULV ^PV_Z] `^č`R VZX`YLWYdNS
X`^eÙ e]ÇbYZbLŇdÛ bdXLRLYTL ebTÙeLYP e V]Ç_VZ_P]XT
YZbdXT VZ]edĦNTLXT T eb]Z_PX e TYbP^_dNUT e bdXLRLYTLXT
OZ_dNeÙNdXT VZ]edĦNT Oč`RZQLWZbdNS T eb]Z_PX e TYbP^_dNUT
be]L^_LUÙNdX b]Le e `[čdbPX NeL^` ?P VZWTO`UÙNP eP ^ZMÙ
[Z_]ePMd []ZbLOeÙ OZ OPML_ XTíOed YL`VZbNLXT L WTOP
]LXT MTeYP^` OZ_dNeÙNdXT bL]_ZĦNT T eL^LOYZĦNT VZ][Z]L
NdUYPUQTWZeZQTTT[]ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP^[ZčPNePď^_bPX
@eYLYT YL`VZbNd ]P[]PePY_ZbLYT []ePOP b^ed^_VTX []ePe
8TW_ZYL1]TPOXLYL$!WL`]PL_L9LR]ZOd9ZMWLbOeTP
OeTYTPPVZYZXTTb]ZV`$"![ZOLUÙbbÙ_[WTbZĦÛVbP^_Tí
_PRZ Ned VZ][Z]LNUP XLUÙ b ZRÇWP ULVTĦ TY_P]P^ b `OeTLWP
b OeTLčLWYZĦNT QTWLY_]Z[TUYPU
?dXYTPXYTPUbTPW`WTOP]ZXbdOLUP^Tí7Pad$$$&BPPOPY
$$$ŇP]PWLNUPULVTPQT]XLM`O`UPeVWTPY_LXTTTYYdXTTY_P
]P^L]T`^eLXT XLUÙ b[čdb YL bdYTV VZďNZbd @bLŇLUÙ ZYT
ŇP^_Z^`YVT_PZ[TP]LUÙ^TíYL^VZX[WTVZbLYdNSTY_P]LVNULNS
NedYYTVÇb ebTÙeLYdNS e []ZO`V_PX Y[ OZ^_LbL []ZO`V
NUL Od^_]dM`NUL T ^[]ePOLŇ T YL [Z^_]ePRLYT` []ePe ^[ZčP
NePď^_bZ eLNSZbLď QT]Xd bZMPN []LNZbYTVÇb ^[ZčPNeYZ
ĦNT T Ħ]ZOZbT^VL YL_`]LWYPRZ 1TWLY_]Z[TL VZ][Z]LNdUYL Z]Le
[]ZR]LXd ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX [ZXLRLUÙ []ePO
^_LbTÛ bdeYLbLYP []ePe QT]Xd bL]_ZĦNT b _LVTNS ^QP]LNS
ULV ZNS]ZYL Ħ]ZOZbT^VL T Z[TPVL []LNZbYTNeL ROeTP Z[TYTL
[`MWTNeYLUP^_XYTPUĦbTLOZXL_PRZNZQT]XL]ZMTYTŇ_PRZ
NZ OZ_dNed UPU []ZO`V_Çb ;Z Z[]LNZbLYT` _LVTNS []ZR]L
XÇb QT]Xd X`^eÙ eMLOLÛ Ned ]ePNedbTĦNTP [ZXLRLUÙ ZYP
Z^TÙRYÙÛ eLXTP]eZYP NPWP MTeYP^ZbP
9TYTPU^eL[]LNLMLOLNedQTWLY_]Z[TLVZ][Z]LNdUYLT[]ZR]LXd
^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX 8=@ [ZXZRčd `XZNYTÛ UPU
ebTÙeVT e VWTPY_LXT OZVZY`UP LYLWTed XLUÙNPU YL NPW` `čL
_bTPYTP e]Ze`XTPYTL b ULVT ^[Z^ÇM _PZ]TL ]PWLNUT bdULĦYTL
eLZM^P]bZbLYP eLNSZbLYTL
Journal of Public Relations Research
6bL]_LWYTV[Zb^_LUPZO$#$]ZV`bOeTLWP;`MWTN=PWL_TZY^[]ed,^^ZNTL_TZY
QZ]0O`NL_TZYTY5Z`]YLWT^XLYO8L^^.ZXX`YTNL_TZY,058.5PRZbdOLbNÙ
UP^_ 7Lb]PYNP 0]WML`X ,^^ZNTL_P^ [`MWTV`UÙNP [ZYO $ eP^ed_Çb YL`VZbdNS
e eLV]P^` [^dNSZWZRTT PO`VLNUT VZX`YTVZbLYTL T eL]eÙOeLYTL ;T^XZ []ZbLOeT
[]ZQ 7TYOL .STWOP]^3ZYe@YTbP]^d_P_`>_LYZbPRZYL1WZ]dOeTP
5;==[]ePO^_LbTLMLOLYTLV_Ç]Pw[Z[]ePeLYLWTeZbLYTP[]LV_dV;=bZ]RLYTeL
NULNSwM`O`UÙ_PZ]Tí[`MWTN]PWL_TZY^B[]ZbLOeL]ÇbYTPŇeLRLOYTPYTLYL`VZ
bPRZV]d_dNdeX`b[]LV_dNP[`MWTN]PWL_TZY^Z]Le[ZXLRL]ZebTULÛP_dVíTQTWZ
eZQTí M]LYŇd :OMTZ]NLXT 5Z`]YLW` ^Ù []ePOP b^ed^_VTX []LV_dNd T YL`VZbNd
L _LVŇP[]ZQP^UZYLWTĦNTeOeTPOeTYMWT^VTNS;=
5;== _bZ]eÙ]ÇbYTPŇ%
9UîPfeZM^[P[cQ ?`[cM^fe_fQZUQ 7[YaZUW[cMZUM
5Z`Q^ZM`U[ZMX /[YYaZUOM`U[Z -__[OUM`U[Z
-YQ^eWMĐ_WUQ ?`[cM^fe_fQZUQ <aNXUO >QXM`U[Z_
<aNXUO >QXM`U[Z_ ?[OUQ`e [R -YQ^UOM
9UîPfeZM^[P[cQ ?`[cM^fe_fQZUQ 7[YaZUW[cMZUM c .UfZQ_UQ
5Z`Q^ZM`U[ZMX -__[OUM`U[Z [R .a_UZQ__ /[YYaZUOM`[^_
:M^[P[cQ ?`[cM^fe_fQZUQ 7[YaZUW[cMZUM
:M`U[ZMX /[YYaZUOM`U[Z -__[OUM`U[Z
bbbWPLZYWTYPNZX
##
nauka
Przegląd literatury
?`[_aZWUfQ_\[ĎQOfQĐ_`cQYURUXMZ`^[\UMW[^\[^MOeVZM&
FM_MPZQ PfUMĎMZUM NUfZQ_[cQ+
EL]ÇbYZ WTOP]ed MTeYP^ZbT ULV T YL`VZbNd YTP eLb^eP
OZ^_]ePRLWT bL]_ZĦÛ QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU T []ZR]LXÇb
^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPXB]ePNedbT^_ZĦNTQTWLY_]Z[TL
VZ][Z]LNdUYL YTP eZ^_LčL b [PčYT `^LYVNUZYZbLYL OZ NeL^`
^[]Lbdb^_LYTP9Pb5P]^Pd-<?YU`T9MZaRMO`a^UZS/[Y
\MZe b_ .M^X[c $ $ V_Ç]L eYTZ^čL bdXÇR _PRZ
LMdOeTLčLYTLQTWLY_]Z[TUYP[]edYZ^TčdVZ][Z]LNUTMPe[ZĦ]POYTP
ed^VT ,]_dV`č 1]TPOXLYL $" eL_d_`čZbLYd k?SP >ZNTLW
=P^[ZY^TMTWT_d ZQ -`^TYP^^ 4^ _Z 4YN]PL^P 4_^ ;]ZQT_^u >[Z
čPNeYÙZO[ZbTPOeTLWYZĦNTÙMTeYP^`UP^_ebTíV^ePYTPed^VÇb
YLV]PĦWTč L^[PV_d Od^V`^UT YL OeTP^TíNTZWPNTL 1]TPOXLY YL[T
^Lč ŇP VTP]ZbYTN_bZ QT]Xd UP^_ k[]LNZbYTVTPX bčLĦNTNTPWT
QT]Xdu T ULVZ _LVTP XL kZMZbTÙePV []ZbLOeTÛ OeTLčLWYZĦÛ
eRZOYTP e ŇdNePYTPX FbčLĦNTNTPWTH V_Ç]P eL^LOYTNeZ OZ_dNed
ULVYLUbTíV^ePRZeL]ZMV`[]edUPOYZNeP^YdX[]eP^_]ePRLYT`
[ZO^_LbZbdNS YZ]X ^[ZčPNeYdNSu ^_] >_PTY $$!
[ZObLŇdč_í[P]^[PV_dbíNZ^`RP]`UP_d_`č^eP]ZVZOd^V`
_ZbLYPRZ VZXPY_L]eL b k?SP BLWW >_]PP_ 5Z`]YLWu% k.Z]
[Z]L_P ,XP]TNL 8TYO DZ`] :bY -`^TYP^^u 6Z][Z]LNdUYL
,XP]dVZ [L_]e YL ^TPMTP >_PTY ^_bTP]OeTč ŇP []dbL_YP
VZ][Z]LNUPYLUWP[TPUYLOLUÙ^TíOZkXLV^dXLWTeLNUTOZNSZOÇb
V]LU`uLk[ZWPRLYTPYLTNSZO[ZbTPOeTLWYZĦNTeL]ZebTÙeLYTP
RčÇbYdNS[]ZMWPXÇb^[ZčPNePď^_bLlTYYdNSYTŇ[]ZMWPX
_PRZbULVT^[Z^ÇM^[ZbZOZbLÛLMdULVYLUWP[TPUbdVZ]ed
^_LÛW`OeTTeL^ZMdlMdčZMdYTPPVZYZXTNeYdXZOPUĦNTPXZO
TNS YLUbLŇYTPU^ePU Q`YVNUTu ^_] BTPW` WTOP]Çb MTeYP^`
ULV,WMP]_5/`YWL[eQT]Xd>`YMPLXNd_ZbLYd[]ePe7Pad
vPRZ$$$`bLŇLčZŇPkQTWLY_]Z[TLOZ^čZbYTPYTPXL]LNUT
Md_` b []ePO^TíMTZ]^_bTPu ^_] #" /`YWL[ $$! YL[T^Lč%
6QķXU \^[cMPfU_f PfUMĞMXZ[ķä `[ \^[cMPfU_f Vâ c VQPZeY OQXa
xŘQNefM^[NUä9a_U_fPfUMĞMäcfMaRMZUafS[PZUQf\^McQY
U Y[^MXZ[ķOUâ MNe OQX `QZ [_UâSZâä - \^[PaWOVM P[_W[ZMĞeOT
ce^[NÐc[P\[cUQPZU[^QWXMY[cMZeOTVQ_`\[P_`Mc[ceY_\[
_[NQYfM^MNUMZUM\UQZUöPfe
0e^QW`[^fe WUQ^aVâOe RU^YMYU `MW MNe aPfUQXUä c_\M^OUM WcQ
_`U[Y _\[ĞQOfZeY x VMW .QZ MZP 6Q^^ew_ XaN @TQ .[Pe ?T[\ x
ZUSPeZUQP[_`MZâ[PQYZUQP[XM^MZMUZcQ_`eOVQ<^fQfZMOfMVâ
OföķäP[OT[PÐcZM^M`[cMZUQcUQX[^eNÐcOfe`QŘ3^QQZ\QMOQ
@[ZUQVQ_`WcUZ`Q_QZOVMNUfZQ_a6QķXUOTOQ_f_Uö`eYfMVY[cMä
YM_f\^fQP_[NâUZZQOQXQfM\U_f_UöP[7XaNa>[`M^UMĠ_WUQS[
^_] $$
B[]ePNTbTPď^_bTPOZ_PRZTYYTWTOP]edMTeYP^`TYL`VZbNd
_bTP]OeTWTŇPVZ][Z]LNdUYLQTWLY_]Z[TLT[]ZR]LXd^_Z^`YVÇb
eP^[ZčPNePď^_bPXXLUÙeYLNeÙNdb[čdbYLeOZWYZĦÛQT]Xd
OZ Z^TÙRYTíNTL ^bdNS NPWÇb MTeYP^ZbdNS BPOč`R -`]VPvL
$$$ QT]Xí T ^[ZčPNeYZĦÛ bTÙŇP [^dNSZWZRTNeYL `XZbL
XLUÙNL _LV bd]LŅYP ULV T `V]d_P eLčZŇPYTL
5_`ZUQVQ cfMVQYZ[ķä fMaRMZUM 5_`ZUQVâ afZMZQ cM^`[ķOU
cefZMcMZQ \^fQf [NUQ _`^[Ze x RU^YM Ya_U \[f[_`Mä W[ZWa
^QZOeVZM M _\[ĞQOfZ[ķä Ya_U Neä `^MW`[cMZM aOfOUcUQ U RMU^
xM[NUQ_`^[ZePâŘeäNöPâP[`QS[MNeP^aSM_`^[ZM[_UâSZöĞM
`QOQXQ^_] VbTPNTPď!
