KARTA CHARAKTERYSTYKI SOFRELINER

 20/06/2013
!"#
$%$&$'%$!'%(&)
**+#,-.
45754+
8!5#75
!"#
*9*"4,#
+#,-.
48,#"4"48,
":",
:;
#",
,-45"4"48,
4+5+,#
8
#5+4,#"4"48,
!54#
,#5<"=+,
#"8*-4+"4;44>?8*
*@*%,#+4-A#+4"8-5-B5#5-"-
%-"5-:45
"4:4,48
!54+#,
4-;%#,-*5**
@CD@D4,#B
4!5#cino<
E
+#F5
>
,4<G<
'4,5
>
,#"
B#
<H
#,<)=4BI@J DK @@KK
LI@J DK @@J@@
B7888*4-; +#,*4;4,*B;
4-;%#,45745
4,
@M J<
4 B4;#<
4 <4
4<$74,
IM @ @M@K G9D
**;#5##.4,5;48#>4
)5"8!4
"4,4,54,+,.45;
4,#,5#
!5"
4"7
*4
+5,4"
CG
! D@D)5"8
IM99CJCCKNIM99CJDMJG
LIM99CMGGD
B7888*8B4*
,
7"74
"4,"#,5##,
$9%$'OP
9**"-.
":",
:;
#",
,"-.
QJJJK)R
#""-.
48,#*
9*9*#;#,-4,48,
'8
#5
4, #:#7
#,#"=+,
'854-"5#>8#
#""-.
48,#*
#""-.
48,#*
'854-&#7
##,"8
9*@*,,#>54S#,
$@T%$T%
@*9*
#",
,4, #:#7
#,#"=+,
;#5
MD DDU
;#5)
"-.
Q)9G99DDMR
#""-.
48,#*
"-.
QCGKM)R
#""-.
48,#*
!#=,-#"854?88"A-B54+>54S#,
Q854?8R
45#V#W>54S#W#"75#+"8
4,-8"#
C*
$X%!)'$!
9 !"#
**7
"V54+?87
#58"#74;4,.45;>?,
#8=4,
#8-,
#VY8-7548+
Y4"4:Z,5S4,A,V8
#S#748
#5#*)75-7+5-;A#>4"
Z+-"4;.45"4,48Y"
Z
#5#;*
)+-B,
#
#8=4,
#8-,
#VY8-7548+
Y4"4:Z,5S4,A,8+-B,
#,V8
#S#748
#5#*
74-
#
5Y"
Z8-84=Y8-;
4-*'7#8,
Y47
#Z#5"A*
4,'#?5
-B;
";-Y"?5Z84+A;-+=#;*
4,';
!5#+7=,
#;7#8,
Y"
Z<S##8#,,#"4#8
4,48#4"=-8-Z#4*
#8=4,
#75#;-Y4-+SA
4V
A84+-<
74+,4"A748
#
*4,-,48Y7=,
#75#4,;,
#K;
,*)75-7+5-;A#>4"
Z74+5S,
#,
"4,48Y"
Z
#5#;*
*9*8S,
#"#4"5#
47?[,
4,#4:8-45"
,5S#,
*@*)",
+4-A#8"#
#,-B;
"48#74;4-#5"
#
"#>?,#>474"Z748,
74"4+48,-;
$K!(!))!'!%!O
K**X54+
>V,
#
54+
",
#
!4S5;4S,>"
Y"4"A!
,*%8#,#8Z>:4"B-754"#*
K*9*#>?,#>54S#,
8
A,#":",A:;
#",
,A
'>54#,
7#-.
