Classic 411.2 OMDD

411.2 OMDD
BETRIEBSANLEITUNG
MASCHINE ZUR VERNICHTUNG
OPTISCHER DATENTRÄGER
OPERATING INSTRUCTIONS
OPTICAL MEDIA DESTRUCTION
DEVICE
MANUALE OPERATIVO
APPARECCHIO PER LA DISTRUZIONE DI SUPPORTI DATI OTTICI
INSTRUKCJA OBSàUGI
NISZCZARKA OPTYCZNYCH
NOĝNIKÓW DANYCH
Classic 411.2 OMDD
1.570.999.100 B
10/2011
!
27WA
polski
1 UĪytkowanie zgodne z przeznaczeniem, gwarancja
Urządzenie jest przeznaczone wyáącznie
do niszczenia optycznych noĞników danych
(np. páyt CD i DVD).
Okres rĊkojmi na urządzenie wynosi 2 lata.
ZuĪycie, szkody wywoáane przez nieprawidáową obsáugĊ oraz niedozwolone ingerencje osób trzecich nie podlegają gwarancji
ani rĊkojmi.
2 Wskazówki bezpieczeĔstwa
KlasyÞkacja
Wskazówka bezObjaĞnienie
pieczeĔstwa
OSTRZEĩE- ZlekcewaĪenie
ostrzeĪenia moĪe
NIE
doprowadziü do
obraĪeĔ zagraĪających Īyciu i zdrowiu.
Uwaga
ZlekcewaĪenie
wskazówki moĪe
doprowadziü do
powstania szkód
materialnych.
Przed uruchomieniem maszyny
przeczytaü instrukcjĊ obsáugi,
przechowywaü instrukcjĊ do póĨniejszego uĪycia i przekazaü ją kolejnemu
uĪytkownikowi. Przestrzegaü wszystkich
informacji bezpieczeĔstwa umieszczonych
na niszczarce dokumentów!
OSTRZEĩENIE
ZagroĪenie dla dzieci i innych
osób!
Urządzenia nie mogą obsáugiwaü
osoby (w tym dzieci poniĪej 14 lat)
o ograniczonych zdolnoĞciach
Þzycznych, organoleptycznych
i umysáowych, niedostatecznym
doĞwiadczeniu i/lub niedostatecznej wiedzy,
chyba Īe są one nadzorowane przez wáaĞciwą osobĊ odpowiedzialną za ich bezpieczeĔstwo lub otrzymaáy od niej instrukcje o
tym, w jaki sposób urządzenie naleĪy obsáugiwaü. Dzieci naleĪy nadzorowaü w celu
upewnienia siĊ, Īe urządzenie nie jest wykorzystywane do zabawy. Nie pozostawiaü bez
nadzoru wáączonej niszczarki dokumentów.
10/2011
Classic 411.2 OMDD
27
polski
OSTRZEĩENIE
NiebezpieczeĔstwo obraĪeĔ ciaáa!
Nigdy nie wkáadaü rąk w szczelinĊ
doprowadzania papieru.
NiebezpieczeĔstwo zranienia w
wyniku wciągniĊcia!
Dáugie wáosy, luĨną odzieĪ, krawaty, szale, naszyjniki, bransolety itp.
zabezpieczyü przed dostaniem siĊ
do strefy szczeliny doprowadzania
papieru. Nie niszczyü materiaáów
mających tendencjĊ do tworzenia
zapĊtleĔ, np. taĞmy, sznurki, folia z
tworzywa sztucznego itd.
NiebezpieczeĔstwo zranienia w wyniku
odprysków!
Zabezpieczenie przed odáamkami jest zagwarantowane tylko pod warunkiem, Īe
osáona zakrywa szczelinĊ doprowadzania
papieru. Páyty CD i DVD naleĪy wrzucaü
wyáącznie przez szczelinĊ wlotową.
OSTRZEĩENIE
Niebezpieczne napiĊcie zasilające!
Nieprawidáowe obchodzenie siĊ z
urządzeniem moĪe doprowadziü do poraĪenia prądem elektrycznym.
– Przed podáączeniem wtyczki sieciowej
sprawdziü, czy napiĊcie i czĊstotliwoĞü
sieci elektrycznej zgadzają siĊ z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.
– NaleĪy zapewniü áatwy dostĊp do wtyczki
sieciowej.