>[ZčPNeYZĦNT ZMPUX`UÙ _eb kbdMZ]NÇb e NTPYTLu V_Ç]ed
XZRÙ `YTPbLŇYTÛ `XZbd eLbL]_P []ePe QT]Xí e PWT_Ù NZ
[ZVLeLčd []ÇMd /T^YPdvL OZ_dNeÙNP ^_bZ]ePYTL ST^_Z]dNe
YPRZ [L]V` _PXL_dNeYPRZ b 8LYL^^L^ AT]RTYTL -`]VP
$$$;WLYd_P[ZV]edŇZbLčLVZLWTNULR]`[YL]ePNeZNS]ZYd
ST^_Z]TT OeTLčLNed YL ]ePNe ZNS]ZYd Ħ]ZOZbT^VL Z]Le O]ZM
YdNSZ]RLYTeLNUTTY_P]P^`[`MWTNeYPRZ[ZXTXZb^[L]NTL[]Z
UPV_` eP ^_]ZYd bTPW` [ZWT_dNeYTP T QTYLY^ZbZ XZŇYdNS ^Tč
,Md^_LÛ^Tí[ZŇÙOLYdXNečZYVTPX^[ZčPNeYZĦNTULVYL[T^Lč
-`]VP$$$QT]XLX`^T[]ZbLOeTÛ]PLWYd[]ZR]LX^_Z^`Y
VÇb eP ^[ZčPNeYZĦNTÙ V_Ç]d%
FNaPaVQ `^cMĞQ _`[_aZWU f WXaOf[ceYU \[_`MOUMYU S^a\MYU
U[^SMZUfMOVMYU_\[ĞQOfZ[ķOU
C\^[cMPfU \^MW`eWU U \^[OQPa^e \^fQcUPaVâOQ U ^QMSaVâOQ ZM
[OfQWUcMZM`^[_WUUfMSMPZUQZUMcMŘZQPXM_\[ĞQOfZ[ķOU
?Wa\U\^[S^MYec_\M^OUM_\[ĞQOfZ[ķOUZMNaP[cUQ_`[_aZWÐc
^QMS[cMä NöPfUQ ZM `^[_WU _\[ĞQOfZ[ķOU U \[PZ[_Uä VMW[ķä VQV
ŘeOUM ^_] #
BTWWTLX 9Z]]T^ eLčZŇdNTPW .ZY_]ZW /L_L UP^_ []edVčLOPX
WTOP]L V_Ç]d bTP]edč ŇP VZ][Z]LNdUYP ZMdbL_PW^_bZ OeTíVT
QTWLY_]Z[TT T ^_Z^`YVZX eP ^[ZčPNePď^_bPX UP^_ eL^LOYdX
OeTLčLYTPXQT]Xd;ZOVZYTPNWL_!`MTPRčPRZbTPV`eL_]`O
YTLč bTPWP XYTPU^eZĦNT ]PLR`UÙN YL VbP^_TP [ZbZO`UÙNP
^eNePRÇWYTP[ZbLŇYPYTP[ZVZUP^[ZčPNeYP.eí^_ZNd_`UP^Tí
UPRZbd[ZbTPOŅŇPkYTPXZŇYL[]ZbLOeTÛTY_P]P^Çbb[čZ
YÙNdX ^[ZčPNePď^_bTPu BPPOPY $$$ ^_] :V]PĦWPYTPkVZ][Z]LNdUYPZMdbL_PW^_bZu^_LčZ^Tí^eNePRÇW
YTP [Z[`WL]YP YL []ePčZXTP CC bTPV` WPNe ^LXL TOPL QT]X
LYRLŇ`UÙNdNS^TíbOeTLčLYTLQTWLY_]Z[TUYPT[]ZR]LXd^_Z^`Y
VÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX b ]LXLNS ^bdNS OeTLčLď YTP UP^_
YZbLBPOč`R;]L__L$$$U`ŇbWL_LNSCCbTPV`/Ld
_ZY 3`O^ZY ^TPÛ SLYOWZbL b 8TYYPL[ZWT^ OÙŇdčL OZ _PRZ
LMd VLŇOL QT]XL []ePVLedbLčL []ZN ^bZTNS []edNSZOÇb
[]ePO Z[ZOL_VZbLYTPX YL OeTLčLWYZĦÛ NSL]d_L_dbYÙ B]Le
eTYYdXT[]ePO^TíMTZ]NLXTe8TYYP^Z_deLčZŇdčL1TaP;P]NPY_
.W`MXLUÙNdSZYZ]ZbLÛ_dNSV_Ç]edVbZ_d_LVTP[]ePVLed
bLWT;ZOVZYTPNWL_#CCbTPV`/Ld_ZY3`O^ZYTTYYPX`
NečZYVZbT 1TaP ;P]NPY_ .W`M R]ZeTčZ []ePUíNTP .ečZYVZbTP
^[ZčPNeYZĦNT Z]RLYTeLNUP YZY[]ZQT_ T XPOTL b^[L]čd bYTZ
^PV/Ld_ZY3`O^ZYOZ_dNeÙNdYZbdNS[]eP[T^ÇbXLUÙNdNS
YL NPW` ZOOLWPYTP []ePUíÛ kB ZO[ZbTPOeTl bčLOeP ^_LY`
8TYYP^Z_L[]eP[]ZbLOeTčd[]eP^č`NSLYTLTb[]ZbLOeTčd[]eP
[T^dVZ]ed^_YPOWLeLNSZbLYTLXTPU^NZbPUbčL^YZĦNTBZM`
[]ed[LOVLNSbVčLObOeTLčLWYZĦÛNSL]d_L_dbYÙT^_Z^`YVZbZ
YTPbTPWVT b YTÙ bVčLO eP ^_]ZYd TNS []ePNTbYTVÇb ^_LYZ
bTčd RčÇbYP _PXL_d Od^V`^UT T ZMLbu ^_] EL^LOYZĦÛ
Oč`RZQLWZbPRZ []ZR]LX` QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU TW`^_]`UP
b^[L]NTP eP ^_]ZYd ^[ZčPNeYZĦNT b XZXPYNTP ROd QT]Xd
[Z_]ePM`UÙ RZ e [ZbZOÇb MTeYP^ZbdNS
4YYT L`_Z]ed ]ÇbYTPŇ `eYLWT ŇP OeTLčLYTL YL ]ePNe ZMdbL_PW
^_bL VZ][Z]LNdUYPRZ ULV []ZR]LXd QTWLY_]Z[TT T ^_Z^`YVÇb
eP^[ZčPNePď^_bPXXZŇYL[Z^_]ePRLÛULVZeL^LOYPOeTLčLYTL
MTeYP^ZbP:^_]LYOP]T>NSP]aT^S$$^_bTP]OeTWTŇP_LV
MPYPQTNUPYNTULVTOL]NedďNdNeP][TÙ^TčíeVZ]ed^_YPUOWLZM`
^_]ZY bdXTLYd 4X[WTV`UP _Z ŇP VZ][Z]LNUP ULVZ OL]NedďNd
ed^V`UÙ b ^_Z^`YVLNS e MPYPQTNUPY_LXT TNS OeTLčLWYZĦNT QTWLY
#$
nauka
nauka
_]Z[TUYPUBPOč`R3L]aPdvLT8N.]ZSLYL$$k1TWLY_]Z[TL
VZ][Z]LNdUYL UP^_ [Z^_]ePRLYL YTP _dWP ULVZ QTWLY_]Z[TL TWP
]LNePUULVZ^_LčdPWPXPY_OeTLčLWYZĦNTZMPNYZĦNTb^[ZčPNe
YZĦNT T OeTLčLYTL b TY_P]P^TP VZ][Z]LNUTu ^_] $ >_`OT`X
BZV`_NSL T >[PYNP]L $#" bdVLeLčZ ŇP ZNPYL VZ][Z
]LNdUYPU ZO[ZbTPOeTLWYZĦNT ^[ZčPNeYPU .>= QT]X UP^_ _dX
bdŇ^eLTXbTíNPU[]ePVLe`UÙZYPĦ]ZOVÇbYLbP_UPĦWTQT]XL
^VLeLYLeZ^_LčLYLOeTLčLYTL^[]ePNeYPe[]eP[T^LXTLY_d_]`
^_ZbdXT ^_] " ,`_Z]ed NT `eL^LOYTLUÙ OeTLčLYTL YL ]ePNe
ZMdbL_PW^_bL VZ][Z]LNdUYPRZ ULVZ TY_PR]LWYPRZ PWPXPY_`
TY_P]P^Çb QT]Xd
?`[_aZWU fQ _\[ĎQOfQĐ_`cQY U RUXMZ`^[\UM W[^\[^M
OeVZM& PfUMĎMZUM ZM ^fQOf NaP[ce _`[_aZWÈc
/d^V`^ULYL_PXL_eL^LOYZĦNTQTWLY_]Z[TTVZ][Z]LNdUYPUeLVZ
]ePYTZYLUP^_b[d_LYT`NedTeL[ZXZNÙULVTPRZXPNSLYTeX`
[]edĦ[TP^eL ZYL W`M YTP []edĦ[TP^eL Z^TÙRYTíNTP NPWÇb QT]Xd
>_`OTLYLO[`MWTN]PWL_TZY^502]`YTRT3`YR&7POTY
RSLX & 7POTYRSLX T -]`YTYR $$# ^`RP]`UÙ
ŇP ^_Z^`YVT QT]Xd e UPU VWTPY_LXT XZRÙ ^_LYZbTÛ bdXTP]YÙ
]PWLNUí XTíOed OeTLčLYTLXT QT]Xd L Z^TÙRYTíNTPX ebTÙeLYdNS
e `OeTLčZbNLXT NPWÇb 1LV_ ŇP 1]TPOXLY $" T >_PTY
$$! [Z^_]ePRLWT QTWLY_]Z[Tí VZ][Z]LNdUYÙ ULVZ []edYZ
^eÙNÙ ^eVZOd b ^_Z^`YVLNS e TYbP^_Z]LXT eP beRWíO` YL
[]ePVLedbLYTP TNS OZNSZOÇb YL []ZR]LXd ^[ZčPNeYTP YTP
ebTÙeLYPe^`VNP^PXQTYLY^ZbdXQT]XdZeYLNeLŇPZYT]Çb
YTPŇ `bLŇLUÙ QTWLY_]Z[Tí VZ][Z]LNdUYÙ eL XLUÙNÙ b[čdb YL
NedYYTVT ebTÙeLYP e _LVTXT ^_Z^`YVLXT 4YYT -W`X $$$
& -ZSYPY T ;STWWT[^ & -`SW $$!& .ZWWTY^ &
3TXXPW^_PTY $$!& 6LSY $$!& 7ZXML]OZ $$ & ;Z]_P]
T6]LXP]&>_PYOL]OT$$&>_]ZX^`RP]ZbLWT
ŇP[]ZR]LXdQTWLY_]Z[TTVZ][Z]LNdUYPUYT^eNeÙ^_Z^`YVTQT]Xd
e UPU `OeTLčZbNLXT []edYZ^eÙN M]LV eL`QLYTL T NdYTeX
7T_P]L_`]LOZ_dNeÙNL.>=TX[WTV`UPML]OeTPU[Zed_dbYP]PWL
NUP XTíOed QTWLY_]Z[TÙ VZ][Z]LNdUYÙ L Z^TÙRYTíNTPX NPWÇb
MTeYP^ZbdNS .>= T UPU b[čdb YL OeTLčLWYZĦÛ MLOLYZ []ePe
Z^_L_YTNS VTWVL OeTP^TíNTZWPNT [L_]e .L]]ZWW $$$& BTYO
^Z] ?dX YTPXYTPU XPNSLYTeX bd^_í[ZbLYTL _PRZ
b[čdb`YTPeZ^_LčeMLOLYd.ZbTíNPUVZYNP[NUL.>=ZMPU
X`UP ^VčLOYTVT PVZYZXTNeYP []LbYP T P_dNeYP ULV ]ÇbYTPŇ
QTWLY_]Z[TíVZ][Z]LNdUYÙ5LV[ZOV]PĦWTč-`SW$$!QTWLY_]Z
[TLVZ][Z]LNdUYLUP^_UPOdYdXYL]eíOeTPbd[PčYTPYTLVZ][Z
]LNdUYdNS eZMZbTÙeLď ^[ZčPNeYdNS keMd_ ^čLMdX Md `YTPĦÛ
NLčdNTíŇL]P_dNeYdNSbdXLRLďZOMTeYP^`u^_]".eí
^_Z [ZOeTLč XTíOed QTWLY_]Z[TÙ VZ][Z]LNdUYÙ L .>= YTP UP^_
eMd_ ZNedbT^_d NZ `YTPXZŇWTbTL `ed^VLYTP TYQZ]XLNUT Ned
OeTLčLYTL QTWLY_]Z[TUYP ZOYTZ^čd ULVTĦ ^V`_PV Ned _PŇ ^V`_PV
_PY bdYTVLč e WP[^edNS ^_Z^`YVÇb Z[L]_dNS YL TYYdNS []Z
R]LXLNS .>=
9TPbTPWVL WTNeML MLOLď ^V`[TZYL MdčL YL b[čdbTP PWPXPY_`
.>= ebTÙeLYPRZ e QTWLY_]Z[TÙ VZ][Z]LNdUYÙ YL Z^TÙRYTíNTP
NPWÇb MTeYP^ZbdNS B MLOLYTLNS OZbZOeÙNdNS ŇP T^_YTPUÙ
_]ed ]ZOeLUP ^_Z^`YVÇb XTíOed Z]RLYTeLNULXT L ^[ZčPNeYZ
ĦNTLXT b V_Ç]dNS Q`YVNUZY`UÙ eLbZOZbP Z^ZMT^_P T ^[Z
čPNeYP-]`YTYRT7POTYRSLX$$$ZOV]dWTŇPk^[ZčPNeYdu
]ZOeLU^_Z^`YVÇbZ[TP]L^TíYLb^[TP]LYT`[]ePeZ]RLYTeLNUí
bdOL]ePď XLUÙNdNS bL]_ZĦÛ OWL ^[ZčPNeYZĦNT L _LVŇP eLLY
RLŇZbLYT`bOeTLčLYTLV_Ç]PkXZŇYLbdVZ]ed^_LÛOZ[ZWP[
^ePYTL^[ZčPNeYdNSTPVZYZXTNeYdNSL^[PV_Çb^[ZčPNeYZĦNTu
$
^_]! -LPT3LWWeLUíWT^TíYTP^[ÇUYZĦNTLXT
bNePĦYTPU^edNS MLOLď YLO b[čdbPX QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdU
YPU YL NPWP QTYLY^ZbP ULV ]ÇbYTPŇ beZ]PX T NeL^PX _]bL
YTL _LVTPRZ b[čdb` ?dX YTPXYTPU TNS MLOLYTL YTP OZVZY`UÙ
[ZXTL]` NedYYTVÇb ebTÙeLYdNS eP ^_Z^`YVLXT BčLĦNTbTP
ŇLOYPMLOLYTLYTP^V`[TLUÙ^TíYLb[čdbTPOeTLčLďQTWLY_]Z[TU
YdNS YL ^_Z^`YVT XTíOed Z]RLYTeLNUÙ L ^[ZčPNePď^_bPX
ELUX`UÙN ^Tí b[čdbPX ^_Z^`YVÇb ^[ZčPNeYdNS YL M`OZbí
bTíeT 7POTYRSLX T -]`YTYR []ePO^_LbTWT OZRčíMYÙ
LYLWTeíWT_P]L_`]deLbZOZbPUTYL`VZbPU`Uí_Ùb]LXd[P]
^[PV_db _PZ]TT bdXTLYd ^[ZčPNeYPU EL`bLŇdWT ŇP MLOLYTL
Z^_L_YTNS WL_ ^`RP]`UÙ TŇ OeTLčLYTL ebTÙeLYP eP ^_Z^`Y
VLXT ^[ZčPNeYdXT OLUÙ Z]RLYTeLNUT XPNSLYTeX `ed^VLYTL ZO
^[ZčPNeYZĦNT TYQZ]XLNUT eb]Z_YdNS `XZŇWTbTLUÙ UPU XZYT_Z
]ZbLYTP VbP^_TT bLŇYdNS OWL ZV]PĦWZYdNS R]`[ ^[ZčPNeYZ
ĦNT V_Ç]P XZRÙ b^[TP]LÛ W`M []ePNTb^_LbTLÛ ^Tí Z]RLYTeLNUT
TXTYTXLWTeZbLÛYPRL_dbYP^V`_VTV]ded^Çb^_] $;ZO
V]PĦWTWTZYTŇPZ^_L_YTPMLOLYTL7POTYRSLXT-]`YTYR$$#
b^VLe`UÙ YL _Z ŇP OeTLčLYTL ebTÙeLYP eP ^_Z^`YVLXT
^[ZčPNeYdXT ^Ù Ņ]ÇOčPX WZULWYZĦNT ^[ZčPNeYPU Z]Le WZULWYZ
ĦNT VWTPY_Çb MTeYP^ZbdNS ^eNePRÇWYTP b_POd ROd Z]RLYTeL
NULOZčZŇdčL^eNePRÇWYdNS^_L]LďLMdebTíV^edÛĦbTLOZXZĦÛ
OeTLčLďebTÙeLYdNSeP^_Z^`YVLXT^[ZčPNeYdXTL^_Z^`YVT_P
T^_YTPUÙ ZO Oč`Ň^ePRZ NeL^` 7POTYRSLX -]`YTYR T BTW^ZY
$$$
3PL_S T ;LWPYNSL] eMLOLWT ^_Z^`YVT ^[ZčPNeYP ULVZ
XPNSLYTeX ]dedVL VZX`YTVLNUT YTP eLĦ XPNSLYTeX b^[L]
NTL MTeYP^` V_Ç]d Z[T^Lč -`]VP $$$ >_bTP]OeTWT ZYT ŇP
bNSbTWTROdQT]XL^V`[TL[]ZR]LX^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď
^_bPX YL TYQZ]XZbLYT` Z [Z_PYNULWYdX ]dedV` T ]PLVNULNS
YL YTP%
CePMVQ_UöŘQOfĞ[ZW[cUQ_\[ĞQOfZ[ķOU\[f[_`MVâOfaVZUZM`ö
Y[ŘXUc[ķäMZMcQ`\^McP[\[P[NUQĠ_`c[ŘQP[`MWUOT_e`aMOVU
P[VPfUQF`QS[\[c[PafY[`ec[cMZU_â[ZUUķcUMP[YUQfMUZ
`Q^Q_[cMZU`eYMNeafe_WMäUZR[^YMOVQcfUâäVQ\[PacMSö
ZMUOT\[P_`McUQ`c[^feä\^fePM`ZQfMOT[cMZUMU\^feS[`[cMä
_UöZM\[PVöOUQZUQfNöPZeOTPfUMĞMĠ ^_] !