,#
)"#,>5,
:74S5;4>A8-+
#Y"
Z+5S,
A#75->-*
K*@*,.45;#+"5S-74S5,#
#>?,#!54#+5-",
#
,
Y8+-B,
7574S5*
54+
B54,-!#5"4,#5-!45,#
4"48Y7#=,A4+
#S4B54,,A*
$C!(!))!'!%'')%X%)
C**,+-8
+,#V54+
4"54S,4V
<8-74"S#,
#4B54,,#
754#+5-8"-B85-,-B
C*9*X54+
4"54S,4V
85#"
#4B54,-V54+48
"
C*@*#4+-
;#5
=-74:
#>A#5475#"5#,
,
"
Z"S#,
"=SA#+4"8,
"S#,
)->"
Y8"-"
#[5?+=7=4,*,
Y
"
#5<7=4;
#,
<8-"4
##;7#55-
+-;
#,
*)
#5-Y*'#:5Y8#5;
#;<"B-;
7
"
#;:4
#;
A
75#"-7Y+474#;,
?8*
C**+,
#"
#,
+4
,,-B"#
$G!(!)'&$''')
G**X54+
4"54S,4V
+4-A#:#7
#,#>474"Z748,
'8"#4:B4+
Y"
Z75#75#;,+4:5#8#,-48,-;#5#,
#*
G*9*)5,
:#7
#,#>4;>-,48,
<=A,
#
,.45;;
+4-A-;
8"#
B8#;,-B
,
#>4+,4V
!5#B48-8Y8B=4+,-;<
#;,
4,-;;
#"QD 9K\<@9 GG]R*!5#B48-8Y+4+[5?+#=8-"4
##;7#55-<
"
#5
,
#4"=4,
Z#>47=4;
#,
*
"+48,
>-,":",
B#;
,-B*
G*@*#>?,#"4"48,
#Q R4W48#
$MOX%%)%$
@ !"#
M**!5;#5-+4-A#4,54
M*9*4,54,5S#,
)-74"#,
#B54,,#
#B,
,#54+
B54,'7#8,
Y8-"5AA75#
88-:B48A8#,-Z8-8
#8,A4>?,A
4,A*
54+
B54,-
S-8Y5Z8
4B54,,-B*
54+
B54,-
4"48Y8
#5+4,#45-4B54,,#*
%4+48#54+
B54,4"48Y4+748
#+,
A4+
#S<:-8-#
;
,48Y8"#
#5--44,#"?5A*
>
#,
,#54+
"54,4"
!^!_;-Y"
Z75#+4W#,
#;S+#;
,-<S#75#+#+#,
#;<7#,
#;
8
-A84#
#*
$#V
"?54",
#,
#-"4,<,-B;
";-Y84+A;-+=#;*
#8=4,
#+AY=A,
#-"4,A4+
#S*:-,
,AY
8-""#,
"?5-"4"48Y4+748
#+,
5#;*
##VY<,
#7
Y
,
#7
Y74+""4"48,
75#75*
$J)TX)X'''
J**,.45;#,#;74+"848-B8=V
84V
.
-,-B
B#;
,-B
!4"
-,
!"75#5-"
445
?S48-
#"4")>#+,
*
)54"7<48?5#4,-
G
J*9*,,#
,.45;#
$D&X^)X^
D**#-8,4VY
4S##>Y74
;#5-
*
D*9*:
,4VYB#;
,
:
,-8,45;,-B85,B#;7#5548-B
>+-"4"48,->4+,
###,
;
*
D*@*4S
84VY8-"Z748,
,
#:#7
#,-B5#
)4,
#8";
<
;
:4B4
<>#,#5#84+45*
D**)5,
<?5-B,#S-,
Y
!5#B48-8Y+4+[5?+#=8-"4
##;7#55-<
"
#5
,
#4"=4,
Z#>47=4;
#,
*
D*K*#5
=-,
#>4+,#
#5
-<?5-B#-,
,#V54+
#,
A#*8"-*
*4B4
D*C*
#:#7
#,#754+-54=+
)"#4>5#8,
748"A4"-,#>-*
$$'
**,.45;#+4-A#"?84"-44>
,-B7
74-
#*
#+
=+5S,
A4*
4,'#?5
%=>458=-
7485A-"
Z4,;4S#7484+48Y#58
#,
#,
#4574+5S,
#,
#*
!"#
4,';
%
=+5S,
A4
;4S#7484+48Y#58
#,
#,
#
7
##,
#*
$9$'
%
,
#44"-,#
#,#
4,4+,-B4#8#,,-;87=-8
#":",
,V54+48
"4*
9**4"-,4VY
9*9*58=4VY
+4,4VY+454=+
9*@*'+4,4VY+4:
4;
9**4:
,4VY8>#:
#
9*K*)-,
4#,-8=V
84V
!&
E!E&
9*C*,,#"4+
8#"
+
=,
$@!(!)'%!%
@**#4+-,
#"4+
8
,
4+7+?8
4,-54"-7,-75#75
4+7+-"8Y>4+,
#>4+,
#,
;
#"4"48,-;
4,-;
45>,;
8=+-*
$$%'`!