– Chroniü niszczarkĊ dokumentów przed
kontaktem z wodą. Nie zanurzaü w wodzie ani przewodu zasilającego, ani
wtyczki sieciowej.
– Nigdy nie dotykaü wtyczki sieciowej mokrymi rĊkoma.
28
– Nie wyciągnąü wtyczki sieciowej z gniazda wtykowego, ciągnąc za przewód zasilający, lecz zawsze trzymając za wtyczkĊ
sieciową.
– Urządzenie naleĪy uĪytkowaü wyáączenie
w pomieszczeniach suchych. Nie naleĪy
go uĪytkowaü w pomieszczeniach wilgotnych ani w czasie deszczu.
Urządzenie i przewód naleĪy regularnie sprawdzaü po wzglĊdem
uszkodzeĔ. W razie uszkodzenia
lub nieprawidáowego dziaáania
oraz przed przemieszczeniem lub czyszczeniem niszczarkĊ dokumentów naleĪy
wyáączyü i wyciągnąü wtyczkĊ sieciową z
gniazda wtykowego.
– Urządzenie, wtyczkĊ sieciową i przewód zasilający naleĪy trzymaü z dala
od otwartego páomienia i gorących powierzchni. Otwory wentylacyjne muszą
byü odkryte i naleĪy zapewniü minimalny
odstĊp 5 cm od Ğciany lub mebli.
Prace serwisowe moĪe wykonywaü tylko personel serwisowy
HSM i technicy serwisowi naszych partnerów kontraktowych.
Adresy punktów serwisowych,
patrz strona 36.
NiebezpieczeĔstwo w wyniku
nieprawidáowego uĪytkowania
Urządzenie naleĪy uĪytkowaü wyáącznie
zgodnie z danymi zawartymi w rozdziale
„UĪytkowanie zgodne z przeznaczeniem“.
Uwaga
Classic 411.2 OMDD
10/2011
polski
Klawiatura foliowa
3 Schemat poglądowy
1 2
3
4
Przycisk wáączenia
Niszczarka wáącza siĊ. Mechanizm tnący przesuwa siĊ w
w kierunku otworu podajnika
papieru.
5
6
I
0
7
Przycisk stop
Mechanizm tnący zatrzymuje
siĊ.
Niszczarka pozostaje w stanie
stand by.
12
8
9
11
Przycisk reverse
Mechanizm tnący przesuwa siĊ
wstecz.
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
GotowoĞü do eksploatacji
zielona dioda Ğwietlna
Klapa rewizyjna
Szczelina doprowadzania papieru,
Element zabezpieczający /
zabezpieczenie przed odáamkami
Informacje bezpieczeĔstwa
CzĊĞü górna obudowy
Klawiatura foliowa
Wyáącznik sieciowy
Tabliczka znamionowa
Nalepka ostrzegawcza
Szafka dolna
KrąĪek stojakowy
KrąĪek kierujący
Drzwi
Worek na Ğcinki peáen
czerwona dioda Ğwietlna
Stáoczenie papieru lub
przeciąĪenie
czerwona dioda Ğwietlna
Otwarte drzwi lub klapa leja
czerwona dioda Ğwietlna
4 Zakres dostawy
• Niszczarka dokumentów, w stanie gotowym do podáączenia, zapakowana w
karton
• Karton na palecie euro opasany taĞmą
opakunkową
• 5 worków na odpady papierowe
• 1 butelka specjalnego oleju do zespoáu
tnącego
• Instrukcja obsáugi
10/2011
OsprzĊt
• Worek na odpady papierowe
nr zamów. 1.442.995.100
• Butelka specjalnego oleju (250 ml)
nr zamów. 1.235.997.403
Classic 411.2 OMDD
29
polski
5 Uruchamianie
6 Obsáuga
• Przed uruchomieniem wykrĊciü Ğruby skrzydeákowe zabezpieczenia
transportowego.
OSTRZEĩENIE
Przed wáączeniem maszyny naleĪy
siĊ upewniü, czy uwzglĊdniono
wszystkie wskazówki bezpieczeĔstwa
Wáączanie urządzenia
• Ustawiü wyáącznik sieciowy z tyáu
urządzenia na „I“.
I
0
• Otworzyü drzwiczki niszczarki.
• Wyjąü ramĊ (A) i worek na Ğcinki.