BPOč`RTNSMLOLď[]ZR]LXd^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPX
bdOLUÙ ^Tí _bZ]edÛ ZM`^_]ZYYTP VZ]ed^_YP ebTÙeVT XTíOed
QT]XÙ L ^[ZčPNePď^_bPX YLbP_ UPĦWT YTP ^Ù ZYP eMd_ VZ]
OTLWYP
B^[PNULWYdXbdOLYT`k-`^TYP^^LYO>ZNTP_d=PaTPbu%v.Z]
[Z]L_P .T_TePY^ST[ QZ] _SP 9Pb 8TWWPYYT`Xv :MdbL_PW^_bZ
VZ][Z]LNdUYPYLYZbP_d^TÙNWPNTPVTWV`YL`VZbNÇb,W_XLY
T ATOLaP].ZSPY & 1ZXM]`Y & 8L]^OPY &
8T]aT^&BLOOPWW&BLOOZNVT>XT_SeL^`
RP]ZbLčZŇPQTWLY_]Z[TLVZ][Z]LNdUYLT^_Z^`YVTeP^[ZčPNePď
^_bPXbdV]ZNedčd[ZeLZR]LYTNeZYÙVZYNP[NUí.>=b^_]ZYí
^eP]^ePRZ [ZUíNTL ^_Z^`YVÇb ^[ZčPNeYdNS :MdbL_PW^_bZ
bdXLRL[]ZLV_dbYPRZeLLYRLŇZbLYTL^Tíb^[ZčPNeYZĦÛXTPU
^NZbÙ T RWZMLWYÙ :MdbL_PW^_bZ VZ][Z]LNdUYP YTP ZOOeTPWL
ZO[ZbTPOeTLWYZĦNT^[ZčPNeYPUZO[ZeZ^_LčPUZO[ZbTPOeTLWYZ
ĦNTMTeYP^`LTY_PR]`UPUP5LV^_bTP]OeTWTBLOOZNVLYO>XT_S
keL^LOYTNeZZMdbL_PW^_bZOZ_dNed^_Z^`YVÇbYLbTÙ
edbLYdNS []ePe QT]Xí e TY_P]P^L]T`^eLXTu ^_] # ?dX YTP
XYTPU[ZXTL]PX_dNS^_Z^`YVÇbYTPeLUí_Z^Tí
nauka
Analiza i pomiar relacji między
organizacjami a ich publicznością
,VLOPXTNd T MTeYP^XPYT b^VLe`UÙ YL _Z ŇP MTeYP^ZbL bL]
_ZĦÛ QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU T []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP
^[ZčPNePď^_bPX WPŇd b ]PWLNULNS M`OZbLYdNS []ePe _LVTP
OeTLčLYTL XTíOed QT]XÙ L TY_P]P^L]T`^eLXT E _PRZ [ZbZO`
[Z^_]ePRL ^Tí UP ULVZ OeTLčLYTL ebTÙeLYP e [`MWTN ]PWL_TZY^
:OYZ^eÙN^TíOZVbP^_TT]Ze[L_]ePYTLb^ed^_VTNS^_Z^`YVÇb
ULVZ RčÇbYPRZ PWPXPY_` MLOLď YLO [`MWTN ]PWL_TZY^ 1P]R`
^ZY $# MLOLYTL _P eMWTŇdčd ^Tí OZ _LVTPRZ [ZOPUĦNTL
6ZYNP[NUL^_Z^`YVÇbTY_P][P]^ZYLWYdNSMLOLYLMdčLYTPUPO
YZV]Z_YTPb[]ePNTbTPď^_bTPOZMLOLďOZ_dNeÙNdNS^_Z^`Y
VÇb XTíOed Z]RLYTeLNULXT L ^[ZčPNePď^_bPX 7POTYRSLX
-]`YTYR?SZXWTY^ZYZ]Le7P^VZ$$"T?SZXWT^ZY
b^VLeLWT b ULVT ^[Z^ÇM eYLUZXZĦÛ ^_Z^`YVÇb []ePYTPĦÛ
eR]`Y_`TY_P][P]^ZYLWYPRZYLZ]RLYTeLNdUYdBPbNePĦYTPU
^edXL]_dV`WPL`_Z]ed[ZOOLWTMLOLYTZX[Z_PYNULWYÙbL]_ZĦÛ
WZULWYZĦNT ^_Z^`YVÇb Z[P]L_Z]L _PWPQZYTNeYPRZ e VWTPY_LXT
MTeYP^ZbdXTT[]dbL_YdXTbNSbTWTROdQT]XL^_LYíčLbZMWT
Ne` VZYV`]PYNUT 4NS ^_`OT`X ZMPUXZbLčZ ]ÇŇYP bdXTL]d
^_Z^`YVÇb YL R]`YNTP Z]RLYTeLNdUYZ[`MWTNeYdX ^VčLOZbP
^L_d^QLVNUZY`UÙNdNS]PWLNUTULV]ÇbYTPŇ[ZOPUXZbLYP[]ePe
QT]XíOeTLčLYTLXLUÙNPYLNPW`eLOPXZY^_]ZbLYTPUPUeLLYRL
ŇZbLYTLb^[ZčPNeYZĦÛBO]`RTXL]_dV`WP?SZXWTY^ZYZ[T
^Lč\^MdU_Ned_PŇ[ZčÙNePYTP_PZ]TTe[]LV_dVÙbZOYTP^TPYT`
OZ^_Z^`YVÇb;ZOOLčZYOd^V`^UTNSL]LV_P]^_Z^`YVÇbZ]Le
]ÇŇYP XZOPWP ]PWLNUT ULV ]ÇbYTPŇ ebTÙeLYP eP ^_Z^`YVLXT
_PZ]TP b _dX _PZ]TP bdXTLYd ^[ZčPNeYPU T VZZ]TPY_LNUT
-]ZZX .L^Pd T =T_NSPd $$" [ZOOLWT Od^V`^UT _PZ
]P_dNeYP ]LXd VZYNP[NUT ^_Z^`YVÇb LYLWTe`UÙN [P]^[PV_dbd
YL`VZbPVZX`YTVLNUTTY_P][P]^ZYLWYPU[^dNSZ_P]L[TT^_Z^`Y
VÇb bPbYÙ_]e Z]RLYTeLNUT L _LVŇP _PZ]Tí ^d^_PXÇb /Z^eWT
ZYTOZbYTZ^V`ŇPkVZYNP[_`LWTeLNUL^_Z^`YVÇbZ]RLYTeLNULw
^[ZčPNePď^_bZULVZXZŇWTbPRZOZeLZM^P]bZbLYTLQPYZXPY`
]ÇŇYLZO[Z[]ePOYTNSTTNSVZY^PVbPYNUTYTPeLWPŇYLZO^_]ZY
^_Z^`YVÇb^_LYZbT[]edOL_Yd[L]LOdRXL_MLOLďTQZ]X`čZbL
YTL_PZ]TTu^_]502]`YTRT3`LYR[ZOOLWTLYLWTeTP
^d_`LNUP[Z[]ePOeLUÙNP^_Z^`YVTTTNSVZY^PVbPYNUPT^QZ]X`
čZbLWTkNedYYTVT[Z[]ePOeLUÙNPZ[T^`UÙNP[`MWTNeYZĦÛeV_Ç]Ù
Z]RLYTeLNUL [ZbTYYL YLbTÙeLÛ ^_Z^`YVT _`^M`QSUQ ^_Z^ZbLYP
OZTNS[ZO_]edXLYTLL_LVŇPVZY^PVbPYNUPW`M ceZUWU_LVTNS
^_]L_PRTTu^_]$V`]^dbLbZ]dRTYLWP
6ZYNP[NUL eL]eÙOeLYTL ]PWLNULXT MdčL RčÇbYdX PWPXPY_PX
OeTP^TíNTZWP_YTNS -LOLď /Z^VZYLčZĦNT 5 0 2]`YTR $$&
7,2]`YTR502]`YTRT/ZeTP]V_Ç]PPX[T]dNeYTP
b^VLeLčdŇP[`MWTN]PWL_TZY^XLUÙbVčLOb^V`_PNeYZĦÛZ]RL
YTeLNUT [ZXLRLUÙN [ZRZOeTÛ ZNePVTbLYTL Z]RLYTeLNUT e ZNeP
VTbLYTLXTTY_P]P^L]T`^ed5LVV]Ç_VZ[ZbTPOeTLč7,2]`YTR
$$" kOeTPUP ^Tí _LV OeTíVT eM`OZbLYT` T eLNSZbLYT`
bd^ZVTPU ULVZĦNT Oč`RZ_]bLčdNS ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď
^_bPX b bTíV^eZĦNT bd[LOVÇb `XZŇWTbTLUÙNdNS b^[L]NTP
W`M TY_P]QP]PYNUí e Z]RLYTeLNUÙu ^_] ##
>_`OT`X7POTYRSLXLV_Ç]P^V`[TčZ^TíYL^_Z^`YVLNS
XTíOed bčLOeLXT XTPU^VTXT L XTP^eVLďNLXT ^`RP]ZbLčZ ŇP
OeTLčLYTL ebTÙeLYP eP ^_Z^`YVLXT ^[ZčPNeYdXT VZYNPY_]`UÙ
^Tí[]ePOPb^ed^_VTXYLbeLUPXYZĦNT^_Z^`YVÇb[ZYTPbLŇ
NečZYVZbTP^[ZčPNeYZĦNTbO`ŇdX^_Z[YT`ZNePV`UÙŇPbčL
OeP b^[TP]LÛ MíOÙ ^[ZčPNeYZĦÛ
VbTPNTPď!
>_`OTLMLOLčdbdXTL]dNed_PŇNedYYTVT^VčLOLUÙNP^TíYL^_Z
^`YVT Z]RLYTeLNdUYZ^[ZčPNeYP L _LVŇP b[čdb _dNS bdXTL
]ÇbNedYYTVÇb 7 , 2]`YTR 5 0 2]`YTR T 0SWTYR $$&
3`LYR$$"&7POTYRSLXT-]`YTYR$$#7POTYRSLXT-]`
YTYReLUíWT^Tí[]ePOPb^ed^_VTX^TčÙ]PWLNUTULVZb^VLŅYTVTPX
[]LbOZ[ZOZMTPď^_bL [ZeZ^_LYTL VWTPY_L e Z[P]L_Z]PX _PWP
QZYTNeYdX b VZYV`]PYNdUYdX Ħ]ZOZbT^V` :V]PĦWTWT ZYT
bdXTL]d ^_Z^`YVÇb VW`NeZbP OWL kYLbTÙedbLYTL ]ZebTULYTL
TeLNSZbLYTL^_Z^`YVÇbZ]RLYTeLNdUYZ^[ZčPNeYdNSu^_] $
^_bTP]OeLUÙN ]ÇbYTPŇ Ň k[Z^_]ePRLYTP []ePe ]P^[ZYOPY_Çb
eL`QLYTL[ZĦbTíNPYTLeLLYRLŇZbLYTLTYbP^_dNUTTZ_bL]_ZĦNT
ZV]PĦWLTXZŇP[]ePbTOeTPÛV_ZeZ^_LYTPV_ZZOPUOeTPLV_Z
UP^_YTPeOPNdOZbLYdu^_]!
EL]ÇbYZ_ZULVTTYYP^_`OTL^_bZ]edčd^VLWP[ZXTL]`^_Z^`Y
VÇbZ]RLYTeLNdUYZ^[ZčPNeYdNS-]`YTYRT7POTYRSLX$$$
Z[]LNZbLWTbTPWZbdXTL]ZbÙ^VLWí[ZXTL]`^_Z^`YVÇbZ]RL
YTeLNdUYZ^[ZčPNeYdNS T TNS ]ZOeLUÇb 3ZY T 5 0 2]`YTR
$$$Z[]LNZbLWT[d_LYTLOZ[PčYdNST^V]ÇNZYdNSVbP^_TZ
YL]T`^ed OZ [ZXTL]` _dNS ^_Z^`YVÇb VZ]ed^_LUÙN e ^ePĦNT`
NedYYTVÇb%eL`QLYTLbeLUPXYPUVZY_]ZWT^L_d^QLVNUT[ZĦbTí
NPYTL^_Z^`YVÇb^[ZčPNeYdNSTbdXTLYd3`LYRZ[]L
NZbLč ZNPYí ^_Z^`YVÇb Z]RLYTeLNdUYZ^[ZčPNeYdNS ebLYÙ
:;=,k:;=,UP^_ebTíečÙbTL]dRZOYÙ^VLWÙZbd^ZVTPUbTL
]dRZOYZĦNTTeL^LOYZĦNTV_Ç]ÙZ]RLYTeLNULXZŇPbdVZ]ed^_LÛ
NPWPXWP[^ePRZe]Ze`XTPYTL[Z^_]ePRLYTL[]ePe^[ZčPNeYZĦÛ
b V_Ç]PU Q`YVNUZY`UP ULVZĦNT ^_Z^`YVÇb XTíOed YTXT L _dX
^LXdX`OZ^VZYLWPYTL[]LV_dVebTÙeLYdNSe[`MWTN]PWL_TZY^u
^_] # EL YLUbLŇYTPU^eP PWPXPY_d ^VčLOZbP `eYLčL ZYL
eL`QLYTP beLUPXYZĦÛ ^L_d^QLVNUí eP ^_Z^`YVÇb Z]Le eLLY
RLŇZbLYTPb ^_Z^`YVT
Pytania badawcze
7T_P]L_`]L []ePO^_LbTL VbP^_TP OZ_dNeÙNP MTeYP^ZbPU bL]
_ZĦNT QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU Z]Le []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb
eP ^[ZčPNePď^_bPX -`]VP $$$& 1]TPOXLY $"& >_PTY
$$! /LUP ]ÇbYTPŇ [PbYP b^VLeÇbVT ŇP QTWLY_]Z[TL VZ]
[Z]LNdUYL T []ZR]LXd ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX XZRÙ
`WP[^edÛ^_Z^`YVTXTíOedZ]RLYTeLNUÙL^[ZčPNeYZĦNTÙbV_Ç
]PU Q`YVNUZY`UP 7POTYRSLX & 7POTYRSLX T -]`YTYR
7T_P]L_`]L eLbTP]L OZbZOd YL _Z ŇP ^_Z^`YVT XTí
Oed Z]RLYTeLNUÙ L ^[ZčPNeYZĦNTÙ b V_Ç]PU Q`YVNUZY`UP XLUÙ
eYLNeÙNÙbL]_ZĦÛMTeYP^ZbÙ7,2]`YTRP_LW^d^
_PX [ZXTL]` ^Tčd _LVTNS ]PWLNUT -]`YTYR T 7POTYRSLX $$$&
3ZY T 5 0 2]`YTR $$$& 3`LYR L _LVŇP []PNPOPY^
OZ [Z^_LbTPYTL ST[Z_Ped ŇP ROd VWTPYNT ĦbTLOZXT ^Ù VZ][Z
]LNdUYPU QTWZeZQTT Z]RLYTeLNUT T UPU ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNeYZ
ĦNTÙNPYTÙUÙML]OeTPUbVbP^_TLNSebTÙeLYdNSeP^_Z^`YVLXT
7POTYRSLX T -]`YTYR $$#& 7POTYRSLX T TY $$" :[TP
]LUÙN ^Tí YL WT_P]L_`]eP YTYTPU^eL []LNL ^V`[TL ^Tí YL ObÇNS
[d_LYTLNS MLOLbNedNS T UPOYPU ST[Z_PeTP%
