2go sd

Transkrypt

2go sd

■
.
*
*
3
a h t für ] a h r h a b e n bie oberfchlefifchen h eim atkalenber ü b e r alle E rw artu n g e n h in a u s eine gute
A ufnahm e gefunben. m it befonberer J re u b e habe
ich n o n biefer erfolgreichen K alenberarbeit in ben
n e rg a n g e n e n J a h r e n K enntnis genom m en,
m ö g e auch ber oorliegenbe tfeim atkalenber eine
gute A ufnahm e u n b Beifall finben u n b mit feinem
reichhaltigen
3n h a lt j u r
w eiteren Ü erbreiterung ber
kulturellen G runblagen unferes mit ber tfeimat
eng o e rb u n b e n e n ü o lk e s beitragen.
3I IB [,i 1 1^ I Bi' ß B? 5 i 0 6 fill ' 'i
'
t
Vo n A l f o n s H a y d u k
ilm bte bee Sieb e §euec brennen,
£aj}, g eiraa t, bid) ergriffen
Zlnb anbacijtsnoll bie Zitutter nennen.
D ein Seib unb R u b m unb Seben fprid)t
gab rtau fen b olt a u s beinem
© o runenreidjen Hngeficijt.
B om
B on
ffiie
D ein
BiidjofsiHoppe
© aura ber blauen B erge,
b ein es «Sartens ßaun,
ift ba all bein Reichtum ,
ßau ber angufdjaun!
D a fteljn m ir überm ältigt
R nb jaudjgen oon ben ß ö b n :
D u liebe ß eim a terb e,
B3ie bift bu bo«h fo f c p n l
i i i n
S
a
g
S
i j ä
o
b
u
m
i e t
B
v d
u
n
b
f e
Ä c i//e
i n
Su rm unb «Siebei, fp i^ es Dact),
ß e r rlid jes Racl)«0 ben«fireben,
D rum gefdim ungne S in ien fdjm eben,
Rm ber §reu be ß a lt gu geben.
§reu be roel)t um biefe © lab t,
D rin bie «Slotfen ju b ilieren:
A lles ift ein B tufigieren,
B u s ber © djm ere gu entfuhren.
W
i n
b
m
ü
t j t e
i n
X
a
i n
f e l b
e
B on ben B ergen m eljt ber ® in b
Ü ber S al unb ß ü g el,
«Sreift, mo beut noclj BTüblen finb,
ß rä ftig in bie §lügel.
ß o r n roirb 2Hebl unb RIebl roirb B rot,
® ebt a u s b o c k e B au ern b an b
3n b a s bunEle «Srubenlanb,
B nb e s leib et niem anb R ot.
$ m
n $ i $ d } e &
S
o
t
i n
S
i p
i i n
ZDie ein B u rgtor m utet’s an,
D ie fes S or gum ß o f b e s B au ern ,
D a s, nom R bnb errn einft erbaut,
Zöirb «Sefdjlecbter überbauern.
3a, ber A rbeit Abel bat
© elbftbem ußt b ies S o r errichtet
B nb ber B lagen fcbm anlt herein,
S rn tefegen s oollgefcbicbtet.
H ? o g e n 6 c 0 ffc ls $ u c itt
ia ileuftabł
fU s tapfre «Dröensritter einft
©en ©ftlani) finb gefajjcen,
©rftanbeft btt gu itjcera ßdjuig
B or fiebentjunbert gatjcen.
D ie SJogenbroffel! ID eldjes IDort,
D er © ftlanbftücm e ficfjrer ß o r t!
6 0 alt bu bi ft, fo gufunfteljell,
0 0 ftetjft bu, © em peltjerrn'-Raftell!
GdjcoitfotgSivdfe
in G dfcołtw dj
ffiof]! m ögen Ijobe D om e,
D ie Ijodj b in a n f gum ß im m el ragen,
S5eit m ebr bie S u n ft unb ©ebnfucbt
D e s 2Ttenf(ben auf ben P feilern tragen:
Du
Du
Du
Du
trägft für u n s unb alterm ärts,
fdjlicbtes fiin b ber ffiälb er,
§rü b ' unb H benbruf ber K obefelber,
trägft für u n s b a s fjeim atberg.
€ in D en fm al ibrer K orb lan bb eim at,
Der alten ß e r fu n ft ftilles 2Rabnen,
(Erbauten bid), getreu ber 0 tim m e
D e s ß erg en s einft bie a b n en .
B nb m ögen bt>be # o m e
Hucb bod) h in au f gum ß im m el ragen:
3n beinen «Stämmen bör id)
D a s h eilig e ß erg ber ß e im a t fd)lagen
ttaitfauö ia GUmadfau
H is
0o
3m
®o
geu ge ftolger B ürgerart,
ragt b es K a tstu rm s ß n a u f
®ruji gur S an b esb u rg hin auf,
K itterfinn fidj bat bem abrt.
ß ie r treffen Cäler fid) unb ß ö b n
3m ß o rig o n t fo gauberblau,
® ie feiten, ift bie ZDelt fo fdjön,
Born ©urm gefebn non ©ttm adjau.
< £ o \e U f) a \m
fle iß ig e r $ lu ß ! B n gäb lige ß ä b n e
Sab en unb lofd)en bie em figen ß rä n e,
B ürben bie a r b e it b et ß e im a t bir auf.
B3eber B urgen noch ß ü g el um ftebn beinen Xauf,
(fleißiger §luß, früh gur a r b e it geboren.
D u bift u n s, ein © ftlan b »0in n b ilb , erforen,
ß u n b e gu geben unb m eitergufagen,
D aß mir m ie bu frühe bie Pflicht,
D ie u n s nora 0 d )id fa l gegeb en e, tragen.
Giabłs&utm utib W cljn
licdfe in patjdjSau
6 m ftein ern es 2Häcd)en im ß eim a tla n ö ,
ß a t bi(b feit langem bec BolEsm unb genannt,
<3teinernee U lä c ^ en .
Eörm e unb 6 o ce in m eljrljaftem K lang,
S ite s (Sem äuec m it Z D einlaubgecanf—
ö te in e r n e s H äcd ten .
Gtjcenmai
auf bcm Bnnabevg
S u f beine ß b lje laß u n s m allen,
D enn bie bort fdjlum m ern, finb gefallen
§ ö c b iefes m eite £a n b runbum .
6 i e gaben bin ib c ju n g es Xeben,
S u f baß bie 6nEel m eiterleben,
6 i e rußen a u s im ß eilig tu m .
6 s ift bec ß e im a t 6 b ren m a l,
D er ß eim g egan gn en ß elb en fa a l,
S3alb all unb iß rec Eaten K ußm .
Söcbetiuvm bec (jottew
gollem gcube inBeuttjen
ZDenn a u s 6ffen unb a u s geeßen
ß e ll bie glam m en b rän b e breeßen,
B u s b e s H benb s m übem D u n leln
g äß bie ® rubenräbec funFeln—
S ten n bec Öfen §euerftoß
£ o ß t gum ß im m el, m ilb unb groß,
K räne äeßgen, ß ä m m er bcößnen,
p fiffe gelln, S ir e n e n tönen —
öffen b art bie ßeim atnaeßt
3ßce gange gaubeepradjt,
Mnb bec S te r n e S ilb e rg la n g
£öf(ßt im 6rb b äm on en tan g.
G djlofftu m in © ppeln
® ie mudjtig fteßft bu, Eraffnoll unb gebrungen,
D u © ruß a u s längft oergan gn er K ed en geit,
D u alter S teßrturm , ftolg unb unbegm ungen,
S n b feßauft in s £a n b bec Ober, ßoeß unb meit
6 in Eüßner ß erg og ßat bieß einft erbaut,
P iaftenfp roß a u s eblem Stitfin gb lu te,
B iel roilbe Btetter ßab en bieß um brauft,
Docß allen troßteft bu m it ftarEem B lute.
D u alter Ö 3eßrturm , ftolg unb unbegm ungen,
©in B eifp iel bift bu eeßter B äterart,
©in S ta ß n e r, baß bie g eit b a s ©cbe m aßet.
Zöas einft bie © berm ellen bir gefungen,
D ie ß elb en lieb er finb noeß nießt nertlu ngen,
S n b allgeit geßt b a s ß erg auf ©ftlanbfaßrt.
ünfcbofsboppe
Sebcuar
JDott)«
unb$ag
1$0
23r
36a
5 3Zlo
6® i
73m
8 ®o
9gt
10 S a
1933 S rfte i SB ieija^respian
1829 Slalurfotfcöer Sfflfreb $ re tn n *
1721 6et)bliii *
1936
1808
1813
1915
1871
1905
1920
7. m o d ic
11 0 0
12 3210
13 S i
14 3211
15 S o
16 g r
17 0 a
1804
1883
1468
1763
1620
1827
8. TDodje
18 0 0
19 321c
20 S t
21 3211
22 S o
23 5 t
24 0 a
1546
1473
1810
1916
1788
1875
1920
1930
1920
9. ID odjc
25 0 0
Sonnen»
D a u tfd jc <ScöenEtage u n ö K a m e n
6. ZBodje
4® 0
öocnung
IRonb»
Hufg.lUntg. Bnlg. |Untg.
S b ifib m ar
S la fiu s
1.38 11.09
7.43 16.46 2.46 11.49
7.41 16.47 3.48 12.35
7.44 16.44
^ u in q u a g e f ttn a
(Exmoitmng SBilêlm (Sujtloffs
£ a r l ©pi^mefl *
3Ipfruf 3)ortfs an öie oftpreu^. S tän b e
9Binteri(I)laä)t in Sllaiuten Fo.ti.aoht
Xdotiij o. Sdjroinb t
SIbolf o. SOlensel f
aibfttm m ung in Slorblcijlesrotg
1. s a f tc n f o n n ta g
g itb eg arb
Sbelbcib
gitb eg u n b
B icb a tb
SB alter
Salberict)
7.40 16.49
7.38 16.51
7.36 16.53
7.54 16.55
7.32 16.57
7.30 16.59
7.28 17.01
4.41 13.27
5.27 14.24
6.06 15.24
6.38 16.28
7.06 17.31
7.31 18.35
7.53 19.39
« in to p ffo n n la g
3Ibolf
$f)ilo|opf) E m m anuel Ä an t t
Grmelinbe
K iĄ arb ŹBagnei f
Soiiann G utenberg f
6 ieg fiitb
T riebe pon § u B ertu s6 u rg
g rie b r. S3iIBeIm b. Groge Ä urfürft * H onrabin
W ia ło ,W +
7.26 17.03
7.25 17.05
7.23 17.07
7.21 17.09
7.19 17.11
7.17 17.13
7.15 17.14
8.15 20.41
8.36 21.45
8.58 22.49
9.23 23.52
9.51
10.24 0.56
11.03 1.59
7.13 17.16
7.11 17.18
7.09 17.20
7.07 17.22
7.05 17.24
11.52
12.49
13.57
15.14
16.34
. S a fte n jo n n la g
a ila rtin fiutber t
Jriebricb
Stftronom 91ifolaus Ä o p e in itu s *
atnbreas g o fe r o. b. Rranôf. erfcboffen
© untbitbe
33eginn ber Scfjlacfit bei Ś e rb u n
spbilojopb SIrtbur S djopenbauer *
9lei(b sar6 eitsfiib ter g ie r t *
1. SGerfammt. ber 9 2 0 S 3 I$ i. 3Jiiincben
g o rft SBeffet feinen S e rleû n g . erteg.
Üßerlünb. bes iß arteip ro g ram m s burd)
STbotf g itle r
3.00
3.54
4.43
5.26
6.04
7.03 17.26 17.58 6.37
7.01 17.27 19.22 7.06
3. g a flo n fo n n ia g
1916 G rftiirm ung non fto rt S o u au m o n t
6.59 17.29 20.44 7.36
Matthias
3B alburga
26 3210 1924 B eginn bes gitter=$ro,ieffee
27 S i 1925 SBieberbegriinbung ber 5ti6S3tip
28 321i 1833 G eneralftabsibef Gen. o. SĄ Iieffen * 322arftroari
29 S o
6.56 17.31 20.06
6.54 17.33 23.22
7.52 17.35
6.50 17.3 00.34
8.05
8.36
9.10
9.49
Lichtbild Klose, Breslau
ISmgbäuJec unö Jafeobusbircbe in lleifje
> m * >
I H d c g
u®bD|og 1
1 5r
2 So
*
1935 31üd£el)r bes S a a rla n b e s
1689 S ie g ran,io|en oerm üften Sjeibeiberci
3@o
1918
4 9Ho
5Si
1935
6 9m 1930
7 ® o 1936
S e n s i n g
1803
933
1935
1939
Subroig
Sonnen«
ZKonb«
autg.|21ntg. fiufg. 1Pntg.
6.46 17.38 11.39 10.34
6.46 17.40 12.37 11.24
4. S afte n jD n n la g
jlunigunbe
g rieb e öon a3ieit=ßitomif
S a n s Sctjemm t
© roB abm iral ö. Siipit^ f
SBieberberitetlung b. btitf). 2Be£|iĘoĘeit
im iRtjeinlanb
1917 © raf SePPelin f
1888 Ä aifer 3Bil6elm 1. t
11. $ÖDd)e
10 S o 1813
n m t o 1888
12 S i
1877
i s 9m 1938
14 $ 0
15 g r
16 S a
e
© c u tjd je «SebenBtage u n b H a m e n
10. $0Dd)e
8@r
9 Sa
' «
p a H io n s f o n n la g
griebiicf)
g rib o lin
S e lb e r
©uftao
SietI)olf
Suife
12. $BDd)c
p a lr n jo n n ta g
17 0 0
1813 Slufruf „9In m ein 3Solf“
189210 1915 U ntergang p. ü 29 m. O tto Sßebbigen
19 S t
griebbalb
1873 3Jla$ Sieget *
20 9211 1921 Dberfcbt. S olisab ftim m u n g ,
9Bulfram
21 S o 1933 -tag pon ißotsbam
FrUkUngsanJang
22 g r
f ia c fc e ita g 1832 ©oetfje f
1939 StüdEgtieb. b. EHemellanbes i. b. Meid)
23 S a
g rieb a
1868 S ie trid ) E d a it *
13. IB o d je
(S flecjo n n tag
2400
25 92lo © fte c m o n ta g
1907 E rnft o. S e rg m a n n f
26 S t
1827 ßubtoig pan Seetlionen f
27 921t 1845 ißljpfiter iffi. E. p. K önigen *
28 S o 1884 © rünbung b ei beutfdjen Ä oloniaU
gefellfdjaft non Ä a il M eters
29 gc
1934 fianbialjigefeti
30 S a
1559 9Ibam Kiefe, Ś e ifa ffe i bes 1. beut|d)en
Ketbenbudjes, f
14. IDDcbe
IB c iß e c G o n n ta g
31 S o 1923 S ie gianßofen erm oiben in Effen
13 beutfcĘe STibeilei
3.25 12.20
4.06 13.19
4.41 14.21
5.10 15.23
5.35 16.26
6.31 17.51 5.58 17.30
6.29 17.53 6.20 18.33
§ elö en g e i> en E lag
S tiftu n g bes E ifetn en Äreußes
Waiffeifen f
äBilijelm gricf *
©efeii über bie SB iebem ereiniguns
D fterreidjs m it bem S e u tf łe n %eicb
Älopftotf +
S ieg S einrid) I. in bei Ungarnfcblacbt
SBiebereinfülfi. b. Slllgem. $B ei|ipflii6t
E n id ftu n g bes M eid isp io tetto iates
$ öbm en nnb SJläbren
6.43 17.42
6.41 17.44
6.39 17.45
6.37 17.47
6.34 17.49
6 1 n t0 p f |e n n ta g
6.42 19.36
7.04 20.4O
7.28 21.43
7.55 22.46
6.27 17.55
6.24 17.57
6.22 17.59
6.20 18.00
6.17 18.02 8.26 23.49
6.15 18.04 9.01
6.13 18.06 9.45 0.49
6.11 18.07
6.08 18.09
6.06 18.11
6.04 18.13
10.38
11.38
12.48
14.04
1.44
2.34
3.18
3.56
6.01 18.14 15.24 4.31
5.59 18.16 16.48 5.02
5.57 18.18 18.11 5.31
5.54 18.20 19.33 6.01
5.52 18.21 20.56 6.32
5.50 18.23 22.14 7.03
Subger
gioroin
6.47 18.25 23.24 7.43
© unbelinbe 5.45 18.26
8.28
Subolf
5.42 18.28 0.27 9.18
5.40 18.30 1.20 10.13
Subgei
5.37 18.22 2.04 11.11
Lichtbild Regierungsbaurat H allerm ann, Ratibor
TDittömüblen iti l)ainfe(óe, l^rcis Ratibor
Ii
ßpuil
la n o
2® t
a m
4 So
5@ i
6 6a
( Dßermonö
© cu tfd je © efcanStage u n b K a m e n
1815
742
1798
1897
1823
1723
1528
15. JB odjc
O tto o. 53ismarif *
Ä a rl ber ©roê *
H offm ann o. SatlersteB en *
3oI)annes $ ra © n s f
5D3ilBetm o. S iem en s *
SBaumeifter Sifcßer o. S rlad i t
S tire r +
6ugo
93ermuarb
SngBcrt
9totker
1346 © lim btm g ber 1. beuttdjen U n inerfität
in tprag
SSHto 1835 SBittjelm n. § u m b o lb t t
9 St
1241 Slongolenfd)Iad)t Bei ß ieg n t#
1865 © eneral ßubenborff *
10 m
1933 ß e rm a n n ©Bring $ r . SHinifterpräfibent
11 S o 1814 ÜHapoleon 1. n. b. 3 n |e t ©IBa nerB annt
12 g r
1809 SInbreas £>ofer erttü rm t ben 23era Siel
13 6 a 1784 Sßrangef *
14 6 o
919
1759
15 9210 1832
16 S t
1916
17 m
18 S o
19 g r
20 6 a
1521
1864
1916
1889
17. ZBodje
2.42 12.13
3.12 13.16
3.39 14.18
4.03 15.22
4.25 16.25
4.47 17.28
5.21 18.44 5.10 18.32
9Ba(ter
9B attraub
5.19 18.46 5.33 19.35
5.17 18.48 5.59 20 39
5.14 18.50 6.28 21.42
Steiner
5.12 18.51 7.02 22.43
S u ttu s
5.10 18.53 7.44 23.39
ßerm enegtlb 5.08 18.55 8.33
3. © o n n ta g n . © ffecn
S etn rid ) t. beutidjer R öntg
Sänbel t
SBilBetm 33ujd) *
Stngriff beiitfct)er SZarine = ßuftidjiffe
auf bie engliidje Ofttüfte
Su ttjer auf Bern 91eid)stag gu SBönns
© rftürm ung ber S ü p p ele r Sdfanên
ffieneralfelbm arfdjatt n. b. ©olts
© eB urtstag SIbolf S itte r s
Stbroina
5.05 18.56 9.29 0.30
SBatbmann 5.03 18.58 10.33 1.13
5.01 19.00 11.45 1.55
Stubotf
SBernet
©erolb
ffttbegarb
4.59 19.01
4.57 19.03
4.55 19.05
4.52 19.07
13.01
14.20
15.41
17.02
2.29
3.00
3.29
3.58
R onrab
9Botft)etm
©eorg
Stöbert
4.50 19.08 18.25
4.48 19.10 19.45
4.46 19.12 21.01
4.44 19.14 22.10
4.27
4.59
5.35
6.17
93oIkrab
4.42 19.16 23.10 7.05
4.40 19.18 23.59 8.00
8.58
4.38 19.19
4. © o n n ta g n . © ftccn
21 6 o 1918 Ä am pfflieger S rfit. 9Jt. n. fRiditBofen f
22 9210 1866 S eed t *
23 S t
24 m
1891 © eneratfelöm ar|d)atl © raf Setm utB
o. SJtottfe f
25 S o 1918 Qä)laä)t am ÄemmelBera
26 g r
1894 SRubolf Seit *
27 6 a 1933 ÜRubotf Sef;, S tello , bes giilfrers
18. HSocrjc
2Ronb=
Hufg. 1lintg.
2. © o n n ta g n . © p e cn
7 6o
16. SBoctja
6onnen=
Hujg.|lln(g.
5.35 18.34
5 ^ 3 18.36
5.30 18.38
5.28 18.39
5.26 18.41
5.23 18.43
5. © o n n ta g n . © ftcrn
28 0 0 1809 ©rĘeBung Sctfitts
łtb a tg a r
29 9210 1933 WeiĄsIuftftfiuitBunb gegriinbet
933otft)arb
30 S t 1803 ©eneratfelbm arfctfatt SRoon *
1777 aJtatĄematifer R a ri S riebrtd) © au6 *
4.36 19.21 0.40 10.01
4.33 19.23 1.14 11.05
4.31 19.24 1.42 12.08
'
Lichtbild G rundmann
g rü % b # e s (Cor in Äiptm, ä rc is Äeobfc&üS
2 K a i
ZDodje
unb Sag
Z B o n n e m o n b
D eutjcbe <Set>enEtage u n b K a m e n
122U
Z ta tio n a le c § e ie r ta g b . b e u tid je n B o lE es
2® o
§ im m e lfa l)c t Ś W I #
1921 iß o ln il^ e Sniurflenten Beginnen ben
3. oBer|(Blefif(i)en W tjd )
1848 O tto ß ilien tB al *
1911 91b. $Boermann t
3gr
4 @o
Walpurgis
19. $0Dd)c
5 @o
69210
7$i
8 9211
9 So
10 g c
116 a
20 .
1805 6 d )itle t t
1760 SeBel *
1686 O tto 0. G u etid e t
XDotbe
H Jodje
(Mamertus)
4.25 19.29 2.52 15.18
4.23 19.31 3.14 16.21
3.36 17.26
4.02 18.30
4.30 19.34
5.03 20.36
5.42 21.35
6.29 22.28
7.24 23.15
9BatBert
4.22 19.33
4.20 19.34
4.18 19.36
4.16 19.38
4.14 19.39
4.13 19.41
4.11 19.42
91obert
4.09 19.44 8.25 23.56
4.08 19.46 9.34
91upert
4.06 19.47 10.47 0.32
4.04 19.49 12.03 1.03
gobft
S ie tm a r
4.03 19.50 13.21 1.31
4.01 19.52 14.39 1.59
4.00 19.53 16.00 2.27
Gtfriebe
3.59 19.55 17.19 2.56
3,57 19.56 18.36 3.28
p fin g flfo n n to g
D n eifaltig B eitsfeft
91enata
3.56 19.58 19.49 4.06
3.54 20.00 20.54 4.52
3.52 20.01 21.49 5.44
SilbeBert
GilBarb .
3.51 20.03 22.35 6.41
3.50 20.04 23.14 7.44
2. © o n n ta g n . p jin g ftc n
1923 9IlBert ßeo S d)lageter o. b. granßojen
auf ber GolßBeimer Selbe erfdiofien
27 9210 1910 aitebißiner StoBert Äodi f
1936 G eneral ßiB m ann +
28 S i
29 921i 1919 S i l t a t non S t. G erm ain
30 S o 1714 SBilbBauer 9Inbreas S d )lü ter t
1916 Stagerra£id)lad)t
31 g r
26 6 o
9!BillcricB
g u tta
9B alraba
G ifcla
9BulfBilbe
19 @o 1762 3oi)ann GottlieB gid)te (ajlu ttertag )
209210 1764 G(Babom 4
1846 G eneral o. Ä lu d *
1921 S e r btfd). S tu r m B rau# iiB. b. 9lnna6erg
21 S i
22 921t 1939 a jlilitä rp a lt Seutfd)lanb— I t a li e n
23 S o 1618 Sßrager genfterfturß
(SBeginn bes SOjäBrtgen Ä rieges)
1848 2tnette n. Srofte=SiiIsBoff +
24 g r
25 @a 1932 9Ibm iral o. S tp p e r t
22. $BDd}c
4.27 19.28 2.30 14.15
ß. © D n n ta g n . © ftccn
1869 Äomponift S a n s # i # e i *
1904 gjlaler g ra n s o. SenBaĄ t
1833 3oB annes S ra ijm s *
(Pankratius)
12 @o 1803 SieBig *
13 9210 P fin g jtm D h ta g
1785 śifto riie * S aB lm an n *
(Ssrvatius)
1752 ßanbro. 2IlBi. S ^ a e i *
14 S i
15 9211 1816 a jla le i 91. Melêl *
1832 Äomponift Ä. g . 3 e lte r t
1788 griebtici) S lüdert *
16 S o
1933 9tbolf S itle r s er[te 91eid)stagsrebe
17 g r
18 @0 1782 9Jlaioi o. ßiiôro *
21 .
91rnolb
2Honö»
Gönnen«
HlUo.lUnfg. Hutp. 1Untg.
4.29 19.26 2.08 13.12
3.49 20.05 23.44 8.49
fjerm engarb 3.48 20.07
3.47 20.08
3.46 20.02
ÄricmBilb
gerbinanb 3.45 20.10
S clm trub
3.44 20.12
9.54
0.12 10.58
0.35 12.03
0.57 13.05
1.19 14.08
,
L ichtbild Ed. Peschke, N eustadt OS.
IDogenöroJJetfurm in Deujfaöf © S.
guni
SJodic
unb Sag
1 @a
Gönnen«
S c u tf d jc S e b e n E ta g e nni> K a m e n
3.43 20.13 1.41 15.13
3. S o n n t a g n . p fin g ftc n
2 Go 1916 g o r t $ a u $ ($ e rb u n ) erftiirm t
3 OTo 1871 (Elfafcßotljrm gen IReidislanb
4SI
1745 G Ą ladjt Bet śoBenfriebBerg
1875 ö tö rite +
5 2ZU 1826 Äomponift G a rt 9Jtaria o. SBeBer t
6 ®o 1836 3nflenieur 9Ji. GgtB *
7gr
1826 graunB ofer f
8 Ga 1810 GcBumann *
24. $Bod)c
1525
1190
1923
1815
1878
1828
1905
25. JB odje
2Ronb«
Hufg.iUnlg. Hu[g. 1llntg.
1780 (Beneial Ä . o. (Elaufemiti *
23. ZBocbe
9 Go
10 <Eo
u s t
12 mtt
13 S o
14 g r
15 Ga
Bratet
© raem us
3.42 20.14 2.04 16.17
jtlot()ilbe
3.41 20.15 2.32 17.21
^ tlb e b ra n b 3.41 20.16 3.02 18.25
anctnroerfi
atorbert
aibelljer.
anebarb
3.40 20.17
3.39 20.18
3.39 20.19
3.38 20.20
2.38 19.27
4.23 20.2.
5.16 21.14
6.16 21.57
S teig er
3.38 20.20
3.37 20.21
3.37 20.22
3.37 20.23
3.37 20.23
3.36 20.24
3.36 20.24
7.24 22.35
8.37 23.08
9.52 23.37
11.012.26 0.04
i3.43 C.31
15.01 0.58
4. S o n n t a g n . p fin g fłe n
g lo r ia n ©eper t
Ä aiier g rie b rid ) S a rb a ro fia t
S lu tb a b in S o rtm u n b
© riinbung ber beutidjen 33ur!($)enid)aft
SBe.qinn bee ^Berliner Äongreffee
^ a r l aiuquft oon 6art)fen=3Beimar +
Ä o lo n ialp io n ier o. SBiftmann t
Suttfrieb
O buif
^ artro id )
16 S o
17 mto 1922 S eitu n q Oer » e m tu i
DitoBeridjlefien fä llt an $ o le n
1815 6ct)Iad)t bei 2Baterloo
18 S t
19 m t 1933 » e rb o t bet M G S 3I$ in Öfterreid)
20 S o 1895 E röffnung bee 9torboftfee=Äanale
1919 Slbm tral u. fHeuter oerfenlt b. beutfdje
21
g lo tte in ber » u d ft oon S ca p a gloro
Sommersanfang
22 Ga 1861 SIbm irai © raf S pee *
S u itg arb
atbolf
3.36 20.25 16.17 1.29
3.36 20.25 17.30 2.03
© ngblmar
3.36 20.26 18.37
3.36 20.26 19.37
3.36 20.26 20.28
3.36 20.27 21.10
©bcrljarb
3.37 20.27 21.44 6.31
23 S o
1804 » o rfig *
24 ®to 1916 S e g in n ber Sd)lad)t an ber Gomme
© beltraub
gobannee
3.37 20.27 22.14 7.37
3.37 20.27 22.39 r . 42
25 S i
26 a n t
27 S o
1822 G. 2 . 91. Jjoffm ann t
1935 © infübrung ber 9IrbeitebienftpfliĄ t
1789 Äomponift g rieb rid ) G iliber *
9Bilbe(m
ainttjclm
3.38 20.27 23.01 9.47
3.38 20.27 23.24 10.51
3.38 20.27 23.46 11.54
28 g r
1914 fötorb oon G arajeoo
1919 Unteraeidfn. bee S if ta te e o. » e rfa ille e
1831 g rb r . oon unb sum G tein f
■Qetmrab
9.39 20.27
25. TOoclje
S tlb eg rtm
2.44
3.32
4.27
5.26
Johannis
29 Ga
Siebenschläfer
27. m o Ą c
30 Go
12.58
3.40 20.27 0.C8 14.02
1930 S tbeinlanbräum ung
3.40 20.26 0.33 15.C6
ôlgkitcfre in (Scbtotkitcb, Kreis ®[dtpjfo_________
g u l i
IDod]«
unb Sag
1 Wo
2 St
s tm t
4 So
5 8r
6 Sa
S cn tfd je © c b c n tta g e unb K am en
1646 spîlofopl) ffi. SB. o. fieiBntit *
1714 6 ¾ . SB. o. @lmf *
1926 © tünbung bet § 3 auf bem ^Parteitag
flu SBeimat
1888 Xfjeobot S to tm f
1884 Togo beutfdi
1887 SB altet S ie ; *
28. S to d je
29. B3od)c
9
19 S t
20 S a
1933
1918
1890
1922
1916
1753
1819
1810
1934
50. m n d jc
21 S o
22 gno
S tetb alb
Sonnen»
Bufg-IUnfg.
3.41 20.26
3.41 20.26
3.42 20.25
IKonb»
Hufg. 1Unlg.
1.02 16.10
1.34 16.12
2.16 18.12
lllrtcb
SBtlbelm
3.43 20.25 3.05 19.06
3.44 20.24 4.03 19.54
3.45 20.24 5.09 20.34
aBtathntb
3.46 20.23 6.22 21.10
3.47 20.23 7.38 21.42
3.48 20.22 8.65 22.09
S m alberga
3.49 20.21 10.14 22.37
S ig isb ert
3.50 20.20 11.32 23.04
3.51 20.19 12.49 23.33
3.52 20.19 14.05
922arhbelm
ß e in tid )
SRetnbilbe
Mrnolb
3.53 20.18
3.54 20.17
3.55 20.1 ö
3.57 20.15
3.58 20.13
S ern b o lb
4.00 20.12 19.44 4.16
8. © n n n ta g n . p fin g ffen
7 S o 1531 X itm on SltemenfiBnetbet f
8 3Ho 1838 $ t a f Seppelin *
9 St
1922 3Beftoberfd)lefien roiebet m it bem
SK uttetlanb o etein ig t
10 m
1916 $anbels=U =8oot „S eu tfd ilan b “ lonbet
in B altim o re
11 S o 1920 Stfct). SIbftimmungsfieg t. Oft» u.SBeftpr.
12 g t
1874 S tift H eu te t f
13 S a
1816 S id jte r © uftao S te g ta g *
14 S o
15 9110
16 S t
17 m
18 S o
j ö e u c r t
9. © n n n ta g n . p jin g fle n
©rbgefunbfiettsgefeö
S e u tfiie S ln g riffsf^ latö t a. b. SJlatne
© ottfrieb Ä eller t
5 , Sififtet u. ©. Ä e tn a. B u rg S aa letf t
Sm m elm ann gefallen
B aum eifter B altfia far N eum ann t
© ottfrieb Ä elter *
Ä önigin fiutfe t
S e t S üB ter erbebt bte H ßut felbft.
© liebetung im H abm en b e t H S S S ltß
15.18
16.26
17.28
18.21
19.06
0.06
0.42
1.26
2.17
3.14
92iargaretba 4.01 20.10 20.16 5.21
10. © n n n ta g n . p fin g ften
1762 6äilad)t bei B u rle rsb o rf
1822 Sobann © regor SBenbel *
Subfrteba
4.03 20.09 20.42 6.27
4.04 20.08 21.06 7.32
Maria Magdalena
23 S t
24 m
25 S o
26 S t
27 S a
1777
1920
1848
1932
1808
31. 2Sod}c
28 S o
29 9210
30 S t
319211
1750
1921
1898
1886
tßb. D. H unge *
Sibeinabftim m ung in ©upen=HMmebn
S iebter £>. Äernftoif *
Scbulfcbiff „Hiobe“ gejunlen
S teifebung b. S o m än en b au e rn i. Oft»
u. SBeftpreuften
S ern b arb
9tnna
B ertbotb
4.06 20.06
4.07 20.05
4.08 20.03
4.10 20.02
4.11 20.00
21.29 8.37
21.51 9.41
22.13 10.43
22.36 11.47
23.03 12.50
11. © n n n ta g n. p fin g ften
Äomponift Sob. 6 e b . Bacb t
Slbolf E itle r S ü b re r b et H S S S IB
O tto D. B ism a rtf f
S ttnta ßifst t
Slrnulf
933t(traub
S etcn a
4.13 19.59 23.34 13.53
14.56
4.15 19.57
4.16 19.56 0 .1 0 15.57
4.17 19.54 0.51 16.53
$2afbau5 in ©ffmacbau
H
ZDodje
unb Sag
1 ®0
2@ i
3 6a
4 0o
S io
6 Si
7 S it
8 So
9@ r
10 6 a
g
u
f
f
€
c
n
f
i
D c u tfd ie © e b en E tag e u n b K a m e n
1914 S eg in n bes SB elthieges
1934 $ou1 o. 5inbertbut:g t
1921 ffiriinbuno bet 691
32. a jo ctjc
i5
u
1929
1914
1195
1914
1929
1890
955
Geutbert
© m tbehar
©aufrieb
n
g
Gönnen«
Htonb«
au fg .lU n lg .
S ü f g . 1U nfg.
4.19 19.53 1.48 17.44
4.20 19.51 2.50 18.29
4.22 19.49 4.00 19.07
12. 6 o n n t a g n . p jin g fte n
4. K eicB sparteitag in S iirnB eig
(Erneuerung bes Ś tfern en Äreuaes
§ ein rid ) ber Come t
(EinnoBme oon Ciittid)
(Sifter S eppelinm eltllug
S elgolo n b m trb beutfd)
Ś ieg über bte U ngarn a b GecBfelb
£>sroalb
S tlb ig er
0ebalb
4.23 19.47
4.25 19.45
4.27 19.44
4.28 19.42
4.30 19.40
4.31 19.38
4.33 19.36
5.17 19.42
6.36 20.11
7.57 20.41
9.17 21.09
10.36 21.38
11.53 22.10
13.08 22.45
L a u r e n t iu s
33. fflo d jc
11 0 0
12 S io
13 S i
14 S it
15 S o
16 5 r
1700
fyriebrid) Gubmig 3al)n *
gilbert Geo Scblageter *
Siebter M itolaus Genau *
© o. Scbönerer, oölfifeber S o rfäm p fe t
in Öfterreicb, +
1740 'Slottb to s © loubtus *
1717 S teg $rin% ©ugens übet bte Z ü rte n
bet S e lg rab
1786 fifriebridi ber ©roge +
34. TSodjc
1800
19 S io
20 S i
21 S it
22 S o
23
24 0 0
13. G o n itta g n . p jin g jie n
1778
1894
1802
1921
S ltfrteb
2Iod)us
4.42 19.26 17.43 2.06
4.44 19.24 18.17 3.10
4.45 19.22 18.45 4.15
14. G o n n ia g n . p fin g flc n
1866 © rünbuna bes Sorbbbeuifcben $ u n b e s
1528
1927
1880
1831
1936
4.35 19.34 14.18 23.26
4.36 19.32 15.21
4l(ara
Sabegunbe 4.38 19.30 16.17 0.14
4.40 19.28 17.04 1.09
S tig b ert
S ele n a
Scbalb
S e rn b a tb
4.47 19.19
4.49 19.17
4.50 19.15
4.52 19.13
4.54 19.11
4.55 19.09
4.57 19.07
Gubrotg
4.58 19.05 22.08 12.42
(Egbert
5.00 19.02 22.47 13.43
©ebbarb
Sbelinbe
5.02 19.00 23.36 13.40
15.32
5.03 18.58
5.05 18.56 0.31 16.19
(yrunbsberg t
3. S eiib sp a rte tto g in N ürnberg
©oreb Rod *
G itta
© neifenou t
© infübrung ber 2föbttgen SienftpfH ibt SetnI)olb
19.11 5.20
19.33 6.25
19.55 7.29
20.18 3.32
20.41 9.35
21.06 10.38
21.35 11.40
B a r th o lo m ä u s
35. ID odjc
25 0 0
26 S io
27 S i
28 S it
29 S o
30 S t
31 0 o
15. G o n n ia g n . p fin g ffe n
1744 3ob- © ottfr. § e rb e r *
1900 Rrtebricb Sietjfdie t
1806 $ucbbänbler 3. $ a ltn oon ben Rron=
iôfen in S ra u n a u am 3 n n erfdioffen
1914 S eg in n ber 6(6Iad)t bei Z onnenberg
1749 ffioetbe *
1866 5 erm . Göns *
1523 § u tte n f
526 Xbeobertcf) ber ©rofse t
1821 Selm boitj *
S atm u n b
5.07 18.54 1.37 17.00
5.08 18.51 2.50 17.37
L ic h tb ild K re isb ild s te lle Cosel
C o fe M ^ c tfe n
ßepteraber
I J b
ffeg^
©djeibing
ZDodje
unD Sag
tfen tfd ic (SebenEtage nnb K am en
38. IBdcIjc
16. G o n n ta g n . p jin g ftc n
1 6o
2 3no
3St
4m
5 So
6R r
7 Sa
1870
1933
1814
1824
1774
1914
1914
37. m o d ie
8 So
1831
1933
9 911o 1855
10 S t
1919
u m
1816
12 S o
1819
13
1936
14 S a
1769
38. m o d ie
15 So
i6 m
17 S t
is m
19 S o
20 g r
21 S a
S teg bei S eban
Sßarteitaq bes S teg es
aillqem eine SBeljipflidbt
Slnton $ r u d n e r *
üJialei (E. S . ß tie b iid ; *
B eginn bei aJiainef(£)Iad)t
g a lt bei geftung 9Jtaubeuge
Gönnen» 2Itonb=
Hufg.|Untg. flufg. 1Zlnfg.