• WáoĪyü worek na Ğcinki w ramĊ i zawinąü
ok. 20 cm jego górnej krawĊdzi.
h WskaĨnik lampki kontrolnej pali
siĊ w kolorze zielonym.
h Urządzenie jest gotowe do pracy.
Niszczenie noĞników danych
OSTRZEĩENIE
OpuĞciü osáonĊ na dóá przed zniszczeniem noĞnika danych.
• Páyty CD i DVD wkáadaü tylko
przez szczelinĊ w osáonie.
A
• Ponownie wsunąü ramĊ (paáąk B zwrócony w kierunku przodu szafki) w szyny
prowadzące.
h Proces szatkowania jest uruchamiany
przez fotokomórkĊ.
h Gdy po ok. 3 s otwór podajnika jest ponownie wolny, niszczarka wyáącza siĊ automatycznie i przechodzi w stan gotowoĞci.
B
• Zamknąü drzwiczki niszczarki.
• WáoĪyü wtyczkĊ sieciową do prawidáowo
zainstalowanego gniazda wtykowego.
30
Classic 411.2 OMDD
10/2011
polski
NiszczarkĊ moĪna takĪe uruchomiü poprzez naciĞniĊcie zielonego przycisku ze strzaáką:
• Krótkie naciĞniĊcie przycisku:
uruchamiany jest mechanizm
tnący.
Automatyczne zatrzymanie ok.
3 s po ostatnim wciągniĊciu lub
rĊczne zatrzymanie po naciĞniĊciu przycisku Stop.
• NaciĞniĊcie przycisku przez
dáuĪej niĪ 2 s:
praca ciągáa bez funkcji fotokomórki. Mechanizm tnący pracuje
do chwili wyáączenia przez naciĞniĊcie przycisku Stop.
Wyáączenie urządzenia
• Wyáącznik zasilania z tyáu urządzenia przeáączyü na „0“.
7 Usuwanie zakáóceĔ
ZaciĊcie
h Urządzenie zablokowane.
h Czerwona dioda LED na klawiaturze foliowej Ğwieci siĊ.
h Silnik przeáącza siĊ automatycznie i biegnie kilka sekund wstecz.
UWAGA!
Nie naciskaü na przemian klawiszy „Do
przodu“ - „Wstecz“, aby usunąü blokadĊ.
Prowadzi to do uszkodzenia niszczarki
dokumentów.
• Wyciągnąü páytĊ CD/DVD ze
szczeliny wlotowej.
JeĞli noĞnik danych nie zostaá
caákowicie usuniĊty:
• Nacisnąü kreskowany przycisk
ze strzaáką.
h Mechanizm tnący przesuwa siĊ
wstecz.
• Wyciągnąü páytĊ CD/DVD.
• Wprowadzaü zawsze tylko jedną
páytĊ CD/DVD.
I
0
Silnik elektryczny jest przegrzany
h ĝwieci siĊ czerwona dioda LED
na klawiaturze foliowej.
h Urządzenie wyáącza siĊ.
• Poczekaü ok.15 – 20 min., aĪ
urządzenie przestygnie.
Drzwi otwarte
h ĝwieci siĊ czerwona dioda LED
na klawiaturze foliowej.
h Urządzenie wyáącza si.
• Zamknąü drzwi.
Wskazówka
JeĪeli podczas pracy mechanizmu tnącego
zostaną otwarte drzwi, po zamkniĊciu drzwi
naleĪy ponownie uruchomiü niszczarkĊ
dokumentów za pomocą zielonego przycisku wáączającego.
10/2011
Classic 411.2 OMDD
31
polski
Worek na odpady papierowe jest peány
W razie spadku wydajnoĞci ciĊcia, wzrostu poziomu szumów lub po kaĪdej
wymianie worka na Ğcinki
naleĪy naoliwiü mechanizm tnący:
• Spryskaü otwór wejĞcia papieru
na caáej szerokoĞci specjalnym
olejem do smarowania zespoáu
tnącego.
• Mechanizm tnący wielokrotnie wprawiü w ruch do przodu i
wstecz bez doprowadzania papieru.
h Zator papieru i Ğcinki są usuwane.
h
ĝwieci siĊ czerwona dioda LED
na klawiaturze foliowej.
h
Urządzenie wyáącza siĊ.
UWAGA!
Napeániony worek na odpady papierowe
naleĪy koniecznie opróĪniü, gdyĪ wielokrotne dociskanie moĪe spowodowaü zakáócenia funkcji mechanizmu tnącego.