;% B ULVTX ^_Z[YT` VWTPYNT bdŇPU ZNPYTLUÙ 8=@ ZOYZĦYTP
OZ Ne_P]PNS NedYYTVÇb ^_Z^`YVÇb T [Z^_]ePRLUÙ QT]Xí
ULVZ XLUÙNÙ ^_Z^`YVT ML]OeTPU ^[ZčPNeYP YTŇ MTeYP^ZbP
e VWTPY_LXT*
;% BULVTX^_Z[YT`VWTPYNTĦbTLOZXT^ÙVZ][Z]LNdUYPUQTWLY
_]Z[TT8=@TUPRZ[]ZR]LXÇb^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď
^_bPX*
$
nauka
nauka
3%B[Z]ÇbYLYT`eVWTPY_LXTYTPĦbTLOZXdXTVZ][Z]LNdUYPU
QTWLY_]Z[TT 8=@ T UPRZ []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP ^[Z
čPNePď^_bPX VWTPYNT TNS ĦbTLOZXT bdŇPU ZNPYTLUÙ 8=@
ZOYZĦYTP OZ Ne_P]PNS NedYYTVÇb ^_Z^`YVÇb T [Z^_]eP
RLUÙ ^_Z^`YVT ML]OeTPU ULVZ ^[ZčPNeYP YTŇ MTeYP^ZbP
e VWTPY_LXT
Metodyka
6bP^_TZYL]T`^eZ[]LNZbLYdOWLNPWÇbYTYTPU^ePU[]LNdZ[L]_Z
YL 3aUPQXUZQ_ R[^ 9QM_a^UZS >QXM`U[Z_TU\_ UZ <aNXUO >QXM`U[Z_
B^VLeÇbVLNS OZ [ZXTL]` ^_Z^`YVÇb ^[ZčPNeYdNS 3ZYL
T 5 0 2]`YTRL $$$ EXTLYd OZVZYLYZ NPWPX `UíNTL ^[P
NdQTVT ^d_`LNUT YTYTPU^edNS MLOLď eLUX`UÙNdNS ^Tí ^_Z^`YVTPX
XTíOedUPOYÙQT]XÙLUPUVWTPY_LXTEL[ZXZNÙVbP^_TZYL]T`
^eL bdVZ]ed^_LYPRZ b YTYTPU^ePU []LNd OZVZYLYZ [ZXTL]`
Ne_P]PNSNedYYTVÇb^Tčd]PWLNUTXTíOed8=@LUPRZVWTPY_LXT%
LeL`QLYTLMbeLUPXYPUVZY_]ZWTNeLLYRLŇZbLYTLZ]Le
O ^L_d^QLVNUT ULV ]ÇbYTPŇ ObÇNS ]ZOeLUÇb PbPY_`LWYdNS
^_Z^`YVÇb XTíOed 8=@ L VWTPY_LXT% L ^[ZčPNeYdNS T M
SLYOWZbdNS
9Lebí 8=@ OZčÙNeZYZ OZ b^ed^_VTNS [d_Lď 4YYP ML]OeTPU
eYLNeÙNP eXTLYd b[]ZbLOeZYZ b Z]dRTYLWYdNS [d_LYTLNS
b NPW` OZ^_Z^ZbLYTL TNS OZ 8=@ T UPRZ VWTPY_Çb ;PbYP
eXTLYd Mdčd XLčZ eYLNeÙNP /WL []edVčLO` Z]dRTYLWYP [d_L
YTP k:]RLYTeLNUL _]LV_`UP W`OeT b ^[Z^ÇM `NeNTbd T ^[]LbTP
OWTbdu ^_] eXTPYTZYZ YL k8=@ _]LV_`UP W`OeT _LVTNS ULV
UL b ^[Z^ÇM `NeNTbdu 4YYP eLbTP]Lčd []edVčLOd XLUÙNP YL
NPW` bdULĦYTPYTP TNS _]PĦNT /WL []edVčLO` [ZONeL^ MLOLď
b^_í[YdNS ]P^[ZYOPYNT [d_LWT NZ MLOLUÙNd XTPWT YL XdĦWT
[T^eÙN keL^LOYPu Y[ k8=@ `bLŇL Z[TYTP Z^ÇM _LVTNS ULV
UL eL eL^LOYPu ^_] /WL_PRZ [d_LYTP eXZOdQTVZbLYZ YL
k8=@`bLŇLZ[TYTPZ^ÇM_LVTNSULVULeL^PY^ZbYPTbLŇYPu
;PbYP [d_LYTL [ZXTYTí_Z OWL ebTíečZĦNT W`M OWL_PRZ ŇP YTP
Z[T^dbLčd ^_Z^`YVÇb ULVTP RčÇbYP VTP]ZbYTN_bZ 8=@ ^_L
]LčZ ^Tí YLbTÙeLÛ e VWTPY_LXT Y[ k5P^_PX eLOZbZWZYdL
e Z]RLYTeLNUTu ^_] ;PbYP [d_LYTL OZOLYZ LMd eMLOLÛ
NePRZVTP]ZbYTN_bZ8=@[Z^e`V`UPY[k/ZM]ePŇP8=@
OeTLčL b YL^ePU ^[ZčPNeYZĦNTu
;ZOZMYTPOZ[d_LYTL3ZYLT502]`YTR$$$[d_LYTLOZ_d
NeÙNP eL`QLYTL ^[]LbOeLčd eLV]P^ b ULVTX VWTPYNT `bLŇLUÙ
ŇP QT]XL _]LV_`UP TNS QLT] XZŇYL [ZWPRLÛ YL _dX NZ XÇbT
T eOZWYL UP^_ OZ ĦbTLONePYTL ZO[ZbTPOYTPU ULVZĦNT `^č`R
;d_LYTL OZ_dNeÙNP beLUPXYPU VZY_]ZWT XTLčd YL NPW` eXTP
]ePYTP Ned VWTPYNT `bLŇLUÙ ŇP 8=@ TY_P]P^`UP ^Tí TNS _]Z
^VLXTebTÙeLYdXTYL[]edVčLOeZM^č`RÙTVbP^_TLXTOZ_dNeÙ
NdXTZNS]ZYdĦ]ZOZbT^VL;d_LYTLOZ_dNeÙNPeLLYRLŇZbLYTL
^[]LbOeLčdNedVWTPYNT^ÙOeÙŇP8=@LYRLŇ`UP^Tíb[]ZbL
OePYTPTY_P]P^ÇbeW`OŅXT_LVTXTULVZYT;d_LYTLOZ_dNeÙNP
^L_d^QLVNUT XTLčd YL NPW` eMLOLYTP Ned ^_Z^`YVT MTeYP^ZbP
VWTPY_Çb e 8=@ `eYLbLYZ eL ^L_d^QLVNUZY`UÙNP T VZ]ed^_YP
eL]ÇbYZ OWL VWTPY_Çb ULV T OWL []ePO^TíMTZ]^_bL
;d_LYTLOZ_dNeÙNPbdXTLYdXTLčdYLNPW`eMLOLYTPNedVWTPYNT
[Z^_]ePRLUÙ 8=@ []ePOP b^ed^_VTX ULVZ []ePO^TíMTZ]^_bZ
[]ZbLOeÙNP VZXP]NdUYÙ ZO[čL_YÙ bdXTLYí _ZbL]Çb W`M
`^č`R _eY MLOLčd ^_Z[TPď b ULVTX VWTPYNT [Z^_]ePRLWT 8=@
ULVZ []ePO^TíMTZ]^_bZ VTP]`UÙNP ^Tí ed^VTPX ;d_LYTL OZ_d
NeÙNP ^_Z^`YVÇb ^[ZčPNeYdNS XTLčd YL NPW` eMLOLYTP Ned
VWTPYNT [Z^_]ePRLUÙ []ePO^TíMTZ]^_bZ ULVZ ^VčZYYP b^[TP]LÛ
$
^[ZčPNeYZĦÛYLbP_UPĦWTYTP[]edYTP^TP_ZYL_dNSXTL^_ZbPRZ
eb]Z_` QTYLY^ZbPRZ -LOLčd ZYP ^_Z[TPď b ULVTX VWTPYNT
[Z^_]ePRLWT8=@ULVZ[]ePO^TíMTZ]^_bZVTP]`UÙNP^TíbeRWí
OLXT ^[ZčPNeYZĦNT
/ZZO[ZbTPOeTbdVZ]ed^_LYZ^VLWíeVbP^_TZYL]T`^eL3ZYL
T 5 0 2]`YTR $$$ ZO fa\QĞZUQ _Uö ZUQ fSMPfMY OZ
$ c \QĞZU _Uö fSMPfMY =P^[ZYOPYNT ZO[ZbTLOLWT YL [TíÛ
[d_LďOZ_dNeÙNdNSeL`QLYTLNe_P]dYL_PXL_beLUPXYPUVZY
_]ZWT _]ed YL _PXL_ eLLYRLŇZbLYTL T ^L_d^QLVNUT T Ne_P]d YL
_PXL_ ^_Z^`YVÇb ^[ZčPNeYdNS T SLYOWZbdNS
,Md eXTP]edÛ b[čdb VZ][Z]LNdUYPU QTWLY_]Z[TT 8=@ Z]Le
[]ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb ^[ZčPNeYdNS ]P^[ZYOPY_Çb eL[d
_LYZ Ned bTPOeÙ NZĦ YL _PXL_ ĦbTLONePď W`M []ZR]LXÇb
ULVTP8=@[]ZbLOeTZ[]ÇNeĦbTLONePYTL`^č`RVZX`YLWYdNS
-LOLUÙNd[Z^TLOLWTWT^_í_LVTNS[]ZR]LXÇb?]edeYTNSOZ_d
NedčdQTWLY_]Z[TTVZ][Z]LNdUYPU%Lb^[L]NTLWZVLWYdNS^eVÇč
Mb^[L]NTL[]ZR]LXÇb^[Z]_ZbdNSYLXTPU^NZbPU`NePWYT
L_LVŇPNb^[L]NTL^[ZčPNeYdNSVbP^__LVTNSULV8L]NSZQ
/TXP^BLWVL_SZYT@YT_POBLd.e_P]d[]ZR]LXdOZ_dNedčd
^_Z^`YVÇb^[ZčPNeYdNS%LZ]RLYTeLNUT^P]TT^[Z_VLďeP^[Z
čPNeYZĦNTÙYL_PXL_]ZeM`OZbd[ZOXTPU^VTPUPWPV_]ZbYTM
[]ZbLOePYTLMPe[čL_YdNSVZY_]ZWTbZOdTPYP]RTTNOZ^_L]
NeLYTLMPe[čL_YdNSV]ePbÇbTO]ePbVWTPY_ZXbNPW`^_bZ
]ePYTL eTPWZYPRZ [L]L^ZWL YLO XTL^_PX NS]ZYTÙNPRZ []ePO
`[LčPXULV]ÇbYTPŇOM`OZbdT[]ZbLOePYTL[L]V`TĦNTP
ŇPV b [ZMWTŇ` ZNed^eNeLWYT bZOd
;]ZR]LXd bdXTPYTZYP []ePe ]P^[ZYOPY_L Mdčd YZ_ZbLYP
5PĦWT[]ZR]LXYTPeZ^_LčbdXTPYTZYdMLOLUÙNdeLOLbLčOZOL_
VZbP [d_LYTP Z _]PĦNT% k.ed UP^_ ;LYT ĦbTLOZXd L _PRZ
ŇP 8=@*u
ĥbTLOZXZĦNT YTP YZ_ZbLYZ ULVZ ZO[ZbTPOeT YL _LV W`M YTP
;ZO[ZbTPOŅ ZOYZĦYTP OZ VLŇOPRZ e []ZR]LXÇb MdčL V]Ç_VL
TeLVčLOLčLŇPUPĦWTOLYLZ^ZMLMdčLYL[]LbOíĦbTLOZXL[]Z
R]LX`V]Ç_VL[ZO[ZbTPOŅn[]edb]ÇNTv[LXTíÛ;PčYdNSZ[T^Çb
[]ZR]LXÇbYTP[ZOLbLYZLMd`YTVYÙÛYLVčLYTLYTL]P^[ZYOPY
_Çb OZ ^_bTP]OePYTL ŇP ^Ù ĦbTLOZXT []ZR]LX` YLbP_ UPĦWT
_LVYTPMdčZ[]ePO`^čd^ePYTPX[ZO[ZbTPOeTB^ed^Nd]P^[ZY
OPYNTV_Ç]edLWMZb^[ZXYTPWTZ[]ZR]LXTPMPe[ZO[ZbTPOeT
LWMZ[ZbTPOeTPWTŇPMdWTRZĦbTLOZXT[Z`^čd^ePYT`[ZO[ZbTP
OeT`eYLYZeLĦbTLOZXdNSOLYPRZ[]ZR]LX`
:Ħ]ZOPVMLOLbNedYLXTPU^NZbPU`NePWYTOZVZYLč[]ÇMYPRZ
MLOLYTL O]ZRÙ _PWPQZYTNeYÙ 9`XP]d _PWPQZYÇb e _P]PYÇb
ZM^č`RTbLYdNS[]ePe8=@`ed^VLYZeVZXP]NdUYPRZ^P]bT^`
^ZYOLŇZbPRZB^ed^_VTPY`XP]dXTLčd_PY^LXY`XP]VTP
]`YVZbdTUPOPYe[]PQTV^Çb^_Z^ZbLYdNSYL_dXZM^eL]eP
>`QTV^d RPYP]ZbLYZ WZ^ZbZ NPWPX ebTíV^ePYTL []LbOZ[Z
OZMTPď^_bL ŇP YL WTĦNTP eYLUOÙ ^Tí _LVŇP YTPZMUí_P Y`XP]d
>P]bT^^ZYOLŇZbdeMLOLčWT^_íbNPW`bdVW`NePYTLbTíV^eZĦNT
Y`XP]Çb YTP[]dbL_YdNS eLĦ []ZbLOeÙNd MLOLYTL YTP []eP
[]ZbLOeLWTbdbTLO`eŇLOYdXeVWTPY_ÇbVZXP]NdUYdNSOZ
V_Ç]dNS ^Tí OZOebZYTWT -LOLYTL eLVZďNeZYZ YL RZ^[Z
OL]^_bLNS OZXZbdNS []ePMLOLYdNS b ^TP][YT` T b]ePĦYT`
]ZV`eL[PbYTLUÙN$ []ZN[ZeTZX[PbYZĦNT>_Z[YTL
ZO[ZbTPOeT YTP ZV]PĦWZYZ -LOLUÙNd XTPWT U`Ň OZĦbTLONeP
YTPb[]ZbLOePYT`MLOLďZ[TYTT[`MWTNeYPU[]eP^eVZWZYZTNS
]ÇbYTPŇ ZOYZĦYTP OZ ^_Z^ZbLYPRZ TY^_]`XPY_`
EL]PUP^_]ZbLYZ OLYP OPXZR]LQTNeYP b _dX TYQZ]XLNUP
OZ_dNeÙNPbTPV`NeL^`ZOULVTPRZ]P^[ZYOPYNT^ÙVWTPY_LXT
nauka
ĦbTLOZXZĦNT []ZR]LX`
*,+*,. korporacyjna
+#$').#,*+3)*((/)$.3, '.$*)
Filantropia
8=@[čNT]L^dW`M[ZNSZOePYTLP_YTNeYPRZL_LVŇPeL_]`O
i stosunki ze społeczeństwem
YTPYTL BTíV^eZĦÛ ]P^[ZYOPY_Çb []ZN MdčL b bTPV`
ZO OZ $ WL_ []ZN []ePV]ZNedčZ $ ]ZV ŇdNTL eLĦ
-Pe [ZO[ZbTPOeT E [ZO[ZbTPOeTÙ 9LbP_ [Z `OeTPWPYT` [ZO[ZbTPOeT
! []ZN YTP []ePV]ZNedčZ ]ZV` ŇdNTL ! []ZN ]P^[ZY