>?,#
#5#>48,#*
**;#5Q,;#5'R
#"4"#"
Z*
*9*!58
+=48,875#8448
*@*"Q -R>54S#,
85,"745
#
**57748,
*K*'>54S#,
+V54+48
"
*C*#>?,#V54+
4"54S,4V
+S-48,
?8
*G*5,"745#;>4+,
#=A,
#;+44,8#,
!G@GM
4+#"#;&
$K$%'`!'!a)!)
K**!5#7
"-758,#+4-A#:#7
##W"8<+548
4B54,-V54+48
""7#-.
,#+":",
:
;
#",
,!584+8"84
4745A+#,
#Q)R,5JDG9DDC!5;#,547#"
#>4
+-+,
M>5+,
9DDC5*8"758
#5##"5
<4#,-<+
#,
#84#W
"4"48,-B4>5,
#W85#"
#B#;
?8QR<845#,
547#"
#>#,
B#;
?8<;
#,
A#
+-5#-8ZJJJK)45B-A#54745A+#,
#+-Q)R,5GJ@J@
54745A+#,
#4;
"
Q)R,5MMJ<5?8,
#S
+-5#-8Z+-GCGCJ)
+-5#-8-4;
"
JKK)<J@CG)<J@DK)
9DDD9)<#;
,;
*%)
%J@9)+4-A8-54:?8;#+-,-BQ9DDGG)R*
K*9*#,:#7
##W"8B#;
,#>4
$C$
20/06/2013
'854-"5#>8#
#""-.
48,#*
+5#,
#+748
#+
,4"
,.45;#85#8,
,
#"#5
#475#4"=-,:
#SA-;",
#8
#+-*$#+,S#<74+A5?S,#[5?+=<8-;,
##S,#:4545
<
,.45;##,
#;"A:-Y8S,#4;7#,#<+4=+,#
;4>A:-Y7#=,
4,#8
,,-;"
#*4-;%#,457*,
#"
=48=8S+#,
"74"?:5-Y"4+
8-B"7#?875#+"8
4,-B754+?8<#,
#>85,#<S#48#,
#
",
#A*
20/06/2013
!"
#$#%#&'$#'$(%)
**+",-.
4 5 4+
7 "5 !"
*8*94,"
+",-.
47,"94947,
9:9,
:!
"9,
,-4 94947,
4+ +,"
7
" +4,"94947,
4"
," ;9<+,
"97*-4+94!44=>7*
*?*$,"+4-@"+497- -A " -9-
$-9 -:4 94:4,47
4+",
4-!$",-* **
?B?B&4,"A
4 "cino;
C
+"D =
,4;E;
'4, =
,"9
A"
;F
",;)<4AG?HIBJJKI??JKJK
LG?HIBJJKI??H??
A5777*4-!I+",*4!4,*A!
4-!$",4 54 4,
?MIH;
4IA4!";
4I;4
4;#54,
GMI?I?M?KIE8B
*J*!" "".4, !47"=4
) 974
94,4, 4,+,.4 !