S egenbatb
© unbotf
Sietricb
5.21 18.33 13.13 23.13
ß ttn g a ib
5.23 18.31
5.25 18.28
5.27 18.25
5.29 18.23
5.30 18.20
5.32 18.18
Subbarb
5.34 18.16 17.38 4.15
Subm tla
5.35 18.13 18.01 5.20
ß tlb e g a ib
5.37 18.11
5.39 18.09
5.40 18.06
5.42 18.04
S ie ib a tb
© ctftieb
1826
1885
1583
1915
1555
1870
1858
40. m o d ie
29 So
30 m
14.12 23.05
15.02 —
15.43 0.03
16.18 1.03
16.48 2.07
17.15 3.11
18. G o n n ta g n . pfin gftcn
18.23
18.45
19.10
19.38
6.23
7.25
8.29
9.31
5.44 18.02 20.09 10.32
Herbstanfang
22 So
23 m
24 S t
25 m i
26 S o
27 g r
28 S a
4.08 18.10
5.30 18.39
6.52 19.09
8.14 19.38
9.35 20.11
10.53 20.46
12.07 21.26
17. G o n n ta g n . p fin gftcn
äBilbeim 97aabe *
Ib - giitfci), oölf. B o ifän tp fet, t
5 . S t. S b ttm b eilatn *
S i t t a t non S t. S e im a in
R a il SeiR *
Bliicbei +
Sßatteitaq bei S b ie
5lle$anbei o. $ u m b o lb t *
1935 $afen£ieuüfabne Ä etibsflaqge —
SZüinbetget ©efeRe
1809 ©iftbtebung bei Stbiliftben Dffißiete
flu ÜBefel
1631 S ieg © uftao Ülbolfs bei B ieiten feib
1783 lötatb em atite i S eonbaib © ulet t
1925 ütfiiiafoiicbei © eotg S d )toeinfuttb f
1863 3 a to b © lim m +
1898 Ib e o b o i g o n ta n e +
1860 Bbilofopb a iitb u i Stbopenbctuet f
39. m o d fe
5.10 18.49
5.11 18.47
5.13 18.45
5.15 18.42
5.16 18.40
5.18 18.38
5.20 18.35
19. G o n n ta g n . p fingften
3obann B e te t 5 eb el f
Ä a tl SpiRroea +
3Ballenftein *
$etbfticblaibt bei S tiia s
S lugsbutgei M eltgionsftiebe
© innabm e S tia b b u ig s
Boigeiibicbtsfoifcbet Guft. Äoffinna *
©mm eran
R unolb
©unlljilbe
22Ieinbatb
5 iltiu b
5.45 17.59 20.45 11.33
5.47 17.57 21.29 12.30
5.48 17.55 @2.20 13.23
5.50 17.52 23.19 14.10
5.52 17.50 — 14.53
5.54 17.48 0.26 15.31
5.55 17.46 1.40 16.04
20. G o n n ta g n . p fingften
1933 Beicbseibbofgefeb
1681 Staub S t i a P u t g s buitb Gubrotg XIV.
1863 łib m ira l Stbeei *
OTicbael
5.57 17.44 2.58 16.35
5.38 17.41 4.20 17.05
Lichtbild Provinzialkonservator Schlesien
G faötfum und iDebrbircbe in Patjcbfeau
< 9 U o b e r
IDodje
unb 5:ag
1 ®t
2 ant
3S)o
4 Kr
56 i
D outfdjc © cbcnEtage unb Ztamen
1938
1847
1813
1515
1609
4 L ffiodje
6 6o
7 OTo
8 3)1
9 ant
103)o
11 Kr
12 6 a
1891
1905
1917
1585
1907
1920
1825
1924
42. B3odje
13 0 0
143no
15 ® i
16 an t
17® o
m gr
19 ©a
22 S)i
23 ant
24 3)0
25 Kr
26 ©a
1760
1916
1897
1864
1517
Sonnen«
Hu[fl.|Untg.
6.00 17.38
6.02 17.73
6.03 17.34
6.05 17.31
6.07 17.29
Tttonb«
Hufg. 1Unlg.
5.42 17.35
7.06 18.06
8.28 18.41
9.47 19.20
10.59 20.06
2L © o n n ta g n . JJfingften — (ErnlebanEtag
ß a n e Sebenttn *
G eograph o. Hiebtbofen t
Seutfcber S ieg oon Ä ronftabt
§ ein rid ) Sdjüb *
0 o rft SBeffel in B ielefelb *
äbftim m ungefieg in K ärn ten
G onrab g e rb in a n b SÖieqer *
1. SePPelinfabrt nad) Ülmerita
B ru n o
6.08 17.26 12.04 20.58
6.10 17.24
6.12 17.21
6.14 17.19
G ünther
6.16 17.17
6.18 17.15
3na$im i(ian 6.20 17.12
G erm alb
12.58 21.5:
13.43 22.56
14.21
14.52 0.00
15.19 1.04
15.43 2.08
22. © DnEtag n . p fin gftcn — ć in to p ffo n n ta g
5 iltg u n b
6.22 17.10 16.03 3.12
6.23 17.08 16.28 4.15
6.25 17.06 16.51 5.17
6.27 17.04
6.29 17.01
6.30 16.59
gribesrotnba 6.32 16.57
Sebrotg
17.14
17.41
18.11
18.45
6.21
7.23
8.25
9.27
23. © o n n ta g n . p fin g flen
!9 2 l êrftüetelung Dberfdflefiens
1923 B eginn ber Separatiftenputfibe
im SRbetnlanb
1811 g ra n a ßifat *
1805 aib alb ert S tifte r *
1648 lüBeftfälifcber T rieben
1861 S an ig n p f
1757 g re ib e rr oom unb aum S te in *
1800 G eneralfelbm atfdtaÜ G raf ftelm utl)
u. m u t e *
44. Xßod)«
27 0 0
28 ano
29 3)1
30 ant
31 3)o
B efreiung Der fubetenbeutfĄen Gebiete Subroin
fftlbebalb
B au l o. 5 in b e n 6 u rc *
Groalbe
S ieg 3)ords bet SB artenburg
S u cas G ranad) b. 3. *
aneinolf
Siebter B a u ! Riem m ing *
1882 G raf G obineau t
1922 Stbolf § tt le r s g n g nad) Goburg
1933 Seutfeblanb oerläfet ben B ölferbunb
1844 Krtebricb Btebfdie *
1852 3 ab n t
16.—18. 1813 $ ö lter|cb lcd )t bei Setpjig
1815 G m annel G eibel *
1777 5 e in rtd ) o. Ä leift *
1863 S id ite r Guftao Krenffen *
43. EBodjc
20 0 0
2 i3 n o
( S i l b b a c t
llrfu la
grm trube
Obo
6.34 16.55 19.26 10.25
6.36 16.53 20.14 11.18
6.37 16.51
6.39 16.49
6.41 16.47
6.43 16.45
6.44 16.43
21.10 12.07
22.11 12.50
23.21 13.29
14.02
0.34 14.33
6.46 16.41
6.48 16.39
êrm elinbe 6.50 16.37
6.52 16.35
2BoIfgang 6.54 16.33
1.51 13.02
3.11 15.31
4.33 16.01
5.56 16.33
7.17 17.11
Sigebalb
6 t$ riftu s K önig
G netfenau *
K am pfflieger B eeide gefallen
Goebbels *
Sd)lesniig=S>olftetn roteber beutfd)
ß u tb e r fd)lägt bie 95 Xbefen an bte
Sd)lofiltrd)e au Sßittenberg
atöelroarb
Lichtbild Feld, G leiw itz
@btenma( auf öem Hnnaberg
K o o c m b c c
ffiocljß
unb Sag
Ig r
2 6a
© eutfdje «ScbcnEtagc uni» K am en
1914 S teg Bei E oronel u n ter G ra f Spee
1827 Spaul be fiagarbe *
45. ZBodje
3 00
4<mo
5 S )l
e m it
7 So
8gr
9 6a
1918
1921
1757
1672
1810
1938
1307
1923
46. JBodje
10 6 o
11 3Ito
12 S i
13 3m
14 S o
lö g t
16 6 a
21 S o
22 g r
23 5 a
B eginn ber Sleoolte in Ä iel
F euertau fe ber 631 in Sölüntöen
S ieg Bei HlofjBad)
Rotnponift öeinricB G cB # t
g d tj Sleuter *
2Jlorbanfcf)lag auf G rnft oom 31atĘ
Sd)m ur auf bem SHütli
SUarfĄ ;u r gelBĄcrrnĄaHe
3Konb«
Hafn. | lluli’.
8.3517.54
9.4618.45
SuB ert
7.00 16.27
7.02 16.25
7.05 16.23
7.05 16.21
7.07 16.20
10.48 19.42
11.38 20.43
12.20 21.47
12.54 22.53
13.23 25.58
SeonBarb
SngelBert
7.09 16.18 13.48
7.11 16.16 14.11 1.02
26. G o n n ta g n . p fin gften — «Sintopffonntag
SJlartin fiutBer *
6 (Biller *
S o n ra b n $3i;enborf *
ScBarnBorft *
UBlanb t
B eenbigung bes Ä am pfes in D fta frita
fßetton)=$orBe(i)
1630 K epler t
1831 Slauferoiti f
1897 XieBI + "
Mnsroalb
7.12 16.15 14.33 2.05
SUartin
K unibert
SiegBarb
SlIbericB
7.14 16.13
7.16 16.12
7.18 16.10
7.20 16.09
© ertrub
7.21 16.07 16.46 7.19
7.23 16.06 17.24 8.20
Dbo
©lifabetB
S ernroarb
7.25 16.05
7.27 16.03
7.28 16.02
7.30 16.01
Slbele
7.32 16.00 22.20 12.05
7.33 15.58 23.33 12.36
7.35 15.57
13.04
K atBartna
7.37 15.56 0.49 13.32
7.38 15.55 2.07 13.59
14.56
15.18
15.44
16.13
3.08
4.11
5.14
6.17
27. G o n n ta g n . p fin gften
1624 9Jtt)fiiter SatoB BöBme f
1922 97SS3ISP roirb in $ reu fjen oerBoten
1828 g ra n a SdjuB ert +
13ujj= uni» B e tta g
1917 SanlfcBIad)! Bei (EamBrai
1768 griebricB ScBleiertnaiBer *
1767 SInbreas § o fe r *
1914 SurtBBrucB Bei B raejin p
48. ZBodje
SietB urga
Sonnen«
Hufg.lllntg.
6.56 16.31
6.58 16.29
25. G o n n ta g n . p jingftcn
1483
1759
1852
1755
1862
1918
47. ZBodje
17 6 o
183H0
19 S t
20 3m
I T e b e l u n g
18.10 9.15
19.04 10.06
20.03 10.51
21.10 11.31
28. G o n n ta g n . pfin gften
24 6o
Um 1440 B ilbB auer B e it 6 to § *
25 3310 1844 K a rl Bena *
1814 Strat BoBert o. 93iaper *
26 S i
1857 SofepB D. öicBenborff f
27 331t 1933 Griinbg. b. 9 7 6 6 „K raft burdj greube"
28 S o 1794 SteuBen f
1898 E onrab g e rb in a n b SÖteper f
29 g r
1780 9Jfaria XBerefia f
30 0 0
1846 97ationaIölonom griebricB ß ift f
K onrab
Sllrotnc
7.40 15.54 3.27 14.29
7.41 15.54 4.47 15.02
7.43 15.53 6.07 15.40
B atbob
Slnbreas
7.44 15.52 7.21 16.28
7.46 15.51 8.28 17.23
Lichtbild Nachrichten-Verkehrs- u n d Wer beamt der S tadt Beuthen OS.
5öröertutm öer ôbengotiemgrube in Beufben ©©.
D
JDodjc
unb Sag
6@ r
7 6a
b e r
1937
1497
1857
1409
1757
1791
1849
1892
1835
50. a33oitjc
51. ® o£t)e
19 S o
20 S r
21 6 a
1745
1770
1920
1803
1786
1508
1924
1795
52. IB odje
22 So
23 9no
24 S i
25 ant
26 S o
27 5%
28 6 a
Mnsfrteb
7.47 15.50
7.49 15.49
7.50 15.48
7.52 15.48
7.54 15.47
9.27 18.23
10.14 19,28
10.53 20.36
11.25 21.42
11.52 22.48
attb olau s
7.55 15.47 12,16 23.53
9Bo(fgang
7.56 15.46 12.39
2. H bD cntB ionntag — ć in to p ffo n n ta g
û n b ilb e
2B tlburga
Sugta
Bertbolb
7.57 15.46 13.01 0.56
7.59 15.46 13.23 1.59
8.00 15.46 13.47 3.03
4.05
5.08
6.10
7.09
8.01 15.46
8.02 15.46
8.03 15.46
8.04 15.46
14.15
14.13
15.21
16.05
8.05 15.46
8.06 15.46
8.06 15.46
8.07 15.46
16.57 8.02
17.55 8.50
19.00 9.33
20.11 19.09
3. H b o en tsjo n n ta g
S A la A t non Äeffelsborf
Subroig nan B eetbooen *
„B ölt. B eobaA ter“ am tl. B arteiaeitg.
3ob- © ottfr. B erber t
© arl m a r ia o SBeber *
B ilb b au er Stbam Ä raft t
S e r R iibrer a. b. g eftu n g sb aft entlafi.
© efAiA tsfA reiber ßeopoib n. 9tanfe *
9Ibelbetb
gBuntbalb
© ottlteb
8.08 15.47 21.22 10.41
8.08 15.47 >2.38 11.10
8.09 15.47 23.53 11.37
4. H O ocn tsfon n tag — Q cilfg a b cn ö
i inter sdnjunfi
1597 S iA te r m a r ti n D pib *
1917 g iie g e ra n g riff auf m an n b e tm
1. H3eit)nactjt6tag (©brtftt ©eburt)
1837 ©ofima SBagner *
2. IB eiljn a d jtsta g (Stepbanus)
1923 S ie triA © d art +
(Sobannest
1931 B orgefdńA tsforfA er Guft. Äoffinna f
53. IBodje
29 So
30 9no
31 S i
Sonnen«
Btonb«
■nifg.lUntg. Hufg. 1tlntg.
1. S b o e n ts jo n n to g
§ 3 tourbe S ta a te ju g e n b
S ta le r § a n s $ o lb e in *
S ilb b a u e r C b riftian 9taud) f
© riinbunn ber U n io ertität ßeipnig
6ct)lad)t bet Seutben
SBolfganfl SImabeue SOtosart +
© eneralfelbm arlcball o. S tad en ien *
SBerner o S iem en s t
1. btict). ©ifenb S iirn b g .-g iirtb eröffn.
8 So
1914 Seefcblacbt bet ben g a lfla n b in fe ln
9 9210 1717 3. 3. SBinctelmann *
1493 tparacelfus *
10 S t
1520 Öutber o erb ren n t bie S a n n b u tte
u ant 1783 2)taj o. S A enfenborf *
12 S o 1916 g rieb en san g eb o t ber SJtittelm aA te
13 g r
1250 Ä aifer R rieb rtA 11. ł
14 6 a
1720 3 u ftu s Sltöfer 4
15 So
16 92to
17 S t
18 9Ht
g u l m o n b
X>eutjd)C © eö cn J la g e unb K am en
49. Säodje
1 So
2 9Ilo
3$i
4 3m
5 $o
e c e m
Bertbetbe
^ a rtm a n n
8.09 15.48
12.04
8.10 15.48 1.09 12.31
8.10 15.49 2.27 13.02
8.11 15.50 3.44 13.37
8.11 15.50 4.59 14.18
8.11 15.51 6.09 15.07
8.11 15.52 7.12 16.04
e o n n t a g n . JBeiftnadjten
1836 SlfritaforfA er ©eorg S Ą to ein fu rtb *
1812 Ä onoention non S auroggen
1747 S iA te r © ottfrieb B ü rg e r *
S bom as
Sot (jar
Silocfter
8.11 15.53 8.04 17.06
8.11 15.54 8.48 18.14
8.11 15.55 9.24 19.22
ii
ii i
L ic h tb ild K lo se , B re sla u
<Sd)loj3tum und lêgierungsgebäuöe in ©ppetn
/ l u t m e t felbet a m eigenen Ceibe fühlt, roas
es heißt, Üeutfchet 3U fein, ohne bem lieben ü a te rlanb a n g e h ö te n 3U bürfen, n e tm a g bie tiefe S ehnfucht 3U etmeffen, bie 3U allen je ite n im fjetsen
bet 0 0 m ITluttetlanbe getrennten R inbet btennt.
Sie q uält bie n o n ih t Erfaßten u n b nerm eigert
ih n e n ju ftie b e n h e it u n b Glück fo lange, bis bie
Tore bes ü a te r h a u fe s fich öffnen u n b im gem einfam en Reiche b a s gem einfam e Blut J tie b e n u n b
Ruhe mieberfinbet.
Dies Ichrieb öer Rührer doc 15 Jahren in feinem Buche „TBein Kampf"
lesengrun*
L ic h tb ild K o m a n d e r
gabne
Hofcnbcrgct êimoffalenbec
15
lin te r Mejent ÜÖZMto jtetjt Me btesjä^rige
SInsgabe unteres § eim atfreunbes, ber, ob=
gleich n u r non R apier, u n s im m er jo Mel gu
jagen fiatte.
g ü n f g e # Satjre ftnb eine lange 3M t, ge»
mejjen an ber ßebensbauer bes äR enjên;
jte ftnb eine furge (Spijobe im üjinbUtt auf
bie © ejiî^te unjeres § eim atfre ijes unb
unjeres großen $ a te rla n b e s. 3tber bie oer=
ftojjenen „jyünfgehn“ m aren jo iniiaiiereitt),
oft jo erfüllt non ©reignijfen, ba§ fie in
u njerer © e f^ i^ te im m er eine bejonbere Stet»
lung einneljmen roerben. ©in Z eit biejer
© e j^ i^ te fpiegett jidi in unjetem Ä alenber
roiber, bie ©efdjetjnifje oergangener Sa^r»
tjunberte unb 3a£)rtaufenbe leben in i^nen
auf. S o m erben unjere $ e im a ttaten b er fü r
u n s gejdjidjtliitje S otum ente, bie u n s m it
Stolg auf unjere H eim at erfüllen unb gteictjgeitig m ahnen, treu ju biejem
ftbönen S tü tt beutjüten ß an b es gu ftetjen.
©s ijt best)alb angebracht, in biejem S u b ilättm sjalir gu ben bisher
erjchienenen oiergehn § e im a t!a le n b ern gu greifen unb fie in einer ftillen
Gtunbe guburdjblattern. 3 m © eleit bei feinem erjten ©tjiheinen ftehen bie
SGorte „2Bie jchön, o 9Jtenf(h, ijt unjere jpeimat, bie © ottes ßicht um fliegt!
3 h r fehtt's an ©ngeln n u r unb nicht a n fra c h t, bajg jie ein §im m el ijt!“
ättit biejem finnigen S p ru Ą ha t ber erjte H erausgeber bes % ojenberger
H eim attatenbers, H aupilehrer SB i 1 i e, bie ß in ie gegeichnet, bie innegehalten
roerben m u^, m en n b a s
erfdjem ettbe ^ e im a tB iiĄ le m r o a |t e g r e u n b e
ftn b en |ot(. 2tn biefem © ru n b fa^ , im m er roteber B e t r e ib u n g e n u n jeres
fcf)önen Ä r e ife s, fein er reidjen $ fia n ;e n = un b X ierroelt, b e s 2 eb en e unb
B r a u ^ t u m s fein er entftgen B eroo^ n er gu b r in g e n , ifi b is Ijeute feftge^ atten
m orben. S o Ifat fid) ber B o fe n b e r g er § e im a iia le n b e r ftets e in m a ^ r # #
^ e im a tlii^ e s © ep ra g e b e m a lfrt
b a s möglid^ roar, ift e in B e r b ie n ft ber
ga^ lreii^ en S tita r b e ite r a u s bem Ä r eife , b ie im m er b ereit roaren, S e it unb
SKülfen 3U o p fern fü r b ie Ä a le n b e r a r b e ii 4 78 B e itr ä g e roeifen b ie Ä a le n b e r
n on 1926— 19 39 a u f, un b fe b e s © eb iet, b a s fü r u n fern ß r e i s un b fein e
ajfenfdfen B e b e u tu n g ^ at, fan b in ib n e n a u f I)in lä n g lii^ em % aum b ie n ö tig e
S B ü rb igu n g. S a s beroeifen b ie 3 a t)Ie n fü r bie e in ze ln e n S a ^ g e b ie te :
4 2 B e itr ä g e ü b er ßanb= un b go rftro irtfd ia ft, 88 a u s ber © efiîdite un b Bor=
gefi^ i^ te, 43 3 tb l)an b lu n gen ü b er © e o lo g ie unb ß a n b f^ a ftlic ^ e s, 48 Sdjil'be*
r u n g e n a u s bem frtaturreti^, 81 Süblfanblungen üb er 3 e itg e fi|e l)e n , Braui^=
tu m , S u g en b , 2 1 Ü Irbeiten üb er Ä ird jen un b t i r ^ l i ^ e s G eben, 63 © r g a llu n g e n
un b S t^ erje foroie 92 © ebidfte b r a u te n b ie oiergefin Safirbüi^ er. 3 m SB an bel
ber 3 a%re la b e n b ie 9 ia m en b er ^M itarbeiter o ft g e r o e łfe lt. B ie le la b e n
e in e an b ere |> eim a t gefu n b en , an b ere finb n # t m e |r u n ter ben ß eb en b en .
S i e a lte fe ste n ft(| in b en B o fe n b e r g er $ e im a t!a le n b e r n e in f i |l i ( |t e s $ e n l=
m a l. B e r fc |ie b e n e B a rn en f e |r e n in jebem 3 a |r e roieber, roie: § a u p t le |r e r
3 3 i 1 f e, Ä o n r e fto r P r o c t e r , B e tto r 3 3 o n f i | i f, 2 e |r e r k l o n e t unb
Ä o n r e fto r Ä o m a n b e r , ber fe it bem 3 a |r e 1936 fü r ben Ä a te n b er oer=
a n tr o o r tli(| g e ii|n e t. 3 3 e n n a n b iefer S t e lle b ie X atfatije geroü rb igt roirb, ba%
n on ben 478 B e itr ä g e n 233 a u s ber $ a n b n on B o lf s f t |u lle |r e r n ftam m en
unb 4 1
a n b eren B ä b a g o g e n g e lie fe r t roorben finb, fo fo il b a m it bie
B e r b u n b e n |e it u n ferer 3 u g e n b e r ß ie |e r m it S B en fi| un b 2 a n b f i|a ft befon b ers
|e r n o r g e |o b e n roerben.
v o n
U n fer $ e im a tfa le n b e r | a t im 2 a u fe ber 3 a |r e o ft fein ä u ß eres 3 u s f e |e n
geroan belt, roie e s im B ilb gu fe |e n ift; er | a t 1935 e in a n b eres
f o r m a t e r |a lt e n , in ben I o n ber B e itr ä g e ift in ben leigten 3 a |r e n ein e
n o tfs tü m li(|e B o te |in e in g e t r a g e n roorben. B e fo n b e r s |e r n o r fte i|e n b ift fein
B ilb r e id fiu m fe it fü n f 3 a |r e n , ber i | n gu e in em r o a |r e n B o I f s b u (| roerben
lie ß .
SB it b iefen B erb efferu n g en in fein er in n er en B u s g e fta ltu n g roar ber
B o fe n b e r g er fie im a tta le n b e r artbern G re ife n o ft ein B o r b ilb . K s ift b e s |a lb
o e r ftä n b lic |, roenn er n on B eru fen er S t e lle in b en tetgten 3 a |r e n e in e oor=
güglidfe 3 3 e r tu n g unb in ber B reffe e in e f e |r g u te B e fp r e i|u n g e r |ie lt . l a ß
ber B o fen b erg er § e im a tfa le n b e r in ben 3 a |r e n n a c | ber 3 J ta c |tü b e r n a |m e
in ß-orm unb in n er er © e fta ltu n g im m er m e |r a u sg e b a u t unb oerooll=
to m m n et roerben to n n te, ift in sb efo n b ere G an b rat
( E l s n e r unb Ä reis=
letter BS- B i e i ß gu b a n fen , b ie bem © n tfte |e n e in e s feb en n eu en 3 a |r =
b u i|e s für u n feren Ä r e is n i i |t n u r ro o |lro o llen b g e g e n ü b e r fte |e n , fonbern
a n ben B e fp r e i|u n g e n unb » o rb ereiten b en A r b e iten felbft regften B n te il
n e |m e n .
34
S e i n u n n o t S i r , lie b e r ß ejer, lie g e n b e fim fsefjn te J je im a tla le n b er b e s
ü r e if e s S lofen b erg ift in S e $ t unb $ i l b roieber m it n ie le r S ie b e unb g röß ter
S u r g f a lt p fo m m e n g e fte llt un b Ijofft a u f e in e glettb freu n b lid je 3Iu fnab m e,
tö ie fie fein en V o r g ä n g e r n b isb e r g u teil gem orb en ift.
g * k o m m e beut a ls 3 u b elM n b
U n b © r a tu la n t gugleicb.
S r u m öffnet S ü r unb S o r gefcbroinb,
S a ß icb bier frobe S in k eb r fin b ’
g n S u rem trau ten SRetcb.
S c b o n fünfgebn S erb fte, g a b t um g a b t,
93tn icb b e s g ie ife e s g m c b t
U nb bring in W o r t unb ® ilb fo klar
S a s , roas erfon nen unb roas roabr
g n b e s © efcb eb en s giu cb t.
9 leb m t micb nur oft in S u re .§ a n b
U n b left micb m it S eb a cb t!
S a n n f d)linge icb ein feftes SBanb
U m ©ucb unb unfer fcbönes ß a n b ,
S a s u n s ju ß r e u n b en m acbt.
( R a i n e r , 9tofenberg
3
ft
nid)t fâbc?
I I
a o n ö i b e m e e i n , Söbrenborf
S e r o o r etroa r e iflic h 10 S a b r e n oerftorb en e a lte ß a n b m ir t Ä o g m a n n
a u s u n ferem O r ts te il g ö b r e n ta l roollte im S a b re 1910 fein SStöerlanb um
e in S t ü ä errneitern. S n fein em V efitj befan b fiib e in SBälbcben fiiblid) b e t
S t r a f e fyöbrenborf— © u tte n ta g , 300 iö ieter öftliib b es S o r fr a n b e s. ÜDiit b te i
an b eren S o r fin fa ffe n g in g er bar an, e s a u sgu rob en . S i n 33aum naib bem
an b eren fie l, unb
bte SSurêlftöife m u ß ten a u s ber S r b e h e r a u s. Sjierbet
ftieên u n fere »ter S o r fle u te , gar n ie # tie f u n ter b e i S r b o b e r flä ^ e , auf
f e l t f a m e S o n t ö p f e . S e r e in e roar m ächtig grog, reidftid) 30 g e n tim e ie r
ifod), m it ftbroargen V ra n b reften , bie » ie le m e # ober roeniger ftart »er-b ran n te K nochen e n th ie lte n , b is o b en b in a n g e fü llt.
a u ä )
S e r a lte Ä o g m a n n roiegte bebätbtig fe in en g r a u e n Ä o p f b i" u n b #% :
enblicb b eb eu tete er ben a n b eren : e in groß er T o p f, m it fo frfjroatêm S n b a lt
unb Ä n od jen reften , » ie lle iib t g a r m enfcbliiben — b a s fa n n n u r etroas m it
bem S e u fe l ou tu n h ab en . S e r Z o p f b lieb u n b erü h rt b is gum Slnbrucb ber
Stadjit in ber S r b e fteben; b a n n tru g ih n ber a lte 9J?ann in ben n örb liib ber
S traffe nod) ftebenben S ß alb unb foil ih n bort a b e r m a ls » ergrab en h ab en .
3 ia<b fein er M e in u n g fo llte ber S ö f e fein E ig e n tu m b e h a lte n ; m it ihm b ü rfte
m an ficb’s n iib t » e ib er b e n .
S i e um ben g roß en Z o p f h erum » erg ra b en en fle in e n © efäjfe h a b en ß o fp
m an n unb groei fein er I r b e its g e fä b r te n u n ter fidb » e r te ilt, naib $ a u f e mit«
gen om m en unb a u f bem V o b e n b e s K a u fes a u f e in en S a l t e n gefteUt.
£ e i b e r f i tt b b t e $ ä u I e r u u f e t e r b t e i D o r f i n f a f f e n t u 1 3 e
3 eit
tt a Ą b e m S B e l t f r i e g e u m g e 6 a u t m o r b e n u n b b i e
g u n b f t i i t f e b a b e t r e ft l o s u e r l o r e n g e g a n g e n .
3 ft b a s nic^t jĄ ab e? $ ć itte bcc^ ber g in b e r gteid) ber ^ o ltg e t ober boĄ
m en tgften s bem fieljrer o o n bem fettfa m en 3 n | a l t b e s W e r s SJtittettung
gem acht, m a n h ä tte bort nachgegraben unb a u s ben g u n b ftü ife n m t^ ttg e
© rten n tn iffe a b g e leitet. 3 e n e r g le d (Erbe ift näm lich in lä n g # o e r g a n g e n e n
3 eite n ein S e g r ä b n is p la # n u ferer S o r fb e m o h n er gem efen. D ie fe h ab en ba^
m a ts ihre l o t e n nicht fo roie m ir ber (Erbe üb ergeb en , fon b ern erft a u f ein em
S ch eiterh a u fen m it altem , m a s bem l o t e n .in fein em £ e b e n lie b unb m ert
gem efen ift, 3. 33. m it fein er Ä le ib u n g , fein en SB affen un b Schm ucffachen,
o erb ra n n t. S ä m tlich e SBranbrefte — 3Ifche, K nochen, $ t e ta lt te ile — m ürben
forgfam in e in en großen X on top f, o o n u n s jetjt a ls t t r n e beseichnet, g eleh rt
unb bem © rbboben üb ergeb en . Ü m b e n groß en Z o p f fteltte m a n gem öhntict)
H ein ere m it uerfdiiebenem S n h a tt, ben mein bem lie b e n l o t e n a u f fein e
H eife in s S e n fe its m itg a b .
3Iu s ben im S rb b o b en oo rtfan b en en g u n b ftü d e n erte n n t ber erfah ren e
g a d jm a n n , roie bie fie u te b a m a ts g eleb t, gebadft unb g e g la u b t ha^ en . 3 hm
ift bie (Erbe roie e in Su ch , b a s ih m ta u fen b ertei © eh eim n iffe m itte ilt. S o
oerfchaffen m ir u n s K e n n tn is ü b er b a s £ e b e n je n e r B eu te, bie in g ra u er
S o w e it h ie t a n ber S t e lle u n fer e s (D orfes g eleb t h a ä en . © eb ru d te 33üd)er
ob er gefchriebene llr fu n b e n g ib t e s a u s jen en 3 e it e n nicht; n u r bie (Erbe
fpridjt h ierü b er 3U u n s.
2llfo, m e in lie b e r 33olfsgen offe, fei nicht fo törid it roie je n e r u n erfa h ren e
a lte S ü a n n ; geigt bir ber S o b e n etroas S tu ffa lle n b e s, b a n n laffe e s augen=
b lid lid ) fein , fin g e re nidjt b a ta n h erum , bu tö n n teft bort n u r U n o rb n u n g
h in e in b r in g e n ; m elb e e s ber Iß oligei ober bem fielfrer. S ie f e m etb en fü r a lle
roeiteren n otroen b igen S ch ritte forgen . © in S chab en entfteh t b ir b ab ei u n ter
fe in e n H m ftänben. SBerben b ir b eifp ietsroeife b e i ber U n te r fu ^ u n g g e lb fr ü ^ te gertreten, b a n n roirb b ir audf ber letzte fpalm begahlt. ® u bift e in
einfichtiger lötenfih unb h ^ fft -babei u n fere Ä en n tn iffe ü b er bie S o r g e it
bereithern.
® a m ar 3IIfons SBeber, e in © n fe ltin b je n e s a lte n Ä o ^ m a n n , tro% fein er
3 a h r e fehr geroedt. 3 m U n terricht hörte er o o n m ir, baff o o r felfr la n g e r
3 e it ftein ern e SBerfgeuge benu%t m orben finb, in ber gleichen SBeife, roie
m ir jetjt beifp ietsroeife u n fere eifern e 2l$t gebrauchen. S lifo n s 3Beber roippte
hoch unb rief: $ e r r £ e h r er , m ir h ab en gu $ a u fe e in en fom ifdjen S te in , ber
h at in ber SJtitte e in Both- © r brachte m ir ih n am nadjften l ä g e . (Der S t e in
ift in gang D eutfchlanb berü h m t geroorben uhb lie g t jetjt im S tu fe u m gu
33reslau . D a m a ls — o or etroa 13 3 a h r e n — fa n n le m a n in D eutfchlanb n u r
brei foldfe S te in e . S eb en fteh en b fiehft bu fein e 31bbilbung.
12
D iefer S t e in ftam m t a u s ber m ittle r e n S te in g e it unb b ü rfte etroa 8000
S a h re ä lter fein a ls jen e D öp fe, b ie b e i a lte Rofgrnann a u sg ru b , b ie etroa
40 00 3 a h r e a lt finb. 33or etroa 12 0 0 0 3 a h r e n m u # a lfo u n fere © egen b b e r e its
berool)nt gem efen fein . Schon b a m a ls oerftan b e s ber SJtenfd), ein en p affenb en
30
te in 311 burd)fooI|ren,
e in en 6 t n i b u r ^ 3uj'tef=
fen, i # 3U B efeftigen
unb fid) jö e in e b u r e a u s
gefäfirlid je SZBaffe b e t 3u=
(teilen.
3 n b e t S a n b g tu b e
bes $ e n n S i f t e r , in
un jerem D n r fie il 9 ło ^
jal) b e t a lte 5len=
te n em p fä n g et S u tjn e r
in b et nod) b ajtetien ben
jenfted jten
S tb w a n b
ein e b u n fie, nafjesu
fte is tu n b e S t e lle ; eben=
(13 beo 6 ad)tete b e t
9ttbeiter Sübalbett f i e l e t
non bier b eim S a u fei=
n e s iia u je s (Ą tnatg ge=
färbten S o b e n . S e lb e
tiefe n m # fo fo tt ber=
bei, unb e s ftellte fidf
b eraus, ba^ a n jen en
S te lle n n o t etm a 4000
b is 6000 S a b r e n 9Jien=
f^ en ib te S ß o b n g ru b en a n g e le g t b a tte n . R a u fe t ;u b a u en n erftan b en fie
b a m a ls nocb nid jt, lie b te n a b e t bie 2B ä tm e g e n a u jo tnie bu, lie b e r $ o lf s =
genoffe. S a fie n u n in bem fa lte n S e i l b es S a b r e s b a n o n ü b e t b et S tb e
nicbt g en u g h a b en fo n n te n , g ru b en fie fidj in b ie (Erbe b ia e in .
6
i a ä ) r
Km
Jiur bie S r b e ift in tftanb e, u n s üb er biefe S e r b ä ltn iffe gu beliebten. SBenn
bu alfo beim H a u sb a u , S r u n n e n b a u ober bei b e t S e a tb e itu n g b e in e s (B a tten s
ober S e lb e s b e t a rt S fu ffa lle n b e s beobadjteft, b a n n m eib t bu, tn as bu gu tu n
baft. SBenn b it bie D b erflöd je b es S r b b o b e n s b u n fler gefä rb t erfibein t a ls
beffen U m geb u n g — b ejon b ers g u t fiebft bu b a s im S r ü b ja b r ober § e r b ft
nacb erfolg ter S e lb b e fte llu n g , roenn b e t ß r b b o b e n übertroefnet ift — b a n n
beeile bidj bop p elt, b a s (5efel)ene gu m elb en ; b o rt b a tte n bie BJtenftijen
jüngerer, aber aueb fä n g ft n e tg a n g e n e r g e lte n ib t giäuscben fteben.
$)u fiebft, tnie febr bu g u t K e n n tn is b e t S o r g e it b e itra g e n fa n n ft; bift nicbt
gleichgültig ober g a r bequem , bift ein in tereffierter, leiftu n g sfro fjer SMenfdj;
geig m al, bafe bu K ntbecferaugen baft!
Dot beinem 5einö roitö Deutfcblanö bapifutieten.
6inDo(b bitft ficb ietbjt. Datum opfere füt bas DtiegsDDDDD.
37
Dec Bronaebold) oon ßebroigftein
S l o n e ZG llgutlj.