OPY_Çb ^_LYZbTčd VZMTP_d $ []ZN w XíŇNedŅYT []ZN
]P^[ZYOPY_Çb ^_bTP]OeTčZ ŇP ^Ù VWTPY_LXT 8=@ V]ÇNPU YTŇ
WL_eLĦ[]ZNMdčZUPRZVWTPY_LXTZO[ZYLOWL_"
[]ZN]P^[ZYOPY_Çb[ZOLčZŇP^Ù]L^dMTLčPU&#[]ZNw_Z
,Q]ZLXP]dVLYTP&[]ZNw[ZNSZOePYTLWL_dYZ^VTPRZLeUL
_dNVTPRZ W`M TYYPRZ BTíV^eZĦÛ ]P^[ZYOPY_Çb !! []ZN
^_bTP]OeTčL ŇP []LN`UP # []ZN [ZOLčZ ŇP UP^_ YL PXP]d
_`]eP L []ZN ŇP ^_`OT`UP
/LYP [ZOOLYZ LYLWTeTP e bdVZ]ed^_LYTPX LYLWTed bL]TLYNUT
,9:A, [ZYTPbLŇ WTNePMYZĦÛ R]`[d []ePV]LNeLčL S
_
L
TT
P
`
YT
dN YT
P^
WY
X
]R
b
Pb
b
Z^ÇM NZ NedYTčZ LYLWTeí ,9:A, WP[^eÙ OZ NPWÇb _P^_Çb `
L
P
b
Z
e
PW
]
Z
VZ
Y
]
V
]
e
_
R
e
_
P
]
N
O
^
T
]
Z `
d
PV
P
d
ŇV
>_LNV^ T 3ZNVTYR $$
^Z
^[ L
PW
X
ZO
_Y
TP
e Y
ZY
P
b
čL
]L
ĦN
P
[
N
[
R
]
T
Ù
>
P
e
Z
-LOLYTPZR]LYTNeLčZ^TíOZUPOYPRZ[]ePO^TíMTZ]^_bLUPOYLV
[
ZW
Ne
]V
-P
;]
_]
_d
TX
;L
b[ZčÙNePYT`ebNePĦYTPU^edXTMLOLYTLXTZ[T^LYdXTbWT_P]L " 6ZYN8I<E<JJF=(LE@:@G8C,<>@FE8C/K@C@KPJ:FDDLE@KPGIF>I8DJ
Z]
OZ
^
TL
ZY
LY
_`]eP []edYTZ^čZ []edOL_YP OLYP OZ e]Ze`XTPYTL ]ZWT eL]eÙ
>[
_V
Z
OeLYTL ^_Z^`YVLXT b Z^TÙRLYT` NPWÇb MTeYP^ZbdNS !@>LI< N@K? I<>8I;>[KF :LJKFD<IJ 8N8I<E<JJ F= JG<:@=@: :FIGFI8K< G?@C8EK?IFGP
=D> ĥbTLOZXZĦÛ YL _PXL_ []ZR]LXÇb ^[ZčPNeYdNS ]PLWTeZbLYdNS []ePe 8=@
8E; :FDDLE@KP I<C8K@FEJ GIF>I8DJ K?< JKL;P =FLE; K?8K 8K C<8JK F= :LJKFD<IJ
Wyniki
N<I< 8N8I< F= KNF F= K?< =FLI :FDDLE@KP I<C8K@FEJ GIF>I8DJ 8E; 8K C<8JK N<I<
;TP]b^eÙVbP^_TÙMLOLYTLMdčZ_ZOZULVTPRZ^_Z[YTLVWTPYNT
8N8I< F= K?< FK?<I KNF .?< I<JLCKJ 8CJF J?FN K?8K FI DFI< F= K?< :LJKFD<IJ
ZNPYTLUÙ8=@[Zed_dbYTPZOYZĦYTPNe_P]PNSNedYYTVÇb^_Z
N<I< 8N8I<X`^T[]edYZ^TÛed^VTNSNP]ÇbYTPŇLMdVWTPYNT[Z^_]ePRLWTUP
F= FE< F= K?< :FIGFI8K< G?@C8EK?IFGP GIF>I8DJ 8E; FI DFI< N<I<
^`YVÇbT[Z^_]ePRLUÙUPULVZ^_Z^`YVTZNSL]LV_P]ePML]OeTPU
ULVZ
VTP]`UÙNP
^Tí beRWíOLXT
eLĦ ed^VTPX
8N8I< F= K?<
FK?<I
KNF .?<J<
8N8I<E<JJ^[ZčPNeYZĦNT
G<I:<EK8><J YTP
@E:CL;<
:LJKFD<IJ N?F N<I<
^[ZčPNeYdXYTŇMTeYP^ZbdX/LYPb^VLe`UÙYL_ZTŇVWTPYNT
/]`RTP
[d_LYTP
OZ_dNedčZ
^_Z[YTL
ĦbTLOZXZĦNT
QTWLY_]Z[TT
8N8I<N@K?FLK8EPGIFDGK@E>8E;K?FJ<8N8I<N@K?GIFDGK@E>
[Z^_]ePRLUÙ ^bZUP ^_Z^`YVT e QT]XL ]LNePU [Zed_dbYTP YTŇ
VZ][Z]LNdUYPU
8=@ Z]Le8I<
UPRZ
[]ZR]LXÇb
^_Z^`YVÇb
(FI< K?8E
F= K?< :LJKFD<IJ
8N8I<
K?8K (,/
8EEL8CCP ^[Z
>@M<J 8N8P KI<<J
YPRL_dbYTP ZOYZĦYTP b^ed^_VTNS Ne_P]PNS NedYYTVÇbKF
T ZM`
čPNeYdNS
5LV
[ZVLeLYZ
YL
]d^`YV`%
:LJKFD<IJ KF ?<CG 9L@C; K?< KI<< :8EFGP FM<I K?< :@KP #8M@E> 89LE;8EK J?8;< I<
]ZOeLUÇb^_Z^`YVÇb/LYPb^VLe`UÙ]ÇbYTPŇYL_ZTŇVWTPYNT
>NSPXL_LJ<
F=
UPĦWT
NSZOeT =FI
Z ĦbTLOZXZĦÛ
QTWLY_]Z[TT
[]Z :FEJLD<IJ
;L:<J :FEJLD<IJ
<C<:KI@:@KP
8@I :FE;@K@FE@E>
N?@:?TJ8M<J
[Z^_]ePRLUÙ ^_Z^`YVT e 8=@ ULVZ XZ_dbZbLYP beRWíOLXT
R]LXÇb
^[ZčPNeYdNS
NZ
YLUXYTPU
[]ZN
VWTPY_Çb
MdčZ FI 8:HL@I<
DFE<P 8E; 8MF@;J (,/ ?8M@E> KF 9L@C; 8;;@K@FE8C ><E<I8K@FE :8G8:@KP
^[ZčPNeYZĦNT YTP eLĦ ed^VLXT
ĦbTLOZXdNS
ObÇNS
e
Ne_P]PNS
[]ZR]LXÇb
L
NZ
YLUXYTPU
8;;@K@FE8C GFN<I K?IFL>? K?< D8IB<KGC8:< (FI< K?8E 8I< 8CJF 8N8I< K?<
5LV[ZVLe`UP?LMPWLĦ]POYTLZO[ZbTPOeTYL_PXL_NedYYT
[]ZN
[ZeZ^_LčdNS
ObÇNS
b^VLe`UÙ
]ÇbYTPŇ
YLN@K? DLKL8C
(,/ GIFM@;<J
=I<< 8L;@KJ
F= <E<I>P
8E; BdYTVT
N8K<I LJ<
8EFK?<I
GIF>I8D
VÇb^_Z^`YVÇbT_d[Çb^_Z^`YVÇbb^VLe`UPYL_ZŇP8=@
_Z
ŇP
[]ZN
W`M
bTíNPU
VWTPY_Çb
MdčZ
ĦbTLOZXdNS
[]Z
9<E<=@KJ KF K?< :FDG8EP 8E; K?< @E;@M@;L8C :LJKFD<I .?< K?@I; GIF>I8D K?8K ?8J
XL [Zed_dbYP ]PWLNUP e VWTPY_LXT 6WTPYNT []edeYLbLWT>I<8K<I
8=@ K?8E
R]LXÇb
QTWLY_]Z[TT @J
VZ][Z]LNdUYPU
eLĦ []ZN
T bTíNPU w=LE;
I8@J@E>
8N8I<E<JJ
(,/J JGFEJFIJ?@G
F= :FDDLE@KP
[ZbdŇPU [`YV_Çb ZMZUí_YP b ^VLWT ZO OZ $ b ZOYTP
[ZeZ^_LčdNS
ObÇNS
/LYP
ZMPUX`UÙ
VWTPY_Çb
ĦbTLOZXdNS
<M<EKJ JL:? 8J K?< (8I:? F= @D<J 18CB8K?FE $E :FEKI8JK FECP F= :LJKFD<IJ
^TPYT` OZ NedYYTVÇb eL`QLYTL beLUPXYPU VZY_]ZWT eLLYRL
T e [ZO[ZbTPOeTÙ
N<I< 8N8I<MPe
F= (,/J
JGFEJFIJ?@G F= K?< JGFIKJ GIF>I8DJ =FI K?< CF:8C LE@M<IJ@KP
ŇZbLYTL T ^L_d^QLVNUT [ZOZMYTP ULV b []ed[LOV` ZM` ]ZOeL
;ZYLO
[]ZNVWTPY_ÇbbTPŇP8=@]Leb]ZV`MPe[čL_YTP
!<N<I K?8E N<I<
8N8I< K?8K (,/ @J @EMFCM<; N@K? <;L:8K@FE
98J<; GIF
UÇb^_Z^`YVÇb^[ZčPNeYdNSTSLYOWZbdNS[]edeYLUÙN8=@
[]ePVLe`UP
O]ePbL
YL n[L]L^ZWvJ:?FFC
YLO XTL^_PX
>I8DJ JL:?
8J 8;FGK@E>
8E <C<D<EK8IP
E<8I @KJ :O[ZbTPOYTP
?<8;HL8IK<IJ =8:@C@KP 8E;
bTíV^eÙ WTNeMí [`YV_Çb eL ^_Z^`YVT ML]OeTPU ^[ZčPNeYP
YTŇ
eLNTPYTPYTPZR]LYTNeLe`ŇdNTP[]ÙO`YLVWTXL_deLNUíLeL_PX
GIFM@;@E> KLKFI@E> 8E; JLGGC@<J =FI K?< :C8JJ<J -@D@C8ICP =<N<I K?8E N<I<
SLYOWZbP 5P^_ _Z []PQP]ZbLYL ZO[ZbTPOŅ [ZYTPbLŇ8N8I<
NSZÛ K?8K []edYZ^T
Z^eNeíOYZĦNT
[TPYTíOed
VWTPY_Çb L D8E8><D<EK
8=@ YTP UP^_J@K< D8B@E>
(,/ 9L@CK
G8IBJ 8E; KI8@CJ
8K @KJ N8JK<N8K<I
8=@ []LRYTP LMd VWTPYNT ]Ze`XTPWT ŇP []ePO^TíMTZ]^_bZ
eX`^eZYP^Tí]ZeM`OZbLÛW`MV`[ZbLÛ[]ÙOYL]dYV`;ZYLO
K?< C8E; 8M8@C89C< =FI GL9C@: LJ< 8J N<CC 8J GIFM@;@E> 8E 8GGIFGI@8K< 8I<8 =FI ;@J
[]ZN
UP^_ ]ÇbYTPŇ
ĦbTLOZXdNS
_PRZ ŇPN<I<
8=@8N8I<
eL[Pb
G<IJ@E> I<:C8@D<;
N8K<I
!<N<I K?8E
F= :LJKFD<IJ
K?8K (,/ ?8;
YTL
MPe[čL_YP
VZY_]ZWP
e`ŇdNTL
PYP]RTT
T
bZOd
NZ
[]edYZ^T
?<C; 8 J<I@<J F= E<@>?9FI?FF; D<<K@E>J N?@C< GC8EE@E> K?< <OG8EJ@FE F= K?< ;FNE
TABELA 1
VZ]edĦNT eL]ÇbYZ QT]XTP ULV T TYOdbTO`LWYPX` VWTPY_ZbT
KFNE><E<I8K@FEGC8EK8E;DF;@=@<;K?<GC8EJKFD<<K:FE:<IEJF=K?<E<@>?9FIJ
Wartości średnie (M) i Standardowe
odstępstwa (SD) dotyczące czynników
stosunków z MRU
/LYP YTPZ[]LNZbLYP
.edYYTV ^_Z^`YVÇb ;d_LYTL
EL`QLYTP
BeLUPXYL VZY_]ZWL
/LYP []ePWTNeZYP
b ^VLWT ZO OZ $
8
>/
8
#
!"
"$
!
ELLYRLŇZbLYTP
$$
#
!!
>L_d^QLVNUL
$#
!
!!
>_Z^`YVT ^[ZčPNeYP
!!
"
!"
>_Z^`YVT SLYOWZbP
!#
VbTPNTPď!
?]ePNT []ZR]LX eYLYd [ZYLO []ZN _Z ^[ZY^Z]ZbLYTP
[]ePe 8=@ WZVLWYdNS TX[]Pe XLUÙNdNS YL NPW` eOZMdNTP
Q`YO`^ed ULV 8L]NS ZQ /TXP^ BLWVL_SZY B []ePNTbTPď
^_bTPOZ_PRZeLWPObTP[]ZNVWTPY_ÇbĦbTLOZXdNSMdčZ
^[ZY^Z]ZbLYTL []ePe 8=@ []ZR]LXÇb ^[Z]_ZbdNS OWL
XTPU^NZbPU`NePWYT;ZYTŇPU[]ZNĦbTLOZXdNSMdčZ_PRZ
ŇP 8=@ LYRLŇ`UP ^Tí b []ZR]LXd PO`VLNdUYP ULV ZMUíNTP
Z[TPVÙ^eVZčd[ZO^_LbZbPUeYLUO`UÙNPU^Tíb[ZMWTŇ`RčÇb
YPRZ eLVčLO` T eL[PbYTPYTP UPU VZY^`W_LNUT T XL_P]TLčÇb
^eVZWYdNS ;ZOZMYTP [ZYTŇPU []ZN ĦbTLOZXdNS MdčZ
_PRZ ŇP 8=@ eM`OZbLčZ [L]VT T ĦNTPŇVT b [ZMWTŇ` ZNed^e
NeLWYTbZOd_dX^LXdX`OZ^_í[YTLUÙN_P]PY^[ZčPNeYZĦNT
LUPOYZNePĦYTPeL[PbYTLUÙNZO[ZbTPOYTP_P]PYdYLZO[]Z
bLOePYTP ZNed^eNeZYPU bZOd
$
nauka
nauka
TABELA 2
Analiza wariancji klientów świadomych i nieświadomych programów dla społeczności
prowadzonych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych
8TíOed R]`[LXT
EL`QLYTP
:RÇčPX
#"!$!!
#"
#"
# #
!$$
:RÇčPX
$
$#"
!
#
BĦ]ÇO R]`[
!
#!
:RÇčPX
!
#"
$
$
$$ :RÇčPX
#!
$$#
!
!
BĦ]ÇO R]`[
#
:RÇčPX
$
!"
#! ! "
BĦ]ÇO R]`[
$
# "
:RÇčPX
$
#!
#
"
!#$
!!
#
!!
BĦ]ÇO R]`[
8TíOed R]`[LXT
.edYYTV
SLYOWZbd
"$
BĦ]ÇO R]`[
8TíOed R]`[LXT
.edYYTV ^[ZčPNeYd
""#
#!$$
8TíOed R]`[LXT
>L_d^QLVNUL
"!"
8TíOed R]`[LXT
ELLYRLŇZbLYTP
"!"
BĦ]ÇO R]`[
8TíOed R]`[LXT
BeLUPXYL VZY_]ZWL
!"!