4,", "
9
495
*4
+ ,49
E
IB?JB) 97
GJM88HKJNGJM88HBMHE
LGJM88MEEB
A5777*7A4*
,
5954
94,9", "",
#8$#'OP
8**9-.
9:9,
:!
"9,
,9-.
QHHHJKR
L
N?*N*;E*
8*8*"!",-4,47,
'7
" ,47,
"
4++ S,
@-
4+7-94"<745,-
'7 4-9 "=7"
4+7-94"<745,-*
?
$
<+ S,
@4,4-*
47 @"9
T, S",
"!4S"5474+47U7-99,
":5T,
"9> -*
E
-!4=@7-74<-7U
"9",,4V
7 4-=<47-*
H
"A47-7U54"!,
7!
"9+4: "7",-47,-!*
"5 "A47-7U754:
SW >+"<5<4,X,
"5
U-4,
*
'7 4-%"5
"",97
8K
,
U,
"-9",
4*
8
?E
',
"-94,"4-5 "!-U,-A!
9+S@
4V
@74+-
9
T=,@U54 +-
" *
49
U4+547
"+,
" T7
"4A 4,,"*
K
4947U7-<@,
"7+4: "7",-47,-A54!
"9",
A*
8 !"
B
4+
4547,
"97U44+5+,
":"5
",-*
8*?*,,"= 4S",
#?Y$&#Y$
?*8*&
"9,
,
!" JIEMI
MBIBBZ
!" )"8BKIKBBIJ
9-.
Q)"8E88BBMR
!*
[*8I88K
B
-" *8I?H
,="?I??
9-.
QEKJMR
N
L
N?
E
"<,-"97 4>779@-A 4+= 4S",
Q7 4>7R
4 "V"\= 4S"\"95 "+97
4,-79"
*
#J]$)'#&
J**5
9V 4+>75
" 79"54!4,.4 !=>,
"7<4,
"7-,
"VU7-5 47+
U494:T, S4,@,V7
"S"547
" "*)5 -5+ -!@"=49
T+-94!.4 94,47U9
T
" "!*
)+-A,
"
"7<4,
"7-,
"VU7-5 47+
U494:T, S4,@,7+-A,
",V7
"S"547
" "*
54-
"
-A!
97-5<U9
7-5
U+S@
4VU74+-Q8BBX?BB!R*)5 -5+ -!@"=49
T+-94!.4 94,47U9
T
" "!*
4,'"> -A!
9!-U9> T74+@!-+<"!*
4,'!
"+5<,
"!5"7,
U9
T;S""7",,"94"7
4,47"49<-7-T"4*
"7<4,
"5 "!-U4-+S@
4V
@74+-;
54+,49@547
"
*4,-,47U5<,
"5 "4,!,
"K!
,*)5 -5+ -!@"=49
T54+ S,
",
94,47U9
T
" "!*
J*8*7S,
"9"49 "
45>W,
4,"4:7-4 9
, S",
J*?*)9,
+4-@"79"
",-A!
947"54!4-" 9
"
9"=>,"=4549T547,
5494+47,-!
#K())'$O
K**] 4+
=V,
"
4+
9,
"
4S !4S,=9
U949@
,*$7","7T=:49A-5 49"*
K*8*"=>,"= 4S",
7
@,"9:9,@:!
"9,
,@
'= 4",
5"-.
,"
)9",= ,
:54S !4=@7-+
"U9
T+ S,
@"5 -=-*
K*?*,.4 !"+9 S-54S ,"
"=>," 4"+ -9,
"
,
U7+-A,
5 54S *
4+
A 4,-" 94," -4 ,"
4947U5"<,@4+
"S4A 4,,@*
#())'$'&')$]$)
**,+-7
+,"V 4+
49 4S,4V
;7-549S",
"4A 4,,"
5 4"+ -79-A7 -,-A
? !"