(5s m a g im ß e n sm o n a t tmr 3 0 0 0 S a g te n gem efen fein . S e it l a g e n Mie&
e in r o a tm e i S iib m in b . S i e g e lb e r , bie g eg en 9Jiorgen oom S o r fe a u s iic§ a n
ben $ ü g e l le r n te n , geigten b a unb bort fdjon troifen e gtecfen . (Es m ürbe 3 e it ,
ba^ m it ber g e lb b e fteltu n g B egon n en m ürbe. Sülles m ar o o rb e re ite t: 3 n ber
la n g e n S B in tersgeit lia tte m a n b ie Sücfergeräte burcfjgefeBen, m a n g e s aus«
geBeffert, a n b eres n e u g e fer tig t. S o r g fa m g e r e in ig t ftanb in g roß en Z ö p fen
b a s S a a t g u t : g o lb g elb e $ ir f e , ffierfte unb S e in . 3 n ben S ä u m e n gm if^ en ben
R a u fern b es S o r f e s flö te te n b ie S ta r e . S lu f ber S o r fftr a ^ e a u s ftarfen
ß a tte n r o ften fp ie lte n lä rm en b S ch aren o o n Ä in b e r n . S i e ä liä n n er f^ a ffte n
a n E faus unb © a rten g a u n , roo bie S B in terftiirm e m a n g e s in lln o r b n u n g
g e b r a u t R atten. S i e fo n n ig e n S o r fr ii^ lin g s ta g e m u ß ten g e n ü g t m erben, b en n
m it S e g in n ber g e lb a r b e it b lieb bagu fe in e 3 e ü $ o r bem großen ffa u fe etroa in ber SJiitte b es S o r f e s ftan b en m ehrere
SJiänner in e ifr ig e m © efpräih m it ihrem m ei^h<i«rigen gtiffrer. S t e s § a u s
geh örte ihm , bem S o r fä lte fte n . S o r fü n f f a h r e n h a tte n biefe ÜJiänner m it
noih a n b eren b a s § a u s a u fg e b a u t, roeil e in S tu r m m itte n in ber © etreibe«
ern te bie a lte fn o r r ig e © iihe a u f b a s frü h ere $ a u s gem o rfen h o tte, fo ba§ e s
gufam m engebrochen m ar. U n b h eu te gerab e fpracfjen bie ÜJiänner roieber oom
H a u sb a u , © s m a r boih g u t, bafe fie b ie fftau sgru b e b a m a ls tiefe r a ls fonft
a u sg effh a ^ tet h o tten . S e r Sülte berichtete, b a§ er gera b e im leb ten ftren gen
S ß in ter feftgeftellt h o tte, roie b a s § a u s roarm h ä lt. S i e SIrbeit m a r ja
befdjm erlich, ba m a n au^ erbem fü r b ie © cfpfoften noch b efon b crs tiefe ßöcher
fihaihten m uß te. SBelihe 9Jiühe h o tte e s gem acht, bie fta rfen S tä m m e fü r b ie
SB änbe fdjon g la tt gu b eh a u en ! © in e g r e u b e m ar e s aber, a ls m a n fie b a n n
S a g e a u f S a g e gu fam m enfeßen fo n n te, b^s üb er ü ü an n h öh e. S e im Slu fgiehen
unb 3 o fa m m e n fü g e n ber S a ch fp a rren m u ß te ber erfa h ren e SUte ftets m it
% at unb l a t h elfeo b e in g r e ife n . SB ährenb bie SJiänner b a n n ob en a u f bem
S acß e bie S tr o h b ü n b e l feftm achten, o erp u ß ten b ie g r a u e n b ie SBänbe oon
au ß en unb in n e n m it e in er bicfen ßeljm fchicht, fie forgfam m it Sßaffer
g lä tten b .
S e r groeite S o h n b es S o r fä lte fte n m ar a u f © eh eiß fe in e s S a t e r s fcßon am
S o r m itta g in bie g e lb e r g e g a n g e n , u m feftgu ftellen , m a n n m a n m it ber g elb «
a r b e it b e g in n en fa n n . S n roeitem S o g e n ftap fte er oom $ ü g e l a u s nadj
Siorben b is a n b ie SBiefen, b ie fich in b reitem S tr e ife n gu b eib en S e ite n b es
g lu ffe s hin gegen , Ener u n te n o e rm e ilte er b efo n b ers la n g e . S e i t f a h r e n fchon
h a tte er h ier gefchafft, h o tte b ie S ä u m e gerob et, bie S tä m m e un b bieferen
Süefte gefchichtet, Sfeifig o e rb ra n n t unb ben S o b e n geeb n et. $ i e r roottte er ja,
ber b a h eim nicht erb en fo n n te, fich e in e jfjeim ftatt a u fb a u e n , um felbft S a u e r
gu fein . S e in ä lter er S r u b e r fo llte noch in b iefem S a h re ben |j o f b e s S a t e r s
üb ern eh m en , unb er gebadjte, nach ber g e lb a r b e it m it bem S a u roen igften s
e in e s fle in e n H ä u sch en s gu b e g in n en , in m elcßes er b a n n m it S 3 eib unb Ä tn b
ü b erfieb eln fo n n te. Schon h o tte er felbft im tfjerbft e in a n fe h n li^ e s S tü cf m it
SSeigen beftetlt.
38
Eindecken eines germ anischen W ohnhauses
Z e ich n u n g K lo n e t
$Bod)en roaten feitb em » e x g a n g en . 3H on ^ a tte M e g e lb a x b e it beenbet. S i e
SBitttexfrucfjt g rü n te. 2ttie s m a r nott g rö b licfiteit. S u rd ) b en ftra^ len b en
S r ü titin g sta g jdjritl ber S o r fä lte fte m it fe in en b eib en S ö tm e n unb fein er
aroeiten S ^ m ie g er to d fte r. $>eute m aren fie feftlid) gett eib et. S i n tiem b a rtig es
©eroanb a u s fein em S B oü ftoff reict)te ben S ltö n n ern b is a n bie Ä n ie unb
m ürbe in ben Sfuften buri$ ein en © iir te l gu fam m en geb atten . S a r ü b e t {fing
tefe ein Su Ą m an teT , ben e in e g i b ei a u f ber $ r u f t gu fam m en tiielt. S e n Stopf
bebedte ein e roollene 3Jlüê. S i e g ü ß e fted ten in leb ern en 6 6 )Uên, roelćê
m it Stiem en am U n terfd fen tel b efeftig t m aren . S o g a r itjre 2B affen b a tte n fie
beute um gebu nb en , bie b eib en ä lte r e n tru g en am (g ü rtet b ä n g en b ein
Sdfm ert, m äbrenb a n ber S e it e b e s jü n g er e n e in turger S o td j in ein er § o l (v
fibeibe b in ; unb berroippte. S i e g r a u tru g a u f bem D b erfö rp er ein e m ottene
Sacfe, m elibe § a t s unb U n ter a rm freiliefj. S e r la n g e Stoct m ürbe über ber
S ad e burdj ein en b reiten , geroebten G ü rtet feftgeb atten . S in e b tin fen b e
Sronaefdjeibe »erb ed te ben Ä n o te n . g e fttiib m ie ibre Ä le ib u n g m ar aud) bie
S tim m u n g biefer SJtenfiben. S a s © efpräd) brebte fiib um bie S u fu n ft. $ e u t e
rooltten fie en b gü ttig bort b rau n en in bem n eu en g e lb ben ißtab abftedcn,
auf roeldjem b a s $ a u s erriib tet m erben foltte. S n e in ig e n S a g e n rooltte m an
m it bem 23au b egin n en . Stu n m aren fie u n ten a n g e la n g t. S in e H ein e B ob ern
mette la g oor bem SB iefenbanb. Stuf b iefer g in g e n fie b in unb ber, ben befter,
B la b fudjenb. S a lb b a tte m an fidj g e e in ig t, unb ber ju n g e S a u e r fd jn iti uon
einem n ab en Sjotabaufen e in ig e ^ o lg p ftö d e, um ben S a u p la b abßufteden.
S e in S o td j leiftete ib m h ierb ei g u te S ie n fte .
39
Siad) g eta n er A r b e it je tte n fie fid) a u f e in en in b e i 9tät)e lie g e n b e n SBaum^
ftam in unb reb eten m etier n on b e t S lrb eit b e i fo m m en b en S B o^ en . D ie g r a u
e rg r iff ben D otd) i^ res Ü Jiannes, u m im G iften fpielertfd) bie JU nbe b cs
S a u m e s abgufc^älen. SUian m erfte e s iljr an , ba% itjre © e b a n te n eig en e 3Bege
g in g e n . U nb je^t, ba ein e © e fp r ä ^ sp a u fe e in tr a t, b e g a n n fie au reben:
J p e u te , a n btefem fcbönen unb g lü d tid fen l ä g e , m u^ iĄ e u t| enblidf beridften,
m a s m ii# fdfon m o ^ e n ta n g b e f^ ä ftig t. SBie ib r roi^t, ftam m t biefer Doldb non
m ein em © rofenater, b e i i^ n felbft gegoffen b at. © r m a r in fein en ju n g en
S a b re n a u f $ 6 an b erfib aft gem efen unb b a tte b ort in b e i g e r n e e in ig e m a le
ein em S ro n a eg iefjer gugefibaut. 3 tts er b a n n in fein e H eim a t aurüd teb rtc,
fam m elte er b eim liib S ru d jftiid e n on S r o n g e , form te, a ls er g la u b te , g en u g gu
bab en , a u s ß eb m bie © u ß form , b a u te e in en Stbrnelgofen unb b e g a n n fein
2 Berf. © s ift ja fe in iffieifterftüd gem orb en , aber trobbem b a tte er e s lieb .
D e r D otdj m ar freilitb ein ft lä n g e r un b b reiter, ab er r o ie o ie l Ü lrbeit ift m it
ibm feit biefer S e it g e le ifte t roorben! S o r fein em D obe b a tte ib n b a n n b e i
© rofenater m ein er ÜJtutter gefib en ft, bie ib n m ir roeitergab, a ls iib m ein em
ÜJiann in eu er D o r f fo lg te, b e i ib n b a n n n on m ir am jp od jaeitstage erb ielt.
3cb lie b e biefen D olcb, b e n n iib m eig, baff b ie S e e le m e in e s © ro fjn aters unb
m ein er ÜDiutter m it ib m ift. U n b fo b ab e iib e in e S it t e : © r la u b t es m ir,
ib r S iä n n e r , baf; idj biefen Dolcb in ben © ru n b u n fer e s n e u e n K a u fes lege,
b a m it b ie S e e le n m e in er ülb n en im m er bei u n s ftnb unb fiib a n u n ferem
© lü d e fr e u e n !“ S itt e n b m a ren ib re S in g en a u f ib ren SJiann gcridjtet, unb
er, b e i fein e g u te g r a u la n n te , to n n te ib r biefe S i t t e t r i # n erfagen . ß äd feln b
n id te er ju , unb aucb bie b eib en a n b ern , ficbtliib e rg r iffe n , ta te n b a s © leiibe.
U nb roäbrenb fidj b ie S o n n e gum U n te r g a n g n e ig te , fcbritten o ie r g lü d li^ e
Sfienfiben betm roärts. S u b e ln b e r erfdjien a lle n ber S c id fe n fa n g ü b er ben
g lu r e n b e t Sfeim at.
D ie fom m en b en S a g e bracbten reicbliib Sir beit. U eb era lt im D ö rfib en fab
m a n gefd jaftige SJienfiben m it g lü d ftr a b le n b en SJiienen. S tile© efp ra d je freiften
um b ie g e ie r , bie am D a g e b es S o ltm o n b s ba brauffen am S B iefen ran b
fta ttfin b e n fo llte. © in ig e erm adifene SJiäbiben b a tte n a u f © ebeifj b es Dorf=
ä ltefte n es ü b ern om m en , d r ä n g e gu fletbten, 31m letjten § a u s , bem SBalbe
am nädjften, fa ^ en fie n u n gmifcben S ieifig b a u fen bei ber Strbeit. D r a u ß en
ab er an ber S a u fte lle fdjafften bie SKiänner. S d jo n m ar ber $ a u s g r u n b faft
fn ie tie f a u sg eb o b e n . SB äbrenb e in ig e b ier b en S a n b nodj g lä tte te n , b o lte n
bie an b ern a u s ben tpolgbau fen b ie ftärfften unb gerab eften S tä m m e b eroor,
bie a ls © d p foften in ben S o b e n e in g efe n ft m erben fo llten . S i e m u ß ten
forgfam n on Sleften g e r e in ig t unb n ie r fa n tig g u geb au en m erben. S lrb eit fü r
a lle ißänbe gab es a lfo gen u g.
S o m ar a lle s b ereit, a l s b e i D a g b es S o llm o n b e s anbracb. S d jn e lle r a ls
fonft m ürbe im D o r f eben a lle u n auffebieb bare S trb eit erleb ig t, b e n n jeb er
roottte m it h in a u s gum S a u p ta ß , ber b eu te g e ie r p la ß m ürbe. U n b ehe bie
S o n n e bie SJiorgennebel o e rtr ie b e n b e tte , m a r ber fe ie r li^ e g u g u n term eg s.
S o r a n b er ü teu b au er n eb en fe in em Sß eib e, b a ß in ter b ie SJiänner in S ß eb t
unb SB affen, g e fo lg t o o n ben SJiäbiben m it ben Ä rä n g en un b reiibem S lu m en =
fcbinud unb a ll ben a n b ern . D r a u ß en en tb o t ih n e n ber SZeubauer b en SBilU
fo m m en sg ru ß . Schon fcbm üdten bie SJZäbcben b ie S a u g r u b e m it b en S lu m e n
40
unb Ä rän gen . S r m a r tu n g s o y ll ftan b en a lle in roeitem S iu n b a u f bent $ la tj.
S t e le m aren a u f bte ^ olgftö^ e g e fle iie r i. um łe ffe r feiten gu lö n n e n . D a loften
ftĄ n ier S u r f t e n a u s ber S te n g e , g in g e n g em effen en S Ą r it t e s n a^ er nac^
ber S iitte , ma ber D arfälteft'e m it fein en S ln gelförtgen ftanb. D a h in te r
fcfltoffen ftĄ bte S iä b ^ e n gu ein em Ä r e ts gufam m en, bie n u n b ie g e ie r m it
ein em S ie b eräffn eten . S i e fa n g e n o a n ber S ifiä n ^ e it ber H eim a t, üb er ber
ein attroattenber (Sott fe in e S o n n e m an b ern läjgt. S u n r ie fe n bie n ier S u rfd fen
a ls S p r e ^ e r , gem en b et na($ n ie r S e ite n , bie S im e n a n , teilg u iia b en am
S o rlfa b en ber S eb en b en . U n b m äifrenb S u r f t e n unb S t ä h l e n o e r e in t ein
S ieb n on ber S ä t e r S felb en taten a n ftim m ten , ftieg ber S i t e m it ben S e in e n
in bie © rube ^ in ab . S i e b a s S ie b geen b et, gog fi^ ber gange g u fĄ a u e r r in g
b it t e r n a Ą ber S iit t e gufam m en. S u n ôb ber S o r fä tte fte ben S r m , b a m it
S u b e geb ieten b , unb a ls b a s © em u rm el n erftu m m te, b eg a n n er gu fpreiên
non ber Ä r a ft ber S ip p e , bte gleich e in em $ a u m
mädfft unb ifire ^fm eige a u sb r e ite t nacb a lten S e ite n .
„D b ne © nbe ift bie S ip p e , m en n fie, bie S fin e n nidft
oergeffenb, bie © rbe fr u ^ tb a r ertfält unb felb er
fruchtbar b leib t. D a n n reib t fiĄ , m ie S a u m a n
S a u m , g a m itie a n g a m it ie gleich bem 2ß atb e gum
S o tt, b a s auch [ta rieren S tü r m e n trotgen ta n u . 3 3 ie
ber S a u m fein e Ä r a ft a u s ber © rbe b o tt, ber er
entftam m t, fo b r in g t u n s S eb en b en b a s © eb en ten
ber toten S ä te r Ä r a ft gum W ir te n fü r bie g a m itie ,
für b a s S o t t , © in n e u e s [p a u s fo il erfteben, ein
neuer S ta m m im S ö t t e fo il non b ie t a u sg eb en , © in
frböner W unfib ift es, b a s W e rt e in e s W fn en u n ter
b a s [paus gu leg e n , b a m it fe in © eift, fein e Ä r a ft über
bem Ipaufe m adfe un b bie S te n fĄ e n ten te!" U n b
nacbbem ibm fein S o b n b en Dotcb gereicht,
er
bicfen hoch, bafe er b etl im S o n n e n lich te aufblitgte
unb fuhr b an n fort: „ W ie ber D olch, b a s W e r t b es
I h n e n , feine Ä r a ft g ib t gum W ob te b e s $ o I t e s , fe i
es in friebtidfem D u n , fei e s im Ä a m p fe g egen
ß ein b e bes S o t te s , fo m öge auch ber n eu e S ta m m
m irten friebticb im g r ie b e n , g e m a ttig un b ta p fer im
K am pfe.“ Unb inb em er ben Dolch in beibe ipänbe
nahm , h ielt er ftitle ^m iefprache m it ih m unb reichte
ihn bann feiner Schw iegertochter. S e ie r liih e s S c h w e i
gen berrfhte, a ls auch fie m it ftittem © eb en fen a u f
ihn fibauie unb ih n b a n n in b a s Lüftchen a u s
©ibenbolg b in ein leg te, b a s ih r W a n n fü r biefen 3 w ecf
gefertigt hatie- Stile 21rm e hob en [ich gum © ruh,
m äbrenb fie b iefes Ääftcben in ein e ©cte b es 5ßau=
gn m b es ftellte. % un erg r iff ber Sitte nochm als b a s
W ort, ©r fprach gu ben S e r fa m m e tte n n on bem
D e r B ronzedolch
Slater alter D in g e , ber a lle s le n ft un b a lle s orbnet.
v o n H e d w ig stein
©r fbictt bie S o n n e unb täfft burch fie a lte s
Z e ic h n u n g K lo n e k
i ) ö i
41
roadmen, b lü h en unb r eifen in gleidfetn 9B eĄ fel o |n e (Sn'be. 3IIIe m aribten
fid) n u n ber fd)on
am fla r b la u e n $ im m e i fie^ enb en S o n n e gu un b
fa n g en b a s a lte S ie b n o n S lllo a te r s SIltmaiĄt im Jidfibaren f iim m e ls li^ t .
S i e g e ie r m ar beenbet. 3 n e in ze ln e n © n ip p e n 30 g m a n b e im m ä rts. S i e
f) o fy
g r a u e n b a tte n es e ilig e r , um a n b ie Ä od jtöp fe gu tom m en , bie S tä n n e r
ab er b lieb en a n b iefem ober jen em S ld erftü d fteljen un b reb eten ü b er b ie
g etb friid jte unb bie © r n te a u sfiĄ te n . S i e tom m en b en S a g e un b SBocfjen aber
faben fie m ieb er braujjen am Ś a u p la b , m o S a l t e n
a u f S a lt e n reib te,
b is o o r ber © rn te b a s § a u s fe r tig baftan b.
\iä )
Z lad jb cm ccfu n g : ö o r einigen flaftren Ijob ber B a u e r 3onnit}, öebroigftein, bei (E rbarbeiten an e in e r in ben
p ro sn aro iefen geleaenen B obenroelle biefen D old], ber g u r <8runblagc n o rlteijen b er © efîc^te genom m en
m ürbe. D a s Sunbftüdl Fam burd) B c rm ittlu n g non £ e ^ re r B lusF alla in s © berfdjlelifdje S a n b e sm u feu m ,
B eutljeu <96., mo e s Ijeufe ein ro e rb o ile s 6 b < f b e r b o riig en 6 a m m iu n g b ilb e t.
Zöic bie beutfên Hütfroanberer
bas Kofenbecgec £anb befiebelfen ^ mait*, arauf«
S ^ le f ie n unb oor a llem D b erfd jlefien roar in fla ro if^ er
n u r gang
b ü rftig befieb elt. S tä b te im h e u tig e n S in n e g ab e s ü b erljau p t n id it, fiödjftens
tle in e $anb roerfer= unb Ä a u fm a n n sn ie b e r la ffu n g e n b ei ben S a n b e sb u r g e n
ober Ä a ftelten . SluĄ bie S ö r fe r R atten n iĄ t b a s E u sfe b c n richtiger S ä u ern ^
fieb lu n gen , fon b ern e s roaren tle in e , u n re g e lm ä ß ig gu fam m engefeß te 2B eiler
m it ben tü m m e r li^ e n J ü t te n e in ig e r Säger», giftêr=, fio n ig fa m m ler» ober
2Iäerb a u er= S ip p en . S e r größ te S e i l b es S a n b e s roar m it S u m p f unb S ß alb
bebedt. © ang b efo n b ers g ilt b a s and) fü r ben Ä r e is H ofen b erg.
U n g efä h r u m 1200 erfd jienen n eu e H ten f^ en in u n feren © egen b en . © s
roaren b e u tj^ e S ä u e r n un b S ü r g e r a u s ber H lfein* un b H ta in g eg en b , a u s
R effen, S ljü r in g e n unb S a d jfen , bie in bem m en fd jen arm en S an b ftrid ) S o b e n ,
© rroerb, S e b e n s u n te r ß a lt fudjten. S ß eil fie S a n b in S e fiß n aß m en , b a s fiĄon
frü h er e in m a l iljren germ anifeißen S ä t e r n geh örte, n e n n t m a n btefe S e u te
H üd roan berer.
t a r n e n n u n b ie beutfiben H ü d roan b erer roirtlidj aueb naib H ofen b erg , roas
ß ab en fie fiter g e ta n , finb nod) S p u r e n iß r e s S ß ir te n s o o r ß a n b en ?
S i e erfte fibriftlidfe H adiridjt o o n ben beutfd)en Ä o lo n ifte n in ber H o fen
b erger ffiegenb ftam m t b e r e its a u s bem 3 a ljre 1228, lie g t a lfo rneßr a ls fieben
3 a b rf)u n b erte gurüd. © in e s ber b ebeutenb ften S r e s la u e r Ä lö fter, b a s
E u g u ftin e r ftift a u f bem S a n b e (b eu te S a n b tir ib e unb lln io e r fitä ts b ib lio tb e f),
b a tte nad) 1250 © ru n b b efiß im G reife H ofen b erg, roabrfdieinliib bureb bo^äoglidje S eß en tu n g erh a lten . S a r u n te r befan b fidj aud) b a s S o r f S a r g iff, roobl
e in tle in e r S la ro en ro eiler. S a in b er H ofen b erger SB atbgegenb b a m a ls ein e
Ä irib e noeb nidjt o o rb a n b en roar, — bie © inroobn er geh örten gur S o m tir ib e
in S r e s la u — erb au te b a s S a n b ftift in S a r g iff ein e k ir d je . 1193 ift btefe
42
Siedlergehöfte in Lauschen
jdjon bezeugt, gehört m ith in gu ben ä lteften © o tte sh ä u fer n in S ih leften . 3 m
3 ah re 1228 n u n b ein m m en b ie S r e s la u e r S lu g u ftin er nom $er@ng H einrich I..
bem © em aht bet
ipebroig, b a s K eiht, 6 a i 3ijt ju ein em iö ta rfto rt naih
beutjihem % e^t um ß ugeftalte’n . E u ^ erb em la n n b a s K la fter a u f bem b ä rtig en
E rbe unb auf heräßgtiihem © e b iet in ber U m gegen b fo n iete beutfihe D ö rfer
ausfetjen, rote es nerm ag. S o m o h t b a s & [öfter a ls auch ber ffetg o g m aren
n am liĄ beftrebt, b a s roenig üttufsen b rin gen b e ß a n b beffer a u sß u n ü h en . D a s
m ar nur m ögtiih burd) bie § e tb e ir u fu n g beutfcher B ü r g e r un b B a u e r n ,
D iefen routbe ein e gem iffe ö e tb ftn e rm a ttu n g unb bie B e fr e iu n g non ben
nieten Stbgaben unb fo n ftigen B erp ftid jtu n g e n ber frü h eren ftam ifih en
H örigen augefidfett. 3 a , bie S ta m e n , bie f i# in b en beutfth erfeits ge-grünbeten D örfern , S tia rttfted en un b S ta b te n n ieb erta ffen rootlten, fä llten
an ben ß r e ih eiten b es beutfthen B e th ts teith a b en .
f y .
E s gibt nerfdiiebene Stn jeidjen b afü r, ba^ bie 91'uguftiner n o n ber gtoß=
äügigen E r la u b n is b es ß e r g o g s © ebrauch gem aih t h a b en . S e ib e r m ürb en bie
tnühfam au fg eb a u ten beutfchen D ö r fer — b a ru n ter auch ber ÜJiarft S a r g iff —
1271 burth potnifihe Ä r ieg sh o r b e n gerftört. 3n gm ifih en m ar feboth b ie Ent=
m idtung roeitergegangen. 3 n % ofenberg fetbft b efa n b fiih e in e ber a lte n
jdjtefifihen ß a n b e sb u r g en , e in fo g e n a n n te s Ä a ftett, m it ein er B e ja h u n g unb
m it einem hergogtithen B e a m te n , ber ben © rengfthuh, b ie ^Rechtspflege fü r
ben gangen B eg irt, bie E in n a h m e ber hergoglichen B b g a b e n u. a. gu erteb igen
hatte. 3 n biefem B e g ir fsm itte tp u n ft m ürbe 1226 auch e in e H irdfe g eb a u t,
43
m ögtidjerm eife m a i
l)tei b a m a ls jdjon b eu tfĄ er S ^ S u g e rfo lg t, tttus ber
3 e it urn 1300 Befitjen m ir f e b e n fa lls e in 3 G # t o e r 3e iĄ n is b es S is t u m s
S r e s la u , in bent n eb en ber „ S t a b t “ % ofenberg a u Ą b e r eits ein e gange IReiEie
n o n D ö r fer n n ortom m t, bie bie u n trü g lid fen 3 e # ^ beutfdfer (Errichtung
ober bod) b es S lu sb a u s burd) D eu tfd ie a n ficb tra g en .
D ie S egeich n u n g „ S t a b t“, bie b a n n 1310 gum g m eiten m a l n ortom m t, m irb
n u r bei D rtfih a ftcn g e b r a u s t, bie n on beutfdfen Ä a u fle u te n un b $ an b =
roerfern p la n m ä ß ig na<h b eftim m ten (Srunbfätgen ein gerid jtet rourben. S e i
D tofenberg b eu tet gubem noch ber g u te beutfche Jtam e, ber in je n e r 3 eit an
b ie S t e lle e in e s ä lte r e n flaroifihen tr itt "unb ber b is h eute erh a lten e r e g e l
m ä ß ig e S ta b tg r u n b r iß b a r a u f h in , baß es fid) u m e in e beutfche S ta b t h an b elt.
S s h a t fidj fogar ein e gange % eil)e non S ü r g e r n a m e n a u s bem SJiittela lte r erh a lten , fie finb naljegu r eftlo s beutfih, ebenfo rote bie ä ltefte n U tfu n b e n
b es S ta b ta r d jio s in b eutß her Sp rache a b g efa ß t finb.
© ang in ber üiähe
ber S tä b t beftanb fdjon
u m 1300 e in beutfdjeo
D o r f,
S ch reib ersb orf,
b a s bem 5iofen b erger
S o g t geh örte, in ber
g o lg e
jeboch unter«
g e g a n g e n ift. Sluch bie
S tä b t h a tte b a r in ober
in ber S ä h e © runb«
befiß.
S ch reib ersb orf
la g roeftlich ber S ta b t,
a u f H äufchen gu, bie
S ch reib erm ü h le
(Ś fo roron efm ü h le) ift ber
leß te H eberreft ban on.
3 m 3 e h n tr e g ifte r n on
1300 ift bie S e b e non
b em Ä irchengehnt e in e s
$errn
© oth a rb
in
S ch reib ersb orf. Ejanbelt
e s fidj h ierb ei um ben
3 e h n tp fli(h tig en ,
b an n
ift jen er © oth arb fidj er«
lieh ber b a m a ltg e S o fen «
b erger S o g t, h a n b elt es
fidj um ben 3 ehntberech«
tig te n , b a n n h ab en m ir
a n e in en © eiftlid jen gu
b eu ten , in jebem g a t le
A n ein e m B ru n n e n in M a rien a u
L ic h tb ild E rse p ke
jjgj bCUtfdje Same
b em ertensroert.
< x v Ą
Im Schatten der 3 P a p p eln lie g t dieses G eh ö ft in G rasenau
QIucEi Sd)öm öct!b, a u f b e t a n b eren S e it e b et S ta b t, m a t b a m a ls ftfion
öort)aniDen, b e i 'Jtame la u te te St^ unroalbe. (Es ift 31t etterm en , baf; btefe
beutjdfe SB albrobung g e ta b e b egrü n b et m orben fe in muf], SteljnliĄ ftanb e s
m it SBalllfof, b a s a ls 3)eutfĄ =2BaĄ om B esetĄ net m itb . E in e n s ie m li^ e n E in s
blict Itaben m it in bie © tiin b u n g b et Beiben D ö r fer D B erm alb en unb S ö fla f^
m alben. gu erft m ürbe D eutjĄ =, fp a te t Sllein= 2 affom it 3 n eu erricfitet, b a n n
mürbe ißolni|(l)=, ipäter © r o ^ fia ffo m itj » a n ein em gem iff en SB olfram gu
einem beutfdfen D o rf a u sg e b a u t. 3 m e i S la m e n , bie b a b ei um i^ ren S o b e n
tarnen, m ürben in Ä ir ^ m a tb e angeje^ t.
Scffon a u s norfteênben S e ifp ie le n feiten m ir, bajf e in beutfdfes D o r f in
unjerer © egenb nir^t u n b eb in g t e in en beutfcfjen S tam en Ifaben m u^ te. D ie
D e u t z e n lieg en frühere, m a n ^ m a l u on roeit ä lte r e n a S ö lterf^ a ften
ftammenbe Stam en b e fielen , fie ü b ern a h m en auch flam ifdfe $ßalb= ober F lu r
nam en für bie a u f ben b etreffen b en F lu te n geg rü n b eten D rtfih a ften . S i e
tauften fa biefen iBefitj unb m u ß ten b a s S efißrecbt in ber F ° lS 6 im m er
roiebet nai^m eifen. 2IuĄ heu te m üffen fü r biefe S m etfe iß argellen n u m m er,
(Selänbebegeichnung ujm . feft geh a lte n roerben, m ob ei b a s © ru n b b u ü )5 u n b
.Ratafteram t $ i lf e leiften , bie es ehebem nicht gab. SBir e rten n en b a n n a u s
anberen SJterfm alen, a u s b e i F lu r a n la g e , ber S ten n u n g u on § u f e n (S a u e r n güter m it beftim m ter S ltorgen gaht), u o n Sehnigen, u on tir ^ I i^ e n Einrid)=
langen ufro., baß noih u ie le anb ere D ö r fer b e s G r e ife s Stofenberg, fa bie
SOtehrgahl biefer D örfer, uor m ehr a ls 600 f a h r e n a ls beutfdfe S a u e m b ö if e r
entftanben.
45
3 n e in ig e n g ä lt e n b ezeu gen b a s im m erh in
n a # bie O r tsn a m e n . O a s
an b ftiftb orf § a r tm ig s b o r f fü h rte fein en Stiamen f # o n im S tiitte la lte r ;
3aftrg^gom i% ift erft ein e fp ä ier n e r b e rtte g a r m ban on . ® a s Ä reu ä^ erren b orf
Ä ie fe tn to b e I)ieg gur fetb en ß e it Rruger'borf, in © ta fe n a u taffen fict) beutfct)=
n a m ig e S ä u e r n n a # m e ife n . Stiärbti# n on Jiofen b erg entftan b ein e groeite
beutfctfe S ta b t, bie f# o n b a m a ts ben -Kamen S a n b sb e r g e rh ielt. S n ber K ätje
ta g e n tß a u lsb o rf, tno } # o n 1362 e in beuifdfer $ a m m e r fr e tf# a m n ortom m t
u n b © ot)te, b a s um 140 0 a u # ß e r m a n n b o r f Reifet. U n fta r ift S e it unb SIrt
ber N a m e n sg e b u n g b e i © r ö tf# un b ß in b en b ö ^ e (S S p ffo fa ), b a s m ir a u # a ls
f)O t)en K r#en u e r g e i# n e t fin b en .
a u d )
6
3 m gangen feên m ir, b a | bie b e u tf# e N iiim a n b e r e r fie b tu n g u n feren
Ä r e is ebenfo ftarf erfaß te roie a n b ere © egen b en S # I e f ie n s . 3 Iu # b a s Nofen=
b erger © eb iet o erb a n tt fein e m ir tf# a ftli# = tu ttu r e tte © r f# tie ß u n g ben m ittet«
a lt e r t i# e n tß io n ieren a u s 5Beft= un b 9 K ittetb eu tf# ta n b . g r e i t i # b tieb n i # t
a lte s fo, roie e s in jen er g e it a u fg e b a u t m ürbe. S # o n a u s bem g etjn tre g ifter
n o n 1300 ift gu erfeßen, baß b ei u n s im © egen faß etm a gum N eiffer ß a n b e
n u r K ein e D ö r fer a u f bem m a g eren S a n b b o b e n e r r i# te t m ürben. D ie fe roirt=
f # a f t l i # e S # r o ä # e unb bie © ren gtage m aren f# u tb b a ra n , baß u n fer © eb iet
m a n # e fp ä teren S tü r m e n i # t fo g u t ü b erftan b roie S # le f ie n a ls © efa m tß eit. h o ffe n m ir, baß b a s N o fen b erg er ß a n b n a # ben ß e ß r e n b er V erg an g en «
ß e it a lten tom m en b en SB ib erftänben um fo ta ttr ä ftig e r D roß b ieten roirb.
Suchbild N r. 1
46
L ic h tb ild E rsep ke
Bg$ man im gabre 1 7 1 1
über bic Kofcnbcrgcu pcft fcbrieb
2
©. ka>n*c, H d en b ^ g
D ie ä ltefte n iO iitteilu n g en n on ber ü b er u n fere S t a b t Ijereingebrodjenen
Ißeft im 3 a f)te 1708 fin b e n m ir in ein em (le in e n 23änbd)en, b a s 1 711 im Drucf
erj^ ien . (£s b e tite lt fii^
E in ig er M edicorum S d )ie ib e n / Sßon ber in ißreuR en 9(n. 1708 in D a n z ig
9tn. 1709 in Dtofenberg 3tn. 1 7 0 8 un b in g r a u fta b t 9tn. 1709.
© ra ffireten ißeft:
SBie am ü SSon ber m agren S e fĄ a ffe n ^ e it b e s S t e h e n s / b e s S ^ r o e iffe s / unb
ber i|3eft--Si^roären / fonbertii^ ber $ e u t e n :
Unb benn folgtid j 33on bem r e g te n © eb ra u Ą ber V om itoriorum unb
S uderiferonim .
93reÎau / 3 u fittben bet) E fa iä g e flg ie b e ls S B ittib un b E rb en /
lieb er bie E n tftelju n g unb ben V e r la u f ber E p ib em ie tefen m ir a u f ben
S e ite n 100/9 fo lgen b e /fe ite n :
9Son ber % ofenbergifiên ißeft SInno 1708.
aber and) b e s § e r r n S t ü b e r s gefiab te S e m ü liu n g in tra n sscribenda historia P e stis D a n tiscan ae, m it e tm a s gleitf)fÖ rm igen re co m p en sire /
fo ü b erbtieffe h ierm it p g le id ) e in e n fu r z e n S e g t ie f f non b e t Stnno 170 8 gu
H ofenberg im g ü rften ttju m O p p eln g ra ffirten $ e f t ; m ie icb b ie c irc u m sta n
tias facti a u s b e te t bepben $ e r r n M edicorum , Jrerr D . S t ilb e s / un b § e r r
D . ß ö lm a n n s R elationibus, fo fie a n b a s §o(^preifet. Ä a p fer l. un b Ä ö n ig l.
Cber^ülmt allifier / non ilfte t bafelbft n e r riĄ te ten ißeft= 5 u n c tio n , abgefer=
tiget; m ie nidft roeniger a u s o fft g ep flo g en er E o n n er fa tio n , unb roieberlfoR
ter Ha#forf(% ung / m it m ö g li^ fte m g le iffe / gegogen unb gefa m m elt # b e .
D a m it
\& )
9Bas bemnat% biefe ißeft ü b erljau p t b e tr ifft / fo ift felb ige g leic^ fa ls burî
atlerbanb in e in en h a fte n gepactten tpaufp un b SSorrat^ / n o n bem D o rfe
D lfĄ en (iß olen ) e in g ef^ le p p e t roorben; n a Ą b em SInno 1707 bie V ariolae
gleiĄ er © eftalt fiäu ffig gra ffiret R atten. H n fä n g li^ ift fie g a r g e lin b e / in
$ u n b sta g en aber Ifefftig / unb M ense A ugusto in d y u n gem efen / fo ba^ a n
einem Z age b iefes Sötonatlfs a u f bie 19 iß erfon en / m e in e s bie gröfte 3 d l)t
geftorben.
'■
U m s Aequinoctium auto m n ale ^ a t fie m erctlii^ nact)gelaffen / un b enblid) im
SBinter faft gan% au ffgel)öret. E s finb n on fetb iger fo m olfl ftarcEe / a ls
fdftoadfe fieute / balb ex contagio, b alb ex anim i P a th e m a te , gu a n fa n g s not=
nel)m liĄ gem eine fieu te unb © efin be / b en n g r a u e n s ^ e r f o n e n / u n b folglicl)
Süanns=fieute / and) in d ifferen ter Ä in b e r / a n g e fa lle n roorben. Dod) finb
furdjtfame / n o t an b ern / roic nii^t roen iger P h leg m atici, sanguinei, unb b e n
g le it e n / prae cholericis, faft ü b ler b ran gem efen. E in ig e finb a ls b a lb nieber=
geroorfen roorben / anbre / jam infecti, finb noĄ ^ erum g e g a n g e n . S o liab en
auc^ nerfd)iebene bie ißeft m e^r a ls ein m al)! b elo m m en : Sß ie § e r r D . $ .
felbft gleid jfa ls ein ig e m a ^ l fidj inficiret b efu n b en / ba er aber a lleg eit / balb
int e lfte n STnfctng / p ro v o cato , p e r F au ciu m cum D igitis Irritatio n en , Vom itu,
fid) lib e rire t / bctfj er n ii^ t d ecu m b iren b ü rffen . S o finb au Ą ß e u te / bie
u lcera an tiqua, F onticulos, unb M örbum v e n e re u m geh a b t / n o n ber jßeft fe in e s
tneges fret) g e b lie b e n ; boĄ iff non P o d a g ric is nitfyts o b s e rv ire t roorben / w e if
bergleicben P a tie n te n ba n ii^ t eben fo mof)I n orb n n b en fet)n. 3IIIem al)f
circa Plenilunium finb bie w e ifte n geftorb en ; w ie niefft w e n ig e r autb te m p e sta te
h u m id o -calid a : D a s SB etter ift ab er im m er febr u n b eftä n b ig / bofb regnirl) /
bafb befle / b alb w in b ig / gew efen . Sfnbre m o rb i sp o rad ic! b a t m a n eben niebt
fo nerm erdet. U nb folfen ü b er 860 iß erfon en geftorben fetjn / ba ficb bie 3 a b i
berer S n w o b n e r e tw a a u f 1700 b is 1800 erftred en foil.