! "
#
##
\( [ '
Bibliografia
,W_XLY-BATOLaP].ZSPY/ ,Q]LXPbZ]VQZ]
`YOP]^_LYOTYR NZ][Z]L_P NT_TePY^ST[
-`^TYP^^LYO>ZNTP_d =PaTPb w"
,;>XT_S8LY`QLN_`]TYR.Za-L]WZbCCA4>`[]PXP.Z`]_
ZQ9Pb5P]^Pd $ $ -LP53LWW8=,`R`^_?SP]PWL_TZY^ST[MP_bPPY
NZ][Z]L_P [STWLY_S]Z[TN LN_TaT_d LYO NZ][Z]L_P QTYLYNTLW
TX[LN_%2P__TYRMPdZYO_SPTYNZY^T^_PY_]P^`W_^ZQ[]PaTZ`^
^_`OTP^ ;L[P] []P^PY_PO L_ _SP LYY`LW XPP_TYR ,^^ZNTL_TZY
QZ]0O`NL_TZYTY5Z`]YLWT^XLYO8L^^.ZXX`YTNL_TZY6LY
^L^ .T_d 6> -LP 5 3LWW 8 = 8Ld .Z][Z]L_P
[STWLY_S]Z[TN LN_TaT_d LYO NZ][Z]L_P QTYLYNTLW TX[LN_% /`]L
_TZYLYO[L__P]YZQ_SPPQQPN_;L[P][]P^PY_POL__SPLYY`LW
XPP_TYR ZQ _SP 4Y_P]YL_TZYLW .ZXX`YTNL_TZY ,^^ZNTL_TZY
9Pb:]WPLY^ 7,
-W`X / 0 $$$ >P[_PXMP] $ 3 OPQPYO^ LY_T^XZVTYR
[]ZR]LXQTYLYNPOMd_ZMLNNZNZX[LYd.S]ZYTNWPZQ;STWLY
_S]Z[d[ -W`X / 0 5`Wd " .ZX[LYTP^v [WLY^ _Z OZYL_P ,4/>
O]`R^ _Z ,Q]TNL O]Lb XTcPO ]P^[ZY^P .S]ZYTNWP ZQ ;STWLY
_S]Z[d[ -ZSYPY 8 5 ;STWWT[^ / 8 8L]NS .Z][Z]L_P
RTQ_^ ^SZ`WO MP OT^NWZ^PO .S]ZYTNWP ZQ ;STWLY_S]Z[d [[
$w
$
-]ZZX28.L^Pd>=T_NSPd5$$"?ZbL]OLNZYNP[_
LYO _SPZ]d ZQ Z]RLYTeL_TZYw[`MWTN ]PWL_TZY^ST[^ 5Z`]YLW ZQ
;`MWTN =PWL_TZY^=P^PL]NS$#w$#
-]ZZX28.L^Pd>=T_NSPd5.ZYNP[_LYO_SPZ]d
ZQZ]RLYTeL_TZYw[`MWTN]PWL_TZY^ST[^4Y5,7POTYRSLX>/
-]`YTYR 0O^ ;`MWTN ]PWL_TZY^ L^ ]PWL_TZY^ST[ XLYLRPXPY_
[[w
8LSbLS 95% 7Lb]PYNP 0]WML`X ,^^ZNTL_P^ 4YN -]`YTYR
> /7POTYRSLX 5 , $$$ =PWL_TZY^ST[^ MP_bPPY
Z]RLYTeL_TZY^ LYO [`MWTN^% /PaPWZ[XPY_ ZQ L X`W_TOTXPY
^TZYLWZ]RLYTeL_TZYw[`MWTN]PWL_TZY^ST[^NLWP;`MWTN=PWL_TZY^
=PaTPb "w!$
-`SW 7 . $$! ?SP P_STNLW Q]LXP ZQ NZ][Z]L_P [STWLY_S
]Z[d 4Y / 1 -`]WTYRLXP/ = DZ`YR 0O^ .Z][Z]L_P
[STWLY_S]Z[dL__SPN]Z^^]ZLO^[["w 4YOTLYL[ZWT^%
4YOTLYL@YTaP]^T_d ;]P^^
-`]VP08$$$.Z][Z]L_PNZXX`YT_d]PWL_TZY^%?SP[]TY
NT[WP ZQ_SPYPTRSMZ]ZQ NSZTNP BP^_[Z]_.?%;]LPRP]
.L]]ZWW , $$$ .Z][Z]L_P ^ZNTLW ]P^[ZY^TMTWT_d -`^TYP^^ >ZNTP_d #!#w$ .ZWWTY^-/0c[Z^TYR_SP_]`_SLMZ`_NZ][Z]L_P[ST
WLY_S]Z[d .Z][Z]L_P 7PRLW?TXP^!
/`YWL[ , 5 $$! 8PLY M`^TYP^^% 3Zb 4 ^LaP MLO NZX[L
YTP^ LYO XLVP RZZO NZX[LYTP^ R]PL_ 9Pb DZ]V% =LYOZX
3Z`^P
nauka
;ZYTŇPU []ZN VWTPY_Çb ĦbTLOZXdNS MdčZ _PRZ ŇP 8=@
eZ]RLYTeZbLčZ ^eP]PR ^[Z_VLď [ZONeL^ [WLYZbLYTL ]Ze
M`OZbd [ZOXTPU^VTPU PWPV_]ZbYT T OZ^_Z^ZbLčZ [WLYd OZ
[Z_]ePM ^[ZčPNeYZĦNT
3T[Z_PeL eLVčLOL ŇP VWTPYNT ĦbTLOZXT QTWLY_]Z[TT VZ][Z]L
NdUYPU8=@TUPRZ[]ZR]LXÇb^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPX
bdŇPUNPYTÛMíOÙQT]XíbZOYTP^TPYT`OZeL`QLYTLbeLUPXYPU
VZY_]ZWT eLLYRLŇZbLYTL T ^L_d^QLVNUT YTŇ VWTPYNT TNS YTPĦbTL
OZXTELVčLOLZYL]ÇbYTPŇŇPVWTPYNTĦbTLOZXTbdŇPU[`YV
_ZbLÛ MíOÙ NedYYTV ^[ZčPNeYd L YTŇPU SLYOWZbd YTŇ VWTPYNT
YTPĦbTLOZXT :eYLNeLčZMd _Z ŇP ĦbTLOZXT VWTPYNT ZNPYTLUÙ
^_Z^`YVT QT]XL w VWTPY_ ULVZ ML]OeTPU ^[ZčPNeYP YTŇ SLYOWZbP
e YL_`]d BdŇ^eL ZNPYL NedYYTVL ^[ZčPNeYPRZ T YTŇ^eL NedY
YTVLSLYOWZbPRZb^VLedbLčLMdŇPĦbTLOZXTVWTPYNT[Z^_]eP
RLUÙ 8=@ ULVZ VTP]`UÙNP ^Tí ]LNePU TY_P]P^PX ^[ZčPNeYZĦNT
YTŇ ed^VTPX
BdYTVT [Z_bTP]OeLUÙ _í ST[Z_Peí ĥ]POYTL ZNPY ĦbTLOZXdNS
VWTPY_ÇbbdYTZ^čL!!ZOYZĦYTPOZeL`QLYTL!wbeLUPXYPU
VZY_]ZWT !# w eLLYRLŇZbLYTL !! w ^L_d^QLVNUT !$ w NedY
YTVL^[ZčPNeYPRZT wNedYYTVLSLYOWZbPRZĥ]POYTLZNPY
YTPĦbTLOZXdNS VWTPY_Çb bdYTZ^čL ! ZOYZĦYTP OZ eL`QLYTL
! w beLUPXYPU VZY_]ZWT ! w eLLYRLŇZbLYTL ! w ^L_d^
QLVNUT ! w NedYYTVL ^[ZčPNeYPRZ T # w NedYYTVL SLYOWZ
bPRZ ĥ]POYTL ZNPY ĦbTLOZXdNS VWTPY_Çb MdčL bdŇ^eL OWL
[TP]b^edNS [TíNT` NedYYTVÇb T YTŇ^eL OWL ^eÇ^_PRZ NedYYTVL
SLYOWZbPRZ
,9:A,[L_]e?LMPWLb^VLe`UP]ÇbYTPŇYL_ZŇPOWL[Tí
NT` NedYYTVÇb ^_Z^`YVÇb ]ÇŇYTNL Ħ]POYTPU [`YV_LNUT XTíOed
VWTPY_LXT ĦbTLOZXdXT L YTPĦbTLOZXdXT MdčL ^_L_d^_dNeYTP
eYLNeYL.edYYTVT_P_Z%eL`QLYTP1( !#\)&
1P]R`^ZY8,$#,`R`^_-`TWOTYR_SPZ]dTY[`MWTN]PWL
_TZY^% 4Y_P]Z]RLYTeL_TZYLW ]PWL_TZY^ST[^ L^ L [`MWTN ]PWL_TZY^
[L]LOTRX ;L[P] []P^PY_PO _Z _SP LYY`LW XPP_TYR ZQ _SP
,^^ZNTL_TZY QZ] 0O`NL_TZY TY 5Z`]YLWT^X LYO 8L^^ .ZXX`
YTNL_TZY2LTYP^aTWWP 17
1ZXM]`Y . :[[Z]_`YT_d [WL_QZ]X^ LYO ^LQP_d YP_^%
.Z][Z]L_P NT_TePY^ST[ LYO ]P[`_L_TZYLW ]T^V -`^TYP^^ LYO
>ZNTP_d=PaTPb # w!
1]TPOXLY 8 $! .L[T_LWT^X LYO Q]PPOZX .STNLRZ% @YT
aP]^T_dZQ.STNLRZ ;]P^^
1]TPOXLY 8 $" >P[_PXMP] ,1]TPOXLY OZN_]TYP% ?SP
^ZNTLW ]P^[ZY^TMTWT_d ZQ M`^TYP^^ T^ _Z TYN]PL^P T_^ []ZQT_^
9PbDZ]V?TXP^8LRLeTYP [[ w
2TaTYR@>, 4YOTLYL[ZWT^ 49% 2TaTYR @>, 1Z`YOL_TZY
2]`YTR 5 0 0O $$ 0cNPWWPYNP TY [`MWTN ]PWL_TZY^ LYO
NZXX`YTNL_TZY XLYLRPXPY_ 3TWW^OLWP 95% 7Lb]PYNP 0]W
ML`X,^^ZNTL_P^ 4YN
2]`YTR 5 0 $$ 4XLRP LYO ^`M^_LYNP% 1]ZX ^dXMZWTN _Z
MPSLaTZ]LW ]PWL_TZY^ST[^ ;`MWTN =PWL_TZY^ =PaTPb $ w
$
2]`YTR 5 03`LYR D3 1]ZX Z]RLYTeL_TZYLW PQQPN
_TaPYP^^_Z]PWL_TZY^ST[TYOTNL_Z]^%,Y_PNPOPY_^ZQ]PWL_TZY
^ST[^[`MWTN]PWL_TZY^^_]L_PRTP^LYO]PWL_TZY^ST[Z`_NZXP^
4Y 5 , 7POTYRSLX > / -]`YTYR 0O^ ;`MWTN ]PWL_TZY^
L^ ]PWL_TZY^ST[ XLYLRPXPY_% , ]PWL_TZYLW L[[]ZLNS _Z _SP
VbTPNTPď!
beLUPXYLVZY_]ZWL1#("\)&eLLYRLŇZbL
YTP1!(\)&NedYYTV^[ZčPNeYd1#
( $$ \ ) & T NedYYTV SLYOWZbd 1 $ ( #! \ ) ?dX YTPXYTPU ]ÇŇYTNP YTP ^Ù ^_L_d^_dNeYTP eYLNeYP
b []ed[LOV` NedYYTVL ^L_d^QLVNUT 1 ( $
\)
Dyskusja
BdYTVT MLOLď b^VLe`UÙ ŇP OWL 8=@ bLŇYP UP^_ LMd `eYLÛ
QTWLY_]Z[Tí VZ][Z]LNdUYÙ T []ZR]LXd ^[ZčPNeYP eL eL^LOYP
Q`YVNUP MTeYP^ZbP ĥbTLOZXZĦÛ TNS `XLNYTL ]PWLNUP VWTPY
_Çb e QT]XÙ T ebTíV^eL [Z^_]ePRLYTP ^_Z^`YVÇb e QT]XÙ ULVZ
ML]OeTPU ^[ZčPNeYP YTŇ SLYOWZbP e YL_`]d
7POTYRSLX T -]`YTYR $$# ZOV]dWT ŇP MdčZ XYTPU []LbOZ
[ZOZMYP LMd LMZYPYNT _PWPQZYTNeYT ^TWYTPU ebTÙeLYT e Z[P]L
_Z]PX []ePYTPĦWT ^Tí OZ VZYV`]PYNUT b []ePNTbTPď^_bTP OZ
Z^ÇM ^čLMTPU e YTX ebTÙeLYdNS .SZNTLŇ TNS ^_`OTL T YTYTPU
^eL []LNL VZ]ed^_LUÙ e ]ÇŇYdNS [d_Lď b NeL^TP ^ZYOLŇd ZML
OZVZY`UÙ [ZXTL]` ^Tčd ]PWLNUT :[TP]LUÙN ^Tí YL bYTZ^VLNS
7POTYRSLXL T -]`YTYRL OZ_dNeÙNdNS b[čdb` bdŇ^ePU ZNPYd
NedYYTVÇb^_Z^`YVÇb[]LbOZ[ZOZMYPUP^_ŇPVWTPYNT8=@
ĦbTLOZXT QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU 8=@ T UPRZ []ZR]LXÇb
^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX MíOÙ ML]OeTPU WZULWYT T ]LNePU
YTP[]ePYTZ^Ù^TíOZVZYV`]PYNdUYPUQT]XdUPĦWT_LVZbLMíOeTP
OZ^_í[YL
/LYP b^VLe`UÙ YL eYLNeYÙ ]ÇŇYTNí XTíOed [`YV_LNUÙ eP
^_]ZYdVWTPY_ÇbĦbTLOZXdNS[]ZR]LXÇb^_Z^`YVÇbeP^[Z
čPNePď^_bPXTQTWLY_]Z[TTVZ][Z]LNdUYPUL[`YV_LNUÙeP^_]ZYd
VWTPY_Çb TNS YTPĦbTLOZXdNS ZOYZĦYTP OZ eL`QLYTL eLLYRL
ŇZbLYTL T beLUPXYPU VZY_]ZWT BdYTV _PY ^_LYZbT [Z[L]NTP
^_`OdLYO[]LN_TNPZQ[`MWTN]PWL_TZY^[[w 8LSbLS
95%7Lb]PYNP0]WML`X ,^^ZNTL_P^4YN
2]`YTYR 5 03`YR . 1 8L]NS ?SP PQQPN_ ZQ ]PWL
_TZY^ST[^ ZY ]P[`_L_TZY LYO ]P[`_L_TZY ZY ]PWL_TZY^ST[^%
,NZRYT_TaPMPSLaTZ]LW^_`Od;L[P][]P^PY_PO_Z_SP;=>,
0O`NL_Z]v^,NLOPXd _S,YY`LW4Y_P]YL_TZYLW4Y_P]OT^NT[WTY
L]d ;`MWTN=PWL_TZY^ =P^PL]NS.ZYQP]PYNP8TLXT 1W
2]`YTR 7 , $$" 0cNPWWPYNP TY [`MWTN ]PWL_TZY^ 4Y . 7
.LdbZZO 0O ?SP SLYOMZZV ZQ ^_]L_PRTN [`MWTN ]PWL_TZY^
TY_PR]L_PO NZXX`YTNL_TZY^ [[ #!w 9Pb DZ]V%
8N2]Lb3TWW
2]`YTR 7 , 2]`YTR 5 0 /ZeTP] / 8 0cNPWWPY_
[`MWTN ]PWL_TZY^ LYO PQQPN_TaP Z]RLYTeL_TZY^ 8LSbLS 95%
7Lb]PYNP 0]WML`X ,^^ZNTL_P^4YN
2]`YTR 7 , 2]`YTR 5 00SWTYR B ; $$ BSL_ T^ LY
PQQPN_TaP Z]RLYTeL_TZY* 4Y 5 0 2]`YTR / 8 /ZeTP] B
;0SWTYR7,2]`YTR 1 .=P[[P]5BST_P0O^ 0cNPW
WPYNPTY[`MWTN]PWL_TZY^LYONZXX`YTNL_TZYXLYLRPXPY_[[
! w$3TWW^OLWP95%7Lb]PYNP0]WML`X,^^ZNTL_P^4YN
3L]aPd 5 B 8N.]ZSLY 6 1 $$ .SLYRTYR NZYOT_TZY^
QZ] Q`YO ]LT^TYR LYO [STWLY_S]Z[d 4Y 5 ALY ?TW 0O .]T_TNLW
T^^`P^TY,XP]TNLY[STWLY_S]Z[d[[$w!>LY1]LYNT^NZ%
5Z^^PdL^^
3PL_S=7;LWPYNSL]8.ZXX`YT_d]PWL_TZY^LYO
]T^V NZXX`YTNL_TZY% , WZYRT_`OTYLW ^_`Od ZQ _SP TX[LN_ ZQ
$ nauka
nauka
_PZ]P_dNeYdNS [P]^[PV_db _LVTNS ULV _PZ]TL OZ^VZYLčZĦNT
XZOPWP XZ_dbÇb XTP^eLYdNS Z]Le _PZ]TL []ed[LOVZbZĦNT
V_Ç]P NPYTÙ LV_dbYP eL]eÙOeLYTP ^_Z^`YVÇb XTíOed Z]RL
YTeLNUÙ L UPU ^_]L_PRTNeYÙ ^[ZčPNeYZĦNTÙ b _dX bd[LOV`
VWTPY_Çb TYOdbTO`LWYdNS BdYTV XZŇYL ]ÇbYTPŇ [Z^_]ePRLÛ
ULVZeRZOYde[Z^_XZOP]YT^_dNeYÙ[P]^[PV_dbÙ_PZ]P_dNeYÙ
`eYLUÙNÙ eLTY_P]P^ZbLYTP []ePO^TíMTZ]^_bL XYTPU b[čd
bZbdXT VWTPY_LXT 8=@ `XLNYTL ^bZUP ^_Z^`YVT e VWTPY
_LXT [ZXLRLUÙN _dX V_Ç]ed XLUÙ XYTPU^eP b[čdbd T RčZ^
b ^[ZčPNeYZĦNT 5LV b^VLe`UP UPRZ QTWLY_]Z[TL VZ][Z]LNdUYL
T []ZR]LXd ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX OWL 8=@ XYTPU
b[čdbZbT NečZYVZbTP ^[ZčPNeYZĦNT ZMPUX`UÙ ]ÇbYTPŇ _dNS
V_Ç]ed [Z_]ePM`UÙ NSL]d_L_dbYPRZ b^[L]NTL T _dNS V_Ç]dNS
YTP `^čd^eLYZ Md MPe ZV]PĦWZYdNS T LR]P^dbYdNS bd^TčVÇb
eP ^_]ZYd QT]Xd LMd TNS RčZ^ `^čd^eLYZ [ZONeL^ Od^V`^UT YL
_PXL_eXTLYebTÙeLYdNSeeLVčLOLXTPYP]RP_dNeYdXTeYLUO`
UÙNdXT ^Tí b TNS ^Ù^TPOe_bTP
B[]ed[LOV`NebL]_PRZNedYYTVL^L_d^QLVNUT]ÇŇYTNLXTíOed
ZO[ZbTPOeTLXT eP ^_]ZYd VWTPY_Çb ĦbTLOZXdNS T YTPĦbTLOZ
XdNSb^[L]NTLeP^_]ZYd8=@YTPMdčLeYLNeÙNLBdYTVb^VL
e`UPYL_ZŇPb^[L]NTPOWL^[ZčPNeYZĦNTUP^_XYTPU^V`_PNeYP
b[]ed[LOV`M`OZbLYTLeLOZbZWPYTLeZV]PĦWZYdNS`^č`RW`M
eLNSZbLďQT]XdYLZM^eL]LNSeYLUO`UÙNdNS^Tí[ZeLMPe[ZĦ]PO
YTXT ^_Z^`YVLXT e VWTPY_PX Y[ b ULVT ^[Z^ÇM QT]XL _]LV_`UP
^bZTNS[]LNZbYTVÇbW`MĦ]ZOZbT^VZ:O[ZbTLOL_ZTY_`TNdU
YPX` OZ^_]ePRLYT` ^_Z^`YVÇb Z]RLYTeLNUL w VWTPY_ T `eYLYT`
ŇPQTWLY_]Z[TLVZ][Z]LNdUYL[]LbOZ[ZOZMYTPYTPUP^_b^_LYTP
[]ePebdNTíŇdÛ YTP[Z[`WL]YdNS eLNSZbLď YL _dNS Q]ZY_LNS
PXP]RPYNd ]P^[ZY^P XP^^LRP^ 5Z`]YLW ZQ ;`MWTN =PWL_TZY^
=P^PL]NS w!