4947U4+
"S4A 4,,@=4+,
"9"@M,
,
"9" -A " -9-
5 "5 ,
":"5
","=4*
*8*] 4+
49 4S,4V
7 "9
"4A 4,-V 4+47
9
"5474
U;:-5 "5 5 "+49<9
T+4,
">774+,-A*
*?*&"4+-
!" <-54:
"=@" 45 "9 ",
,
9
T9S",
9<S@"+497,
9S",
)-=9
U79-9
"W >+<5<4,*,
U
9
" ;5<4!
",
;7-94
""!5" -
+-!
",
*)
" -U*'": U7" !
"!;9A-!
5
9
"!:4
"!
@
5 "9-5U+454"!,
>7*
",
"-9UW >+"<74+-,
,
*
*J*+,
"9
",
+4
,,-A9"
#E()'%#&&'&'&')
E**] 4+
49 4S,4V
+4-@":"5
","=4549T547,
'79"4:A4+
U9
T5 "5 "!,+4: "7",-47,-!" ",
"*
E*8*) ,
:"5
","=4!=-,47,
;<@,
"
,.4 !!
+4-@-!
79"
A7"!,-A
,
"=4+,4V
"A47-7U7A<4+,-!;
"!,
4,-!!
"9QBI8K^;?8IEE_R* -!U+4+W >+"<
"5<;:"54V "+,
"=4V7
<
9<4,","=4;W >+<
9
" 4 47 "=44=,
*
9+47,
&=-,9:9,
"<-A<745,-A*
E*?*"=>,"94947,
"QIR4\47"
#MO]$$)$#
M** !" -+4-@"4, 4
7
$
$
+9
8BB!=!?
+9A
7=
BB!=!?
$`7-S9"$459,"TS",
"*
M*8*4, 4, S",
)-549",
"A 4,,"
"A,
," 4+
A 4,'5"7,
U7-9 @@5 "
77-:A47@7",-T7-7
"7,@4=>,@
4,@*
4+
A 4,-
S-7U T7
4A 4,,-A*
4+
A 4,-
4947U7
" +4,"4 -4A 4,,"*
$4+47" 4+
A 4,4947U4+547
"+,
@4+
"S;:-7-"
!
,47U79"
" --44,"9> @*
=
",
," 4+
9 4,49
ab!-U9
T5 "+4\",
"!S+"!
,-;S"5 "+"+",
"!;5",
"!
7
-@74"
"*
#"V
9> 49,
",
"-94,;,-A!
9!-U74+@!-+<"!*
"7<4,
"+@U<@,
"-94,@4+
"S*:-,
,@U
7-99",
9> -94947U4+547
"+,
"!*
""VU;,
"5
U
,
"5
U54+994947,
5 "5 *
#H)Y])]''&'
H**,.4 !","!54+9747-A7<V
74V
.
-,-A
A"!
,-A
49
-,
" -9-5<-,
44
%": 7,-
'5A
A " -9-,-
J !"
4@47"!5" 7 ",
"9"!5" 7 ",
"!5" '54,Q_R
EE^
"!5*!454,Q_R
J8E^
,
'5,49
X$4,QZR
8
,
'5,49
X> ,QZR
*K
IJ^
H*8*,,"
,.4 !"
#B%]a)]a
B**"-7,4VU
B*8*:
,4VUA"!
,
%#)Y)b
B*?*&4S
74VU7-9T547,
,
":"5
",-A "
B*J*) ,
;> -A,"S-,
U
"A47-7U+4+W >+"<7-94
""!5" -;
9
" ,
"49<4,
T"=45<4!
",
*A 4,
U5 "+V7
<"!9<4,",-!*
B*K*&" <-,
"=4+,"
&" -;> -A"-,
,"V 4+
",
@"*
B**
":"5
","5 4+- 4<+
)9"4= "7,
5479@49-,"=-*
#&#'
**,.4 !"+4-@"9>749-44=
,-A
)+-A,
"
$ S,
<+4++"A47-* -!4=@7-74<-7U4T5
",
"
7 4-=<47-*
54-
"*
$
<,
""4+ S,
@"*Y$)*
4,'"> $
<,
""4+ S,
@"* "5 +
<4+<9@4,9> T*$<=4 7<-4,!4S"5474+47U" 7
",
",
"
54+ S,
",
"*
4,'!