Ztocb einmal: Hofenbcrg als (Sacnifon 0)
Hon Oberfileutnant B. v. H u 1 o <f, Zfabau
9 ffs im S a b r e 1797 b ie D lofen b erger ß s fa b r o n b es aftp reu ^ iftben $ u fa ren =
re g im e n ts 5tr. 3 + ) tijren S ta n b o r t n erließ , b a tte bie fm nßöfifibe iü e n o lu tio n
b e r eits il)ren S ie g e sß u g bureb (Europa a n g e tr ete n . S ro a r
ĘSreuffen,
b ish er b a s ft arte S o llw e r f b et 3 U(b t unb D r b n u n g , b a m a ls nor ber an=
b rän gen b en g l u t noeb ftanb, boib foflte audj ber S t a a t g r ie b r ieb s b es © to fjen
w e n ig e S a b r e fp äter bureb bie ^ a ta ftr o p b e n o n 180 6 e in O p fer b iefer oer=
b ä n g n isn o lfe n © n tw id lu n g w erb en .
I ) i e lt
$ i s b a b in w ü rb e u n fere S ta b t, bie 6 S a b r e ob n e © a r n ifo n g e b lie b e n
w a r , nmb e in m a l S ta n b o r t ein er ftolßen § u fa r e n tr u p p e . 3 m O e g e m b e t
1803
b i e 11 e i n e
@sf ab t o n
bes
Efufarenregiments
$ e r 3 o g © u g e n n o n a B ü r t t e m b e r g 9tr. 4 + ) i b r e n © i n 3 u g
i n 9 t 0 f e n b e r g. — 3 m 9S olfsm u n b e bi^B b ie fes D tegim ent naib
fein en ein ft g e tra g e n e n m ein en S ib a fp elg en „ b ie S ä b lä m m e l“, bmb
b atte e s ber Sttlte g r itj b a r a u fb in a ls fein e „9B ölfe im S d fa fs fle ib e “
begeiibnet. D a g u n fere $ u f a r e n biefen g r im m ig e n S e in a m e n n erb ien ten ,
geigt bie ü b e r a u s rubm reicbe © efibiibte b es (R egim ents. 911s ber Ä ö n ig fein e
leidfte 9 te ite re i gum Ä a m p fe g egen bie ü b erleg en e Ä a n a lle r ie ber D efter*
reicher ftarf n e r m eb tie, w a r e s im S a b r e 1741 in ß a n b s b e tg a. b. 9B artbe
a u s oftpreufgifdfen unb tatarifeben 9 te fr u te n gunäcbft a ls U la n e n r e g im e n t
a u fg eftellt unb b alb bar a u f naef) Scb lefien n er le g t w o rb en , B e r e its im fol=
gen b en S a b re w ü rb e b a s 9 teg im en t m it 5 (E sfa b to n s im 1. S df I e f t f df e n
K r i e g e (1 7 4 0 — 4 2 ) eingefetgt, bod) w a r m it biefer u n ein h eitlich g u fam m ew
gefeb ten unb m a n g e lh a ft a u sg e b ilb e te n X ru p p e fe in 9tubm gu boten. 91uf
B e fe h l b es K ö n ig s w ü rb e b a s O tegim ent n a Ą bem g r ie b e n s f^ lu ffe b esb a lb
") B e 'ß l. ben Sluffatj „Dtofenberg a ls § u faren = © arn ifo n in a lte r g e it" im
^ e im a tfa le n b e r 1939.
+ ) ®ie Stum m em finb bie b e i 3 # I u n g 0 0 r 1 8 0 6. — ( S a s $ u fa re n re g im e n t
Str. 3 fü h rte non 1797 b is 1803 nad) feinem b am afig en ©hef ben Stam en
„^Regiment non Sehnig“ .)
48
furgerljctnb i n e i n
,\w * .
§ufarenregi =
m e n t n o n 3 e l) n
6 d)roabrjdnen
umgeroanbelt.
D ie U m b ilb u n g er=
fo lg te burd) befon b ers
bem äfirte
D ffiß ie te,
benen
b eo o ig u g te
$ e fö r b e r u n g
gu teü
rourbe. S a ib g e p r t e
b a s (R egim ent ju ben
beften b e i SItm ee. —
3m2.GdfIeftfcf)en
f l i e g e (17 4 4 — 45)
f in ben m ir u n jere
$ u fa r e n
bei
bei
D au p tarm ee b es Äö=
n ig s, u. a. in ben
6 d)Iacf)ten bei $o^ en =
friebeberg, S o o r unb
Ä at^ . ip en n ersb orf.
8 fud) im G t e b e n =
( ü b r i g e n Äriege
(1756— 63) n ab m b a s
R e g im en t a n ben
m eiften §auptjcf)lac^=
ten te il, fo bei $ r a g ,
Ä o lin , S eu t^ en , $md)=
tircb, Ä a p , T u n ers»
O berstleutnant v. W a m e r y vom H u sa re n re g im en t N r. 4
borf, l o r g a u urtb m it
erobert am 3. 9.1756 d ie B e r g fe s tu n g S to lp e n i. Sa.
bejonberer SWmsgetd):
nung in bem ©efec^t
gegen b ie H e ils a r m e e bei f l a u e n i. 55. am 4. 4. 1761. D a n eb en flatten bie
S u fa re n tfire befonb eren H u fg a b e n gu befteifen, b.
bie S ich eru n g unb
S lu ffläru n g b e i H rm ee foroie b ie au freib en b en Ä a m p fe b e s Ä le in tr ie g e s .
Heb er alt erm arb b a s (R egim ent W e n H u # , unb ftets m ar e s ein e fdiarfe
ffiaffe in ber $ a u b fe in e s fö n ig ti^ e n g e lb p e r r n . — 3 m S B a g i i f d j e n
E r b f o l g e ! r i e g e (1 7 7 8 ) tarnen gm ar fe in e größ eren Scblacbten 00 r,
unfer H eg im en t geh örte ab er gu ben T r u p p en teilen , bie fiĄ m e b r fa # aus=
geiĄ nen to n n ten . 1793— 94 fä m p fte es m it gu tem E r fo lg e in ( ß o t e n , bocfj
batte biefer Ä r ie g m e$r b en © b a ra fter b es Ä te in fr ie g e s.
t) ,
H u s b lefem getb g u g e feb rte b a s H eg im en t nicbt m e b i in fein e la n g :
fäbrigen S ta n b o r te in b e i © egen b non D e ls unb X rebnitj gu rü ä. D ie ©in=
oerteibung großer © eb iete n on (ß o len ein itb ließ lid ) 3B a r f # u m aibte bie
B elegu n g ber n eu erm orb en en C an be m it ftä n b ig e n © a r n ifo n e n n otm en b ig.
S o rourbe un fer H eg im en t in 10 H ein e unb ftein fte O r te in b ie © egen b non
49
!Jtam sIau, Ä em p en unb S B ielu n geleg t. 3) 0 (¾ o e t t a u f ^ t e
im
3)eäemfiet 1803 bte © s l a b to n bes IRittmeifteis oon
6 d) 1 1 d) t e n i ^ t e n S t a n b o r t Ä r 3 e p i c e m i t J l o f e n b e r g , ein e
$ e r ä n b e iu n g , bie D ff is ie t unb § u |a r b a n tb a r em p fu n b en ¾aben.
9tad) b er 6 tam m = unb D lan glifte o o n 1788 tru g b a m a ls b a s R e g im en t
¾ e II b 1 a u e
e 1 3 e + + ) m it m ein em , bie lln te r o ffis ie r e m it ^ r o a r 3em
ŚorCto^, h e l l b l a u e D o l m a n s §), bi e roie bi e 5)3 el 3e m i t b e 1 1 b 1 a u =
m e i ß g e b r e p t e n 6 (¾ n ü r e n b e ) e % t m aren , basu h e llb la u e Euf=
fchläge unb Ä r a g e n §§), m ei§e Ä n ö p fe, roeiê m it h e llb la u e n S o r te n beletjte
6 äbelta}chen, iß elsm ü h en m it h e llb la u em
Ä o lp a t 00) unb S ch ärp en a u s
heltb tau = roei| g eb reh ten S ch n ü ren . D ie ißelge unb D o lm a n s ber D ffisie r e
m aren m it ftlb ern en D r e ie n un b S ^ n ü r e n begeht. — S e it 1795 tru g b a s
R e g im e n t fta tt ber iß elsm iih en fdpoarse ß tlg m ü ^ en , b e r e u la n g e D u ih flü g el
3um geroöbntidjen D ie n st um bte 9Jiühe a u fg e r o llt g etra g en m ürben.
3m
(Sefedft unb bei J a m b e n m ürbe ber g t ü g e l la n g m ehenb g etra g en , roas ben
a n reiten b en SR eitergefihm abern e in en b efon b ers fu rĄ terreg en b en S Inb lid
gegeb en hü ben foil. D ie nach 1805 b ei b en $ u fa r e n in (E infüh ru ng b eg riffen en
m en ig fchönen D fchalos h a t u n fer S e g m e n t nicht m ehr g etra g en . — S illes
in a llem m a ren b ie U n ifo r m en ber altp reu gifch en Slrm ee, b efon b ers u n ter
g r ie b r id ) bem (Stoffen, fo gefdfm adootl unb a n feh n liih m ie 3U fe in e r an b eren
3 e it in ber (Sefdfichie u n fer e s f e e r e s . D er Ä ö n ig h a tte fie felbft ent=
roorfen, unb auch h ie rb ei h a tte er b en ih m in a lle n D in g e n fix e r e n ©efcffutad
bem iefen. D e r große SJiettfdfenfenner m uß te n u r 3U g u t, m aru m er fein e
D ru p p en fo ftattlid f fleib e te. U n s un b b efon b ers u n ferer 3 u g e n b finb freilich
folthe b u n ten unb p räd jtig en U n ifo r m en e in u n g em o h n te s S i l b geroorben.
S i e finb heu te n u r no<h ein e © r in n e ru n g a n oerfu n fen e S e ite n , nachbem ber
m oberne Ä r ie g u n s b a s fetb g ra u e © em an b a u fg esm u n g en h at.
U eber bie altp reu ß ifd fen $ u fa r e n ift im S o r ja h r a n gleidfer S te lle aus=
führlicher berichtet m orben. S o foH en h ier n u r e in ig e © r g ä n su n g e n fo lg en .
D er a n ber S p iß e e in e s R e g im e n ts ftebenbe S e g i m e n t s d) e f, ber im
S a n g e e in e s © e n e r a ls ober D b erften ftanb, m ar bem Ä ö n ig e fü r b a s ihm
a n o e r tra u te S e g im e n t perföntidf oeran tm ortlićh . D a n eb en m ar jebod) ber
ra n g ä ltefte S t a b s o ff i 3ier ber S e g im e n tslo m m a n b e u r , roo 3u er a u sb rü d lid f
e rn a n n t m ürbe. D er S e g im en ts= © h ef m ar su gleiih © hef ber „ ß e ib e sfa b r o n “ ,
ber S e g im e n tslo m m a n b e u r Bugleidf © hef ber „ Ä o m m a n b eu r= © sla b ro n “, für
b eten S tu sb ilb u n g unb S S irtfdjaft fie o e ra n tm o r tliih biteb en . SIus ber
letjteren b esogen fie e in en D e il ih rer © in lü n fte . 2 eib= unb Ä o m m a n b e u te sla b r o n m ürben fdboih 3um geroöh nlid ien D ie n ft o o n S ta b sr ittm e ifte r n
gefü h rt. D ie fe e ig e n a r tig e SInorbn ung b e i Ä o m m a n b o g e m a lt m ürbe nadf
bem o e rlo re n e n Ä r ieg e o o n 1806 b al)in geä n b ert, baß b ie S ch m a b to n en
a lle in unb u n m itte lb a r bem S e g im e n tslo m m a n b e u r u n te r t e ilt m ürben. D ie
n u r noch gelegen tlich oerlielfen e © h efftelle m ürbe su m © hrenpoften.
+ + ) feit 1787. S o rb e t tru g b a s S g l. meiße 'êlße.
§) Äuiäfchößige SBaffenröde m it Schnüren.
") © in h erau sb än g e n b e r S ip fel.
'§§) S e i t 1798 m aren Stuffctjiäge u n b IÄragen rot.
50
S e r erfte 9legt=
a n en tsd ief un ferer $u =
Harert m ar ber ©ene=
%al © eorg © Ęriftop^
D on 9T o ^ m e r (17 41
ł t s 1 7 5 1 ), ber b a s
R e g im e n t a u flte llte,
n m b itb ete un b es im
2 . 6 cf)Iefifd)en Ä r ieg e
erfo lg reti)
fiifirte.
%ai% (ein em Ź obe
(o lg te ber D b er (t§ ein =
riĄ S ig tsm u n b non
$ i p p a d) (1 7 5 1 b is
1755).
311s b iefer
(tarb, ü b ern ah m ber
D berft unb (patere
© e n e ra lm a io r © eorg
S u b m ig non 5ß u 11 =
tamer
(1 7 5 5 — 59 )
b a s ^Regiment. S ie (e r
(tam m te a u s unjerem
$ u ja r e n r eg im en t
3
unb b am it a u s ber
0 u(aren(tl|ute b e s be=
rühm ten Ó b er(ten non
ÜBartenberg, üb er ben
m ir im $ o r ja ^ r be=
richteten, © in en be((e=
ren g u t)rer to n n te
H u s a re n g en e ra l B lücher (U n ifo rm von 1806)
b as (R egim ent nid)t
U nter se in er F ü h ru n g k ä m p fte n auch unsere H u sa re n
erhalten. U n ter $ u tt=
re g im e n te r 3 u. 4 bei A u e r stä d t a m 14. O ktober 1806
tam ers
R ü h ru n g
leiftete es im Ä r ie g e unb im g r ie b e n SBorsüglithes, b is b iefer ßum Gdimerg
feines K ö n ig s in ber U ngtü(tsfd)lact)t b ei S u n e r s b o r f fie l. S i e fo lg en b en
©hefs m aren bie D b erften ütuguft n o n S i n g e ' t f t e b t (17 5 9 — 6 2 ), ber b a s
(Regiment b is %um Ä r ie g se n b e erfotgreid) fü h rte, unb S a tth a fa r © rnft non
S o h l e n (1 702 — 7 0 ). (Rachfolger m ürbe ber © e n e r a l © a r l n on ( ß o b f u r s f i
(1770— 8 1). (Rach bem S o b e b iefes b em äh rten (R eiterführers ü b ern ah m ber
fpätere © en era l ber Ä a n a lte r ie ß e r g o g © u g e n n o n ( W ü r t t e m b e r g
(1782— 1806) bie £ h efftelte, bie er m it ein er b r e ifä h rig en U nterbrechung b is
gut 3tuflöfung b es R e g im e n ts in n e tm tte. 3 n b iefer ^m ifchengeit fü h rte ber
© eneral © arl (yriebrid) non ß eb iroarp (1 7 9 4 — 9 7 ) b a s (R egim ent. — (ffergog
©ugen non (W ürttem berg m ar e in e tu n ftfin n ig e (ßerfön lichteit, a n beffen
Meinem § o fe in K a rlsru h e D 6 . b eta n n tlid ) ber n o tleib en b e S on b ich ter © a rl
(tRaria non (Weber roarm hergige (A ufnahm e unb g ö r b e r u n g fan b , unb
eine (Reihe fein er fdfönften (W erte ift b o rt en tftan b en . — S e r ß-ürft h a t fein
(Regiment m it © rfo lg im (ß olenfetbguge geführt. 1806 m ürbe er gum g ü h r e r
4*
51
ber preuBiJcfjen S te fe m a r m e e e rn a n n t,
to n n te er ben u n głiidlitfyen 2tus=
g a n g b e s g -etb ju gs n # t roenben. 3 n ber g ü l)r u n g fe in er bei ber $ a u p i=
arm ee täm p fen b en X n tp p e m ürbe er buri$ ben Ś ie g im en tsto m n ta n b eu r
Ü ta jo r griebric^ SQBilêtm n on W ü lte r o ertreten , ber a n ber S p i^ e fein er
fju fa r en bie lo b e sr o u n b e ertjielt.
b o d )
S t it Stbficbt ftnb ifier bie fa m tlid fen D łegim entscb efs m it D a te n a n g e fü h rt,
ba b eta n n tlid ) b i e R e g i m e n t e r b e r a f t p r e n f f i f d f e n R r m e e
n a (¾ i b r e n £ b e f s b e n R a m e n f ü h r t e n , unb biefe S tu sfü b ru n g en
a mb fip p en fu n b liib en S w e d e n b ien en falten, fyinben m ir 3. $ . in a lte n
g a m ilie n p a p ie r e n ben S e r m e r t: „(Br b ien te im Sebiroarp'fcben R e g im e n t“,
fo roiffen m ir, baff ber g e n a n n te S o r fa b r in ber 3 e i t g m ifb e n 1794 unb 1797
in u n ferem 4. + ) ^ u fa r e n r e g im e n t g eftan b en batS e ib e r ift Sjiet nid jt ber R a u m , u m aucb a lle r R e g im en tsfo m m a n b eu re
geb eu ten . Stud) fie m aren a u s n a h m s lo s b em äbrte ^ u fa re n fiib re r . (Einer
non ib n en , ber D b e r ftle u tn a n t C a r l (E m anuel v o n SB arnerp, ift b u r b e in
m obl e in g ig a r tig e s R e iter ftü d b e ta n n t gew orb en . 3 « $ 6g in n b es S ie b e n fü b rig en K r ie g e s erob erte er, n u r oo n 2 ^ u fa r e n b e g leitet, e in e fyeftung. —
U n ter ber groß en R n g a b l » e rb ien ter üötönner, b ie b ie R a n g lifte n b e s
R e g im e n ts oergeiib nen, ift ber berübm tefte ber fpü tere © e n e r a l ber Ä a o a ü e r ie
grieb ricb SB ilb elm g r e ib e r r o o n 6 e g b 1 if ) un b Ä u r g b a b , ber § e lb o o n
R o P a tf) unb ein er ber g rö ß ten R e iter fü b r e r a lle r S e ite n . (Er b a tte gu ben
a u serroü b lten D ffig ier en geh ört, bie ber k ö n ig nach ber U m b ilb u n g in b a s
R e g im e n t oerfeßt b a tte. 3 tls 2 3 fä b r ig er R ittm e ifte r ü b ern ah m er 17 43 bie
in D rebnif; ftebenbe (E sfabron, b ie er gu reiterlitb er $ o Ilfo m m e n b e it aus=
b ilb ete unb m it großem (Erfolge im 2. Sdflefifcben Ä r ieg e fü h rte. 3 m S ieb en =
jä h r ig e n Ä r ieg e to m m a n b ierte er gunädjft b a s in D b la u ftebenbe Ä ü raß ier=
reg im en t 8 + ), b eff en (Ebef er b is gu fein em 1773 erfo lg ten l o b e b lieb .
S e it 1763 m ar er gugleidj S n fp e tteu r b e t g efam ten fcblefifcben Ä a o a lte r ie unb
b a m it w ie b e t S o r g e fe ß te r u n ferer $ u fa r e n , in b e te n R e ib e n er fein e erften
ß o rb eeren erru n g en b atte. — 9tu<b S l n g e b ö r i g e u n f e r e s $ e i m a t =
f r e i f e s fin b en m ir in ben R a n g lifte n , fo g. $ . 17 45 ben a u s bem $ a u fe
R id fte r sta l (D ber=Seicbroiß) ftam m en ben (Earl o o n R u lo d , ber b a n n .14 S a b r e
im R e g im e n t a ls D ffig ier b ien te. 1793 ift a u b fein ä ltefter S o ß n S p lo iu s
a ls S e u tn a n t bei u n feren E fufaren gu fin b en . (E. 0 . 3I.’s gm eiter S o ß n
S o ß a n n g r a n g fie l 1815 a ls iß a ta illo n s lo m m a n b e u r im 2. fb lefifib en
© r en a b ier re g im en t (fp äter R r . 11 ) in ber Scbladgt b ei $ e lle = $ [llia n c e . —
D ie R a n g lifte o o n 1806 n e n n t au<b ben le ß te n D rb o n n a n g o ffig ier Ä ö n ig
g r ie b r id js b es © roß en , ben R ittm eifte r g r e ib e r r n o o n R e iß m iß II, ber b an n
fp äter ß a n b e sä lte fte r b es Ä r e ife s R o fen b erg unb © u tsß e rr o o n ß ie b e id ie
(S ß en b rin ) m ürbe, e in e in Ä r ie g unb g t ie b e n b em äbrte unb a llfe its ge=
febäßte ißerfön licbteit.
3u
D ie fe R a n g lifte Jollte b ie leß te ber ftolgen R ?ü rttem b erg= §u faren fein .
SGßir fin b en in iß t ben furgen, aber in ß a ltsfib m eren R e rm erf: „ D a s
R e g i m e n t m ü r b e 1 8 0 6 a u f g e l ö f e t “ . S u fa m m en m it u n feren
3. + ) Efufaren rü d te e s in biefem S a ß re in b en Ä r ie g g eg en g r a n fr eieß a u s
unb täm p fte b elb en ß a ft in b er o e rlo re n e n S b la c ß t bei R u erfteb t ( 1 4 .1 0 .1 8 0 6 )
*3
uni) in ben ÜRMgugs;
tä m p fen . $ e t b e 3legi=
m e n tet |a b e n b a m a ls
.Ou|arc„. (K o . .)
B em ieien, ba^ in bet
f
t
IT
am
okw
,
2/ l t n n p m f
4)
j^lefifcên Ä a o a lle r ie
itöklw'M,. u) W im iÄ )« « ;- D Tlorenbctg, 8) S ie :
b et a lte Gepbli%(c%e
ro u e;, !i) DoPmlaroke, la ) d)|tioroe.
(Seift nod) leb en b ig
©cm \ (f.r.\ jpngc.i (Engen
g eb lieb en roar. S ie
e.-gL'Atifiiibftg. p
N A risia-:# .
'
u. gem. r. W u l k r . . «. s o n W s * '* # , .
geljö tten
gu
b et
, e,
©i,ul,'r. j
^ e e r e s a b te ilu n g bes
:
^
(Si'N
(S en era ls n. $ Iiii^ e t,
i
4 uryw o b ..'.',.m . a . u . w . is :.:
b et am 7. 11. 1806
; D- SGinurfclIx.
o i
s
W.
in b e t © egen b non
; o.
0 #d)U iL T i slo e«. u.
iL3.ttii.,U4if„|
S ii’b ed bie W a ffen
'
.. .WtaiwaXM.W*,
I
ftreden m u^ te. Ś o Ą
Paltin. & ôßiwiiwAWfmu, 'i * w
.
*, .k W k , ;
en tg in g u n fer 9iegi=
« ri
Sltifeioiu llic.
.g
t s t i cÄ?."
m ent biefem tta u tig e n
: i v. gßonnep.
:io is .,: mw., u r o m u, ( s i s # ; . '
I
S ^ id fa l, unb e s ge=
L,: 1.
'.<»#.%» UL WK-W. (33Ttang et$ eb lid )en Ie i=
len b esfelb en , bie bem
, . ,
..W m# a * # w
1 1S10 GW. Im. i;, ¢¢101
K önige a ls le^ te ner=
,
btiebene 2trm ee in
. ii,,
D ftpreuBen gu ettei=
. O'. 3««,.^:».
dfen. S o r t routben
i '±’i, <04U v,<ytnen.y»M
fie m it a n b ete n fpä=
. ' i- ‘ • fri£>.
w s t o l i # . - . 9 . - 1*0»
te i gu b e t $ ilb u n g
bes 1 . fĄIefifcben
fa ten re g im en ts net=
K o p f d e r K rie g sra n g liste des R o sen b erg er H u sa ren
roenbet, b a s fp ä te i
reg im en ts N r. 4 aus d e m J a h re 1806
bie 9?t. 4 unb ben
3iam en n. S d )itt erfiielt,
unb beffen b rau n e U n ifo rm m a n d fet non u n s a lte n S o tb a te n nod) m it G totg
getragen |a t . 91ac§ S e e n b ig u n g b es K r ie g e s, b e t ^ te u fje n a n b en ÜFtanb b et
S e tn id ftu n g b r a u te , routbe b ie 3Irm ee a u f ein en % tu ^ te il ilfres a lten
S e fta n b es n erttein ert, unb b a m it n e r l o t a u Ą 31 o f e n b e t g f ü r e i n
t) a l b e s 3 a ^ t % u n b e t t f e i n e © a t n i f o n .
4
..
f r u * ''
®rft im g tiit)fa t)t 1 8 6 7 e r h i e l t u n f e t e S t a b t r o i e b e t e i n e
a t t i n e I r u p p e i n © e ft a l t b e t 5. S i b r o a b t o n b e s 3. 6 d) 1 e *
f i f c b e n $ r a g o n e r = 3 l e g i m e n t s 31r. 15. — 3 ia ^ b e m b e t fiegteidfv
Ä tie g non 1866 Iß teu ßen e in en groß en © e b ietsg u r o a ^ s g e b r a u t liatte, roar
eine V ergröß eru n g b et SIrmee n o tg en o m m en rootben, unb fo geh ö rten aud)
unfere D ra g o n e r gu ben n e u e tr iĄ te te n X r u p p en teilen . D ie % ofen b etget
S Ą roa b to n routbe a u s A b g a b e n ein g eln er 3Jian n fĄ aften unb iß fetb e fämt=
lifter Ä a o a lle tie r e g im e n te r b e s fdftefifdfen V I. S ltm e cto r p s b u n t gufam m en=
gefelgt, roäfitenb g u t S ilb u n g b e t a n b e te n Sc^ roab ton en b e s n eu en
R eg im en ts bie 1. Ä iita ffie re , 8 . D r a g o n e r foroie bie 4. unb 6 . {fu fa ren i^re
53
»oltftim b ig en fü n ften Gdjm ctbronen ^ ergeb en m u ß ten , tin fe r R e g im e n t
Beftanb b a m it a u s 5 S d fro ab ton en unb bem 9 teg tm en tsfta b , b e i in b e i
S ta b t S t o ß S tie ß titj ftanb, in b e te n § e im a tm u fe u m m it gaßtietcße S it n n e lu n g sftü ü e a n bie 15. S t a g o n e t fin b en . 3 u m Ü R egim en tston tm an beui m utb e
b e i D b e iftle u tn a n t n on S u ffe , ju m (Ebef u n fe ie t 5. (E sta b io n b et S tittm eifter
n on SB eßten e in a n n t. — 1868 m u tb e a u ß erbem noib b ie non S tttm e ifte r
S a ltm e t gefü h rte 3. S d f r o a b t o n o o n S u t t e n t a g n a (¾ 3 v o f e n B ą r g
n e r I e g t, fo baß u n j e t e S t a b t 2 G d f m a b i o n e n i n i h r e n
a i i a u e t n b e h e r b e r g t e . D ie in b et S e m in a r ftta ß e g eleg en e Ä a fe rn em
a n la g e ift gum Z e it noch e rh a lte n . D ie U n i f o r m b e t 15. D r a g o n e r
beftanb a u s e in em f o r n b l u m b l a u e n S S ß a f f e n r o Ü , b e f f e n r o f a
Ä r a g e n u n b 31 u f f c h 1 ä g e m i t m e i ß e n S o r f t ö ß e n n e r f e ß e n
m a r e n . Ä n ö p f e unb ^ e l m b e f c h l ä g e m aren n on roeißem tb letall.
(Es b au erte nicht la n g e , b is b a s R e g im e n t u n ter b e i g ü ß r u n g e in e s
tüchtigen D ffigier= unb U n ter o ffig ie rlo r p s gu ein er n o llm er tig en D rup pe
gu fam m en g ef^ m eiß t m ar. S e h e n n a c h 3 S a ß i e n t o n n t e e s f e i n e n
SB e r t b o r b e m g e i n b e b e m e i f e n . 3 m 3 u l i 1870 e r flä r te g r a n tr e iih
P r e u ß e n ben Ä r ie g , un b fo rü ü te b a s R e g im e n t, nachbem e s bei © roß S tr e h liß
gufam m engegogen roorben m ar, gum erften SJtat in s g e lb . D ie 15. D r a g o n e r
b ilb e ten bie fo g en a n n te D io ifio n sfa o a tte r ie un ferer oberfchlefifchen 12. D in ifio n .
D a m it h a tte b a s R e g im e n t u. a. bie reiterliche S lu fflä iu n g g eg en b en g e in b
u n m itte lb a r n o t fein er 3 n fa n te r ie = D io ifio n burchguführen. D a s jchlefifche
VI. SIrm eetorps erreichte ben Ä riegsfch'auptaß n e r h ä ltn ism ä ß ig fp ät unb
3. Schlesisches D ra g o n er-R e g im en t N r. 15 (U n ifo rm von 1867)
54
tialjm better an ben e lfte n groß en G Îac^ten nic^t te il. S p ä te r tnurbe es
bei ber B e la g e r u n g n an iß a r is nerroenbet, roo e s b is gum g a l t biefer g e ftu n g
im 2>anuar 1871 b lu tig e unb erfotgreicbe K äm p fe gu b e fie le n b atte.
U njere 5. Scbm ab ron m urbe au%erbem audj in a u freib en b en K äm p fen
gegen bie S n tfatgarm een b e t g r a n jo fe n bei O r le a n s e in g ele g t. 911s 9ln=
erfen n u n g fü r bie in biefem g etb g u g beroiefene fja ltu n g m urbe bem
R egim en t bie ® bre g u teil, baß ber G e n e r a l b e r K a n a l l e r i e n o n
X ü m p t i n g, ber b a s V I. K o rp s in K rie g unb g r ie b e n erfolgreich gefü h rt
hatte, g u m 9 i e g i m e n t s = £ h e f u n f e r e r 15. D r a g o n e r e r n a n n t
r o u t be .
9tach B e e n b ig u n g b es K r ie g e s leh rte b a s R e g im e n t nicht m ehr nad)
Stofenberg gurücf. ® s m urbe nach 5>agenau im G tfaß n erleg t, b a s a ls iß r eis
bes großen B in g e n s m ieber ein beutfehes 2 a n b geroorben m ar. S e i t 1 8 7 1
i ft b a n n B o j e n b e r g o h n e f i ä n b i g e © a r n i f o n g e b l i e b e n ,
m as b et K r e is un b bie S ta b t a ls fdim eren B a ih te il em p fin b en .
3 u m S d flu ß fei nerm erft, baß nad) bem b itte re n G nbe b es S B eltfrieg es
unb ber B efeß u n g D b erfch lefien s burd) bie in te r a lliie r te n X ruppert B o j e n »
berg lä n g e r e 3 e i t © a r n i f o n
e i n e r K o m p a n i e fr an»
g ö j i j e h e r I n f a n t e r i e m a r , b ie b is gu ih rem 91bgug im 3 a h te
1922 b as h eu tig e „ $ a u s ber H e im a t“ in e in e „B ap oleon s= K a'fern e“ net»
m anbelt h atte. S o fchließe i ^ m ein e D a r le g u n g e n üb er B o jen b erg a ls
© arnifon m it bem SBunfdje, baß u n s ein e b e ia r tig e Schmach n ie m a ls
m ieber bereitet m erben möchte.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
B e n u ß te s S c h rifttu m :
giebig. $ u fa re n h erau s. K u fih ä u ie t’B crla g .
Sam), ©efhtchte ber K gl. B reuß. 9Irmee. S b . II unb III. S e r la g W ittie r u. 6 .
D. ßpncEer. D ie altpreußcfche älrmee. 1714— 1806. S e r la g fü r S ta n b e sam ts»
roefen. S erien.
Sütitteilungen bes ipeeresarebios. B o isb am .
B angliften non 1788, 1793, 1806.
o. B rtesborf. Sep b lig . Deutfche $ er la g s gef ellf h a ft. S erien .
(Eine Kacbe fann Diu manchmal m as ergdblen
Bon W i l h e l m
ß e i n , §öhcenöocf
Stuf ber S tr a ß e u n fer e s D o r fe s fa n n ft D u täglich e in e n „gegeid)n eten“
W an n feljen. © r b efin b et fich b a n n a u f bem S ß ege gu ober n o n b e t Slrbeits»
ftätte. Seben Z o g ift er fü r g e rin g e n S o h n fü r b ie W edjnung e in e s an b eren
tätig. 3 m m arm en S o m m e r fiehft D u ih n ö fte r s oh n e § u t . B ild e b a n n nach
feinem Sdjabelbadj ob erh a lb ber S t ir n ; b ort n im m ft D u ein e u m fa n g r e i^ e
unb bebenllidje B e r tie fu n g m ahr. © in S tü cf b e i $ ir n fd )a le fe h lt; n u r bie
$ a u t beclt n o tb ü rftig b a s meiche © eh irn . B eich t er D ir b ie § a n b , b an n
bem erfft D u , baß biefe ebenfo gerflictt ift, n u r groei g i n g e t h a t un b ben
S tu m m el e in es b r ü te n . S ä ß e ft D u fe in e n u n b e lle ib e te n ü b rig e n K örp er,
D u ftellteft bort noch m ehr n on folchen u m fan greich en B a r b e n feft. U n b —
et m urrt nicht.
9B etm D u ein em joliĄett SJlanne begegn eft, b a n n g rü ß e i | n , a u i| roenn
D u t^n p erjiin liĄ nic^t ie n n fi uttb m ünfiê t^m e in en geju n b en D a g ; er m ar
näm licf) b ort, roo D u , lie b e r aSoItegenofie oielleic^ t n ii^ t © e le g en b e it batteft,
n ä b er binûjeben. S r m ar im S B elttrieg e in © lie b je n e r leb en b en Ś ia u e r ,
bie aucb Dieb o o r u n jeren g ie r ig e n g e in b e n febübte. D o r t b a t e s ö fte r s „arg
g eb ra u fet“ — „gefäh rlich e $ r m fe n “ h a b en ih n fo ü b el gugeridjtet. D e n le
b ran!
ä tlljä b rliib baft D u auch ein e b efonb ere © e le g en b e it, je n e r 51t geb eu ten ,
b ie fogar ib r G eben fü r Dieb b ia g a b e n ; es ift b er $ e tb e n g e b e n fta g . SBeeilft
D u Dieb a n biefem D a g e, b ie g a b n e b e ia u sg u b ä n g e n , ober läfft D u Dieb
erft b a r a n e r in n e r n ?
© eb en fe berer, „b ie ba fa n te n — fü r u n s ! “
2Bo
bie feblanten Ä ie fer n r ie fen
3um © o tte sb o m e fcbliefjen,
3 3 0 b u r^ fa ft lS ß iä n e SB iefen
Iß rosn a unb G ifjm artbe fließ en ,
Sieb
Z v D I C n O C Ü C iC E
_
.
X .O n D
$Bo b e r S to b e r fe in e g l u t e n
3U b em S H u tte rftro m e le n f t
U n b ber S o m m e tfo n n e © lu te n
Sieb a u f Sleferfluren fen tt —
3Bo SBaebolber ibre 3 i» e ig e
S tu m m gum b la u en $ im m e l ftreeten,
9Bo a n febm alem , fa n b ’gen S te ig e
© in fter fieb 3ur $ ö b e reifen,
2 Bo im trjeibefm ute fum m enb
$ ie n e n ern ten reiebe gruebt
U nb bie g o lb ’n en Ä ä fe r brum m enb
S ile n in gefebäft’ger g lu eb t —
2 Bo b ie yten feb en u n erm ü b et
S b re ta r g e S eballe p flü g en ,
2Bo, n o n S a u m unb Strau cb u m frieb et,
SB eit o erftreu t bie D ö r fer lie g e n ,
S3o ber Saeb m it leifem ÜRaufeben
lötancber S tü h le S a b beroegt,
D a ß D e in $ e r g b eim fü lle n Saufeben
g e in im gleichen D a tte feblägt —
2Go
jäh em , b a rten
S eb afft b ie a r b e itsfro b e $ a n b
S in e s S o l l s o o n beutfebem S lu te ,
S if t D u , S o fe n b er g e r ß a n b !
i n
83. R a i n e r
56
M
u t e
ßennft Du bic uei§Dolkn ^ codcntölec
UnfCCCC Öaimot?
B on Qauptleljcer ® i l f c ,
Hlbredjtsborf
Stutfj ber b ob en ftän b ig e S ta b te r em p fin b et es b eu te a ls n a iü r M )e s
S e b iir fn is, roen igften s e in m a l in ber SBoiê e in ig e S tu n b e n b a s iß fla fter b e t
S ta b t 311 u erla g en unb ftif<be ß u ft ju a tm en a n S t e lle b e t m it S ie t= unb
3 igatten getu < b ü b er fü llten la n g b ie le n . U n b bmb ift m ittlid fe S la tu tlie b e
unb ein n e tftä n b n isn a lle s 2 B an b ern nacb ebenfo fe ite n , m ie es im m er
gemefen ift.