3TXXPW^_PTY57$$!.Z][Z]L_P[STWLY_S]Z[dLYOM`^TYP^^
[ZbP] 4Y / 1 -`]WTYRLXP 0O .Z][Z]L_P [STWLY_S]Z[d
L_ _SP N]Z^^]ZLO^ [[ w " 4YOTLYL[ZWT^% 4YOTLYL @YT
aP]^T_d;]P^^
3ZY 7 . 2]`YTR 5 0 $$$ 2`TOPWTYP^ QZ] XPL^`]TYR
]PWL_TZY^ST[^TY[`MWTN]PWL_TZY^2LTYP^aTWWP17%4Y^_T_`_PQZ]
;`MWTN=PWL_TZY^
3`LYRD3$$";`MWTN]PWL_TZY^^_]L_PRTP^]PWL_TZYLWZ`_
NZXP^LYONZYQWTN_XLYLRPXPY_^_]L_PRTP^@Y[`MWT^SPOOZN
_Z]LWOT^^P]_L_TZY @YTaP]^T_d ZQ8L]dWLYO .ZWWPRP;L]V
3`LYR D 3 :;=,% , N]Z^^N`W_`]LW X`W_T[WPT_PX
^NLWP QZ] XPL^`]TYR Z]RLYTeL_TZYw[`MWTN ]PWL_TZY^ST[^ 5Z`]
YLWZQ;`MWTN=PWL_TZY^ =P^PL]NS !w$
6LSY 1 > $$! ;LYOZ]Lv^ MZc% 8LYLRP]TLW OT^N]P_TZY LYO
_SP []ZMWPX ZQ NZ][Z]L_P [STWLY_S]Z[d @Y[`MWT^SPO OZN
_Z]LWOT^^P]_L_TZY9Pb DZ]V@YTaP]^T_d
7POTYRSLX 5 , 2ZaP]YXPY_wNZXX`YT_d ]PWL_TZY
^ST[^% 0c_PYOTYR _SP ]PWL_TZYLW _SPZ]d ZQ [`MWTN ]PWL_TZY^
;`MWTN=PWL_TZY^ =PaTPb " # w$!
7POTYRSLX5,0c[WTNL_TYR]PWL_TZY^ST[XLYLRPXPY_L^
L RPYP]LW _SPZ]d ZQ [`MWTN ]PWL_TZY^ 5Z`]YLW ZQ ;`MWTN =PWL
_TZY^=P^PL]NS #w$#
7POTYRSLX5,-]`YTYR>/$$#=PWL_TZY^ST[XLYLRP
XPY_ TY [`MWTN ]PWL_TZY^% /TXPY^TZY^ ZQ LY Z]RLYTeL_TZYLWw
[`MWTN]PWL_TZY^ST[ ;`MWTN =PWL_TZY^ =PaTPb w! $!
1LV_ ŇP ĦbTLOZXT VWTPYNT ZNPYTLWT QT]Xí bdŇPU b ZOYTP^TPYT`
OZ^[ZčPNeYPRZ_d[`^_Z^`YVÇbLYTŇPUbZOYTP^TPYT`OZ_d[`
SLYOWZbPRZYTŇVWTPYNTYTPĦbTLOZXTb^VLe`UPYL_ZŇPĦbTL
OZXZĦÛ []ZR]LXÇb QTWLY_]Z[TUYdNS T ^[ZčPNeYdNS ebTíV^eL
[Z^_]ePRLYTPQT]XdULVZXZ_dbZbLYPUbeRWíOLXT^[ZčPNePď
^_bL 2OdMd ^_Z^`YVT Mdčd eOPNdOZbLYTP SLYOWZbP VWTPYNT
YTPXTPWTMd]LNePU[ZbZOÇbOZ_PRZLMd[ZeZ^_LÛWZULWYdXT
W`Mb^[TP]LÛQT]XíbNSbTWTROdOZ^_í[YPMíOÙZ[NUPLW_P]YL
_dbYPBOč`Ň^ePU[P]^[PV_dbTPbdOLUP^Tí[]LbOZ[ZOZMYP
ŇP^[ZčPNeYdNSL]LV_P]^_Z^`YVÇbeVWTPY_LXT[ZXZŇPQT]XTP
Z^TÙRYÙÛ^bPNPWPMTeYP^ZbPebTÙeLYPeWZULWYZĦNTÙVWTPY_Çb
T VZYV`]PYNdUYÙ [ZedNUÙ QT]Xd
/WL_PRZ Z[]ÇNe b^VLeLď ŇP OZM]eP UP^_ ŇP QT]XL []ZbLOeT
_LVTP[]ZR]LXdOLYPb^VLe`UÙ]ÇbYTPŇYL_ZŇPbLŇYPUP^_
LMd ebTíV^eLÛ WTNeMí VWTPY_Çb ĦbTLOZXdNS _dNS []ZR]LXÇb
b NSbTWT ROd QT]XL eLNedYL UP bO]LŇLÛ ;ZYTPbLŇ YTP bTíNPU
YTŇ []ZN VWTPY_Çb MdčZ ĦbTLOZXdNS ULVTPRZVZWbTPV []Z
R]LX` QT]XL XZRčLMd ebTíV^edÛ TNS bTOZNeYZĦÛ
;]LbOZ[ZOZMYTP VZ]ed^_YP MdčZMd eOZMdNTP TYQZ]XLNUT Ned
]ÇŇYP ^PRXPY_d VWTPY_Çb Mdčd b ]ÇŇYdX ^_Z[YT` ĦbTLOZXP
QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU T []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčP
NePď^_bPX ;ZOZMYTP VZ]ed^_YP XZRčZMd ZVLeLÛ ^Tí [ZeYL
YTP ULV ]ÇŇYP R]`[d VWTPY_Çb ZNPYTLUÙ ]ÇŇYP []ZR]LXd
4YQZ]XLNUP _LVTP XZRčdMd XTPÛ b[čdb YL VTP]ZbYTNeP OPNd
eUPOZ_dNeÙNP`XLNYTLYTL^_Z^`YVÇbeVW`NeZbdXTVWTPY_LXT
[]ZR]LXÇb]ZebZU`W`MeLbTP]LYTL`XÇbOZ_dNeÙNdNSZV]P
ĦWZYdNS R]`[ VWTPY_Çb ULV ]ÇbYTPŇ YL `eL^LOYTLYTP []edeYL
YTL Ħ]ZOVÇb YL _P []ZR]LXd
7POTYRSLX 5 ,-]`YTYR > / ,WZYRT_`OTYLW ^_`Od ZQ
Z]RLYTeL_TZYw[`MWTN ]PWL_TZY^ST[ OTXPY^TZY^% /PQTYTYR _SP
]ZWP ZQ NZXX`YTNL_TZY TY _SP []LN_TNP ZQ ]PWL_TZY^ST[ XLY
LRPXPY_ 4Y 5, 7POTYRSLX > / -]`YTYR 0O^ ;`MWTN
]PWL_TZY^L^]PWL_TZY^ST[XLYLRPXPY_%,]PWL_TZYLWL[[]ZLNS
_Z _SP ^_`Od LYO []LN_TNP ZQ [`MWTN ]PWL_TZY^ [[ w"
8LSbLS 95% 7Lb]PYNP 0]WML`X,^^ZNTL_P^ 4YN
7POTYRSLX 5 , -]`YTYR > / 8LYLRTYR NZXX`
YT_d]PWL_TZY^ST[^_ZXLcTXTePX`_`LWMPYPQT_%/ZTYRbPWWMd
OZTYR RZZO 4Y = 7 3PL_S 0O 3LYOMZZV ZQ [`MWTN ]PWL
_TZY^[[ "w ?SZ`^LYO:LV^ .,% >LRP
7POTYRSLX 5 , -]`YTYR > / ?SZXWTY^ZY ? /7P^VZ .
$$"?SPL[[WTNLMTWT_dZQTY_P][P]^ZYLW]PWL_TZY^ST[OTXPY
^TZY^_ZLYZ]RLYTeL_TZYLWNZY_Pc_%?ZbL]OL_SPZ]dZQ]PWL
_TZYLWWZdLW_dL\`LWT_L_TaPL[[]ZLNS,NLOPXdZQ8LYLRP]TLW
.ZXX`YTNL_TZY^ 5Z`]YLW w
7POTYRSLX5,-]`YTYR>/BTW^ZY75$$$?TXPL^
LYTYOTNL_Z]ZQ_SP[P]NP[_TZY^LYOMPSLaTZ]ZQXPXMP]^ZQ
L VPd [`MWTN% 8ZYT_Z]TYR LYO []POTN_TYR Z]RLYTeL_TZYw[`M
WTN ]PWL_TZY^ST[^ 5Z`]YLW ZQ ;`MWTN =PWL_TZY^ =P^PL]NS !"w#
7Pad = $$$ 2TaP LYO _LVP -Z^_ZY% 3L]aL]O -`^TYP^^
>NSZZW;]P^^
7ZXML]OZ - 5 $$ .Z][Z]L_P [STWLY_S]Z[d% 2TQ_ Z] M`^T
YP^^ _]LY^LN_TZY* 9ZY[]ZQT_ 8LYLRPXPY_ 7PLOP]^ST[ $w
nauka
BdYTVT YTYTPU^ePRZ ^_`OT`X ULV ]ÇbYTPŇ [Z_PYNULWYP LYLWTed
OPXZR]LQTNeYPXZRÙOLÛb^VLeÇbVTOWL[]ZR]LXZbLYTL[`MWTN
]PWL_TZY^V_Ç]PeLUíčZMd^TíQTWLY_]Z[TÙVZ][Z]LNdUYÙT^LXdNS
[]ZR]LXÇb^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPXULV]ÇbYTPŇ[]Z
R]LXÇbXLUÙNdNSYLNPW`[Z^eP]ePYTPbTPOedYL_PXL_QTWLY_]Z
[TTVZ][Z]LNdUYPUT[]ZR]LXÇb^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPX
bĦ]ÇO ^PRXPY_Çb VWTPY_Çb YLUbdŇPU ZNPYTLUÙNdNS ZV]PĦWZYP
[]ZR]LXdLUPOYZNePĦYTPYLUXYTPUTNSĦbTLOZXdNS9LbP_YTP
bTPWVT be]Z^_ [ZeTZX` eYLUZXZĦNT []ZR]LXÇb XÇRčMd []ed
YTPĦÛVZ]ed^_YPbdYTVTOWL^_Z^`YVÇb
9TYTPU^eL []LNL []ePO^_LbTL ^eNePRÇčZbd []edVčLO []edNed
YTLUÙNd^TíOZ]ZebZU`_PZ]TTOeTíVTeL^_Z^ZbLYT`b^VLŅYTVÇb
^_Z^`YVÇb bZMPN nŇdNTZbPUv ^d_`LNUT ;]LNL YTP [Z[TP]L LYT
_PŇYTP]ZĦNT^ZMTP[]LbOZMPe[ZĦ]POYTPRZ[Z[L]NTLb^VLŅYT
VÇb^_Z^`YVÇb3ZYLT502]`YTR$$$[ZYTPbLŇOZ^_Z
^Zb`UPUPOZ^eNePRÇWYdNS[Z_]ePMMLOLYTLb[čdb`QTWLY_]Z[TT
VZ][Z]LNdUYPU T []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX
UPOYPUQT]XdYLUPU^_Z^`YVTeVWTPY_LXT>QZ]X`čZbLYTL`Ňd_P
b^ZYOLŇ`ZONSZOeÙZOVZ]ePYT[ZXTL]`^_Z^`YVÇbb]Ze`
XTPYT`TY_P][P]^ZYLWYdNS^_Z^`YVÇbOLWPUYTŇ[d_LYTL^QZ]X`
čZbLYP []ePe 3ZYL T 5 0 2]`YTR $$$
ERZOYTP e _dX NZ YL[T^LYZ b YTYTPU^ePU []LNd [d_LYTL ^č`ŇÙ
OZ [ZXTL]` ^_Z^`YVÇb XTíOed TYOdbTO`LWYdX VWTPY_PX
LQT]XÙ_dX^LXdX`XZŇWTbTLUÙNe]Ze`XTPYTPTNS[Z^_]ePRL
YTL[]ePeTYOdbTO`LWYdNSVWTPY_Çb4YYPTY_P]P^`UÙNPL^[PV_d
_PZ]P_dNeYPT[]LV_dNeYP_Z^_Z^`YVTXTíOedQT]XÙLVWTPY_LXT
ULVZR]`[ÙZ]Le^_Z^`YVTXTíOedQT]XÙL^[ZčPNeYZĦNTÙVLŇOP
eYTNS[Z^_]ePRLYP[]ePeTYOdbTO`LWYPRZVWTPY_L/ZOL_VZbP
8L]^OPY . ?SP YPb NZ][Z]L_P NT_TePY^ST[ ZQ MTR
M`^TYP^^%;L]_ZQ_SP^ZW`_TZY_Z^`^_LTYLMTWT_d*-`^TYP^^LYO
>ZNTP_d=PaTPb $w 8T]aT^ ; 3 ?]LY^QZ]XL_TZY L_ >SPWW% .ZXXP]NP LYO
NT_TePY^ST[ -`^TYP^^ LYO >ZNTP_d =PaTPb !w#
:^_]LYOP]>,>NSP]aT^S;2$$2TaTYRLYORP__TYR%
;STWLY_S]Z[d L^ L ^ZNTLW ]PWL_TZY 4Y 5 ALY ?TW ,^^ZNTL_P^
0O^.]T_TNLWT^^`P^TY,XP]TNLY[STWLY_S]Z[d[[!"w$#
>LY1]LYNT^NZ% 5Z^^Pd-L^^
;Z]_P]806]LXP]8=?SPNZX[P_T_TaPLOaLY
_LRP ZQ NZ][Z]L_P [STWLY_S]Z[d 3L]aL]O -`^TYP^^ =PaTPb
# !w!#
;]L__ 5 $$$ ?SP NL^P ZQ 8TYYP^Z_L 4Y . ? .WZ_QPW_P]?
