protokół rady artystycznej - Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ

PROTOKÓŁ
XIX Międzynarodowego Festiwalu Dziecięcych
Zespołów Regionalnych „Święto Dzieci Gór”,
który odbył się w dniach 24 – 31 lipca 2011 r. w
Nowym Sączu.
Rada Artystyczna w składzie:
Aleksandra Szurmiak - Bogucka (przewodnicząca)
- etnomuzykolog, ekspert polskiej sekcji CIOFF
Wiesława Hazuka
- choreograf
Benedykt Kafel
- etnograf, ekspert polskiej sekcji CIOFF
Pedro Alonso Palacios Vargas
- pedagog kultury ludowej
Güstel Verbeelen
- folklorysta
Siegfried Verbeelen
- folklorysta, prezydent CIOFF w Belgii
Dorota Majerczyk
-etnolog, sekretarz Komisji
Polska
Polska
Polska
Meksyk
Belgia
Belgia
Polska
obejrzała i oceniła 12 programów przyjmując za kryteria ich oceny
wartości etnograficzne i artystyczne oraz wytyczne zawarte
w regulaminie festiwalu. W prezentacjach wystąpiły zespoły
folklorystyczne z Bośni i Hercegowiny, Czech, Czarnogóry, Indonezji,
Austrii, Wenezueli oraz z Polski (z regionów: Lachów Sądeckich, Górali
Podhalańskich, Górali Babiogórskich, Pogórzan, Górali Orawskich,
Górali Żywieckich) oraz gościnnie – zespół z Tajwanu.
Rada Artystyczna, biorąc pod uwagę przedstawione na Festiwalu
widowiska i ich odniesienie do tradycyjnych kultur poszczególnych ludów
i regionów oraz wyraz artystyczny – postanowiła podkreślić najbardziej
charakterystyczne cechy programów (zespoły wymienione w kolejności
występowania):
2
1.DOLINA SŁOMKI ze Stronia Polska, za przypomnienie
tradycyjnych dziecięcych zabaw, ekspresję taneczną i zróżnicowanie
strojów, zwłaszcza u dzieci najmłodszych.
2.PROSVJETA – Bośnia i Hercegowina, za przybliżenie klimatu
kultury taneczno-muzycznej bośniackich Serbów oraz typowe
regionalne stroje.
3.MALI BYSTRZANIE z Nowego Bystrego - Polska, za dobrą
reżyserię części zabawowej i logiczne przeprowadzenie programu,
dobry śpiew i taniec.
4.OKRESANEK – Czechy za pokaz różnorodnych zabawowych
obrazków, ładny śpiew oraz estetykę stroju.
5.ZBYRCOCEK z Juszczyna – Polska, za bardzo dobrą reżyserię,
spontaniczne zachowanie dzieci, dobry śpiew i zróżnicowane stroje.
6.CRVENA STIJENA – Czarnogóra, za pełen symboliki historyczny
przekaz kulturowy Czarnej Góry, wysoką technikę taneczną i piękne
stroje.
7.KORCZYŃSKA BRAĆ z Korczyny – Polska, za dobrą reżyserię
widowiska, wydobycie klimatu obyczajowych scen oraz
spontaniczny pokaz zabaw dziecięcych.
8.SMP ISLAM JAKARTA TUGASKU PULOMAS – Indonezja,
za technikę taneczną, zróżnicowane stroje oraz świetne
wykonawstwo muzyczne.
9.ORAWIANIE im. HERÓDKA z Lipnicy Wielkiej – Polska, za
bardzo dobrą reżyserię dawnego pasterskiego obyczaju,
spontaniczne zabawy i tańce dziecięce oraz zróżnicowane stroje.
10.KINDERVOLKTANZ UND SCHUHPLATTLERGRUPPE – Austria
za wydobycie charakteru w dawnych tańcach swojego regionu, ich
bardzo dobre wykonastwo oraz typowe stroje.
2
3
11.KLIMCZOK ze Szczyrku – Polska, za próbę ukazania
obyczajowego obrazka pasionka i wprowadzenie do programu
ciekawych elementów folkloru dziecięcego.
12.FUNDACION DANZAS TEMERI - Wenezuela, za pełne ekspresji,
znakomite wykonanie tańca joropo oraz charakterystyczny śpiew
i muzykę.
Komisja stwierdza, że część zespołów biorących udział w Festiwalu
ŚWIĘTO DZIECI GÓR nie ukazało w pełni folkloru dziecięcego.
Mamy nadzieję, że kolejne edycje festiwalu zaowocują trafniejszym
doborem tematów widowisk, odpowiednich dla wieku dziecięcego.
Natomiast cieszy nas właściwy kierunek i dobry poziom zespołów
polskich, których prezentacje oparte były na obyczajowości wiejskiej
stanowiącej fundament kultury tradycyjnej.
Kolejne ŚWIĘTO DZIECI GÓR potwierdziło początkowe założenia
Festiwalu, polegające na zawieraniu przyjaźni poprzez kamractwo dzieci
z różnych stron świata podczas wspólnego, tygodniowego pobytu.
Ważnym elementem składowym Festiwalu są corocznie organizowane
dla zainteresowanych kulturą ludową Ogólnopolskie Warsztaty dla
instruktorów zespołów.
Dziękujemy
Kierownictwu
zespołów
i
twórcom
programów
za ich ogromny wkład pracy w przygotowanie prezentacji.
Szczególne podziękowania należą się Ministerstwu Kultury i Dziedzictwa
Narodowego, Samorządowi Województwa Małopolskiego, Urzędowi
Miasta w Nowym Sączu i Samorządom miast festiwalowych za wsparcie
finansowe i pomoc organizacyjną.
Dyrekcji Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu:
Antoniemu Malczakowi i Małgorzacie Kalarus oraz wszystkim
pracownikom instytucji, serdecznie dziękujemy, za wysiłek włożony
w przygotowanie Festiwalu, jego sprawną organizację, która przebiegała
w miłej atmosferze.
3
4
Dziękujemy
wiceprezydentowi
Światowej
Organizacji
CIOFF,
przewodniczącemu Sekcji Polskiej, dr. Jerzemu Chmielowi za objęcie
patronatem XIX ŚWIĘTA DZIECI GÓR.
Tradycyjne dziękujemy Panu Józefowi Brodzie za swoisty i ciekawy
sposób prezentowania zespołów oraz za sprawne prowadzenie wspólnej
zabawy „kamrackich” grup łącznie z dziećmi z widowni.
Wyrazy podziękowania kierujemy na ręce wszystkich sponsorów za ich
różnorodną formę wsparcia Festiwalu oraz do wszystkich wolontariuszy
za ich ofiarną pomoc a pilotom i tłumaczom grup za sumienne spełnianie
swoich obowiązków.
Podziękowanie Rada Artystyczna kieruje także pod adresem p. Doroty
Majerczyk prowadzącej przedpołudniowe prezentacje zespołów oraz
tłumacza Rady Artystycznej p. Łukasza Malczaka za jego profesjonalne
tłumaczenia.
Na tym protokół zakończono i podpisano.
1. Aleksandra Szurmiak - Bogucka
2. Wiesława Hazuka
3. Benedykt Kafel
4. Pedro Alonso Palacios Vargas
5. Güstel Verbeelen
6. Siegfried Verbeelen
4