3Bir b u tib m an b etn b e u t e n id ft bie ^ ie fe tn = ober ^ eib ero ä tb er m it ib te n
Xppen ($ la u b eer= , ißtei& elbeet=, § e ib etr a u t= , g l e j t e m unb Sum pfparft=
fiefetn m alb ), aucb n iibt bie
SZ ifdjm älber, betracbten n iĄ t b ie m it
Scbilf unb S tu fe n bem atbfenen Z e iĄ e unb b ie a lte n , fta rten S ilb e n , S u d je n
unb S tu ben in g e lb un b 9Iu, fo n b etn m it b u tib fcb teiten b eu te b a s » o n
$üb en unb S d flu ib tcn buribäogene © e lä n b e unb bie tie fg r ü n b ig e n non
riefelnben S ä c b le in b u tib flo ffen en S B iefen faler in u n fe te r $ e im a t . S e fte ig e n
mir eine Stnböbe, fo g en ieß en m ir etb eb en b e in e g ern ftib t, m ir {eben bie
ßanbfdjaft in n eu er © tu p p ie tu n g , D a s D u tib fcb teiten b er S ib lu ib ten ift
befcbroerlid)er, ab er jebr reißooll. S lia n m uß felbft b iefe e ig e n a r tig e n S il=
bungen gefeben buben unb ib rem S a u fe g e fo lg t fein , um oerfteben gu
tönnen, m ie gerabe bie 9 io m a n tit b iefer S ib lu ib ten fo ü b er a u s angiebenb
m itten tann .
f y m
Im Stobertal bei A lt R osenberg
l i t y e n
L ic h tb ild E rsepSe
57
2B te ftnb n u n biefe S i^ I u ^ te n ober X r o ie n t ä le r e n lfta n b e n ? $ o n ft eiten
R ä n g en r ie feln nai^ fta rten % egengüffen Sß afferm en gen tfernb. 3 n riitfroarts«
gerii^ teter Stusroajdfung n a g e n fie fiĄ in b a s brüchige K rbreid) ein unb
b ilb en fo g e n a n n te (Erbfalle unb ß rb riffe. 31)re S ln la g e roirb o ie tfa Ą roal)r=
Idjeintiä) g le iĄ n a Ą b er S i s j e i t erfo lg t fein , in ber S e it b es Stbfctjmelêns
ber © letfcêr. S e it ber S lb fĄ m eljseit ift bie 9Iu sroafĄ u n g niiftt m etir sum
S tiltfta n b g etom m en , un b la n g e , tiefe (Erbfurdjen, ftellen m eife n u r su r S e it
ber S ^ n e e f^ m e ls e unb n a Ą h e ftig e n © eroitterregen 2B affer fülfrenb, foge=
n a n n te „ X r o tfen tä le r “ , le g e n im eb en en 6 elä n b e o o n ber Ä r a ft ber
b au ern b en 3 Iu sr o a fi|u n g S e u g n ts ab.
© s ta n n ab er a u Ą fe in em S ^ e i f e l u n te r lie g e n , baß b iefe I r o d e n t ä le r ein
S e u g n is ber h e u tig e n l ä t i g f e i t b es SB affers finb, unb baß b iefes noif)
b a u ern b a n iß te r m eiteren S lu sg e fta ltu n g a rb eitet. $ ie lm e ß r b ilb e n fitß biefe
o o r u n feren S in gen , in b em a n e in er S t e lle b es b ist)er in ta lte n D fanbes burcß
H n terfp ü lu n g oft S t o l l e n ß era b fin fen , fo b aß in bem Slbfturs e in e 9Ius=
b u dftu ng entfteß t, o o n b er b ie S lu sn a g u n g e in e s n e u e n S e ite n a fte s tßren
S ln fa n g n im m t.
D ie D r o d e n tä le r laffen fiiß im a llg e m e in e n iß a ra fterifieren a ls etroa sm ei
b is fü n f S ie te r tie f e in g efiß n itten e S ß lm ß te n im © elä n b e, bie fteile SB änbe
im O b e rla u f unb fta rfe s © e fä lle befißen, fid) im U n te r la u f o erb re ite r n unb
bab ei flacßer m erben, m obei fie ß ß ließlid) gän gliiß oerfcßm inben.
D ie b eig efü g ten S ilb e r m ögen u n s im e in se in e n e in ig e D r o d e n iä le r oor
Sin gen füß ren.
© s m ürbe u n s su m eit fü ß ren , a u f b ie © in se lß e ite n jeb es ber fü r fitß
iß a ra fterifieren b en D r o d e n tä le r ein su g eß en . S i e finb äuß erft reiso o lle
S ß ö p fu n g e n ber S ta tu r unb ft eilen in u n ferer $ e im a t geoto giß ß e Siatur=
b e n lm ä le r b a r, b eren © r ß a ltu n g un b u n g eftö rte © n tm id tu n g im S n tereffe
ber SBiffenfißaft Unb ^ e im a tlu n b e b r in g e n b su forb ern ift. D ie fe S d jlu d jten
laffen u n s bie g eo logifiß en Ä r ä fte ber G egen roart in iß r e r ftä n b ig en
S e b e n b ig le it unb iß rer se itliiß e n S lu sro ir lu n g e rfen n en unb m aißen u n s
baburcß u n fere tß eim at b efon b ers in tereffa n t.
SBir m enben u n s n u n m eß r ber S io lo g ie su , b. ß. ber S f l a ttsen= unb
D ierroelt in ben D r o d e n tä le r n unb iß rer U m g eb u n g , fo m eit fie S e fo n b e r ß e ite n
unb cßaralteriftifcße S ü g e au fm eifen . Stad) bem S ü d s u g ber © letfiß er a u s
Storbbeutfdjlanb fo lg te sunädfft e in e S e t i ^ e b es Slb ftß m elsens, bie b reite
S tr o m tä le r fcßuf; b a s ß a n b in la ß le r Stacftßeit tr a t a llm ä ß liiß ßeroor. Stoiß
roeßten fta r le öftliiß e SB inbe, b ie a u sg eb eß n te S a n b o e rr o e ß u n g en fißufen unb
D ü n e n b es S in n e n la n b e s a u fm a r fen . D a m a ls la g e r te fiiß auiß ber lö ß a r tig e
g e in fa n b ab, ber n a ß SIßm ann a u ß in e in er b ü n n en S ß i ß t e in ig e D e ile
u n feres ß e im a tliß e n Ś o b e n s bebedt. Stur g a n s a llm ä ß liß befieb elte fiß b a s
ß a n b in ber fo g e n a n n ten $ u m u s s e it m it e in er f ä r g liß e n unb fp ä r liß e n
S e g e ta tio n . ©rft fpäter feß te b ie S e r o a lb u n g ein , S tab elß ö lser n a ß m en m it
bem fp ä r liß e n S a n b b o b e n o o r lie b , bie S ü ß e n b eo o rsu g ten ben fr u ß tb a r e n
© efß ieb eleß m b o b en , unb e in SBalb m it g e m ifß te m S a u m b e fta n b bebedte bie
fe u ß te r e n © rü n b e. D a s e ß e m a lig e S te p p e n llim a , b a s a u ß in u n ferer $ e im a t
ß e r rfß te , fß u f ein e e ig e n a r tig e S e g e ta tio n , b ie m an n a ß ißrem ö ftliß e n
58
( rocliental im
iesencjru n d
umm
Komander
59
Ifrfp ru n g a ls „ p o n ti|^ e “ gu BegetcĘnen p fleg t. S i e ift câpafterifiert butdj
b a s S lu ftreten » a n i|3flangen, b ie bem tr o ie n e n un b êifeen S te p p e n llim a
a n g ep a ß t ftnb, b u rĄ fta rle $ e |a a r u n g , buid) V e r r in g e r u n g ber S la ttflä c fie
unb burd) V o r l i e b e für ftart b efon n te fy lä ^ en . 3 n ben jo n n ig e n R ä n g en ber
I r o d e n t ä le r fin b e n b e r a rtig e p o n t i l e V flttn sen elem e n te e in e g u te 3 uflud)ts=
ftätte. ® s gefiören bagu Ä a r t|ä u fe r n e l£ e , ä d rig er E h r e n p r e is, n id e n b e s ßein^
tr a u t, tö r n ig er S tein b rech , Ä ö n ig ster g e, S om m errö sch en , © ip s tr a u t, äh rige
© r a s lilie , V e g en sb u r g er , fchmargmerbenber= un b Ä op fg eifjttee; n ie b tig e
Schroargrourg unb g em ein e Ä uhfchelle finb a u s ben Schluchten roegen ih rer
fchönen, a u ffa lle n b e n V lü te n oerfthm u nb en ; boch fin b e n m ir fie oerein g elt
in u n feren fa n b ig e n Ä iefern ro ä lb ern .
3 n an b eren X ro cfen tälern b lü h t im g r ü h fa h r ber V e fen g in fter , im $er'bft
b a s § e ib e fr a u t; Dachrourg, E n g elfü ^ , S B u rm farn, Ä o lb en = V a rla p p , Spreißel;
unb V la u b e e r e roachfen b a rin . S o lc h e Schluchten lie fe r n ben V ero eis, baß
in ber U m geb u n g frü h er V a b elm a lb ootherrfchenb m ar.
S leltere I r o d e n tä le r , m ie g. V . u n roeit ÜUteneichen, finb m it S tra u ch m ert
un b V ä u m e n beroachfen, jo baß felb ft bie X a ljo ß le o ö llig b a o o n bebedt
m erben fa n n . 2 ß ir fin b e n h ie r ein e tppifche V u d jen m a lb fto ra unb gm ar:
SB alb m eijter, S3eißm urg, jüße SV oIfsm ilch, gelb e la u b n e fj e l, Vufchminb=
röschen, V in g e ltr a u t, © h rifto p h stra u t, ßeberblüm chen, SFtaiglödchen, S a u e t ;
tlee , Schuppenm urg u. a. S ie j e Schlucht ift e in SReftbeftanb e in e s Vudjen=
roalb es, ber a u s ber U m g eb u n g oerfchm unben ift, m e il g u t 3 e it b er 9tüd=
befieb elu n g ber fruchtbare SB alb boben gu S ld erla n b u m gero an b elt m orben ift.
3 um ß a n b jch a ftsb ilb geh ört n u n auch b ie lie r m e lt , bie ein em in fidj
gefdjlojjenen © eb iet ein gem ijjes © ep rä g e o e r le ih e n ta n n . S e n n b a s Sier=
leb en ift a b h ä n g ig o o n fe in er U m g eb u n g .in sb efo ttb ere n o n ber Sßflangen=
m elt. S i e Schluchten hü ben e in in te re jja n te s X ie r le b e n ; b en n b ie fultur=
fe in b lid ien X iere h ob en auch h ie r ih%e leß te 3 u flu c h tftä tte g efu n b en . S n ben
X r o d e n tä le rn fm ufen noch h eu te g u d js, S a c h s unb b a s m ilb e Ä anirichen;
b efon b ers bie S ü b ljä n g e ber SdjluchtenooT fprünge finb ftellenroeije gänglich
burchlöchert, unb audj b iefe u n terirb ifchen V a u te n tr a g en m it g u t 2Iuf=
lo d e ru n g bes V o b e n s fü r bie fortfd jreiten b e © rofion bei. © in e reich h altige
V o g e lm ett fin b et V iftg ele g en lje tt, ba S ch leh 5 unb SB eißborn unb anb ere
S tr ä u d jer h ier gu t © en ü g e roachfen. S e ib e r roirb b a s U n terljolg fehr oft
h erau sgefch lagen , roas Slb nahm e ber V o g elro elt g u t fyolge h at. S i e jo n n ig en
jrjänge finb fe in esro e g s arm a n K erb tieren un b S p in n e n , b a o ie le o o n ih n en
gerab e b era rtig e S t e lle n beoorgu gen . © in e g e n a u e U nterfuebu ng ber Xier=
m elt ber X r o d e n tä le r fteht noch a u s unb m ürbe o ie l 9 teu es unb S n ter e ffa n tes
gutage b rin gen .
S o b ieten bie X r o d e n tä le r bem a u fm ertfa m en V eobachter reg es ß eb en
unb e rfü llen ih n m it fyteube a n ber V a tu r . S i e o erm ö g en bem o ie l gu geben,
ber gern roeitab o o n ber S tr a ß e b es V e rte ljrs m a n b ett, ber a lle in fein m ill
m it fiel) unb ber V a tu r . S i e Ü B anberungen in ben X r o d e n tä le r n b eleb en ben
K örp er, unb ber © eift ta n n u n geftört bie © in b rü d e ber U m roelt au fn eh m en
unb gu in n er en SB erfen o era rb eiten .
60
„ZBo iit bccgutc
f l t e bin?"
Son
©eorg dimmecmann,
®act)o!bectal
S o fr a g te gang ex=
fta u n t" ein ^ eib etoan =
berer, a ls icf) tf)m er=
3äI)Ite, baß a n b e i O ft
feite b e i 9$ad)olber=
ta tet $ e tb e , bort, mo
jetjt bie ein ze ln e n gro=
ßen 2Bait)oIberfttäucêr
gut gu feên finb, einft
b ei befte 9tifer b es
© utes ^ e ib e^ o f geroefen
lei.
„ 3 a , ja, e s ift roirtlict) fo“, B efräftig te icB,
a ls m ein ß r e u n b un=
gläub ig ben Ä o p f fîit=
tette.
,,3cf) Ijabe in ben tetj=
ten 20 S a u ren teitm eife
fetbft erleb t, rote bie
$e ib e unb nachher b e i
ffiatb Slcfertanb roieber
erobern O i e g a n 3 e
$eibetanbfdjaft
i ft e r ft i n b e n 0 e r =
g a n g e n e n f ü n f u n b 3 m a n 3 t g 3 a l ; i e n but(t) E i n g r e i f e n b e s
$ 1. e n f d) e n , n a t ü r l i ^ b u r Ą u n b e a b f i Ą t i g t e s , e n t f t a n b e n .
S o Ą taffen S ie
ber SReitje
e r g ä b e n , rote e s m it bem g u ten aider
gefdjaf).“
H e id e b ir k e n
m iä )
/A c h b tu d
E rsep U e
n a ä )
„ S ie tjeutige $ e ib e , ber angrengertbe ftaatticfie g o r ft unb a lte s S td erlanb
Jüblidj ber äB acbotbertaler S o r fftr a ß e getjörten etjem a ls gum G u t ß etb e^ o f,
amß b as $ o m e r t ^ a it s ß o f . $ o n A a its ^ o f fü h rte e in 3Beg ü b er b e n h e u tig e n
aitaßienm atb natę ^ e ib e^ o f. S e r SH agienm atb ift a u s ber 3IItee en tftan b en ,
bie biefen S e it b e s SB eges bttb ete. %n $ a n b b es a M e ß ttf# I a tte s lä ß t M
êute n o ^ b e i SBeg m ieb erberftetten .“
„ 3 a , roo aber ift ber W e r t)iu ? “ u n te r b r a ^ midj m ein tB egteiter.
„© eb u lb !“ errotberte id), „ b a s roerben m ir gleich tjab en .“
6t
„S in tie fe m SB ege, f elf en S ie , la g e n t i e Sieder. 3df t ä t e n o t gm anßig
S a t t e n n m t a lte ß e u te le n n e n g e le r n t, t i e fi^ e n tfa n n en , a ls Ä i n t t i e r a u f
te m g e l t e g e a r te ite t ßu t u t e n . SB äre t o s G u t B efteten g e t lie t e n , ro iirten
m ir m o tt t ie r nod) roeite Stoggenfdftäge fe te n . S i e G a d f e t ü n g t
n ä m l i c t 3 u f a m m e n m i t t e r B a u e r n b e f r e i u n g , t i e in
t e r G e m e i n t e S B a d f o I t e r t a l e r ft i n t e n S a t r e n n a d )
1 8 6 0 B e e n t e t m u t t e."
Sin tie fe r S t e lle to n n te t e r S je ite m a n te r e r fiel) n ie tt e n tta lte n , einäu=
roerfen: „S B as, m it t e r B a u e r n B e fr e iu n g ? Setjt B in te n S i e m ir aBer ein en
B ä r e n a u f.“
„ S lictt im g e rin g fte n “, g a t iit Buriict, „ t ö t e n S i e 3 U , m e in e s B i l t iĄ a u s
t e r G tr o n if, a lte n S itten u n t m iin tlid fe r U e B erlieferu n g geroon nen t u t e . “
„ S ie S B a ito Ite r ta le r m aren g u t 3 eü t e r B a u e r n B e fr e iu n g te m ffetg o g
^ a r l G u gen n on SB iirttem B erg u n te r ta n , te m t a m a ls t i e fpertfdfaft D e ls
g e tö r te u n t m eld)er t u r it t a s B a t G a r ls r u te O S . B efa n n t ift. S lu te r t e n
g e m it n ie # fle in e n S ie n fte n a u f te m G u t m u tte n t i e B a u e r n t i e r roeit
in s ß a n t t iu e in & ant= u n t S p a n n tie n fte leifte n u n t S B egearB eiten tur<t=
fiitr e n . S a f ü r t u ü e n fie aBer and) m a m te r le i B o r re ctte , o o n t e n e n m ir
fo lg e n te B efa n n t g e m ä rte n fin t: S i e B a u e r n to n n te n t a s gange S a t r tin =
H e id e k ie fe m
L ic h tb ild E rsephe
Heidew acholdei
L ic h tb ild E rsepkt
burd) il)r SBtelj in ben 533aIb gur SBetbe treib en . — $ e u t e
e rin n er t ber
„Sßieljtrieb“ b aran . — S ie b u rften im StBalbe
fü r itjren © ebraucb fä lle n ,
aber nu r m it ber 9t$t. S a s S ttitnebm en e in er S ä g e m ürbe ftreng beftraft.
(Singetne b u rfte n ft^ fn gar fe r tig g efib la g en es
Ijmlen, ab er n iĄ t m it
bem © efp an n , fonb ern n u r m it bem Scfjub farren .
n o Ą
S i e 5 8 a u ern b efreiu n g g in g n u n n ar fiĄ , roie ü b era ll. S i e S ä u e r n betau ten
ibr ß a n b a ls eigen , ronfür iljn en S ten ten e in g e tr a g e n m ürben, bte fie atl=
mäi)Iid) a b ja tilten . S i e © u tsb efi^ er en tfi^ äb ig te ber S t a a t . S a m it fie le n
natürlidj bie S o r r ei^ te ber S ä u e r n fart. S a fie b a m it g ufrieb en m aren ,
m ürben ib re S t e r te abgetäft. S i e erh ie lte n ß a n b ober SBiefe. S ic f e ©e=
m a r tu n g steite b eig en b esb a lb noib b eute „STblbfung“ . S e n g e fä llte n 533atb,
ber a u f b ie S ä u e r n e n tfie l, m u ß ten b ieje gum g rö ß ten S e i l erft roben unb
urbar m adjen. S a b a s Stob en o ie l SIrbcit b ereitete unb b ie S ä u e r n noib
fein en U e b e rb lid b u tten , m ie o ie l SBiefe fie b e n ö tig e n m ürben, um b ie 2Balb=
roeibe gu erfeben, rob eten fie gu m en ig ß a n b . S a l b reichte bie SBiefe nicht
aus. 9Jtel)r m ar aber n itbt gu b efom m en . S i e g o lg e m ar, bab ber S ie b b efta n b
oerrin gert roerben m ufjte. S i e s ergab m ieb eru m m en ig er S ta tlb u n g b ei oer=
gröfeerter Sld erfläib e. S e s b a lb m u ß ten bie © rträ g e gurüctgeben, b a m a n ein e
fünftlicbe S ü n g u n g b a m a ls noch nicht fa n n te. S B eniger (Ertrag bebeutete
m eniger © in fo m m en . S a g u tarn b ie p lö h li^ e © n tro id lu n g ber S n b u ftrie.
S i e ß a n b f 1 u d ) t f e g t e e i n . S ä u e r n unb erm adjfene Ä in b er fudjten
ausroärts Slrbeit. S i e g u r ü d g e b l i e b e n e n g r a u e n u n b Ä i n b e r
fd) a f f t e n b i e S e f t e l l u n g b e s S l d ' e r s a l l e i n n i d ) t . S i e
g a b e n b e n n u g i o f e n Ä a m p f m i t b e r S c h o l l e auf. © i n
S t ü c f ß a n b e s n a d) b e m a n b e r n b l i e b b r a d ) l i e g e n .
63
2Iu f ben u n b e b a u ten l e i t e n n ijte ie fic^ guerft bie S io m b e e ie ein . 3t>r
fo lg ten $ e ib e fr a u t, t i e f e r un b 2Bacf)oIbcr.
3 n n eu erer 3 e it n ab m b e i S a u e r ben Ä a m p f m it b e i treib e tuiebcr a u f,
ab er m it g erin g em (Erfolg. Ifner o o r u n s m ar in b e n S a u r e n 1914— 20 nod)
giem lic^ fr e ie s © e lä n b e , fo baß m ir a u f blefem tßlat; g u ß b a ll fp telen to n n ten .
1937 beftanb a u f biciem gleichen S tiicf e in bidfter Ä iefern b u fd ), b et im
fo lg en b en S a ^ re g e fä llt m ürbe, um bem SBacbolber in fein em ß e b e n sfa m p f
g eg en b ie Ä ie fe r gu R eifen. S etjt feên 6 ie Ifier b ie fr ö n e n , gppreffen förm igen
© in jelm a d io lb er.“
SJtein S e g le it e r b a tte ben © r flä r u n g e n a u fm e tffa m g e la u f^ t unb m e in te:
„© rftaunlirb , roie m irtfd faftü dfe S ü aß n a b m en bie Utatur o erä n b ern to n n en !
Ś o d f S i e erm ä h n ten , baß b ie 0'eib e erft in ben leß ten 25 S a b r e n en tftan b en
ift. S i e ^ B au ernb efreiun g lie g t boib ab er o ie l m eiter guriiit.“
„Slucb b a s m ill id) S ß n e n e rflä re n . S o t if in b em erften S i e bie bidften
3B aibolberb eftän be am SB egm eifer. § i e r m ar e in ftm a ls e b e n fa lls E d e r . 3 m
S a ß re 1924 o o rg en o m m en e U n tetfu cb u n g en erg ab en , baß b e i S o b e n tat»
fäcbliib gang g u t ift. 1919 ftanb
nod) ein Ä iefern fta n g en ro a lb , b e i im
g l e i t e n S a b r ein em S r a n b e gum O p fer fie l. 9Jtan ü b erließ bie S r a n b ftä tte
t ) u x
:: 1
N atu rfo rsch er in d e r W acholdertalei H eide
L ic h tb ild . E rsep ke
fid) fel 6 ft. freute ift es u n fer 2B a c i)o [b etp a ta h ies, m it $ e fe n g in fte r , E fp en ,
S ir fe n , lie f e r n unt) m en ig en S iĄ ie n im rdjje^t. U n fere S B an b eru n g B egann
auf ber D üne. D o r t ftonb 1 922 g te ii^ fa tls ein fi^öner Ä ie fer n n m lb . 3 tö r b li^
unb füblitB non biefem faên S i e nod) Steifer. Ś e ib e m ürb en in b e t 3n fta=
tionsßeit ^ a n b etso b jefte. D e r SB a l b f i e l b e r S t $ t a u m O p f e r .
S t i e m a n b f ü m m e r t e f i d) u m b a s a b g e n e i g t e ß a n b . D a s
f f e i b e f i a u i n a l j m 23 e f i ń n o n b e m B e b e n , b a n n t a m b e r
SBadfolbei u n b guletjt m i e b e r b i e Ä i e f e r , b i e B i e t fd)on
roieber bie S I l l e i n B e t t f d ) a f t a n g e t r e t e n Bat u n b b e r e i t s
e i n e 1) o B e S p o n u n g b i l b e t.“
D er jrfeibem anberer fa n n e in ig e E u g e n b liife nad), um m ir b a n n beigu«
pflicBten.
„Sa, ie%t naiB S B ie n S tu sfü B ru n g en fa n n i # a lle s nerfteBen. S i e Baben
micB oollftän b ig übergeugt. SIbet m er u n b e fa n g e n gum erften 93ta le b ie
SBaiBoIbertaler $ e ib e fieBt, roirb niiB t g la u b e n m olten , b a g
ein ft gu ter
Sidet gem efen ift.“
fy ie z
„Unb idj mufe gngeben, baß b e t g r e m b e gu b iefen S m e ife ln bereiB tigt ift“ ,
enigegnete itB. „SBer m it ber 0 e ib e o e r tr a u t ift u n b iB re © ntfteB un g unb
gortentroieftung o e r fo lg e n fo n n te , Bat e in fla r e s B ilb o o r fi^ . (Es ift b a s
alte S ie b : D e r S t e n f d ) b a d f i e n u r a n f i d ) u n b ü b e r n a B m
f i d). Der B a u e r oor 80 S a B ren naB m meBr ß a n b , a ls er b a m a ls m it fein en
Kräften unb in fein en B e rB ä ltn iffen b e a r b e ite n fo n n te. D e r 3 n fta tio n s=
gem innler badBte n u r a n b ie B illio n e n . B e ib e S t a le Bat ab er bie a llg ü tig e
unb allm eife S tatu r e in bem B o b e n g em ä ß es n e u e s ß e b e n gefcBaffen gum
S t o l g b e r S B a d j o l b e r t a l e r , bie e s Beute beffer nerfteBen, bem B o b e n
Ertrag ab gu gem in n en , unb g u t g r e u b e u n b ( E r b a u u n g b e i
u i e l e n f f e i b e m a n b e i e i . SOtir fa lle n im m er roieber, m en u id) ben
«ergangenen g e ile n n aiB träum e, b ie 2B orte o o n H erm a n n ß ö n s ein :
„2B ie broB enbe © efpenfter
S te B n b ie SBatBolber um Ber.
S in e S r in n e r u n g la ftet
2tu f m e in er S e e le fo fdyroer.
D a fin g t b ie $ e ib ele ic B e
S ü ß in b a s S d jroeigen B inab.
S s fä llt b a s böfe S r in n e r n
3 n ber B erg effen B eit © r a b .“
Ootange fid) ein T)olb auf ein ffarbes Bauerntum
guriiefesieben bann, mirö es immer und immer
mieber au s biefem heraus neue Braft feböpfen.
Höotf t)if(ev.
65
Die (Stimme ber £anbfcbaft
Bon ßauptlebcec ZB i 1 f e, Hlbredjteborf
S in e G ag e B elichtet, ba% a u f SÜBurtf^ Bes fafiren b en G ä n g e r s 333alter
n o n ber $ o g eIro etb e täglich a u f beffen © raB e g u tt e r geftreu t roorben fei
fü r b ie S in g o ö g te in , unb roie in ber Ä in b lfe it falten bie M einen © efeilen
ben entfcbrounbenen g r e u n b um fcBm ärm t unb iljre S i e b t e n gefu n g en # B e n ,
bie er fo g u t g e la u n t unb b ereu © efa n g er fo gern getaufdjt b at. 93ei fein en
2B a n b eru n g en burdf S e u tftb lc r O s © a u e n on Hiorb nacb S ü b unb n o n O ft
nacb Sßeft f ü llt e er fiel)
in ber fe m e ilig e n £anb=
febaft m it ben S ö g le in
gleid fgeftim m t, g la u b te
in bem g efieb erten 6 än=
ger fein © BenBilb ;u
fin b en ; er ftanb ibm
g eg en ü b er
g leiib fam
a ls 5)olm etfd)er
fei=
ner g r e u b e ober audf
b es
Gcbm erßes,
a ls
G p ieg el b es eig en en
p e r g e n s. — 3 a , ber
S o g e lg e fa n g ftebt m it
ber l a g e s j e i t unb m it
fein er U m geb u n g , b a s
beif;t m it ber 2 anb=
feboft, in ber in n ig fte n
Ü B erein ftim m u n g. Ir e f»
fenb fin gt ber D idfter
ber $ e ib e , H erm an n
L ic h tb ild E rsąpke
W o d ie H eidelerche singt
ß ö n s:
„ 3 n bem © rünebu fib fin gt bie S ład jtig a tl bie gange ffiadbt;
G in g t m it la u te m G dfall, baß icb b a n on Bin nom G dflaf ermaebt.
S in g ft ja n ie! gu füfj, ü tad ftig all, n o t m ein em g e n fte r le in ,
G in gft fo Biiterfüfs fü r ein SJläbcben, b a s a lle in muff fein.
SB enn bie G ö n n e fibein t, fa n n ft bu fin gen im m ergu;
916er bei ber Jtadjt ra u b t b ein S ie b m ir a lte m ein e % ub "
U m b ie © ig en a rt unb G cbönbeit b es © e fa n g e s in ber Stadft unb am frü h en
aitorgen fe n n en g u lern en , m atbte iib faft a llfä b rliib o o n Sltitte 9Jtai B is aJtitte
3 u n i m ehrere A u sflü g e . U m ä ü iitern acb t u erließ idf m ein e 9B obn un g. © in
herrlicher, fter n e n lla re r G o m m ern acb tsb im m el la g üb er ber ru h ig e n lü a tu r ;
bie ß u ft roar roeidf un b m ilb e. 3 n größ eren R a u fe n lä ß t fięb b ie U t a d f t i g a l i
im iß r o sn a ta l o ern eb m en ; h a lb fin g t ein e gang in b er üiäb e, h alb in größerer
66
ob er g e rin g e r E n tfe r n u n g . 3 ^ r ß teb ift ab er n # i ber a ö b e la n n ie feu rig e
W benbfiÎag. S e i la n g fa m erem le m p o feh len bie fc^m etternben Ä r a ftftellen ;
bte fla g en b e g a r b e ifires „ tiü , tiü “ , roelcbes il)rer S tr o p h e fonft ben m e in e n
E Ą m e l) n erleilft, b r ä n g t fiĄ fe%i in ben S o r b e r g n tn b ; bie R a u fe n finb a u f’
fa lle n b groff, ifir ß teb ift n ä ^ tlic^ g efä rb t. — Ä a u m e in e S tu n b e nadf
S liitte r n a ^ t, ba fcfilägt m ie b a s © e lä u te e in e s fern en © lö ifib en s ein unoer=
gleicfiltities „ b ib l b il bpbl bpbl bü bl b ü b l“ an u n fer D ifr. S i e § e i b e i e r d) e
ift es, m eidfe iifren m e^ m ü tigen X r ilte r ertö n en löfft, e in m a g r es aJieifterftiid
a m g ia ^ tg e fa n g . — Ä u rg nor 2 ItĘr b e g in n t bie g e l b l e r e r e fi%enb i^r
ß ie b , ab er and) b iefes b le ib t ftbm a^, m a tt, m eid), nädftlidf un b pafjt nolI=
to m m en gu ben ü b rig e n 9?ad)tgefüngen. — S i e le S a ^ t fä n g e r ^ ab en n id it
b a s freu n b lid ) m ilb e, fo n b ern b a s m ei)r fcfiauerlidje, ra u b e © ep rä g e ber 9 Iad )t;
id) m ein e g. S . b a s u n heim lich e $ e u le n b e s 3 3 a 1 b f a u g e s , b a s Reifere
Schnarchen ber S c h l e i e r e u l e , b a s S ch n u rren ber S a c h t f c h m a t b e ,
b e n frächgenben S u f b es 3 3 a d) t e l f ö n i g s , b a s e ig e n a r tig e S f e if e n b es
Sriels.
Soch b alb geichnet fich am öftlichen F im m e l ber m eiê S o g e n ber auf=
g eh en b en S o n n e ; ber tie fe n S ö m m e r u n g foil bie $ e r r fd )a ft ftreitig gem acht
w erb en , b ie S te r n e b e g in n en gu bleichen. 9Iu s ih r en T r ä u m e r e ie n finb bie
N a c h tig a lle n erroacht, a lle nächtliche S te la n d jo lie ift a u s ih ren S tr o p h en
g eb a n n t, fe u r ig unb ta g e sh e ll fdjallen ih re fr ä ftig e n fiieb er ber b eleb en b en
S o n n e en tgegen . 3 m O ften roirb es h e lle r unb h eller, ber golb en e T a g
,In dem Griinebusch sin g t d ie N achtigall'
5*
L ic h tb ild Ersepht
6?
fcridjt rotrflićl) a n . D illes, roas fin gen fa n n , fe ie r t n a Ą K r ä fte n b a s roat)t=
tu en b e S o n n e n liĄ t. @ a r t e n = unb S a u s r o t f Ą r o a n g Ą e n , % m f e t ,
S B a i ^ t e l , Ä u i u ä , 33u $ f i n t , © o l b a m m e r , S B i e f e n f ^ m ä ^ e r ,
S r a s m i i ä e n , S ö t e i f e n un b nodf u ie le an b ere fü h ren fin gen b , p feifen b ,
flö ten b , fi^m etternb e in n on W in n ie gu W in n ie f^ m e lle n b e s — a n un gelreidjer
S t e lle e in faft b etä u b en b es — Ä o n je r t a u f W it bem n e u e n 2ict)te m etteifert
e b en b ü rtig ber Ä la n g b es aSogetlieb es, b ie S a n b fd fa ft a u s üfrer n ä d ftlii^ en
9fu^ e sunt ptötjlicên la g e s ie b e n u n tg n f# a ffe n .
3 n a u ffa lien b e r S ß eife ftim m en ab er aucf) © efa n g un b ß a u b f^ a ft ü b er e in .
um S roeü e b e s Slai^roeifes, bafe ber E Jjarafier b e s SB ogelgefanges m it ber
ß an b fc^ aft in ber überrafcênbften W e ife ü b erein ftim m t, läfft fi^ ber 2tuf=
e n ttia ltso r t ber S in g u ö g e l paffenb in 3BaIb, le i^ la n b f Ą a f t unb in o ffe n e s
S e lb te ile n . D e r 3B alb g erfä lit in 2au b = u n b S tab elm alb , b a s S e lb in ladfenbe
S tu r unb S r a ^ t . D a s ß au btiotä seicfinet fiĄ o o r bem DTabetbols a u s bu rĄ
b a s freu n b liib e © r iin fein er u n en b lid ) »erfd jieben g e fta tteten 331ätter. $ u n t=
§ e it, W a n n ig fa ltig fe it, S ^ ö n b e it ift fe in
3tu r in i^m roobnen
m a n n ig fa ltig lieblich fingenbe SBögel, un b jm a r 9f a«b t i g a 1 1 , © a r t e n :
laubuogel,
W ö n ib s = , © a r t e n g r a s m ü d e , S i n g b r o f f e t ,
S B a l b l a u b f ä n g e r , D r a u e r f l i e g e n f ä n g e r u. a.
3
&
f ) a m
t t e x .
D a s Slfabelbolß ift b a g e g e n ernft in fe in er So?&ß, fteif, e in tö n ig in fein em
SBucbfe unb in ber S ^ rm ber ü fab eln . 3 m fffabetroalb oern eb m en m ir im
© egen fa b 3u je n e n © e fä n g e n n u r e in S ir p e n , fib n arren b e D ä n e, lu rge, m eift
S tr o p h en . D a n n e n * ,
S B e i b e n t a u b u o g e l fö n n e n m it ih r e n © e fä n g e n gum B e le g e b es ©e*
ja g ten b ien en .
Sluib ber fR obrm alb am D eidj b eh erb ergt fe in e S ä n g e r . D a s ftete, ih rem
la u te n , e in tö n ig e n © efa n g e beigem ifcbte „ Ä a r r, ta r r, fa ir " pafet u n oergleid)*
lieh 3U ben D ä n en b er m in b b em egten S t e n g e l unb S lä t t e r b es S ic h r e s; bie
S te ifh e it, b a s Slb gefeijte ih r es eigen tü m lich en © e fa n g e s entfpricht ga n g bem
Sich re. S c fi^t ber D r c f f e i r o h r j ü n g e r tie f im S ic h t unb f^ r e it ben
gangen D a g faft o h n e U n terbrechu ng fe in fdjn arren b es ß ie b „ fa r r, fa r r, fie t
— fa r r , fa r r , fie t“ ; ber D e i f b i o h t f ä n g e r un b b a s $ r u ch ro e i 6 =
f e h l t e n m achen e s nicht » ie l b eff er. H nuergefelich b le ib t m ir b er }ehn=
fm h tso o lt fla n g o o lle S iu f b es © o l b r e g e n p f e i f e r s in b en e in tö n ig e n ,
en b lofen S i e b e n un b D u n b ren ß a p p la n b s. D er eigen tü m lich roeh m ütige © in*
b ru d m ar m ir g erab e bort ü b er m ä ltig e n b . D o r t em pjanb ich gang befortbers,
bah S o g e lftim m e n un b ß an b fch aft üb ereirtftim m en.
e i n f ö r m
i g e
f
r
a
u
b
e
n
m
e
i
f
e
,
( S
v l b f y ä l j n d j e n ,
Stm beutlichften ift ber © egenfaig im © efa n gch ara fter ber oerfchiebene
ß an b fd jaften beroohnenben IBögel b a n n , m enu fie n a h e o erm a n b t finb. D e r
D r c f f e l r o h r j ü n g e r fin g t im D eichrohr e in tö n ig unb g u a rren b , ber
S u m p f r o h r f ä n g e r im ©ebüfch a ls S firtu ofe fla n g u o H un b recht ab*
roedjflungsreiih, ber S B a l b l a u b f ä n g e r a n h eim e ln b fla g en b , b e i SB e i *
b e n l a u b o o g e l im S iab elm alb fu rg unb e in tö n ig . Stuf ü p p igen S lw te n
fin g t bie S d b l c r c h e erhebenb un b m elob ienreich, a u f bü rrer § e ib e bie
f p e i b e l e i d j e ernft, fla g e n b unb fehnfuchtsuoll. Sin fr ö n e n S B a lb rän b ern
68
In 10 K ilo m ete r L ä n g e b ild e te d ie L iß w a rth e d ie G renze zw ischen R eich u n d P olen.
E h e m a lig e r G ren zu b erg a n g bei G runsruh
un b a u f b u n ten unb m it 3?Ium en beroactjfenen S ß iefen taffen $ a u m = unb
S O S i e f e n p i e p e r i^re n ieb tilg en S i e b t e n erfcâtten, a u f fa n b ig en , fte iite n
G anb fläcifen nern e^ m en m ir ben e in tö n ig e n © efa n g b es S B r a d f p i e p e r s .