$
<+ S,
@4
!4S"5474+47U" 7
",
",
"
5
"",
"*
#8&#'
$
,
"449-,"
","
4,4+,-A4"7",,-!75<-7
"9:9,
,V 4+47
94*
8**49-,4VU
8*8* 7<4VU
+4,4VU+4 4<+
8*?*'+4,4VU+4:
4!
8*J*&4:
,4VU7=":
"
8*K*)-,
4",-7<V
74V
%
CC%
8**,,"94+
7"9
+
<,
#?()'$$&
?**&"4+-,
"94+
7
,
4+5+>7
4,- 49-5,-5 "5 4+5+-97U=4+,
"=4+,
",
!
"94947,-!
4,-!
4 =,!
7<+-*
K !"
#J&#$'d
J**!" Q,!" 'R
Q$$$R
??
Q&$R
??
QR
??
J*8* 7
+<47,75 "7447
7
+477 "7447
$F
J*?*9QI-R= 4S",
7 ,954 "
9$$$
?
9$$$
9?
""<745,"*
',$
?
9!+=
?
9$
<
?
',
9 "=7") ,954 "
J*J* 5547,
5547,
$$$
5547,
&$
5547,
J*K*'= 4S",
+V 4+47
9
J**"=>,"V 4+
49 4S,4V
+S-47,
>7
&
I;I$
4+'= *A"!
,"=4
e?
'= 4",
Q$R
??
4+-= ,
", "74 "
,""
Q$R
J*E* ,954 "!=4+,
"<@,
"!+44,7",
&E?EM
4+"9"!%
#K&#$'d'f))
K** "5
9-5 7,"+4-@":"5
""\97;+ 47
4A 4,-V 4+47
995"-.
,"+9:9,
:
!
"9,
, 74+7974"
454 @+",
"Q)R, HBE8BB !", 45"9
"=4
+-+,
M= +,
8BB *795 7
" ""9 ;4",-;+
",
"74"\
94947,-A4= ,
"\7 "9
"A"!
>7QR;74 ",
45"9
"=",
A"!
>7;!
",
@"
+- "-7THHHJK)4 A-@" 454 @+",
"+-Q)R, EH?H?
454 @+",
"4!
9
Q)R, JMMHJ; >7,
"S
+- "-7T+-EEH)
+- "-7-4!
9
HKK);H?E);H?BK)
8BBB8);"!
,!
*$)
$H?J8)+4-@7- 4:>7!"+-,-AQ8BBEJE)R*
K*8*",:"5
""\97A"!
,"=4
#&#
20/06/2013
'7 4-9 "=7"
4+7-94"<745,-*;?$
<+ S,
@4,4-*;47 @"9
T, S",
"
!4S"5474+47U7-99,
":5T,
"9> -*;E -!4=@7-74<-7U
"9",,4V
7 4-=<47-*
!"
"," "9",
"'= 4",
B47 @"9
T, S",
"!4S"5474+47U7-99,
":5T,
"9> -*;88K)-94"
<745,
"
5 -*;?H$
<+ S,
@4,4-*;??&4S"7-74<-7U
"9",,4V
:
7 4-=<47-*
+ ",
"+547
"+
,49
,.4 !"7 "7,
,
"9" "45 "49<-,:
"S@-!9,
"7
"+-*#"+,S";54+@ >S,"W >+<;7-!,
""S,":4 4 ;
,.4 !"",
"!9@:-U7S,"4!5",";+4<+,"
!4=@:-U5"<,
4,"7
,,-!9
"*4-!$",4 5*,
"9
<47<7S+",
9549>: -U94+
7-A95">75 "+97
4,-A5 4+>7;",
"=7 ,";S"47",
"
9,
"@*