0W]WTNS 0O^ ;STWLY_S]Z[d LYO _SP YZY[]ZQT_ ^PN_Z] TY
L NSLYRTYR ,XP]TNL [[ $w 4YOTLYL[ZWT^% 4YOTLYL
@YTaP]^T_d;]P^^
>_LNV^ / B 3ZNVTYR 5 0 $$ 0^^PY_TLW^ ZQ NZXX`YT
NL_TZY]P^PL]NS 9Pb DZ]V% 3L][P].ZWWTY^
>_PTY 3 $$! 5`Wd .Z][Z]L_P ,XP]TNL XTYO dZ`] ZbY
M`^TYP^^BLWW >_]PP_ 5Z`]YLW[ >_PYOL]OT055]$$.Z][Z]L_P[STWLY_S]Z[d%?SP]POPQT
YT_TZYZQPYWTRS_PYPO^PWQTY_P]P^_>ZNTLW>NTPYNP5Z`]YLW$
w
>_]ZX>>P[_PXMP]4YNSL]T_dbSP]POZP^L.0:
PYOLYOLNZX[LYd ^_L]_* 9PbDZ]V ?TXP^ [[ ?SZXWT^ZY?/,YTY_P][P]^ZYLW[]TXP]bT_STX[WTNL
_TZY^QZ][`MWTN]PWL_TZY^4Y5,7POTYRSLX>/-]`YTYR
VbTPNTPď!
MLOLYTL XZRčdMd eLUÙÛ ^Tí eYLNePYTPX _dNS ^_Z^`YVÇb OWL
TYOdbTO`LWYPRZVWTPY_LTXZŇWTbZĦNTTNSb[čdb`YL^_Z^`YPV
TYOdbTO`LWYPRZVWTPY_LOZQT]Xd>_`OT`XMLOLUÙNP_P^_Z^`YVT
X`^TLčZMd []LbOZ[ZOZMYTP OZ^_Z^ZbLÛ Z]dRTYLWYP [d_LYTL
_LVLMd^QZ]X`čZbLYTLOZ_dNeÙNPZ]RLYTeLNUTUPOYZ^_VTeL^_Ù
[TÛ^QZ]X`čZbLYTLXTOZ_dNeÙNdXTZ]RLYTeLNUTR]`[d/WL[]ed
VčLO`[d_LYTP^VZYNPY_]ZbLYPYLR]`[TPULVk?LZ]RLYTeLNUL
ML]OeZ_]Z^eNed^TíZOZM]ZMd_YL^ePU^[ZčPNeYZĦNTuXZRčZMd
eL^_Ù[TÛ W`M `e`[PčYTÛ ^VZYNPY_]ZbLYP YL UPOYZ^_NP [d_LYTP
_LVTPULVk?LZ]RLYTeLNULML]OeZ_]Z^eNed^TíZOZM]ZMd_W`OeT
_LVTNS ULV ULu 3ZY T 5 0 2]`YTR $$$ ^_] ?]ed TYYP ZM^eL]d OLW^edNS MLOLď ^Ù bdYTVTPX YTYTPU^edNS
MLOLď ;Z [TP]b^eP NTPVLbP MdčZMd `ed^VLYTP TYQZ]XLNUT YL
_PXL__PRZNed[ZOZMYPbdYTVT[]edYTZ^čdMdMLOLYTLTYYdNS
R]`[ TY_P]P^L]T`^ed YTŇ VWTPYNT ;ZYTPbLŇ VWTPYNT ĦbTLOZXT
QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU T []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčP
NePď^_bPXbdŇPUZNPYTLUÙNedYYTVT^_Z^`YVÇbMdÛXZŇPTYYP
R]`[d TY_P]P^L]T`^ed ULV []LbZOLbNd []LNZbYTNd W`M TYbP
^_Z]ed bdVLeLčdMd TOPY_dNeYP eLNSZbLYTL >_`OT`X b[čdb`
QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU T OeTLčLď ebTÙeLYdNS eP ^_Z^`YVLXT
eP ^[ZčPNeYZĦNTÙ YL ]PWLNUP e ]eÙOPX WTOP]LXT QTYLY^ZbdXT
W`MebTÙeVZbdXTXZRčZMdZVLeLÛ^Tí[]edOL_YP4YbP^_Z]ed
^_LYZbTWTMd ^eNePRÇWYTP []edOL_YÙ R]`[í MLOLď ^eNePRÇWYTP
b ĦbTP_WP L]R`XPY_Çb [ZOYZ^eZYdNS []ePe PVZYZXT^_Çb
_LVTNSULV1]TPOXLY$"T>_PTY$$!B^ePWVTPb^[L]NTP
`OeTPWLYP^[ZčPNeYZĦNTXZRčZMdMdÛ[Z^_]ePRLYPULVZeXYTPU
^eLUÙNP eb]Z_ e TYbP^_dNUT OWL TYbP^_Z]Çb /WL_PRZ TY_P]P
^`UÙNP UP^_ `ed^VLYTP TYQZ]XLNUT YL _PXL_ _PRZ Ned ^_Z^`YVT
0O^;`MWTN]PWL_TZY^L^]PWL_TZY^ST[XLYLRPXPY_%,]PWL_TZYLW
L[[]ZLNS _Z _SP ^_`Od LYO []LN_TNP ZQ [`MWTN ]PWL_TZY^ [[
""w8LSbLS95%7Lb]PYNP0]WML`X,^^ZNTL_P^4YN
BLOOPWW>9PbTY^_T_`_TZY^QZ]_SP[]LN_TNPZQNZ][Z
]L_PNT_TePY^ST[%3T^_Z]TNLWTY_P]^PN_Z]LWLYOOPaPWZ[XPY_LW
[P]^[PN_TaP^-`^TYP^^LYO >ZNTP_d=PaTPb "
BLOOZNV > , >XT_S 9 =PWL_TZY^ST[^% ?SP ]PLW
NSLWWPYRP ZQ NZ][Z]L_P RWZMLW NT_TePY^ST[ -`^TYP^^ LYO
>ZNTP_d =PaTPb "w!
BPPOPY.$$$.Z][Z]L_P^ZNTLWTYaP^_TYR>LY1]LYNT^NZ%
-P]]P__6ZPUWP]
BTYO^Z] / ?SP Q`_`]P ZQ NZ][Z]L_P ^ZNTLW ]P^[ZY
^TMTWT_d 4Y_P]YL_TZYLW 5Z`]YLW ZQ :]RLYTeL_TZYLW ,YLWd^T^ $
w "
BZV`_NS = 0>[PYNP] - , $#" .Z][Z]L_P ^LTY_^ LYO
^TYYP]^% ?SP PQQPN_^ ZQ [STWLY_S]Z[TN LYO TWWPRLW LN_TaT_d ZY
Z]RLYTeL_TZYLW[P]QZ]XLYNP.LWTQZ]YTL8LYLRPXPY_=PaTPb
$ !w""
DLYVPd 5 , $$! .Z][Z]L_P ^`[[Z]_ ZQ YZY[]ZQT_ Z]RL
YTeL_TZY^ 4Y / 1 -`]WTYRLXP/ = DZ`YR 0O^ .Z][Z
]L_P[STWLY_S]Z[dL__SPN]Z^^]ZLO^[["w4YOTLYL[ZWT^%
4YOTLYL @YTaP]^T_d ;]P^^
DZ`YR / =-`]WTYRLXP / 1 $$! ;L]LOTRX WZ^_%
=P^PL]NS_ZbL]OLYPb`YOP]^_LYOTYRZQNZ][Z]L_P[STWLY
_S]Z[d4Y/1-`]WTYRLXP/=DZ`YR0O^.Z][Z]L_P
[STWLY_S]Z[dL__SPN]Z^^]ZLO^[[ #w"!4YOTLYL[ZWT^%
4YOTLYL @YTaP]^T_d ;]P^^
$"
nauka
nauka
eTYbP^_Z]LXTXZŇYL]ePNedbTĦNTP[Z[]LbTÛOeTíVTQTWLY_]Z[TT
VZ][Z]LNdUYPU T []ZR]LXZX ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX
;Z O]`RTP TY_P]P^`UÙNP MdčZMd eMLOLYTP QT]X ĦbTLONeÙNdNS
`^č`RTOWLMTeYP^`BULVT^[Z^ÇMXZRčdMdZYPYLUWP[TPUbdVZ
]ed^_LÛ []ZR]LXd QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU T ^_Z^`YVÇb eP
^[ZčPNePď^_bPX OZ eM`OZbLYTL T [ZO_]edXLYTL ^_Z^`YVÇb
e TY_P]P^L]T`^eLXT* B ULVT ^[Z^ÇM [WLYZbLÛ b^[L]NTP* -dÛ
XZŇP[]ZR]LXdYLWPŇdVTP]ZbLÛOZTYYdNSTY_P]P^L]T`^edYTŇ
VWTPYNTLMdÛXZŇPOZ^[ZčPNeYZĦNTZM^č`RTbLYdNS[]ePeTNS
VWTPY_Çb NZ ^_LYZbT [WLY QTWLY_]Z[TT O]`RTPU RPYP]LNUT
;Z_]ePNTPTY_P]P^`UÙNPMdčZMdeMLOLYTPb^ePWVTNS]PWLNUTXTí
OedĦbTLOZXZĦNTÙQTWLY_]Z[TTVZ][Z]LNdUYPUT[]ZR]LXÇb^_Z
^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPXL[]LbOZ[ZOZMTPď^_bPXb^[L]
NTL Z]RLYTeLNUT []ePe TY_P]P^L]T`^ed b ^d_`LNUT V]ded^ZbPU
Wnioski
1TWLY_]Z[TíVZ][Z]LNdUYÙT[]ZR]LXd^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď
^_bPXNeí^_Z`bLŇLYZeLW`V^`^YTPeLĦeLVW`NeZbPOeTLčL
YTL MTeYP^ZbP ,Md [Z^_]ePRLYZ UP ULVZ eL^LOYTNeP ^VčLOYTVT
Z^TÙRYTíNTL NPWÇb MTeYP^ZbdNS Z]RLYTeLNUT X`^eÙ ZYP []ed
YZ^TÛ bdXTP]YP ]Pe`W_L_d b^VLe`UÙNP YL bTíV^eÙ eOZWYZĦÛ
OZ ^[]ePOLŇd []ZO`V_Çb W`M `^č`R QT]Xd W`M OZ `čL_bTPYTL
[]ZNP^Çb `XZŇWTbTLUÙNdNS bd[]ZO`VZbLYTP T ^[]ePOLŇ []Z
O`V_` W`M `^č`R
?PZ]TL]PWLNUT^_LYZbT]LXdMLOLďYLO[]ZMWPXPX502]`YTR
$$b^VLe`UPŇP^dXMZWTNeYPebTÙeVT^eNePRÇWYTPbTOZNeYP
b eLLYRLŇZbLYT` Z]RLYTeLNUT b ^[]Lbd bčL^YdNS VWTPY_Çb
[Z[]ePe^čZbLTZM]LedX`^eÙčÙNedÛ^TíeP^_Z^`YVLXTMPSL
$#
bTZ]LWYdXT V_Ç]P OPXZY^_]`UÙ _Z eLLYRLŇZbLYTP b OeTLčL
YTLNS9TYTPU^eL[]LNLXLbVčLObe]Ze`XTPYTP_PZ]TT^_Z^`Y
VÇbOeTíVT[]ePO^_LbTPYT`^eNePRÇčZbPRZ[]edVčLO`^[Z^ZM`
bULVTQT]XLbdVZ]ed^_`UPObL[]ZR]LXd[`MWTN]PWL_TZY^QTWLY
_]Z[Tí VZ][Z]LNdUYÙ T ^_Z^`YVT eP ^[ZčPNePď^_bPX OZ bdVL
eLYTL [Z[]ePe ^bP eLNSZbLYTL eLLYRLŇZbLYTL b ^[]Lbd bčL
^YdNSVWTPY_ÇbT^[ZčPNeYZĦNTBdVZ]ed^_`UÙNUPOYÙQT]XíULVZ
[]edVčLO []LNL []ePO^_LbTL b[čdb QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU
T []ZR]LXÇb ^_Z^`YVÇb eP ^[ZčPNePď^_bPX ULVZ OeTLčLYTL
M`O`UÙNP^_Z^`YVTeVWTPY_LXTL_dX^LXdXZOR]dbLUÙNPeL^LO
YTNeÙ]ZWíbZ^TÙRYTíNT`[]ePeQT]XíNPWÇbMTeYP^ZbdNS1T]XL
M`O`UP^TWYP]PWLNUPeVWTPY_LXT>_Z^`YVT_PbdOLUÙ^TíbdYTVLÛ
eOZM]dNS[]LV_dVMTeYP^ZbdNSb_dXQTWLY_]Z[TTVZ][Z]LNdUYPU
T[]ZR]LXÇb^_Z^`YVÇbeP^[ZčPNePď^_bPXUPĦWTVWTPYNT^ÙTNS
ĦbTLOZXT/LYPb^VLe`UÙ]ÇbYTPŇYL_ZŇPbTPW`VWTPY_ÇbUP^_
TNSYTPĦbTLOZXdNS,Md`_]edXLÛTeLNTPĦYTÛ^_Z^`YVTeVWTPY
_LXT QT]XL [ZbTYYL []edYLUXYTPU VZY_dY`ZbLÛ []ZbLOeZYP
[]ePe ^TPMTP []ZR]LXd QTWLY_]Z[TT VZ][Z]LNdUYPU T ^_Z^`YVÇb
eP ^[ZčPNePď^_bPX L _LVŇP TY_PY^dQTVZbLÛ []ZR]LXd [`MWTN
]PWL_TZY^T]PVWLXdV_Ç]PTYQZ]X`UÙOZNPWZbPR]`[dVWTPY_Çb
Z_dNS[]ZR]LXLNS
-TZ]ÙN[ZO`bLRíO`ŇPYLVčLOdTYbP^_dNdUYPeP^_]ZYdLXP
]dVLď^VTNSQT]XYL[]ZR]LXdQTWLY_]Z[TUYPT[]ZR]LXd^_Z^`Y
VÇbeP^[ZčPNePď^_bPXbLŇYPUP^_e]Ze`XTPYTPNSL]LV_P]`
bVčLO` eP ^_]ZYd _dNS []ZR]LXÇb b OZM]Z QT]Xd T ^[ZčPNe
YZĦNT9TYTPU^eL[]LNL]e`NL[PbYPYZbPĦbTL_čZYLTNSbL]
_ZĦÛMTeYP^ZbÙT[]ePO^_LbTLYZbd[`YV_bTOePYTLYLbLŇYÙ
XP_ZOí ZNPYd TNS ^V`_PNeYZĦNT