3Ber in b e t fr eien S tatu r g e fo r f^ t un b beobachtet h a t, fa n n a u s bent
reichen Scbatje fe in er (E rfahrungen o ietleith t noih a n b ere hittßufügen. Sitten
ß eb en serfch ein u n g en b es S fog ets m otten m ir tieb en o tle S e a c h tu n g fchenten,
b en B eob a ch tu n gen im m er n e u e ^Richtungen geben. ® a n n tu t fich u n s nach
un b nad) erne g iilt e n o n fieb en sro u n b ern a u f, gang befon b ers im Ä r ä ftefp ie t
b e s Ite in e n B ög elch en s. S i e S ta tu r m irb u n s ßum H e ilig tu m : ein S e m p e l,
in bem m ir u n s erh eb en fö n n e n üb er a lten S a n b unb a lle S o r g e n b es
S tttta gs.
^ tic ó r ic t) ó d ?
i
Kein ©efüht iff oon unferem
TDefeu jo unsertrenntid), ats das ber Freiheit. Denn wie wir oijne
betten geboren finb, jo wünjd)en wir and) ofjne Sw ang gu (eben.
69
2
Tad)barz Fomrn mit aur §di)bcgct)ung!
Bon Heubauernberater Dr. R i e g e r , SRofenberg © 6 .
g ü r e in en ^Bauern g ib t es te in e n jtp n e r e n © a n g a ls ben, in b e i g e i t
lu tä n o t b e i © in te iib e i fein e g e lb e t batjinßufcljieiten. $ a ftefien bie g t i i ^ t e
in if iie t g iö ß te n s^ t a Ą t . Srtiroei n e ig en fiĄ bie ^ a ln te u n te t b e i S a ft oer
te ife n b en Sieb te, unb roenn b a n n b e i 2 ß in b ü b e t b ie g e lb e r r o e |t, ba g ib t
e s e in $ in = unb g e m o g e n tnie a u f bem föteere, beffen g lu t e n b u tĄ b en
S tu r m erregt roetben. D ie $ a ü fiü c t|te finb g e jä te t unb I)oc^gefaîen u n b
geigen fictf in iljie m jc^önften © tu n . U nb b e i S a u e r , b e i n u n üb er fein ß a n b
fdjreitet, freu t fidj über ben G tan b fein er g r ü ß t e unb b a n lt im b e r g en fein em
S d jöp fer b a fü r, bafj er i^m fein e S lrb eit gefeg n et b at.
S ß en n aucb b e i S a u e r ta g tä g lid j a u f bem g e lb e ift, fo giebt e s ib n aui^
am S o n n ta g b itta u s; unb bort tr ifft er ficb oft m it fein en füaibb arn , bie b a n n
ibre © rfa b ru n g en unb S e o b a d jtu n g e n a u sta u ftb en un b baburcb n eu e A n
reg u n g en erb a lten . 3Jian le r n t am m eiften b ab u rĄ , „roenn m a n bem Aatb'b a rn üb er ben 3 &un g u ift.“ © ntroeber le r n t m a n b ab ei, roie m a n e s m adjen
foil, ober ab er aud), roie m a n es ni<bt m atben foil. A b er im m er fa n n m a n b a b ei
A ütjlicbes fü r fein en eig e n e n |j o f bagu lern en .
3 e b e s 3 a b r roerben non b e i S B irtfd ja ftsb era tu n g sftelte in ben e in g eln e n
D r tsb a u e r n f^ a fte n g e lb b e g e b u n g e n burcbgefübrt. S o u m © nbe 3 u n i b e tu m
fla tte r t bem D r tsb a u e rn fü b r e r unb D r tsb o fb e r a te r e in Sch reib en a u f ben
Difcb, in bem m itg e te ilt rotib, baß ein e g e lb b e g e b u n g fein er O r tsb a u e r n fibaft fta ttfin b e n folle, unb er roirb b aru m geb eten , b ie S ä u e r n unb 2anb=
roirte' fe in e s O r te s bagu ein gulaben_ A ud) bie S e r u fsfd iu le roirb nidjt oer*
geffen, ba ib re S cb ü ler b a b ei a n p rattifd jen S e ifp ie le n b a s feben to n n en ,
roas fie oorljer im U n terriib t geh ört hab en .
3 u r feftgefeßten S tu n b e o erfa m m eln fiib b ie S ä u e r n am oerab reb eten
D reffp u n tt, unb g em ein fa m roirb b e i © a n g über bie g e lb e r a n g e tr ete n , iütit
Iritifcben S ü d e n m u ftcrn m ir bie e in g eln en g e lb b e ftä n b e , unb roenn m ir a n
e in befon b ers fcbönes g e lb tom m en , ba roirb b e i g lü d lid je S e fiß e r n on ben
an b eren a u s g e fr a g t, „roas er b enn g e ta n h a b e “ . S e r e itr o ilfig g ib t b e i ©e-fr a g te A u s tu n ft üb er S orfru cb t, S o r te , D ü n g u n g unb roas fonft nod)
SB iffensroertes gu erfah ren geroünfdjt roirb. D e n n b e i S a u e r te n n t ja , © o tt
fei D a n t, nod) te in H rbeberretbt unb te in e Sßatente für b efon b ers tü tb tig es
S t a f f e n . 3 b m ift fein A ad jb ar te in Ä o n tu r r e n t, ben m a n n ie b e rfä m p fen
m uß, roie e s in an b eren S e tr ie b sg ro e ig e n oft b e i g a l l ift, fonb ern fein
A acbbar ift aucß fein g r e u n b unb Ä a m era b , m it bem er S e it e a n S e it e um
bie A a b r u n g s fr e ib e it b e s beutfdjen S o l t e s r in g t S o n gang befonb erem
ß n tereffe fü r ben S ä u e r n ift es aber im m er, ben © rü n b en narbgugeben,
roarum e s n u n e in m a l nicht fo g u t g e fla p p t b at, unb b a fü r bie g e b ie r gu
fin b en , um ficb in S u tu n ft o o r S chab en gu beroabren.
D a tom m en m ir gerab e a n ein em S o g g e n fe lb oorü b er. S Ą o n n on to eitern
fä llt es u n s a u f, baß bie S a lm e au freib t fteben unb fid) n iibt n e ig en , roie
es fonft ü b er a ll gu feben ift. 2B ir treten n ä h er h era n , unb fd)on feben roir
ben G m m b: S i e l e b t e n ftnb w e n ig unb u n reg elm ä B ig beje^t. „ S ^ n t t i g le i t “
n en n t b et S a u e t bieje S tfc^ ein u n g . S i e fa n n il)te n © tu n b tjaben in jcÎec^tet
S liite g e it, S i^ ä b ig u n g e n b e t S lü t e butd) g t o f t unb a n b ete n Itr ja ^ e n . 3 n ben
w e ita u s m eiften g ä lt e n ab er entftetjt bte S ctja rtig feit b a n n , w e n n es jtct) um
a lte s, a b g e b a u tes S a a t g u t b a n b eit, b a s |d)an gu la n g e im S e tr ie b e a n g eb a u t
unb a ttm a ^ tiĄ im m er |d)Ied)ter w ir b . S ie j e S v b a r tig M t n e ie r b t jti^ unb w ir b
non 3 a t ) i gu 3 a f)t
g lim m e t , b is leb ten
ß n b e s bie ® rn te n u r
noct) w e n ig tjöfyer ijt,
a ls bie S tu sja at. S o
w e it b arf m an e s n iĄ t
tom m en lajfen . S a tjeijji
es, b eigeiten für n e u e s
S a a tg u t
gu
jo tg en .
Stiebt w e it o o n biejem
g e lb e [eben w ir e in en
S d jta g, befjen S e fib e t
§ o ^ g u ib tja a t n erw en b et
bat. $ i e t tr a g e n bie
$ a lm e gteidjm äjgig n olle,
ta n tig e Sieb ten , b ie jicb
tief n eig en . $ i e r w irb
es ein e gu te (Ernte ge=
ben, bie b en 9Jtebr=
au fw a n b für b a s neue
S a a tg u t nietfad) w ieb er
ein b rin gen w irb . 9ti(bt
w eit b a o o n tom m en w ir
an ein g e lb b eran ,
beffen grucbtftanb febr
bünn ftebt. S e r S e fib e r
ergäbtt u n s, bafj im
g r ü b ia b r ber S o g g e n
fo au sgefeb en bnbe, a ls
ob er oerfcbim m elt fei.
(Er b ot rid )tig beobatb=
tet. g ie r b a t ber Sdjnee»
M annshoch ste h t d e r R o g g e n d e r f le iß ig e n B a u ern hei
febimmet üb et gebauft
SchoffschÜtZ
unb niete S fta n g e n ner=
niebtet. Surcb ein e 9tei=
n igu n g b es S a a t g u te s m it' u n feren m o b ern en S a a tr e in ig u n g s a n la g e n , bie
bei ben S p a te unb S a r ie b e n sta ffe n ben S ä u e r n g eg en ein g e r in g e s (Entgelt
gut S e tfü g u n g fteben unb burdj ein e naebfotgenbe S e ig e b a tte ficb ber
Sefitjer n ot grofjem S t a b e n b ew a h ren tö n n en . S a b at er n u n a u s falfdjer
S p a rfa m te it biefe Stlafjnab m en u n terta ffen unb im g e r b ft je Ś io r g e n
^Pfennige gefp art, u m b afü r a u f ber a n b eren S e it e b ei ber (Ernte ein en
S e tlu ft non n ieten S ta r t je S to r g e n gu erleib en .
9Tun fom m en m ir an ein en Sfifer |e r a n , ber m it © erft^ afer B efteflt ift; ba
fä llt e s u n s a u f, baß oerfdfiebene 9Iel>ren un b ffa fe ttijp e n fĄ m arj finb, unb
m en n m a n a n fie anftöfft, b a n n flie g t e in fc^roarßes iß u ln er h e r a u s, © s
Ijanbelt fiäi liier um ben g lu g b r a n b b e i © erfte un b b es W afers, b e i fe^r fta it
a u ftie te n unb grofje S cB ä b igu n gen Iferoorrufen fa n n . © e ifte n flu g b ia n b ift
m it S c iß m itte ln ntdft @u B efäm pfen . S i e ein zig e ß ö fu n g ift a u Ą b ier, bag
m a n b a s a lte S a a tg u t a b fĄ a fft unb fid) n e u e s beftellt. S e r $ a fe r flu g b r a n b
fa n n a lle r b in g s buicb N eig u n g b efa m p ft roerben. iö la n fä llte grunbfäblicl)
fe in ißfun b S a a t g u t in ben 23bben b r in g e n , offne es gebeigt gu hab en .
S ab urcb m erben fel)r o ie le Ä r a n fb e ite n u n ferer ^ u ltu r p fla n g e n oerm teb en ,
unb a jiiltio n en m erte, bie fonft o e rto r en geben, b le ib en bem S ä u e r n unb
b arü b er b ^ a u s ber S o lfsm ir tfc b a ft erh a lten .
9Iuf un ferem m eiteren © a n g e feben m ir b a n n e in ig e fR übenfelber, bie
burdf bie jfer g fä u le ftarf g e litte n hab en . SXicbt roeit b au o n ftebt e in S erfu d j,
bei bem e in ig e S arg eilen m it S o r a ; bgro. S o r fu p e r p b o sp b a t g eb ü n g t m orben
finb. §iier fö n n e n m ir n u n g e n a u feben, m ie bie b eb a n b elten SRüben gef unb
unb g rü n b afteben, m äbrenb bie u n b e b a n b e lte n Stacbbarpargellen ein
tr a u r ig e s S i l b ber S e r ro iiftu n g geigen.
$ ie r unb ba treffen m ir a u f Ä a r to ffelb e ftä n b e, b ie burib nerftbiebenc
Ä r a n fl)eite n , m ie S ib m a r g b e in ig feit, S la ttr o llfr a n fb e it, Ä r ä u fe lfr a n fb e it unb
an b ere Ä a r to ffe tfr a n fb e ite n m ehr ober m en ig er ftarf m itg en o m m en finb.
S ie fe r Ü lnbltd fag t u n s , baff e s h ier bie allerböjbfie S e it ift, b a s S a a t g u t gtt
m edffeln, b en n fonft ift es u n o erm eib b a r, ba§ bie S r a n fb e ite n fiĄ m ehr unb
m ehr b reit m achen unb bie © r ir ä g e im m er ftä rfer ab n eb m en .
S i e g e lb b e g e b u n g b a t u n s gegeigt, bafi bie S ä u e r n b e s S o r f e s m it a llem
© rnft b a ra n geben, bie bödfften © rträ g e a u s ih r en g e lb e m b era u sg u b o len .
9facbbem ber ÜRunbgang üb er bie g e lb e r b een öet ift, o erfa m m eln fiib bie
S e iln e b m e r a n ber g e lb b e g e b u n g im S o r fg a ftb a u s, um gunadfft e in m a l m it
ein em S i e r unb Ä o r n (m an ch m al roerben e s auch m eh r) ben S ta u b a u s ber
Ä e b le gu fp ü len . S a b e l roerben nod) e in m a l bie ein geln en S e o b a ib tu n g e n
burcbgefprocben un b bie M e in u n g e n ausgetau fcb t. S i e S e iln e b m e r ber gelb »
B egebung h ob en ficb e in e n H eb erb lid b arü b er oerfcbaffen fö n n en , in m iem eit
b e i ein geln e b e r e its ben g o r b e r u n g e n b e i © rgeugungsfcblacbt nacbgefom m en
ift unb roeldfe A u fg a b e n a u f biefem © eb iete n on b e i D rtsb a u e rn fd )a ft nod)
gelöft roerben m üffen.
«och b leib en bem S ä u e r n ein p a a r S a g e S e it, b is b a s © etreib e u ö llig
a u sg e r e ift ift. S a n n aber roirb er gur S e n fe g r eifen m üffen, unb b alb roerben
bie © rn tem afib in en ü b er b ie g e lb e r ra tte r n , um ben S e g e n ber © rbe
gu Bergen.
Huf jeden Idaum pffang einen Haum
und pfleg ibn fein, er bringt dir'5 ein
72
J c h frage an, mer u nfre fjeimat kennt
Unb biefe piätje hier g e n a u benen nt,
Die ich als „Suchbilb" h eu e r Euch gebracht.
H un ratet los mit Hluße u n b Bebacht.
Hier glaubt, baß er b a s Rötfel hat enthüllt,
Betitle fleißig jebes Suchebilb,
Senb' [eine ITleinung bem R ale n b e rm a n n
Daß ber ben Jle iß gejiem enb lohn en kann.
S uchbild N r. 3
73
ZDiöfann ficb bie Sanbfrau ibc âgaroecF cclaidjtccn?
3 o n ber ITTäbcfienabfeilung ber Sanbm. 6d]ule Rolenberg © 6 .
3)ag S lib e its fe lb ber $ ä u e i i n ift greift u n b ü erantroortun gsretc^ . S i e ift
bie S ItitarB eiterin b e s
Ś r g ie ^ e im ber Ä in b e r un b fo rg t fü r b a s
33e>BI ig re r $ ilf s t r ä f t e . 3Iuf iB ren S tB u lte r n rutit b ie ißerantroeirtung fü r
b ie g efa m te ^ a u s r o ir tf^ a ft, ben © a r te n unb b ie $ ie B f|a ttu n g . 3 m Ge,turner
erm eitert ficB u ie tfa Ą i^r A r b e itsg e b ie t burcB b ie n otrnenb ige S tita r B e it a u f
bem g e lb e . D er S in n ü fres G eb en s ta n n aber nidft n u r bie SBeroältigung
a ll biefer A r b e iten fe in , fembern fie foil Ü M ittelpunft b e s ftä u slid jen G eb en s,
fie fo il g r a u un b fötu tter fe in . Audj B eoölteru ngb politifcB gefeBen geBt es
nicBt an , baft ber A r b e itsta g ber S ä u e r in fa B r a u s ja B rein 16 Ś tu n b e n
B eträgt, b enn biefe grofte A eB erlaftu n g n im m t iBr faft bie 9 K ö g li# e lt ,
SJiutter aaBlreidjer R in b er 51t fein . 3B a s m üffen m ir tu n , um Bier A B B üfe
3« fd jaffen?
© ru n b B eb in g u n g ift gunäcBft fd)on ein e ÜB e rleg te p la n m ä ftig e Z a g e s «
u n b A r b e i t s e i n t e i l u n g , g ü r bie regelm ä ftig m ieb erleB ren b en
A r b e iten muft e in feft u m riffen er iß la n a u fg e ftellt m erben. S o roirb es n ie
o o rio m m en , baft 33äfcBe, S r o tB a d e n , SreftB en a n ein em Z a g e e rleb ig t m erben
m üffen. D ie fe A r B e itsB ä u fu n g u n ter g r ä b t u orß eitig b ie m ertu o lle S d fa ffen s«
tr a ft ber S ä u e r in . S e fo n b e r s fü r ben fo a rü e ifsre id fen S o r m it t a g muft bie
S e ite in te ilu n g grünblicftft burdfbaiBt roerben, b a m it b a s 9Jtittageffen pünttlicB
M
a
n
w
s ,
N e u zeitlich er H e rd in d e r bäuerlichen K üche
74
L i c h tb i ld 'o th m a r v o n W o l f f
a u f bem Zifdj fie^t. D a s fp a it b er g r a u u tel Sterger un b $ e r b r u ^ , unb bie
S lrb eit la n n a m D â^ m ittag roieber r e ^ tg e itig a u fg en o m m en roerben. S in e
g eorb n ete D ages= unb 9 1 r b e itsein te ilu n g m irb ftĄ
a ls ßeitfparen be
H elfer in erm eifen.
a u ä )
(Sine roeitere 3Ir6 eitserleiifjteru n g im 2 a n b # u s # i i ift bie rid jtige S a g e
b e r H ä u m e ß u ein anber. 9Jieift m irb m a n m it b en g eg eb en en 33erl)ättn iffen
o o r lie b n eh m en m uffen. 3Iber o ft tä^ t ftc^ m it e in ig e r Ite b e rle g u n g bu rĄ
S ch affen n on S e r b in b u n g s tü r e n , $ e r le g e n ober 2tustaufcf) o o n oer'fdfiebenen
R ä u m e n b er S trb eitsm eg oerfü rgen . B e im llm = unb N e u b a u e in e s K a u fe s
m u 6 a u t ieb en g a l t a n e in e a r b e its- unb m egefparenbe G age ber 2B irtf(bafts=
unb SB ofm räum e gu ein a n b er g e b a u t unb b ie G an b frau bei ber B o r b e r e itu n g
ber B a u p lä n e tjerangegogen roerben.
D ie ß a u p ta r b e its ftä tte ber B ä u e r in ift bie Ä ii d) e ; b esb a tb ift g e r a te
b te g ü n ftig e G age b etfelb en b efon b ers ro i^ tig . S i e fott nact) ä ltö g litb feit gu
ebener (Erbe lie g e n , m it ben g e n fte r n nact) bem § o f . S o roirb biefer über;
roadjt, ob n e ba% u n n ö tig e Stßege ju r ü d g e le g t roerben m uffen. S B eiter ift es
gerab e a u f bem G anb e u n b e b in g t n ö tig , baff gleich n eb en b er Ä m tfe e in e
S p eife fa m m e r ober ein Stbftettraum fü r B o r r ä te o o r |a n b e n ift. D a biefe
h ä u fig fe h len , fin b e t fich o ie tle iĄ t a u f bem g t u r ober u n ter ber D rep pe
in ber B ä h e ber Ä ü dje e in g e eig n e ter B la h , um e in en ftiegen fiih eren S p eifen »
fchranf u n terg u b rin g en , b a m it b ie B ä u e r in nicht m it febem H ein ften B e ft
in ben Ä etter gu gehen braucht.
B e b e n b e r gm eüm öB igen G ag« b e t B ä u m e ift b ie (Einrichtung un b b ie
B u ffte ilu n g ber ein g etn en B t ö b e t gu beam ten . 3 ft es notroen b ig, b ag ber
gröfjte unb fchönfte B a u m b es K a u fes unbenutzt a ls „ Ä a lte B racht", ge=
fctjmüctt m it o ie le n S ta u b fä n g e r n , roie SBoll; unb B a p ie r b lu m e n , D e d e n unb
D edchen, ü b erfä t m it B ipp fach en , fein tr a u r ig e s D a fe in fü h rt, b a g eg en b a s
G chlafgim m er b een g t un b Itih tlo s ift? S B it m üffen, um ber B ä u e r in b ie
B r b e it gu erleichtern, o e r la n g e n , baff b ie B ä u m e bem © ebraudjsgroeif b ien en
rh ie G tn r i^ tu n g einfach u n b p ra fltfih ift. D a s g ilt m teb erum gang b efon b ers
o o n ber Äücbe. D ie B u ffte llu n g ber e in g eln en © eg en ftä n b e muff bem B rb eits=
g a n g m b er ^ ü ch e angepa& t fein . B u f b iefe B fe ife m irb e in u n n ö tig e s Ain^
unb p e r la u fe n o erm ieb en . B eb en fteljen b e S e ih n u n g oeranfchaulicht b a s
frann-er*1!
Küche
p
A
/
/
finiter [
1
!
I
>-■
iI
i
P
'
Küche
(Entnommen aus
„ZHitteilungenfücbie
Sanbmirtfhaft oom
7. 1. 39."
Itm b ie feljlen b en S lr b e itsfrü fte a u f bem ß a n b e ;u erfeijen, m iiffen b en
S ä u e r in n e n S R a f ^ t n e n un b t e d f n t f d j e H i l f s m i t t e l gur $ er=
fü g u n g fie le n . S o ift es m öglii^ , burd) üln fd faffu n g ein er D o fe n n er fi^ lu ^
m a f^ in e groß e S ia ^ r u n g sm itte lm e n g e n in turner S e it b a ltb a r gu m aitjen.
S i e S ä u e r in m irb es g era b e in ber H a u ^ ta r b e itsg e it a ls © rleid jteru n g
a n g en eh m em p fin b en , roenn fie n u r burcb D e ffn e n e in er S iid jfe b a s ge=
m iinfcbte Sleifcß unb © em iife fü r e in f ^ n e lle s unb n a tirtia ftes SZ ittageffen
fe rtig I)at. © in 9JZoftma$ oerroertet b a s reicb ti^ a n fa lle n b e D b ft, tnie
S o ^ a n n isb e e r e n , 3ZtiaBarBer, B efonbers fy a ltä p fel, a u Ą S ir n e n gu töftlid jem ,
rooBIfdfm ettenbem S a f t . ©Ben'fo ift b ie Ä r a u tf^ n eib em a ftB in e ein e gu te
H elferin .
© in großer S Ą re cte n sta g fü r b ie ß a n b fr a u ift ber 3 3 a f dB t a g , B efonbers
ba o ft bie g erin g ften S o r a u s fe ß u n g e n fü r fe in e georb n ete S u rd ffü B ru n g , tnie
g eeig n ete S ä u m e , 3 3 a ffer leitu n g , 3ßafcBteffeI unb p r a ttif^ e 3 3 a f% e r ä te
feß len . © in e SSaftBntafcBine, natß 3 Z ö g I i# e it m it eleltrifitjem S n tr ie B , m ürbe
a n biefem © r o ß ta m p fta g e ber g r a u g u te S ie n fte leiften . S a iffre 3 n fR a ffu n g
B efonbers fü r b ie M ein B e trie B e nicßt im m er tr a g b a r ift, fo llte biefe SZafitjine
g em ein fa m BefcBafft unb B enußt toerben. S i e © in r iiß tu n g ein er gem einf(Baft=
ü d jen 33afcB anlage m it 33afißm afiB in e un b Srotfen jdjtettber Bat fiiß in n ie le n
S ö r fe r n fd)on g u t BeroäB'rt. © m p feß len sm ert ift fü r u n fere S ä u e r in n e n bie
faßrB are 33afcB anlage. 3 u f ein em e in fa ^ e n , g u m m ib e r eiften © eftell lä ß t fie
fiiß feßr leiiß t non e in em H of gum a n b eren f^ a ffe n .
S a iß SZ ögliiB leit follte aucß bie e i e t t r i f t e ß r a f t a u f bem ß a n b e
m eßr a u sg e n u ß t toerb en a ls B ish er. © letirifiß e Ä oißBerbe erfp aren b a s
m üB feltge E n ß eig en unb Ä ocßen a u f ben o ft feßr n e r a lte ten unb fdjlecBt
B ren nenben Ä oB IenB erben. S u ß e rb em m irb e in e fü ß le ß ü d je B efonbers im
S o m m e r non b en erß iß t unb m übe nom g e lb e H eitnfeB renb en ficßer a n g en eß m
em pfttnben roerben.
311 biefe a n g e fü h rte n © rleicß teru n gen roerben aber m iß t m efen tliih bie
3 r B e its la ft ber S ä u e r in o erm in b ern , roenn nitßt ein e gu te 3 3 a f f e r =
n e r f o r g u n g n orh an b en ift. S e b e s S a u e r n h a u s Bratußt für b en H a u sß a lt,
S t a ll unb © a r ten täglich D iel 33affer, beffen H ^rB eifißaffen e in e ü b er a u s
große S e ta ftu n g fü r b ie g r a u Bebeutet. 3Z an m uß fitß n u r ü b erleg en , roeliße
gefu n b ß eitliiß e S iß ä b e n n eb en bem u n g eh eu ren S e itn e r lu ft burd) b a s S d flep p en
n on fißroeren 3 3 a ffereim ern fü r bie S ä u e r in entfteh en to n n en . Ä e in e m
an b eren S e tr ie B m ürbe es ß eu te e in fa lle n , fo gu roirtfchaften, tnie nor h n n b ert
fa h r e n , © in e ß e iftu n g sfte ig e r u n g m ä re u n ter b iefen S e r h ä ltn iffe n m iß t
m ögliiß. S u r bie B äu erliiß e H n u sro irtfiß aft, B efonbers b ie 33 affern erforg u n g ,
m irb h ä u fig noiß rote gu © r o ß m u tte rs S e ite n geßanb lfaB t. S i e S ä u e r in fa n n
ab er iß re groß en 3 u fg a b e n , b ie itjr im S a h n te n b es S ie r fa ß r e s p la n e s ge=
ftellt finb, nicßt e rfü llen , roenn fie iß re H a u sro irtfiß a ft n iiß t ben n eu g eitliiß en
g o r b e r u n g e n a n p a ß t. S i e s lie g t nicßt a n ber H n fä h ig te it ber g r a u , fon b ern
76
a n bent S e itm a n g e l, ü b e t e in e ßroecEmügige U m ftellu n g nacbäubenlen, oft
auü) an bent g e tin g e n S ß etftön b n is un b b e t iliifb ta ib tu n g beo 3K an n es fü r
bte ^ a u sfr a u e n a r b e it. U m e in e ßm edm üBige S B a ffem erforgu n g ßu etreiib en ,
m ü^ te ßum S e if p ie l b e t iß u m p b tu n n en , b e t fü e t n ielfat^ nocff a u f bem $ o f e
ftebt, butt^ S ln b tin g e n
n on g lü g e lp n m p e n in
S t a ll unb § a u s e ife r t
roetben. S i e $ ö b e b et
e i n m a l i g e n 9Inf(baf=
fu n g sfo fte n ift g erin g
im S e tg le id ) ßur et«
reichten 9lrb eitserfp ar=
n ie . 2Bo ab er SBaffets
le itu n g o o tlfa n b e n tft,
fo llten m efirete S a p p
ftellen an ben 5 aupt=
a r b e itsfte lle n a n geb tad ft
roetben, fo ßum S e ifp ie l
ü b et bem. § e t b m it
G dfroenfarm , u m ba«
bu tib ein $ e b e n b et
f<broeten S ö p fe ßu net«
m eib en , roeiter in b et
g u tterlü cfie unb ü b et
bem 33afdf!effel. © tunb^
fätßli^ ift ßu fagett, bag
ee einfacher unb iraft^
fp a te n b et ift, b a s Sßaffer
la u fe n ßu taffen , a ls ßu
tra g en . 3 n b et Sßafdp
füibe ßum S e ifp ie l h ilft
bie iZtnfdjaffung e in e s
Schlauches b a s SBaffer
in bie n orh a n b en en
ä ß ig e r A n o rd n u n g
S e h ä lte r unb S o ttid fe K üchenherd m it A ufw aschecke in zw e c km
L ic h tb ild O th m a r v . W o l f f
le ite n . Slm h e in e aus«
r a n g ier te S a ih tin n e tu t g u te S ie n fte . 2Bo es im © a r ten roeber ißu m p e nodf
S B afferleitu n g g ib t, m u^ b a s S eg en ro a ffer g efam m elt roetben. 911s S e h ä lte r
b a fü t fa n n m a n a lte ß ä ffe t nerroenben. S 3 iih tig ift h ierb ei, baff biefe h°<h 5
geftellt roetben unb am S o b e n ein en S lb flu ftb abn h ab en . S ie fe r erfp art b a s
S ü d e n unb fp erau sh eb en b e t fdhroeren SB affeteim er.
S o lie f e n fith noch n ie le X ü ittel u n b SS ege fin b e n , bte S ltb e it ßu erleichtern.
S i e ift h eu te nicht g e rin g e r geroorben. 3 m © e g e n te il! Ä a m p f bem S e r b e rb
unb ßrßeugungsfchlacht finb g o r b e r u n g e n , b ie gera b e n on b e t g r a u noch
m ehr ß e iftu n g un b ü ln ftren gu n g n erta n g en . S a tu r n muff fie fich ih c S a g e r o e tf
butch 31rb eiiserleich teru n g en nereinfachen, um ben S In fo rb etu n g en , bie an
fie g eftellt ftnb, gerecht gu roerben. 9tn jebe SIrbeit, unb fei e s bte einfai^fte,
m u§ fie m it lle b e r le g u n g le r a n g e tje n , b a m it b iefe geii= un b fr a fifp a te n b
b u rĄ g efii^ rt unb n ie gu ein er ile b e r la ftu n g ber S ä u e r in m irb. 3B ie fa n n
(Entnommen aus
„prattiKbe ZDinfe für bie Sanbfrau"
n. H. o. ßtcant).
fie fonft iffre Stuf g a b en a ls g r a u , a ls SJiutter unb Crrgielferin i f f r e r Ä in b e r
e r fü lle n ? U n b b aru m g ilt n u n u n fer SBort ber ^ e ra n m a ^ fen b e n roeiblidfen
Sugertb, bie g la u b t, in ber S tä b t ein n ie! b eq u em eres G eben ju füh ren. S ie
h a t bie hohe S ffic h t, ih ren föZüttern g etreu ßur S e it e 31t ftehen, m it ih n en
3u fchaffen unb e in m a l fo gu roerben rote b iefe S ä u e r in n e n , b ie fich ih rer
S lu fg ab e fü r S o l l unb S a te r la n b beroujft finb unb fie erfü llen .
,tłu r ^ e it tiuö S e g ’n gieße au s biec über blef es fd)öne ^ a u s ,
Zu oberft roolt ec gut ©eöeib’n in bie Bocnböben uns uecteib'n.
Jn bie ©tube Steiß unb Srömmigbeit, in bie Biicße TDaß unb %einlicbfoeit.
Jn ben S ta tt ©efunb beit attecmeijt, in bem Settee bem TDein einen guten ©eiji
Der ©egen ©altes bleib im Igaus !*
78
W ohnecke in e in e r B auernküche
L ic h tb ild O th m a r v . W o lf f
„3n Die Entfcheibung öiefec Tage gehen mir J e a u e n mit Entfchloffenheit,
b e n n bie lebten J a h r e h a b e n u n s m e h r noch a ls alle o o r a n g e g a n g e n e n gelehrt,
baß mir in einem oölhifchem Cebenskampf ftehen, ber beftanben fein muß.
Hoch nie hat eine fo große R n ja h l non J r a u e n in Deutfchlanb bie Entfcheib u n g e n ber J ü h r u n g j u erfaffen, 3u begreifen u n b j u tr a g e n nermocht mie
heute, noch nie h a b e n fo oiele Einficht in bie bem egenben Kräfte ih r e r 3eit
befeffen. fjaben in ber V ergangenheit neben einigen miffenben J c a u e n tau fenbe a n b e re r fich rein a u s in n e r e r Verpflichtung h e r a u s bemätjrt, fo merben
in biefem Kampfe bei u n g e jä h lte n T r a u e n E rkennen u n b 3nftinkt ju fa m m e n
roirken, u m fo bie ftets b em ährte tXJiberftanbskraft 5 u oerboppeln. Diefe Kraft
rufen mir auf, biefe Kraft, bie a l l e j u r c h t u n b alle Kleinheit burchbricht. Daß
m ir nicht oerg eb ens rufen, bes finb m ir gemiß.
U)ir beutfchen T r a u e n finb bereit; u n fe r Ceitroort für jeben kom m en ben Tag
heißt: D a n k b e m T ü h r e r ! “
(H u s bem flu fc u f ber K eid jsfra u en fü ljcerin (Serfrub G Ą o l ^ S l in f am 1. G ep iem b er 1939).
79
ZBie Dcrmeibe id) Berluftc bei ber Hufeudjf
Ü D n S in tO Q d F Ö F e n ?
33on S. R a s m u s , Sefliigelsudjtberaterin
3 n un ferem Ä ie t s âB en fic^ b e t Ä a u f unb bie
o o n (J in ta g sfiife n
e rfte u liiie tr o e i}e im m er meîr e in g eb ü rg ert. 3 m groß en unb g a n zen finb b ie
Z ie r d e n a u Ą m eift m it rei^t g e r in g e n $ e r tu fte n au fg eg ogen roorben. 93er=
ein gelt, nor a ltem bei S ln fä n g er n , jtnb ab er b o ^ größ ere S tu fgu Ą tn erlu fte
o orgefo m m en . S e i n ä h erer H n terfu Ą u n g to n n te m a n aber im m er roieber
fejtftelten, bafe e s fic^ u m 3Iufäu^t= ober H a ltu n g s fe h le r h a n b e lte , b ie leiü it
p t t e n ab gefteltt roerben to n n en . H ier g ilt ber a lte S a h g a n s b efon b ers: $ or=
b eu gen ift beffer a ls h e ile n . SDtan m u g fi<h n a tü r liih b a rü b er fla r fein , baff
febe Ä r a n th e itsg e fa h r bei h u n b ert unb m ehr Ä ü fe n , bie in ein em 31uf3u<ht=
h ä u sth en g e h a lten m erb en , gröffer ift a ls bei M einen Ä ü ten p o fte n n on 15 b is
20 S tiiif, bie n on e in er H en n e g efü h rt m erben. S i e S o r t e ile ab er e in er
größ eren e in m a lig e n Ülufßucht n on h u n b ert un b m ehr g e ta u fte n E in ta g s fü te n
g egen ü b er ber ftu fen m eifen , a rb eitsreich en Slufßuiht n on M einen S o fte n n on
Ä ü te n m it m eh reren ©Mieten finb fo fehr nieM großer, baß m a n bie oerm eh rte
Ä r a n th e itsg e fa h r both g ern m it in $ a u f n eh m en foil. S o r a llem , ba m a n
eben burdf rechtgeitiges S o r b e u g e n n ie le T r a u th e ite n ü b erh a u p t n erh in b ern
ober both im T e im e erftiä en ta n n .
Schon ehe bie T ü te n a u f bem S a u e r n lfo f a n fo m m e n , fä n g t b iefes
„ S o r b e u g e n " a n . S i e T ü fe n h e im e , in b en en fchon im S o r fa lfr e T ü te n auf=
geso gen m ürben, m uffen in ein em roirfliih ta b ello fen 3 u ftan b fein , m en u bie
n eu en M einen S ie rd fen h in ein to m m e n follen . © s g e n ü g t b ah er nicht, b a s m uß
im m er roieber b eto n t m erben, baß b a s T ü te n h e im fü r bie nächfte S u fsu ch t
grünblich gef (heuert roorben ift. S te ift halten ftch im S a u fe b es S o m m e r s in
ben © d en unb S itje n b es H eim es S tilb e n an g efieb elt. S a n n ta n n e s
paffteren, baß fich biefe S tilb e n troß grünb lichften 2lu sf< h eu ern s im nächften
g r ü h fa h r a u sg e h u n g e r t fofort a u f b ie M einen T ü te n ftürsen unb fich, be=
g ü n ftig t bureß bie H the, su S a u fe n b e n oerm eh ren . S i e fä u g en b en T ü te n b a s
$ I u t a u s , unb bie g o lg e ift ein © len broerben unb S te r b e n ber Tierchen.
S e s h a lb m uß nach bem Scheu ern b es T ü te n h e im e s b ie fe s im m er noch ent=
roeber in n e n m it T a lf a u sg efp riß t ober m it T a r b o lin e u m an geftrid fen
roerben. S e r S n n e n a n ftrid f m it T a r b o lin e u m b arf ab er n u r im H^rbfi oor=
gen o m m en roerben, b a m it ber ©eruch ben T ü te n im ^ r ü h fa ß r nicht m ehr
Ichabet. 3 ft jeb es T ü te n h e im a u f febem B a u e r n h o f fo n orb ereitet, fo ift
b a m it bie erfte S e b in g u n g fü r ein e gu te Slufßudjt fchon gegeb en .
SB enn n u n b ie T ü te n a n to m m en , m uß b a s T ü te n h e im auch fchon fi$ unb
fe rtig a u fn a h m e b e re it fü r bie M einen © ä fte baftehen. S e r O fen m uß fdfon
m in b eften s ein b is ßroei T a g e norher angeh eiß t fein , b a s T h erm om eter m uß
ßirta 28 © rab © e lfiu s aufroeifen. S e r S a n b a u f bem g u ß b o b e n foil gang
trocten unb fau b er fein , b a s T ü te n h e im o o llfo m m e n gu gfrei. 2 ß ie n ie l fßerlu fte
fö n n ten n erm ieb en roerben, roenn a lle T ü te n , bie a u f ^Bauernhöfen auf=
gegogen roerben, roirfliih in fold) e in richtig n o r b e r eitete s H m m h in e in fa m e n !
80
Ó
t o r c f y e
a
u
f
d e r
J
\ ) i f l i n
d
i
■
SBerben bie S t e t t e n in e in en
e ir o iiin tien , gu g ig en Ä a fte n geje^t, jo
e r fä lte n jie jicfi jd)on bie etfte
b elo m m en S u r d jfa ll, geigen le in e
g r e ^ lu jt, jiên in ben © d en fjerum , unb o ie le $ e r lu ft e jinb bie g o lg e .