Wskazówka
Ruch nawrotny mechanizmu tnącego (przycisk „Wstecz“) jest moĪliwy równieĪ przy
peánym pojemniku na Ğcinki.
• Wymieniü worek na odpady papierowe.
W razie wystąpienia innych zakáóceĔ prosimy sprawdziü przed powiadomieniem naszego dziaáu serwisowego:
– czy silnik nie zostaá przeciąĪony.
Przed ponownym uruchomieniem niszczarki dokumentów poczekaü ok.
15 – 20 min., aĪ urządzenie przestygnie.
– czy zapora Ğwietlna jest zanieczyszczona
pyáem papierowym.
WyczyĞciü zaporĊ Ğwietlną w podajniku
papieru przy uĪyciu suchego pĊdzelka
lub szmatki.
8 Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEĩENIE
Niebezpieczne napiĊcie zasilające!
Przed czyszczeniem niszczarkĊ
dokumentów naleĪy wyáączyü i
wyciągnąü wtyczkĊ sieciową z
gniazda wtykowego.
CzyĞciü urządzenie tylko przy uĪyciu miĊkkiej Ğciereczki z dodatkiem áagodnego roztworu wody z mydáem. UwaĪaü przy tym,
aby do wnĊtrza urządzenia nie wniknĊáa
woda.
32
9 Usuwanie odpadów / recykling
Stare urządzenia elektryczne i
elektroniczne zawierają czĊsto
jeszcze wartoĞciowe materiaáy,
jednakĪe równieĪ substancje szkodliwe, które byáy niezbĊdne do
prawidáowego funkcjonowania i
zachowania bezpieczeĔstwa. W przypadku
niewáaĞciwego usuwania odpadów lub ich
uĪytkowania mogą byü one szkodliwe dla
zdrowia ludzi oraz dla Ğrodowiska. Nie naleĪy nigdy wrzucaü starych urządzeĔ do pozostaáych odpadów. NaleĪy przestrzegaü
aktualnie obowiązujących przepisów i korzystaü z punktów zbiorczych sáuĪących do
zwrotu i utylizacji starych urządzeĔ elektrycznych i elektronicznych. Wszystkie opakowania powinny zostaü poddane przyjaznemu dla Ğrodowiska unieszkodliwieniu.
Classic 411.2 OMDD
10/2011
polski
10 Dane techniczne
CiĊcie w Ğcinki
Rodzaj ciĊcia
Rozmiar ciĊcia (mm)
2,2 x 4,0
PrzepustowoĞü na cykl roboczy
1 optyczny noĞnik danych (CD lub DVD)
CiĊĪar
80 kg
Emisja szumów (bieg jaáowy/peáne obciąĪenie)
60 dB(A) / 75 dB(A)
PrĊdkoĞü szatkowania
120 mm/s
SzerokoĞü wejĞcia
(Szczelina wlotu w osáonie)
130 mm
Przyáącze elektryczne
230 V, 50 Hz
Moc
2100 W
Wymiary szer. x gáĊb. x wys. (mm)
595 x 470 x 990
PojemnoĞü worka na odpady
146 l
Deklaracja o zgodnoĞci z normami WE
Producent HSM GmbH + Co. KG, Austraße 1 - 9, D-88699 Frickingen oĞwiadcza niniejszym, Īe opisana poniĪej
niszczarka dokumentów HSM Classic 411.2 OMDD
ze wzglĊdu na jej koncepcjĊ i budowĊ w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym
wymogom bezpieczeĔstwa i zdrowotnym wymienionych poniĪej dyrektyw WE:
Dyrektywa niskiego napiĊcia 2006 / 95 / WE
Dyrektywa kompatybilnoĞci elektromagnetycznej (EMC) 2004/108/WE
Zastosowane normy i specyÞkacje techniczne:
• EN 55014-1:2006
• EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
• EN 61000-3-2:2006
• EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005
• EN 13849-1:2008
• EN 62233:2008
• EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010
•
•
•
•
•
•
EN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001
EN 61000-4-4:2004
EN 61000-4-5:2006
EN 61000-4-6:2007
EN 61000-4-11:2004
EN 50366:2003 + A1:2006
Frickingen, 01.03.2011
Rolf Gasteier - Kierownik ds. technicznych
10/2011
Classic 411.2 OMDD
33