© benjo o e r p l i es jicfj m it bem g u tte r . Stud) b iejes mufe jdjon fertig
gefdjrotet u n b gem ijdjt bafteben, eê bie Ä iife n a n fo m m e n , b a m it bie X ietd jen
gteicb non S tn fan g a n bie rid jttge 9tat)xung erfia lten . Stuf bie g iitte r u n g jolt
b ier nidjt niiber e in g e g a n g e n m erben, n u r jo o iel: 3 e o ie tje itig e r b a s g u tte r
ift, befto befjer toerb en b ie B itte n gebeib en , © r iin fu tte r unb — fü r bie
g eitig en S tu fen — © rü n fu ttererja b (S ro ieB eln , rote Stuben, SJtobtriiben) jinb
ein e S e tb jto e rjtä n b lid ifeit. 3 e m ebr unb je o ietje itig e r, befto befjer. S tie m a ls
b arf m an jüjje SJtitcb ftu n b e n la n g im roarm en Ä ü fe n b e im ft eben taffen.
S tie m a is SBeicbfutter geben, b a s am Z a g e o o tijer a n g em en g t m ürbe!
S tiem a ts SB eicbfutter üb er Stadjt in ben T r ö g en fteben taffen ! Stile biefe
SS orb eu gu n gsm ab n ab m en tö n n e n grobe Stertufte o erb in b ern .
© in m eiterer © ru n b fab ift ebenfo m idjtig, um $ e r lu f t e b ei ber Stufgm bt
gtt o erm eib en : S a u b e r fe it ift b a s butbe B eben, © era b e in ber erften Stufgm bt
fa n n e s im Ä ü fe n b e im nicbt fau b er unb iro d en g e n u g fein . 3 m nafjen
g r ü b ja b r 1939 but m a n im m er m ieb er gejeben, m ieo iet Stufgm btoertufte
E in K ü k en h e im
L ic h tb ild R asm us,
fa t t e n o etm teb en m e ib en fö n n en , roenn bie Ä iH en , b ie o ft ta g e la n g niiJjt
h e r a u s to n n ten , fau fierer unb t r o ie n e r g e h a lte n roorben ro ä ien . D ie 3Baffer=
unb g u tte r g e fä g e m uffen ft eto fo B e f^ a ffen fein , bafe b ie D ierd fen n u r m it
ben ^ ö g fd te n a n Sßaffer unb fyutter ^ eran fö n n en .
D a s Ä u fen lfe im b arf a u f le in e n g a lt a u f bem $ o f n eb en bem a lte n
$iitfn er fta tt ober n eb en bem D u n g tfa u fe n fie le n . 2B en n b ie S ä u e r in ibre
Ä iife n in ben erften D a g e n bicfjt am Jjaufe b a b en m öibte, um im m er toieb er
e in m a l nacbfeben gu fö n n en , fo ift b a s oerftänb licb. 3 ft ab er b a s SBetter
fcbön unb fö n n e n bie D ie n t e n tägticb b e r o u sg e la ffen m erben, fo geh ört b a s
Ä ü fen b e im u n b e b in g t in b en © a r te n ober a u f bie D op p el.
$ i e r m irb naib m e in en © rfä b r u n g e n aucb febr o ft nodj e in großer g e b ie r
g e m a n t, ber n iete S e r lu fte natb fidf ßiebt. D ie S ä u e r in b a t o ft Slngft, bie
fte in e n Ä ü fe n g eitig b em u sg u ta ffen . S i e b ä tt fie o ft 14 D a g e b is 3 ŚBodjen
im ß e im , ebe fie b a s erfte fötal b etctu sfom m en . D a s ift g ru n b falfib . D ie
D iere b efom m en bie fo g e n a n n te „ S r e tte r fr a n fb e it“ . O ft gang p löb tiib , n on
b eu te a u f m orgen , m erb en b ie a n fidf fr ä ftig au sfeb en b en D ie n te n tabm ,
fö n n en fa u m m ebr la u fe n , freffen fiblefbt un b g eb en b a n n febr fdfnefl ein.
D ie Ä iife n fö n n en atfo n iib t friib g en u g b e r a u sg e la ffen m erben. 3 e früher
m an fie b e iftu slä B t, befto beffer geb eib en fie, unb befto roib erfta n b sfäb iger
m erben fie.
Stuf ber M oppet b arf b a s ß e tm nicht m o ib en la n g a u f b erfeiben S te lle
fteben b leib en . D aburcb la u fe n b ie D iercben im m er roieber üb er ben um b a s
ije im fcbon ftarf o e rfo te ten S o b e n , un b bie rote fRubr, e in b lu tig e r Durcb=
fa ll, fa n n fidf e in ftellen un b febr fcbnell a u sb r e ite n . D e sh a lb b a s Ä ü fen b ein t
fo o ft m ie m öglich u m ftellen ! S ft roirfliih fcbon bie rote Ötubr ausgeb rod fen ,
fo m irb b a s $ e im fo roeit m ie m öglich n on fein em a lte n Sßlat; en tfern t unb
täglich u m geftellt. © benfo m uh, fo la n g e im Ä o t noch S l u t gefu n b en m irb,
b a s § e im täglich m it beifgent S ob aro affer gefcheuert m erben, ebenfo a lle
gu tter^ unb S ß affergefäh e. fötan reicht ben D iercben m öglichft n u r bicffaure
fötagerm ilcb a ls D r ä n fe unb g ib t in bie D r ä n fe © b ia o fo lta b le tte n . Sülle
fr a n fe n unb fcbmadfen D ie re m erb en fofort b efeitig t.
S o ro ie bie H ähnchen 400 b is 500 © ra m m m iegen , m üffen fie an bie ©ier=
fam m elftelle ober p r io a t abgefeigt m erben. S t eib en b ie berangem achfenen
D iere gu la n g e im fetgi e tm a s en g gem orb en en A ü fe n h e im gufam m en, fo m irb
b ie H erbe h alb ungleich, © s en tfteb en d ü m m e r e r , unb biefe finb burcb ihre
S ln fä llig fe it fte is ein e © efa b r fü r bie a n b eren D iere. Iteb erb au p t fo il m an
ftets fu rgen Sßtogeh m it ein em fr a n fe n unb fcbroachen Ä ü fe n m achen unb
es fcbnell tö ten unb o erb ren n en .
S3eih bie S ä u e r in , bah im « e r g a n g e n e n S a b r e u n ter ih ren D ieren 9tot=
m u rm = S efa tt m ar, fo b arf fie b a s Ä ü fe n b e im im nächften g r ü b fa b r nicht
roieber a u f b en felb en S ü uslau f b r in g e n , fonft fetgt fie b ie D iercben b er © efab r
a u s , roieber SRotrourm gu befom m en . © in Joldjer S ü uslau f m uh fta if g e fa lft
unb roenn e s irgen b gebt, u m g eg ra b en unb b arf 2 b is 3 S a b r e nicht benutgt
m erben.
82
6 in b bte S u n gb ertn en enbltd) le g e te if gem o ib en , b a n n g e b ö te n fie in ben
§ ü l)n e r fta ll gu ben a lie n S iiijn e r n . aSarêr mu& ber $ ü ^ n e ifta H ab er
g r iin b liĄ g efä u b ert m erben. 5)a biefer ß e itp u n tt nteift n a # ber E r n te ein»
tr itt, b a t bie S ä u e r in ja a u # etm a e 3 eit, ft# ib ren S t a tt e in m a l g r ü n b ti#
BO tgunebm en. S a g u roirb a lte b e m e g ti# e 3 n n e n e in r i# t u n g b e r a u sg e n a m m e n ,
nur a ltem S tiftu n g e n , S ö d e unb 9tefter. S tiles m irb g riin 'b li# g e f# e u e r t unb
b a n n m it Ä a r b o tin e u m g e ftr i# e n . Ż)er g u ^ b c b e n b e s S t a lle s m irb m it
beifjem S o b a m a ffer g e f# e u e r t un b m it e in er Ä a tf f p r iie a u s g e fp r iit. 3 n fo t#
e in em g r ü n b ti# gefä ü b erten S t a tt roerben f i# a lte unb ju n g e ^ iib n e r mobt=
fü b ten unb m erb en a lte Strbeit ber S ä u e r in b u r # e ifr ig fte s S e g e n roieber
r o ettm a # e n unb b eloh n en .
S o fa n n m an , a u # bei größ eren föten gen n on E in ta g s tü te n , bei r i# t ig e r
$ a t t u n g unb S fte g e größ ere S e r tu fte g u t o erm eib en unb g e g e b e n e n fa lls
Ä r a n fb e ite n f# n e tt im tte im e erftid en . SDtit e in ig e n fle in e n S e r tu fte n m uß
m a n je b o # im m er r e # n e n . S ie f e roerben o ie t f a # r o ettg e m a # t b u r # bie fo
a u s g e g e i# n e te S e g e le iftu n g ber rafferein en a n e r fa n n te n Z ie r e gegen ü b er
b et n u r feßr m itte lm ä ß ig e n ß e iftu n g ber g e r o ö b n li# e n Z o tfb ü b n e t. Z e st)a tb
a u # im n eu en S a b re, n u r a n e r fa n n te S e iftu n g sb ü b n e r a u f ben S a u e r n b o f!
D ie ersten K dF - [Vagen in L a n d sb erg OS.
6*
83
A m Flugloch
L ic h tb ild R e sp o n d e k, F ö h ren d o rj
ZDillft bu nidjt mal ö o n ig fdjlctfern?
ö o n ID i 1 b e ! m B e i n ,
Söbrenborf
g r a n a , M t bu im n o rjü b rig en ^ e im a tfa le n b e r a u f S e it e 70 gelefen , roie
bie $ i e n e g egen bie S u tfe n ü b e gu tä m p fen b a t; roie b illig unb reiibliib
u n s bie 9tübe 3 uifer lie fe r t, roie febr bu aber für b ein e S ln n a , b ein e Ä in b er
unb bitb felbft £>onig n ö tig boft a ls W eb ig in g egen n ie le r le i Ä r a n fb e ite n unb
a ls lo ftb a ren unb äujferft n a b rb a ften S r o ta u fftr iĄ ? S u lä u fft n iib t gern
gum Slrgt, brauibft b ein e fau er o e rb ie n te n © rofäfen fü r an b ere 3 w eÄ e. S i r
unb ben S e in e n m öibteft bu g ern b a s S r o t ftreidfen; e s rutfibt b a n n beffer,
unb ber K örp er braucht bie g e t tig f e it ober ben $ o n ig gu fein em S lu fb au .
2B ir m üffen febr m it SButter unb g e t t fp aren , braud fen u n fere S e o if e n gu=
näcbft e in m a l, um H ob ftoffe für u n fere fia n b e so e r te ib ig u n g a n g u la u fen ; erft
gang guletjt n eh m en m ir bem STuslanbe g e t t unb $ o n ig ab.
Socb brauchen roir b eib es febr n ö tig . $ i e r m u § iib b ir ben 31at geben:
§ i l f b ir felbft, b a n n ift bir am beften g e h o lfen . U nb roie leid ft ift e s fü r
bidf, fü r b ein e g a m ilie , p a a r g e fü llte ifronigtöpfe b e i 3u gau bern !
© eroib baft bu e in e n © a r te n ober h in te r bem § a u f e ober n eb en ber
S cheune ein e fü lle, oergeffen e © de, bie g u t e in ig e SBienenftöde a u fn eb m en
ta n n . ?tube fie in biefer SBeife a u s !
21n ben la n g e n unb la n g w e ilig e n S B in terab en b en fa n n ft b u b ir a u s
§ o lg fü r e in ig e S ü a rf ober a u s S tr o h fü r e in ig e P fe n n ig p a a r S tö d e
b afteln . S a u e fie fo, baf; in febem S to d e n u r e in S ie n e n o o lf fein e B e im a t
fin b et.
S a s ift praftifcb! S e b e n fe : S ch w ärm t ein S o l l , b a n n ftellft bu biefen
S t o d a u f ein e frem be S te lle unb a u f b ie fein ig e e in e n leeren un b läfjt in
biefen ben S ch w arm e in la u fe n . S ie fe m S ch w arm e g efellen fid) o om S lu tter=
n o lle fäm tlith e g lu g b ie n e n gu; er w irb febr fta rl unb ta n n bie B on igtrach t
gleich w e iter gu fein en unb b ein en © u n ften ausnu tgen . S a s S Jlu tteroo ll oer=
ü e r t bie g lu g b ie n e n unb g ib t le in e n Sachfchroarm m ehr; bu baft b a n n
P
roen iger 3ItB eii m it bem S in fa n g e n , lä u fft aui^ n iĄ t © e fa ^ i, baf; er b ir
a u sre i^ t. (£tm a « ier B is fed)s X a g e m u^ t bu biejem ctbgefcEiroätmten $ o l£ e
ein e b itnn e 3 u i$ e tlö ju n g — a u f e in en S tie r SBaffer e in ißfun b S u tter, b an a n
feb en StBenb ein D r itte l fitte r — reichen, © s t)at boĄ $ r u t , B r a u e t fü r
b iefe aur B e r e itu n g b es g u tte r B r e ie s SBaffer, ta n n fii) ab er fe in s tjolen,
w e it e s bncff bie g tu g B ie n e n n erlo ren Ijai.
S ie lte id ft Bift bu im leb ten 3B in ter m ein em 3 ta t g e fo lg t unb I)aft bir
p a a r S tä tte g eb a u t, Ijaft aber n oĄ te in e S t$m ärm e unb fragft: Sßoêr
n e h m en ? 9Iud) ba ift bir leid ft un b fĄ n ell g eh o lfen . SBal)rfct|einlitt) Ijaft bu
in beinern O rte ober im Dtadfbarborfe ein en m ittle r e n ober größ eren $ ie n e n =
ftan b . 3 e n e r S m fe r m ir t, fofern bu fr eie S e it ta ft, b ein e $ i l f e g ern in
Sünfpruct) n e h m e n ; bu lern ft non it m m an cten praftift^ en ^ a n b g r iff, unb
er roirb b ir g ern unb freü b ig e in e n Sc^m arm fcfienfen.
© e m it im ft bu a u Ą in b ein er © egen b e in en 3m fer= 58erein; tr itt i^m
Bei un b fpitje bort bie D tjren ! © s g ib t autb ein e 3 m te r )e itu n g ; b ie toftet
1,50 a jia rf a u f b a s S alfr. D ie p a a r P fe n n ig 33erein sB eitra g unb jen e für
b ie S e itu n g fparft bu m it fieiü jtig teit a n b ein en S ig u r e tte n , b e te n SBetüraucfj
bu boct) gern im S n tereffe b ein er $ ie n e n unb b ein er f a m i l i e ein ftträ n fft.
2Bo ein S B ille, ba ein 3Beg, fa g t b a s S p rid jm ort. U n b u n fer g iiljr e r t a t
gefa g t: S c tm ie r ig te ite n finb
bagu b a, baß m a n n o t i^ n en fa p itu lie r t,
fon b ern baß m a n fie üB erm inbet.
© r eif 3U, e s g e lin g t bir!
m
ä ) t
V orbildliches B ie n en h a u s in S choffschütz
85
„S au s £anbsberg"
in £ a n b 0beng 6 6 .,ß n s.R ofen b erg,ein e 6 (ättebec(£rbolung fön bi« fdjaffenben ÜolFsgenoffen
2 lls S tu sb r u i fu ltu r e lle n S t a f f e n s b es Ä reif e s Siofen b erg unb BugleicI)
ein ^ e n g n is fü r ben b au lichen © e fta ttu n g sro ille n u n ferer S e it erftanb in
ß a n b sb e r g b a s „£>aus ß a n b s b e r g “, ein e n orbilblicb e S t ä t t e ber © rb o lu n g
für bie fdfaffenben SBottsgennffen. S n bem S S ilten , b a s n eu e $ a u r o e r t O rt
unb aSoIfstum anßupaffen, fü g t fiĄ ber S a u fö r p e r in groectbienlicber unb
gugteicb anfpretbenber baulicber ß ö fu n g bem $ i t b b e s a lte n S t ä b t ^ e n s ein
unb b eton t bie S cb ön b eit ber b eim atlicb en ß an b fd jaft.
$ o n ber füofenb erger ß a n b ftra ^ e tom m en b , b ietet fiib bem S e fu i^ e r a ls
© rftes ber $ l i ä a u f ben b r e ig e te ilte n m ein en $ a u tö r p e r m it bem a lte n
2B appen ß a n b sb e r g s.
J)em u rfp rü n glid jen — je^ t n e u g e fta ltete n — © eb äu b e b es e h e m a lig en
„ § o t e ls © e r m a n ia “ fü gt fidf ber e ig e n tliĄ e J ieu b a u a n , ber in ber trjaupt=
fache ben g e ftfa a l a u fg en o m m en h a t, roährenb im n e u g e fta ltete n S lltb a u bie
J iä u m e ber © a ftftä tte lie g e n , fom ie b a s „m üb igergirnrnet“, e in roürbig ge»
fta lteter 9 ia u m , ber bem S t e i l e ber $ o r n a h m e n on S lm tsh a n b lu n g e n fom ie
ber S lb h a ltu n g n on T a g u n g e n b ien t.
$ o n ber § a lt e b es A n b a u e s tom m en b , b e tr itt m a n ben g e rä u m ig e n
S a a l, ber m it fein er b u n tle n ^ o lg b a lten b e ife unb fein er fdfliihten unb ge»
fchloffenen räum lichen S ß irtu n g , b en S in n ber A u fg a b e n o e rm ittelt, b en en
er b ien t.
„H aus L a n d sb erg “ G esam tansicht
86
L ic h tb ild M a x S teckel, G le iw itz
R ü d ig e rz im m e r
B lick durch d e n Schankraum
L ic h tb ild M a x Stecke), G le iw itz
L ic h tb ild M a x S teckel, G le iw itz
FcieTTCLUTTl
L ic h tb ild M a x Stochel, G le iw its
aSott |ic!)etem S tile m p fiu b e n ift bie in n er e E u s g e jM tu n g ber © a fträ u m e
B eftim m t. Ó nterftiiijt burc^ b a s ânbroerflicê k ö n n e n lêtmijdjer ^ a n b ro erler
cffen B a rt fic^ Bier Sc[)önl)eit unb S P irfu n g B a n b ro erlli^ er E rB eit. 3 n biefen
R ä u m e n BaBen bie SeronB ner b e s ein ft u m lä m p fte n © ren ^ Ian bes ein e
geb iegen e S t ä t t e ber © n tjp a n n u n g un b © rB olu n g g efu n b en .
S e n © a itjim m e rn icBtiefjt ficB a ls tetjter ber 9 ia u m b es „iRiibiger^
gitnm ers" a n , ber a ls S a n t fü r g ö r b e r u n g unb ta tfr ä ftig e U n terftüB u ng
ber fu ltu r e lle n E u fg a B en b es Ä r e ife s E ofen B erg ben E a m e n b es E e g ie r u n g s p räfib en ten E ü b ig e r trä g t. 3 n Barm onifiB em © in fla n g n on tiinftlerifcB er unb
Banbm erflicBer © e fin n u n g ift Bier in rooB lüB erlegter S u riB a rB eitu n g jeber
© in selB eit bie g r a g e ber © e fta ltu n g e in e s neu seitlicB en E m tss im m e r s in
e in b r u fe n o lle r ScBönB eit gelöft.
E lit ber © rB o lu n g sftä tte „ $ a u s S a n b sB e r g “ BaBen ber ß r e is E ofenB erg
fom ie bie S ta b t S a n b sB er g e in M u fter b e ifp iel für b ie uorB tlblitB e © e fta ltu n g
e in e s K a u fes erfteilt, b a s ber n e u s e itli^ e n g o r b e r u n g e n tfp r i^ t, bie © em ein=
füjaft su tu ltu r e lle r E rB eit un b gur © rB olu n g 31t o e rein en .
U n ter ber ta tfr ä ftig e n g iiB r u n g n o n jperrn G an b rat © Isn er ift b iefes
IBauroert in E n g r iff gen om m en w orben. E lit ber iß la n b ea zB eitu n g unb
B a u le itu n g fom ie ber in n er en E u s g e fta ltu n g ber E ä u m e finb bie E riB iteften
6 fu b ella = g a b ia n , © leim itj, B etraut roorben, b ereu Ä ö n n e n unb K rfaB run g,
oe re in t m it ein er fix e r e n © in fü B lu n g in bie g o r b e r u n g e n ber 3 e ü un b bie
SBünfcBe b es S a u B e r r n su ber erg ielten E S irfü n g b iefes K a u fe s ber 6 em ein=
fiBoft B eigetragen BaBen.
E. B.
£ieb
bes pflügecs
3ch brech e h ie Erbe, ich breche b a s B rot,
3ch h ü te b ie fjerbe, ich b a n n e bie H ot!
D om m o r g e n su m H b en b bie fja n b a m P flu g
D ie J u r c h e g r a b e n b , ift m ir g e n u g
non B. 2K. £u<fbocif
D ie S tu n b e n k r e ife n , b er Tag ift m e in ,
D a s b la n k e Eifen k lin g t h e ll a m S te in
tO en n nach b er i ü l l e b ie S e n fe greift,
3ft a u s b e t S tille b ie Tat g e re ift
B u s o ie l B efch m erb e erm ächft b a s B rot;
3ch breche b ie Erbe, ich breche bie P o t!
„ A m B ru n n e n vor d em T ore“
89
p la u ö m i über ben © inn alter Bauernbräudje non p . 2E e n 3 e I, 23oblanb
„STmt, 9 la ^ B a r, fo g r ie sg r ä m ig ? 3 $ r IjaBt rooÎ êut ben lin le n Gdjul)
guerft a n g e so g e n ? "
„SBeijg C5ott, b a s fö n n te m oljl fein ! S llie s gebt m ir b eu t nerfeb rt. © rft bctb
itb m iib b eim Stafieren gefib n itten , b a n n b ab e icb m ir am b e tte n Ä a ffe e Die
S ip p e n n erb ra n n t, unb jet^t fom m e icb i" ben © a r te n unb febe gu m ein em
Sterger, baß b a s Stpfelbäum cben, b a s icb n a r ig en $ e r b ft b ie ib e t fetjte, g en a u
fo ein Ä r ü p p e l 311 roerben uerfpriibt m ie fein S o r g ä n g e r — ein ltn g lü d
la m m t feiten a lle in ! U n b b a b ei ift bocb
m eber ber D reigeb n te, noib ein
F r e ita g ! “
„3cb m üßte aud) n iĄ t, m a s ber „ S reiß eb n te" m it (Eurem ißecb gu tu n b ätte.
SIber bie G adfe m it bem g r e ita g , bie m üß te m a n fidf bocb e tm a s nälfer
ü b erleg en .“
„ J ta n u ! 3 b r roollt m itb bocb nidft etroa abergläu bifcb m a ib en ? S o : „2B ie
ber ß r e ita g ficb n eig et, fo ber S o n n ta g ficb g e ig e t/' D a s ftim m t ja bocb
nid ft! 3ln ben ltn fin n g la u b t bocb beu te rein Sltenfib m ebr! U e b r ig e n s h ab en
m ir b eu te D ie n s ta g unb n id fi g r e it a g .“
fy e u t
„ © a n s eecbt! 9tacb u n ferem Ä a le n b e r fcbon. E b e r 3 b r m ü ß t beb en ten , baß
ber © la u b e a n ben g r e it a g a ls M n glü cfstag ober a ls 2B etterp rop b et non
u n feren $ o r fa b r e n ftam m t, a u s e in er S e it , ba m a n u n feren h eu tig en
Ä a le n b e r nocb nicbt la n n te .“
„ 3 a , m a s m ar b en n b a s b a n n für e in fom ifcber fy r e ita g ? “
„Slu n, b a s m ar fo. iln fe r e V o r fa h r en b a tte n fe in e gebrucften Ä a ten b er.
<yür fie m ar bie iftatur felber, ber g e film te F im m e l, ber Ä a le n b e r . g ü r fie
m ar ber S to n a t m irfticb nocb ein iD fonat, b. b- e in 2Jtonb, näm licb bie S e it
e in e s 2Jtonb um Iaufes. D er fö to n at b eg a n n m it bem 9teum onb unb enbete
m it bem SSoIImonb. 9teum onb unb Sßoltm onb m aren b ie b eib en g e ftta g e , bie
S o n n ta g e b es üötonats. D a g m ifĄ en la g e n bie b eib en SBocben, bie a lfo je
14 D a g e b au erten . iO fitbin gab e s im ÖTonat aiub n u r 2 g r e ita g e , b ie m ir
e in m a l bie „ U r fr e ita g e “ n e n n en roollen .“
„ E b er m a s b a t b en n b a s a lle s m it bem S ß etter gu t u n ? “
„ S e b r ö ie l! lln fe r gan ges G eben a u f ber © rbe, aucb b a s SBetter, ift bocb
leigten © n b es n on ber S o n n e a b h ä n g ig . $ o n ber S o n n e fom m en nicht n u r
2 i^ t= unb SB ärm eftrab len a u f bie (Erbe, b ie m ir a lle fe n n e n , fonb ern auch
90
im ptDtbttre,
S tr a file n , b ie w ir gm ar nisbi Jn o&ne w e ite r e s jpiiren,
berem SBorânbenfeitt ijeute aber ein e a n e r fa n n te l a t j a ^ e ift. 3 e ftärter
b iefe eleftrifd )en 6 tröm e pn b , bie rmn ber S o n n e a u f b ie S r b e ijerab fom m en ,
um io etter w irb baburäj f^ te ^ t e s S S etter a u sg e lö ft.“
e U
t t x t f f y e
„ 3 a , b a o o n p a t m a n fdfon oft in ben R e ttu n g en getefen . 91 ber w a s b a i
b en n b a s n u n roieber m it bem SLRonat gu t u n ? “
„ 3 p r w erb et u ie lie i^ t nodj a u s E u te r S d ju lg eit per w iffen , bap b ei 9Ieum onb ber ö io n b g w if^ e n E rbe un b S o n n e unb b ei SSoÖmonb h in te r ber
E rbe ftebt. S a n u n ber Sftonb b ie S o n n e n ftr a h le n aud) angietft, fo le n tt er fie,
w e n n er m it S o n n e unb E rb e in ein er S iid fiu n g fiept, ber E rbe gu. S ü itb in
beftept g u t 9ieum onb= unb aSoltm onbgeit im m er b ie erpöpte S itö g liip feit e in e s
5 ß itteru n g su m f(p ta g es. S ie f e S öion bm irfu ngen treten g ew ö p n liip fipon gw ei
Sage
Słionb w eip fei e in unb p a lte n m e ifte n s aucp noip gw ei S a g e nacp
9Jionbroeipfel an . S a n u n b ie 93oll= unb ütteum onbtage b ie b eib en S o n n ta g e
w a r en , fo finb bie g w eiten S a g e oorp er bie F r e ita g e , unb 3 p r w erb et jep t
ein fep en , bop b ie S e p a u p tu n g , m a n tö n n e am fy reita g b a s SB etter b es
tom m en b en S o n n ta g s erfen n en , burepaus n iip t fo u n fin n ig erjepeint.“
v o r
„ S a r a u f m üß te m a n cigentticp e tw a s aepten, u m gu fepen, ob b a s aucp
fiim m t.“
„ S a n g reipt. 3 p r n ep m t e in en Ä a le n b e r g u t fpanb unb ftreiipt b ie gw ei
S a g e oor unb naip bem S M tm o n b unb füeum on b a n unb oerfm pt e in m a l
gu b eob aip ten .“
„9tu n gu t. S ie f e fö iö g liip feit ein er S B etteroorperfage p ab t 3 p r m ir giem licp ein leucptenb gem aept. 91ber w ie ift e s b en n m it jen em 9 lb erg la u b en , bem=
gu folge ber g r e ita g a ls iln g liitfs ta g an g efep en w ir b ? $ ä n g t b a s e tw a aucp
m it E u rem U r fr e ita g g u fa m m en ? “
„ g r e iliip ! 9B enn jem a n b g la u b t, baß u n fer R a le n b e r fr e ita g e in U n g lü d sta g ift, b a n n ift er a lle r b in g s o o n ein em 91b erglau ben b e fa n g e n , ber fiip
burep niepts reip tfertigen la ß t, © ang a n b ers aber w irb bie Sadpe, w e n n w ir
u n fer SGiffen um ben U r fr e ita g niept n u r a u f b a s SB etter, fonb ern auip a u f
u n fer ß e b e n anm enb en . 9Bir finb boep autp © eftpöpfe b iefer 2BeIt un b unter»
lie g e n a lle n ip ren E in flü ffe n . E r in n e r t Eudp n u r b a ra n , w ie fepr b ie S o n n en »
e le ftrig itä t u n fere Sternen, u n feren K örp er b e e in flu ß t, w e n n fie, g. 23. b or
ein em © em itter, fepr fta rf a u ftr itt. U n fere SBorfapren p a tte n ba ein e fepr
w eife Sieget: 91m g r e ita g (g e m e in t ift n a tü rlitp ber U r fr e ita g ) foil m an
fe in e n eu e 9Irbeit unb fe in e Steife b eg in n en , ba m a n b a n n m it o ie le n
^ in 'b ern iffen gu
p at. 9B ir oerftepen je p t b ie S iegel. 91m U r fr e ita g
b eg in n t, burep ben SEonb b e w ir ft, ein e p erm ep rte E in ftr a p lu n g o o n S o n n en »
e le ftrig itä t. S ab urcp w irb u n fere ß e iftu n g s fä p ig fe it ftarf bep in b ert. SBenn
w ir tropbem ein e u n auffepieb bare 9Irbe:t oorpßb en , fo
w ir bie
größte 91ufm erffam feit unb o ollfte S ln fp a n n u n g a lle r Ä r ä fte, um gu ein em
glit(fließen E n b e gu fom m en . U n b w e n n 3 p r jeß t e in m a l a n ben im Ä a le n b e r
angeftriepenen S a g e n a u f bie S e itu n g sn a c p r iip ten aeptet, b a n n w erb et 3 ß r
ftau n en , w ie o ie le U n fä lle , 9 3 erfep rsu n fä lle, U n m etterfa ta ftro p p en unb S ob es»
fä lle gerab e a n b iefen S a g e n oo rfo m m en ."
f ä m
p f e n
b t a u d j e n
91
„ D a n n m äre ja bte K e n n tn is b iejer D a tfa ^ e n non u n g eh eu rer SB ichtigleit
fü r u n fer ga n ges $ o I £ ? — 215er ift b e n n b a s a lle s , m a s 3 h r ba jagt, auch
roahr? 3 ft es irgenb roie B eroiefen?“
m
i x t ü ä )
„9£em , lieb er ß r e u n b , gu bem eifen ift h ier a tle r b in g s ta u m etm a s. $B as
m äre auch fdfon m it e in em 23em eis g e h o lfen ? 2Bir to n n e n biefe K rä fte, bie
h ier am SBerte finb, g en a u fo roentg e r flä r e n , roie a lle a n b eren STaturträfte.
SB as roiffen m ir b en n fcbon g. 23. über S te ttr ig itä t? 2 ß ir h o b en biefer Sr=
fcheinung ein en S tam en gegeb en . 2Bir nerftehen auch, fie u n s b ien ftb ar gu
m achen, aber üb er ih r e ig e n e
Itches Sßefen ift u n s nichts
b e ta n n t @s h o n b elt [ich
h ier n ielm eh r um ein reiches
SBiffen, b a s u n fere 23or=
fa h ren in ja h r ta u fe n b la n g er
E r fa h r u n g g efam m elt h ab en .
H ub groar ta te n fie b a s
nicht etm a gum g e itn e r tie tb
ober a u s L ieb h a b erei, fon=
bern burch b itterfte Stot ge*
groungen. U n fere V o r fa h r en
m aren ein S a u e r n n o lt. 3 h t
L eb en , ih re E jiften g h tag
gang unb gar n on ber S tatu r
ab. E in ein g tg es fchiectftes
3 a h r , ein e u n erroartete ö tifs 5
ern te to n n te ben U n ter g a n g
ber S ip p e gur g o lg e haben.
E s m uh te atfo ih r 23eftreben
fein , bie S tatu r m it a lt ih ren
h eitfa m en un b fihäbliihen
Ä r ä fte n g e n a u gu beob=
achten, u m fie te n n e n gu
le r n e n un b ih r e ig e n e s 93er=
h a tte n b a n a ^ eingurichten.
S i e m u h ten bie (Befahren
ih r e s D a fe in s te n n e n , um
ih n en b egegn en gu to n n en .
W ieviel M illim e te r h eu te?
L ic h tb ild E tsep h e
U n b fO b itb ete fich im L au fe
n on n ieten S a b rifu n b erten
e in 23o tfsroeistu m h ^ a u s ,
b a s in ein er Stngaht m ertuotter, o ft g ereim ter S ieg eln fein en Stieberfihtag
fanb . E in e große Slngaht biefer S ieg eln ift auch h eu te noch b e ta n n t. Stur
roiffen m ir b a m it nichts rechtes a n g u fa n g en , ba m ir, ber S tatu r m ehr ober
roeniger entfrem bet, ih ren eigen tlich en S in n unb b a m it auch bie Stnm enbung
nicht m ehr nerftehen.“
„ D a m üß te m a n boch eigentlich nerfudfen, ber 2 ß e ish e it u n ferer Sühnen
m ieber nactjgugeben, ih ren urfprün gtichen S in n gu ergrü n b en unb ih r gu
neuem G eben p nerljelfen . 3d) m ill (elbft e in m a l n e r fu ^ e n , m a s fi^ a n ben
a lle n S B etteireg eln , b ie ic^ len n e , m a ile n lä ß t.
„(Sang tecfjl! S d ja b en lö n n te e s nictils. 9tur m ü ß tet 3 6 r ®uc 6 nar au r a f f e n
G i^tüfien unb b a m it n o t grel)lu rteilen 6 ü teh . H m 3 . %. ein e filtere SBellet^
b a r 6 erfage fü r lä n g e re aber fürgere S e it 31t geb en , ift ntcbt n u r bie K e n n tn is
nom e in flu jf b es $ la n b ro ed )fels n ö tig , fonb ern
ein e g e n a u e $ e o b a d )tu n g
ber ga n aen u n s u m geb en b en S tatu r, iß flan aen unb Z ie r e , bie u ie l natur'=
n erb u n b en er leb en , finb ben (Einflüffen ber S tatu r aucl) o ie l ftärfer aus»
gefegt a ls ber SJtenfd) unb geigen burd) i 6 r 33erl)alten oft B eoorfteênben
SB itterungsroedjfet an . 3 6 r m ißt ja , roie 3. S3, b a s Z ie fflie g e n ber S d fm a tb en ,
b a s ® e rl)a lte n ber S ie n e n unb an b erer 3 n fe fte n , S B ollen form en unb 2Binb=
ric^tung b eute nocb aur S B etteroarberfage a n g efü h rt m erben. SIber erft bie
ge n a u e B eob ach tu n g a ll biefer K in a elh eiten fü h rt 31t fieberen trrgeb n iffen .“
„S B as fa g t b en n b a n n u n fere m ob ern e S B etterlu n b e bagu, beren S e r id ite
auch Slnfptuch a u f S tid jtig feit e rh eb en ? “
a u d )
„ H n fe te m oberne S B etterfun be h at geroiß fdm n (groß es un b S r fta u n lic h e s
geleiftet, unb m ir roollen a u f ih re Strbeit unb ih re © rgeb n iffe bu rd jau s nid)t
oergichten. Schließlich erftrebt fie ja boch b a sfelb e, m a s u n fere bäuerlichen
B o r fa ß r e n bureß ein e un en b lid ) la n g e unb m ü h eo o lle B eob ach tu n g erfah ren ,
n u r tu t fie b a s a u f an b eren SB egen un b m it a lle n H ilfs m itte ln n eu seitlicher
Z echnif. SBer roeiß, ob nicht bie Stnfichten un ferer B o r fa h r e n gerab e burd)
bie m oberne SBiffenfdjaft e in m a l ein e glän g en b e B e t ä t ig u n g erfah ren m erben.
B e rg e ß t nicht, baß u n fere S B etterlu n b e ein e fehr ju n g e SBiffenfchaft ift, bie
n o ^ g a r nicht la n g e b efieh l. 2 tu<h a u f an b eren (geb ieten h a b en neuaeitliche
(Sinfidjten bie S tiĄ tig le it u r a lte n SB iffens augeben m uffen. S i n B e ifp ie l
b afü r: U n fere B o r fa h r e n leg te n a n fa u le S te lle n ber O b ftb öu m e S ilb er»
m ünaen. D a s erfcheint u n s o o llfo m m e n u n fin n ig . H nb boch h a t in n eu erer
S e it bie SBiffenfchaft en tb ed t, baß b a s S ilb e r fta rle tjeilen be Ä r ä fte h at, baß
e s Ä r a n lh e itsfc im e a b tö tet. U n fere STraneifunbe m ad it n on b iefer S igen fch a ft
b es S ilb e r s (u n b an b erer SJtetalle) o ie l G ebrauch.“
„ S a u o n m ußte ich b ish er nichts. 916er fagt, m a s h a t e s b en n au b eb euten,
m enn m anche B a u e r n ih re D b ftb äu m e im SB inter m it S tr o h fe ile n u m m id e ln ? “
„9luch b a s ift u r a lte r B rauch, unb er h a t fein e n olle B e b e u tu n g , b en n au
bloß en S p ie le r e ie n h a tte n u n fere 91hnen m irflid j le in e S e it. S e h t 3 h r , m ir
fp iad jen norh tn n o n eleftrifchen S tr a h le n , bie n o n S o n n e unb 9Jlonb a u f bie
G rbe h era b lo m m en . 91u<h u n fere (Erbe fenbet S t r a h le n a u s. B o n b iefen
fo g en a n n ten S r b ftr a h le n h ab t 3 h r ficherlich fd p n e in m a l gelefen . Z ie fe
S tr a h le n ü b en a u f bie m eiften B fla n a e n unb ü b erh au p t a u f G ebem efen
ein en fh äb lich en G in flu ß a u s . U n fere B o r fa h r e n m u ß ten n u n , baß m an fiel)
gegen b iefe S tr a h le n fh ü ß e n la n n , unb baß, u n ter an b erem , S tr o h e in fel)r
g u te s 9Ibfd)trm m itteI b ag eg en fei. Z e sh a lb b a s (E inm ieten ber B ä u m e , unb
b esh a lb beooraugte m a n aud) b a s gefunb e S tr o h la g e r für Bienfchen unb
H a u stie r e .“
„ Z a s G in m ieten ber B ä u m e gefd)iel)t boch aber n u r im S B in ter!“
„ 3 a , unb gm ar aur S e it ber 9B interfon nenroen be. SOfit bem roieber»
a u ffteig en b en S o n n e n lich t b e g in n t aud) b a s G eben in ber S tatu r fid) roieber
93
gu reg en , g le i^ g e in g a t e r n im m t and) in e S ß irffa m feit ber fc^ äb li^ en (Erb*
ftraljlen gu. D e r S a u e r iia n b e lt a t jo gang xid )ü g, roenn er gera b e gu b ieier
S e it fein e G ^ u ^ m a ^ n a ltm en tr ifft.“
D a s tlin g t b u r e a u s ein leuc^tenb. D 6 ir^ m e in fr ä n fe ln b e s S tp feltä u m d fen
roo^l a u ^ m it S tr o i) um m icfle, u m e s gu t e i l e n ? “
„Stein , b a s m ürbe ta u m te lfe n . 3 Ą m eiß ben © ru n b für b ie Ä r a n ffie it
(Eures S ä u m ^ e n s nidft. © s ift a te r m ö g lict, ba^ b a s S ä u m t e n g u fä llig
a n ein er S t e lle fte tt, b ie te fo n b e r s fta rle r (E rbftraljlung ausgefe% t ift. D ie fe
SJtöglidffeit ift um fo größer, a ls 31>r ja , m ie 3 t r fe it ft fa gtet, audf fr ü te r
frton a n tie fe r S t e lle SSüßerfolge m it D t f tt ä u m e n to t te t. S n l^ e te fo n b e r s
ftarfe © r b ftr a tlu n g e n treten ba a u f, roo u n te r ir b ifite SB afferabern « e rla u fe n ,
© s finb b ie fe lte n S t r a f e n , bie fiit in ber SBeibe b es 2 B ü n fctelru ten g ä n g ers
te m e r f t a r m arten . 2 ln fo lite n S te lle n fö n n en e r fa tr u n g s g e m ä ß m andfe
S fla n g e n , te fo n b e r s auct D tfttä u m e , n iĄ t g e b e ite n .“
„ S o m e in t 3 t r a l f o . . . “
„ 3 r t m ein e, baß 3 t r © uct burd) ein en S erfu d ) le i^ t b a o o n ü te r g eu g en
fö n n t, ob m ein e S in n a tm e r i l l i g ift.“
ß ite r a tu r : E jann s gifcß er, S I te r g la u te ober S o lls r o e is t e it .
S e t l a g : E>. © jc ten ta g e u , S r e s la u .
B D M . K irchw alde zu m S p o rt an g etreten
231aubcac§ait - fcobc ßeit!
Über bie Bebeutung ber B la u b m ern te im Rreife Rofenberg ® 6 .
3 o n H. g o d j b e r g , BorEenroalbe
g ie m b e n , bie ßur S ia u b e e x s e it erftm a tig in bert S ß a lb b ö rfern u n fe te s
Ä te tje s m etlen , fä llt befonbeTs a n ben 9 ta ^ m itta g e n b ie fölen ftlien leere ber=
feib en au f. Ä tn b er, b ie fon ft b a s 6 tr a § en b ilb b eleb en , fe h le n faft gang,
m ile s, m a s e in ig erm a ß en (dfan aber nai$ la u fe n la n n , b e fin b e t fiä) im nalfen
SB alb e unb pfliidEt B e er en . 3 n ben leß ten S a u r e n a a r ber 9Jiacbtübernal)m e,
a ls bie iü tän n er n erb ittert alfne 3trb eit gu $ a u f e baifen m u ß ten , m aren audf
biefe tä g lii^ S ä fte b es S ß a lb e s, unb bie B la u b e e r e r n te m ar ilfn en unb ilfren
g a m ilie n ein S ii^ ib liä in ber b a m a lig e n traftlafen 3 ei*- Sngm ift^ en finb
b a n f ber X a tfr a ft b es g ü ^ r e r s bie U tiänner ein er m ü rb ig eren B e fd fä ftig u n g
gugefüfirt roorben, boc^ b ie m n g e p r ig e n g ieren m eiter m ie a l l f ä ß r l # m it
Ä in b un b Ä e g e l in ben 3B alb un b fcffaffen fe in e n G egen fo rb m eife gu ben
n ie le n m u fta u fftellen . Ä a u m , baß e in a lte s © roß m ü tterd fen balteim b leib t,
b a s ip au sm efen gu betjüten. © ib t e s bad) fo n iete SBiinfdje b ei graß unb H ein ,
fü r b ie B a te r ober S tu tte r te in S e r ftä n b n is a u fb rin g e n tö n n e n unb b ie n u n
bie B la u b e e r e n e r n te oerroirflid )en fa ll! B orn ein fad fen g a r b ftiftta fte n ber
S d fu la n fä n g e r fiib rt bie G fa la ber Sßünfdje üb er S tu n b ^ a r m o n ifa , 6 trid=
roeftc, S u n g o o ltu n ifo r m , Ä le ib , Slrm b an b u ^ r unb n ie le s a n b e te reg elm ä ß ig
gum g a ß r r a b unb en b et bei nidjt roen igen fo g a r beim ß e id ftfr a ftr a b . lim
„ B laubeerzeit u n d S chuljugend sin d zw e i B e g r iffe , die v o n ein a n d er nicht zu tre n n en sin d “
95
L ic h tb ild F e ld
E in e „ lohnende“ E n tsp a n n u n g
m ietü el 6 e}d)eibener finb ba b ie 2Biin|ct)e ber Sttten un b D r tsa r m e n , b ie m it
g ittrig en g in g e r n SBeere gur S e e t e fü g en , u m m ieb er e in m a l ein fr ä ftig e s
6 tücf g te ifĄ gu e lfte r e n ober ein m a rm es H m fĄ Iagetu Ą fü r ben S ß in ter!
SBiete 2Bünfdje finb es, fin g e unb törichte, g leii^ u iel, b ie $ I a u 6 eeren m erten
fie nic^t, fonb ern geb en a lle n b ie S lö g liü jfe it gu i |r e r $erroirfli< ^ u n g . D a s
fieb en p u lfie rt f^ n e lle r unb freu b ig er gur $ Ia u b e e r g e it in ben S ß a lb b örfern
b e s Ä r e ife s, unb bie a n fäjfigen © e f^ ä fts le u te roie b ie © efü iäfte ber Ä r e isfta b i
fö n n e n b ie e r p ^ ie Ä a u ffr a ft ber D o r fb e w o h n e r n o n ih r e n T a g e se in n a h m e n
ab lefen .
D ie S la u b e e r e r n te ift b ie S e it , in b e t jeb es g a m ilie n m itg lie b fein e eigen e
Ä affe h a t unb eiferfü d ftig b arü b er macht, ba§ fe in a n b er e s fie gu © efiiht
befom m t. (Es ift bie S e it, ba gur g te u b e e in e s T e ile s ber S ch u lfin b er bie
$ ä n b e oom ftä n b ig en U m g a n g m it ben SBeeren nidft m ehr gang fauber
w erb en . D a ß es ber T e il ber Ä in b e r ift, bei b en en es
ber 6 aUber=
f e it fonft fü n ften ober u n fa n fte n Üfm hbruÜs fe ite n s b es fiefirers beb u rft
h a tte, fei n u r n eb en b ei b em erft. S la u b e e r g e it u n b S ch u fju g en b , groei
B e g r iffe , bie o o n e in a n b e r nidft gu tr en n e n finb. © in Ä örb ih en in ber ein en
ffa n b , ein e S Ą n itte in b e i an b eren , geh t e s e in ig e S tin u te n nach bem
Itn terrichtsfihlu ß in b en 2B alb ; fü r b ie S e if o f t forgt b er SBalb. S u ben
üblichen T a fih e n in h a ften ber K n a b en , beftehenb a u s k n ö p fe n unb Ä u g e ln ,
Scherben, u r a lte n S ch rau b en ufro. g e fe ilt fidf gur S ^ t ber S la u b e e r e r n te
f y n ] iä ) tliä )
toe flm gen 'b e SÄ iinse. D e r jonft übliche Z auirljljm ibel u n ter ben Ä tn b ern
ru^ t in biefer 3 ett- S e b e r „SB erm ogen sjutn ai^ s“ ber Ä in b er , etroa ein e
in n a lib e Z afifjen ubr ebrroürbigen ä tlte r s, roirb u n ter U m g eb u n g b es Zaufib=
roeges m it lä ffig e r $ n n b B eroegu n g in Bar Begticben. 2tn 6 tette ber tä glid jen
grübftücfB fcbnitte tr itt fü r bie D a u e r b e t $ Ia u b e e r e r n te frifd) g eta u fter
Äucfien. U n b bie u n g e ja b tte n © isp o r tio n e n , bie b e t S u n g e a m S o n n t a g nom
flie g en b e n E is m a n n erm irB t, Begatjlt er m it ein er iötien e, a ls m äre er
gem ötm t, tüglict) e in en
ausgugeB en.
3 e t ) n m
a t f ] d ) ń n
fyür u n feren Ä r e is B ebeutet b ie S ta u B e e r e r n te e in en 2B irtjct)aftsfattor
non n iĄ t gu un terfdfätjenber $ e b e u tu n g . lie b e r bie $ ä l f t e ber Ä reis=
B en ölferu n g fcbafft fiib gur S ta u B ee r g eit e in e ttojnenbe S leB en etn nab m e, unb
ein m eiterer Z e it m itb in ben be}cf)teunigten © ü teru m fa b einB egogen. 3 tg en b =
roie la m m t b ie gefam te Ä r eisB eo ö Ife r u n g , nam Slerm ften B is gum iReiibften,
m it ber S ta u B e e r e in S e r ü b r u n g , unb fei e s n u r a ls SerB rauctjer ber Bier
nacB frtfcBen unb B illig en S e e r e n . E s finb b ie s $ o r g ü g e u n fer e s S B a lb freifes,
bie m anchen
roie ärm eren $ n b e n ufro. aufgu roiegen n erm ögen . —
E in e ein gige g r a u fa m m elt burcBfilnittlicB 25 ißfun b B la u b e e r e n , b a s
finb Bei m ittle r e n g r e ife n rurtb 4 a ita rt. E in S d ju lfin b n o n etroa
11 S aB ren , bem n u r b ie 9taiB m ittage gur V e r fü g u n g fteßen, B rin g t es
täglich a u f runb 1 SJtarf. SBefentlich h öh er roerben b ie Z a g e se in n a h m e n ber
S c h u lfin b e r gur S e it ber S o m m e rfe r ie n . D ie B la u B e er e rn te b a u ert in ber
fRegel über 6 itßochen. E s ift jebem m ögtich gu fdjätgen, roelche B e tr ä g e b er
lie b e 2BaIb E in g elp erfo n en un b gangen g a m ilie n g e m e in fB a fte n fr eig eb ig
a n b iete t. 3 m B o r ja h r e rourben am E n b e ber B la u B e er e rn te E in n a h m e n non
80 S t a r t fü r e in e g r a u , 50 S t a r t fü r e in S c h u lfin b g e n a n n t. E in e g r a u m it
brei S u n g e n Brachte e s a u f 250 S ta r t. D ie a n g efü h rten 3 at)ten finb S tittet=
roerte; in ih n en ift ber E igen oerB rauch fü r 9taB n m gs= unb E in toh groecfe nicht
Berüctfichtigt. 3 n g u ten E r n te ja h r en roie im ta u fen b en b ü rften bie an=
gefü h rten 3 a h te n noch überfchritten roerben. D e r ^ a u p ta u ftä u fe r ber Zeil-gem ein b e B o rten ro a tb e m it runb 1100 S e e le n gahtt %Benb für SIBenb
350 S t a r t a u s. D a s h # l : täglich flie ß e n ber © em ein b e runb 300 S t a r t gu;
b a s finb Zauf.enbe non S t a r t für bie gange B ta u B eerg eit, b a s finb § u n b ert=
tau fen b e fü r ben U r e is S o fen B erg , b a s finb S tiftio n e n fü r u n fere engere
roalbreiche § e im a t D Berfchlefien. E s ift felBftnerftänbtich, baß b iefer gufäßtiche
© etb ein ftrom nicht ohn e fü h lb a ren E in flu ß a u f b ie SBirtfchaft fein ta n n . D ie
unfcheinB are B la u b e e r e B rin gt groar ein e turge ab er fp ru n g h afte S te ig e r u n g
ber Ä a u f tr a ft gan ger D o r f gem ein f (haften unb b a m it ein e fehr Beachtliche
B e le b u n g ber © efam troirffchaft, bie ficf) a u f a lle © e fh ä ftsg r o eig e erftrectt,
a n g e fa n g e n nom Ä g lo n ia lr o a r e n h ä n b le r b es D o r fe s B is gum © r o ß ta u fm a n n
ber S ta b t, nom g le if d j e i b is gum S tö B e lh ä n b ler . B e b e n bem SBalbBefißer
(B la u B e er g ette l!) unb ber E ifen B a h n finbert B e rb ie n ft a n ih r b ie B u ftä u fe r
unb bie S m ifch en h ä n b ler im S eich . D a r ü b er h in a u s tr ä g t bie B la u b e e r e bei
gur S ich erftellu n g ber E r n ä h r u n g b es beutfchen B o t t e s a u s eig en em B o b e n .
D ie B la u b e e r e fctfenf! bem Ä reife, ber fßrouing unb bem S eich e B ebeutenbe
© elbroerte ohn e E in fa ß ber heute an b erroeitig fo b rin gen b B en ö tigten 31rbeits=
trä fte. 3 m © e g e n te il, fte f«haltet Ä r ä fte , b ie fonft Brach lie g e n m ürb en —
y i a t y t ü l ,
Ä irtber, 2tlte , S e tc ^ ilr a n fe uttb g r a u e n — a u f l e i s t e un b fü r b ie © efunblfeU
b es © in seln e n unenbltc^ roertoolle SBeife in ben S lrb eitsp ro se^ ber ® oIfs=
g e m e in f^ a ft ein .
S i e 23Iaubeere beêrrfifü fü r m ehrere SB oĄ en b a s $ i l b ber S ü ä rfte in
ben S ta b te n . S i e g ib t aud) ben a b g e le g e n e n unb fonft fo fü lle n SBatbbb'rfern
a u f Sßadien h in a u s e in e ig e n e s © ep räge. S ä g lid ) fa h r e n © efp a n n e aber
Stu tos bie S e e r e n , u e r p a ä t in lu ftig e n Ä örbcên, @u ben S a b n p f e n , roo fie,
in befonbere S ß a g g o n s u erla b en , fctinellftens b en aerfd fiebenen 58eftim m ungs=
orten im SZeidf g u gefü ^ rt roerben. Ś a g liĄ b r in g e n SB agen teere Ä örbd jen ßu
ben e in ze ln e n S lu ffa u fftelten . S n ben Stb en bftu nben berrfibt a n b en 2Iu ffauf=
ft eilen § o tf)b etrieb ; es m irb gem ogen , g e lo b t ob er g eta b ett, geßaÎt, gelacht
unb g ep lau b ert. $ io r g e n s , m itta g s unb a b en b s b eo ö tfer t fidf bie S o r fftr a g e
m it S p a r e n n o n $ e e r e n p flü ife r n . D e fter a ls fonft fdfattt u n s a u s bem SBatbe
ober o o n ber S o r fftr a ^ e t)er e in frot)es beutfc§es SG atblieb en tg eg en . %Iau=
b e erjeit — frotje S e it !
9 lu n nod) turg gu ben ib eelten SB erten, bie u n s b ie B ta u b ee r g eit, g e n a u fo
m ie b ie p r a ttif^ e n , freig eb ig ft o e r m itte lt. S i i t S o n n e n a u fg a n g finb bie erften
im erroatbenben, taufrifcb en 33a tb e. © in e § a n b o b tt B e e r e n e ffe c t b a s grüt)=
ftüd, e in ig e ß a n b o o lt unb e in S tü ct B r o t b ie a jiitta g sm a b lg eit. 3tm SIbenb
erft, nad) ein em S a g e notier C u ft unb B e m eg u n g in u n oerfätfd jter, freier
S tatu r, gebt e s b eim ro ärts. it e in e m ü b elofe W rbeit groar, bocb a u f a lte g ä lt e
b ie gefünbefte. S i e Ä tn b er n eh m en b a s B e e r e n p flü ie n m ebr o o n ber
fpieterifcben S e ite , unb o ft beijgt es bei ib n en in bem ü h ter ober unberou^ter
ZIm februng b es bek an n ten SK ärcbenfprucbes: „ S i e g u ten in s Ä r ö p f^ e n , bie
E in e B e e re n a u fk a u fste lle in K ie fe rn ro d e
98
fdjiedjten in s Iö p fd )e n “ . Stile bte u n g ez ä h lte n Ä tn b e r unb E rroaihfenen, bte
b u r ^ n iete S B o^ en bei b e t einfachen bed) jo g eju n b en ® eeren fo jt ben SBolb
b e o ö lte tn , tu n )et)r o tel m ehr fü r ih re törp ertü h e unb feetifihe © efu n b h eit,
a ls m ir ah n en . S3iele g r a u e n n eh m en ih r Ä le in fte s unb M e in e s m it. itn b
m ä h ten b bie SJiutter B e e r e um B e e r e p flü d t, fih täft u n m eit a u f ein em
fdhattigen SBatbroege im SB agen, u m fad jeti n on tü h le r SB atb lu ft, u m ju b e lt
non ben gefieb erten G ä n g ern b e s SB atb es, b a s Ä te in fte unb b an eb en im
m eidjen B io o sp o lfte r b a s Ä le in e . U n b roerben fie m adj, b a n n forgen frifihe,
fa ftig e B e e r e n fü r rafdje B e r u h ig u n g . B e n eib en sro erte S u g en b , g tü d liih c
M n b e r , bie fdfon im garteften Sttter in in n ig e r S ia tu rn erb u n b en h eit bie
m ürgige unb gefunb e S B a lb lu ft in notten S ü g e n a tm en b ü rfen ! U nb roenn
b ie S tb ertaufenb e n on 6 d )u ttin b ern , b ie täglid ) ben SBalb nad) ben fchmargen
B e e r e n b u rih ftreifen unb
bie ß u n g e n frei unb not! m it ber töfttidjen
S B a lb lu ft fü llen , a n ih re S tltersg en offen unb» g en o ffin n en in ben © rofeftäbten
b en ten , a n ben S o n n e n g la ft üb er flim m ern b en G tein ftraffen , a n frljmitle
ôffchächte, ben ß ä r m , ben S ta u b unb B e n g in q u a lm , b an n b ü rfte a llm ä h li#
unb im m er tla r e r ein SBunfth leb en b ig m erben in ih n en , ber S ß u n fd ): Stie
in bie © roh ftab t; hier an bem em igen D u e ll ber © efu n b h eit b leib e ich im m er,
einfach gm at, bod) ft a r t unb gerab e roie bie g ich ten unb l i e f e r n b es heintat»
liehen S B alb es, b es S B o h ltä ters ber 3Jtenfd)en unb ber S ta tio n , ben
lieb e
un b lie b e n roerbe S e it m e in es ß e b e n s unb ben ich fchühen m ill nor g e n e r
unb frem ben S tau b gelü ften m it ga n ger Ä r a ft. SB ir © rroachfenen h a ß en n u r
b a fü r gu forgen , ba^ biefer Sßunfd) gum feften B o r fa h m irb. Ä e in e S e it ift
h ierfü r g e eig n e ter a ls bie S e it ber B la u b e e r e r n te .
f y e t
iü )
„Sie schlafen, sie schlafen den g a n ze n lieben T a g “
Bom ftiefcrnffamm aunt Dielungsbcetf
(£in (Bang bucd) ben erften nationaifogialiftifdjen B etrieb K o je n b e rg s
Bon ZB i t b o I b R a i n e r , R ofenberg
$Bie in ben B o r ja b r e n m o lten m ir, Hebe Cejer, aucb b iejes S t a l e in en
B e tr ie b aufJuĄ en, um ein en ber in u n jerm S ß a tb tan b e ctnjäjjigen 3nb ujtrie=
gm eige te n n e n gu tern en . $ 3 i r m ä t i t e n g u m 3 t e t u n j e r e r 2B e r t =
B e g e b u n g b a s G a g e m e r t Ä n a p p e i n u n j e r e r £ r e i s Jt a bt .
SBatbreicbtum unb A o lg o e ra r b e itu n g ftetjen in ein em urjäcblitfien 3 uJam m entiang. S i e beibe b ieten e in em beirätbtticben Z e it un jerer $ eo ö tfe =
ru n g gu te S e r b ien jtm ö g tid jte iten . S i e Jinb fü r u n fern £ r e i s roirtfctiaftliib
m i(t)tige g a tto r e n , bafj e s n ö tig erjcbeint, a lte s SßiJJensm erte über ben
SB erbegang b es tpotgftam m es gum B au » ober Z ijcblerbotg gu jam m engu tragen.
B ö- $ e r g o g, ber S o ^ n b es S ß erfbefi^ ers, fiat Jicb freunblicberm eije
gern b ereit g efu n b en , e in ig e S tu n b e n fein er fta rt in ütnfpruiB g en om m en en
S e it b a ra n gu feên, um m ir bie © eteg en tjeit gu geben, ben Ä a len b ertefern
ÜIuffcbtuB üb er fein en B e tr ie b unb b ie § o lg o e r a r b e itu n g ü b erh au p t geben
gu fön n en .
SBir b egeben u n s gunöctift a u f ben D t u n b ^ o l g p l a t g , roo in gabt»
r e i f e n S ta p e ln lie f e r n » unb fyidftenftäm m e la g e r n , b ie i^rer b a lb ig e n B er»
a r b e itu n g entgegen feB en. 2 angf)olgfuf)ren b r in g e n im m er m ieber n eu e
B a u m r ie fe n tferan. D ie 2tnful>r erfo lg t, m ie m e in S te n to r mid) unter«
ridftet, burc^ Ä te in b a u e r n , B efi^ er o o n 20 b is 50 S to r g e n , bie g r ö ß te n te ils
a u f biefe gufäßlidfe B erb ien ftq u ette an g em iefen finb. B eJon b ers in ber fetb«
a r b e itfr eie n S e it, in b en S to n a te n o o n O fto b er b is gum g rü tjja tfr unb n a Ą
ber g elb b e ftettu n g finb fie ta g e in , ta g a u s m it ifirem © efp a n n b efi^ äftigt,
oft b is in bie © rntegeit tfin ein . D ie S tä m m e , bie in u n fern tfeimifctjen
S ä g ero erfen oerfcßnitten m erben, fom m en a u s S ta a ts « , © em einbe« unb
So k a n n W indbruch d e n W a ld b esta n d g e fä h r d e n
L ic h tb ild E rsep kt
D ie H o lza n fu h r b rin g t d e m k le in e n B a u ern zu sä tzlich en V erd ie n st
L ic h tb ild K rsepkc
5ßrioatforften b e i U m geb u n g, D b e r f i b l e f i e n i ft i n u n f e t m g r n § b e u t f ^ e n 9t a u nt
D f t p r e u | e n b a s befte Ä t e f e r n ^ o t j *
g e b i e t ; S n b e n unb Ä tim a Jagen biejem D tabelbaum in u n je te t © egen b
b e jo n b ets %u, unb ein e forgtidje SB alb pftege tä § t g u te s § o tä m at^jen. © s ift
fetten, ba^ G r ö b lin g e ober 9 ta tu ig e m a tte n , rote 3Binb= unb Gtfjneebruî,
ben Sß atbbeftanb D berfctitefiens g efät)ib en . ß o lg m a ie un ferer G ägero ette ift
bestjalb m egen fein er © ü te in roeiten G reifen b es F le iß e s fetfr g efra g t.
n a ä )
S e im SInbltd b e i n ie ten la g er n b en un b im m er tnieber n e u a n ro lten b en
S tä m m e b rin g e
bie ßfrage nor, ob je b e s G ägem ert fpotgm engen na<^
S e lie b e n a n fa b ren taffen unb o e ra r b e ite n fa n n . Sßß- $ e r g o g u n term eift micfj,
baß es nict)t fo ift. S e it ßroei S a u r e n beftebt, m ie bei a n b ern Dtobftoffen
fdjon lä n g e r, ein e K o n t i n g e n t i e r u n g , a lfo e in e Z u te ilu n g b e i
SRunbbötßer a n bie S ä g e tn e r fe . D ie fe 93iaßnabm e b a t fitf) in b e i beutfcben
gorft= unb ^ o ljm irtfcb a ft a ls u n e ilä ß t i^ erm iefen, un b 31$ ar a u s fo tg en b en
© efiib tsp u n ften b etctu s:
iä )
1.
ßur g ö r b e r u n g b es n a tio n a le n Ü tu fforftu n gsm erfes,
2 . m egen b e t 9Jiarftregetu n g unb SJfarftorb nu ng unb
3. 3u m S w e d e ein er n o ttsm ir tf^ a fttie b n o tm en b ig en ß o tg n e ib r a u ^ s :
ten fu n g .
9 iu n m erbe icb a u f bem 9łu n b b o t 3pIatj, natbbem i ^ in b a s © e b e im n is
ber © iite ber e in ze ln e n S tä m m e unb ber g o r m e tn für i()tc S e te ib n u n g
101
eingeroeitjt rooib en Bin, gleid) m it ben erjten StrB eiten n e r tia u t g e m a n t,
b ie | i e i fü r ben g a i^ m a n n einfetjen unb fü r bie ro ir tfĄ a ftliĄ e S e it e b es
^Betriebes n on größ ter SB icßtigfeit finb:
D ie S t ä m m e m e r b e n e n t f p r e d f e n b b e m B e f t m ö g l t d f e n
SBermenbungsgroeS a u s g e lä n g t unb fortiert.
$ e r r Ä n a p p e geicßnet e in e SIngaßl n on S tä m m e n a n B eftim m ten S te lle n
an, unb m it f f ilf e ein er autom atifcB en eleftrifi^ en SIBIängfäge m erben b iefe
in lürgefter g e it in Srbftam m =, 3Jiittel= (e in ober gm ei, je nacti S ä n g e b es
S ta m m e s ) unb S fP fftü ife gerfcßnitten. S i e roerben b a n n je naä) ißrem
ö e r r o e n b u n g sg m e i gu B eftim m ten S ta p e ln fo rtiert un b finb jeß t fe rtig für
bie m eitere ^Bearbeitung im (Batter.
Sluf ein em © le is roirb ein e S o r e a n g e r o llt, unb B eftim m te S ta p e l
roerben a u fg e la b e n un b gum © a l t e r B eförbert. $ i e r f l a u e n m ir ein em
in te r eff a n ten S lrB eitsu o rg a n g gu, ber V e r a r b e itu n g ber S tä m m e
gu
D ie lu n g sB re tter n . D ie a n g e r o llte n § ö lg e r erh a lte n gunädjft ben ißrism en=
f^ n itt, b a s SBorfäum en g e n a n n t, b a s Ijeißt, an groei S e it e n roerben bie
■Kunbungen buräi bie S ä g e aB genom m en, unb b ie g eg en ü B erliegen b en
S cß n ittfiäd jen finb p a r a lle l gu ein a n b er. © s fo lg t b a n n ber JiadjfcBniti, ber
a ls jp au ptp rob uft bie S r e tte r B eroorb rin gt. D ie a b fa llen b e n S e it e n a ls
3X ebenprobult roerben u n ter Beftm öglicBer SBerroenbung gu 23auroate,
S ^ a lu n g s b r e tte r n ober je nad) i^ rer © ü te gu © in f^ u B B rettern , © ruben=
fi^roarten ober $ r e n n l|o tg o era rb eitet.
E r lä ß t ihn „ a u fsitze n “
102
N ach M ittel-, W est- u n d N ordd eu tsch la n d g e h t oberschlesisches H o lz
fe|st b a s £ r fl <f n e n im S t a p e l ein , bie ß u f tt r a in u n g ober natür=
licê I r o ifn u n g . S i e ift b a s e in fa ^ fie unb Befie T ro tfn u n g so e rfa ^ r e n .
9teSen # r g ib t es bie iiin ftIiĄ e Z r o in u n g , bie Bei fachgem äßer S u rch fü lfru n g
g e n a u fo g u t rote bie ü ta tu rir o d n u n g fein ia n n unb n u r 40 b is 60 S tu n b e n
in Stnfprud) n im m t. S in e iü n ftlid fe Z r o ä n u n g s a n la g e ift bem Sß erf Ä n a p p e
a n g eb a u t roorben, bie e s in ben S ta n b feiji, ein roa n b frei ir o d e n e s S ren n =
m a te r ia l in lürßefier g r if i ju liefern .
lin ie r nach fies S i e l ift b a s § o b e l r o e r l , in bem fidf ber leiste S o r g a n g
bei ber $ e r fie llu n g non D ie lu n g sb r e iie r n b is gu ih rer fy e riig fie ilu n g
a b fp ieli. 9Iuf ein er § o b el= unb S p u n b m afch in e roerben bie trocfenen B r e ite r
in ein em S a n g e in fe iiig b eh ob elt unb gefpun bet, b a s h eiß t, g efeb eri unb
gen u tet.
3 m gleichen SB erfraum flehen an b ere SRafchinen, bie bei ber $er=
fteltu ng n on lifc h le r m a te r ia l gebraucht roerben: bie S a n b fä g e fü r b a s
Śerfchneiben, SIbrichte, § o b elm a fch in e, g r ä fe unb S oh rm a fcfiin e für bie
w e iter e V e r a r b e itu n g b e s ß o lg e s, je nach fein em V erroenbungsgroect, fei es
für l ü r e n , g e n fte r ober fo n ftig en S e b a r f.
9B ir b egeben u n s nad) e in er B efich tigu n g ber S I n t r i e b s a n l a g e ,
ein er $ eiß b a m p fIo Io m o b ile, a u f b en S t a p e l p l a f s , roo b ie fe rtig en
B r e tte r nach © ü te, S t a r te unb S ä n g e fo rtiert unb ju S ta p e ln a u fg etü rm t
finb. Sn tfprechenb e Stöifch en räu m e unb Ülbftänbe Jorgen fü r b ie notroenbige
D u rch lü ftu n g, unb Schu lbücher a u f ben e in ze ln e n S ta p e ln h a lte n 3U ftarfe
m
S m tn en ftm ętert unb 9 tie b e t|^ lä g e , roie ü b erh a u p t a lle u n g ü n ftig e n $ßit=
te ru n g se in flü ffe , ab. S i e b ien en b a m it b e i p f le g e unb S p a l t u n g b es
$ o lä m a le t ia l 5 .
S e i b e i S e r a r b e itu n g b es iR unbôIges erg ib t fic^ n a tiir M ) and) ntan=
(berlei 91 b f a II, feien e s S d p o a r ten , S ä u m lin g e , $ o t 3= ober S ä g e fp ä n e .
2B ie ißg. $ e i 3og m e in t, b ü rfte m a n b iefe üR ebenprobutte e ig en tlii^ nic§t a ls
S lb fa ll begetdfnen, b enn and) fie roerben r eftlo s ib rer S e ftim m u n g 3u g e fü l|it.
D ie S ä g e jp ä n e b itb en e in g u te s unb b illig e s g e u e r u n g s m itte l fü r bie
eigen e D a m p fle ffe la n la g e . 3 u m ü b e m ie g e n b e n T e il roerben fie 3u m g le iĄ e n
3roed a n an b ere S e tr ie b e ab gegeb en . D ie ß a n b r o ir tf^ a ft n im m t fie a ls
S tr e u u n g a u f, fie roerben 3um S in p a d e n n on £ i s g en o m m en ; ja , in b e i
S e it b e i 3Jtttul= unb Ä lau en feu cb e roaren fie jogar ein n ie l gefra g ter unb
uotroenbiger 91rtifel für bie D e sin ftg ie iu n g . D ie S n b u ftrie roei^ aber
S ä g e jp ä n e nod) roeiter ßu nutzen: bei b e i (Seroin nun g non S ä u r e n ober b e i
§ e r fte llu n g n on fp o lsb rife its. D ie Scproarten roerben nacb iljrer Sefcbaffen=
b eit entroeber a ls © rubenfcbroarten ßur S e r fĄ a lu n g im S e r g ro e rlfto lle n
ober, f a lls fie m in b erroertiger finb, a ls ^ olsfd jro arten abgefebt. S i n gletdj=
f a lls b illig e s S r e n n m a te r ia t geb en bie S ä u m lin g e ab, bie notn © ä rtn er
auf;erbem für S p a lie r e ober a ls S tü b fta n g e n fü r S o b n e n , D o m a ten ufro.
oerroenbet roerben. 9Iusgefutbte S ä u m lin g e fa n n b e i prafttjcbe $ a u s n a t e r
b ei b e i frjerftellung non S e r b u n le lu n g s n o r r i^ tu n g e n für fein e SB obnung
g e b r a u te n .
„Jetzt se tzt düs Trocknen im S ta p e l e in “
104
S e t 316 { ct f 5 b et in
un fern S ä g e to e r fe n uer=
a rb eiteten 3Bare erftrecft
fid)
nirtit n u t
auf
S ta b t unb Ä t ei s
31 o f e n b e t g, fonbern
fetbft über S dj 1 e f i e it
h in a u s a u f 3E i 11 e I
3B e ft - u n b 3f o r b b e u t f d f t a n b . D ab ei
bebient m an fid) gut 33e;
fb rb etu n g foroobt b et
fR eii^sbabn a ls
audj
Qtojget D ta n sp o r t= 2 aft=giige. 3B enn itg en b m o
in ben Ä o b ten g ru b en
S d fle fien s
S te m p e l,
Ä a p p en unb S d )m arten
nergim m ett
w erb en ,
w e n n ber D a d iftu b l gu
ein em friefifd)en33auetn=
fm us aufgeric^tet w irb ,
w enn
irg e n b w o
in
fötittelb eu tfi^ tan b
ein
groß es 33auw er£ ent=
fte^t ober T e le g r a fe m
unb S id jtm afte in b et
fOtart a u fg eftellt w erb en ,
A m G atter
fo b a t b a s b a b ei n etw en b ete ß o lg m a te r ia t in
n ieten g ä lte n e in ftm a ts a ls b 0 (b *agenb e ü ie fe r n ftä m m e in ein er SB atbung
b es fR ofenberger k r e ife s geftan b en , ift in ben S ä g e w e r te n u n fer e s ß a n b e s
burd) ß an b « un b 3K afd)inenarbeit geftattet w orben.
3Bir w e rfe n a u f u n ferem 3 lu n b g a n g nmb e in en SBIid in ben
05 e m e i n f <b a f t s = u n b SB a f cb r a u nt fü r bie 05efolgfd)aft. Dufdgen
unb große 33eden fteben gut © rfrifcbung unb S ä u b e r u n g fü r bie SIrbeiter
b es SB erfes b ereit; gum S tu fb ew ab ren non Ä teib u n g sftü cfen ftnb g erä u m ig e
S p in b e norb an b en , unb ein ßauifpredger forgt in ber g r e ig e it fü r m ufita=
tifdge ltn te r b a ltu n g ober b ien t bem © em ein fd gaftsem p fa n g b ei befonb eren
SInläffen. Stud) in a n b eter S iegiebu ng ift b a s S ä g e w e r f Ä n a p p e a ls e r f t e
nationatfogiatiftifdge 33etriebsgelle unferer S ta b t unb
eine ber erften u n t e r ben S ä g e w e r f e n D b e r f c b l e f i e n s
bem übt, a u f fogiatem G eb iete gu w ir te n . S e tr ie b s fe ie r n unb 33etriebsaus=
ftü g e n e te in ig e n © efotgfcbaft un b © e fo tg f^ a ftsfü b r u n g in fam etabfdgaft»
liebem S e ifte . D ie SIrbeiter erh a lte n g r e ifa r te n gum 33efudg non fu ttu retten
S e r a n fta ttu n g e n unb non S e it gu S e it aueb bie SJtögticbfeit gut T e iln a h m e
a n befonberen S e r a n fta ttu n g e n , w ie D feicbsparteitag, 33artei= unb fachlidben
105
d ü r fe n . S ie j e g iir jo tg e fü r b ie S lrb eiter ro irti fi^ in ilfrer I r e n e gum
SBerf a u s , b a s ijauptjädjlitf) ftä n b ig e Ä r ä fte Bejc^äftigt, b ie jeĄ s, at^t
unb ge^n S a b re ijier ii)r $ r o t o erb ien en . E in ig e g eb o ren bent S e tr ie b
b e r e its oom S e g in n fe in e s bieftgeTt S e fte b e n s an.
S a s S ä g e to e r t Ä n a p p e w ü rb e im S a b r e 1922 in S o je n b e r g w ieb er n eu
a u fg eb a u t, nacbbetn fe in S e fi^ e t a u s ber S h o o in g S o fe n , w o er g leiib fa tts
e in en S ä g e w e r tb e tr ie b bejafe, flüchten m ufste. g u e r ft w ü rb e a u f bem
e h e m a lig en S ta b tg u t ein © a tte r m it ben g u g eb ö rigen Ś eb en m a jćb in en aufgeftettt, brei S a b r e fpäter e in g w e ites, un b in ber fotgen b en 3 e t t burd) bie
E rrid ftu n g b es $ o b e I w e r fs unb a n b erer S e u e r u n g s a n ta g e n ber S e tr ie b
im m er w e iter a u sg e b a u t un b oero o ttfo m m n et. S in d ) f ü r b i e t o m m e n b e n S a b t e f i n b E r w e i t e r u n g e n b e s S3 e r t e s g e p l a n t ,
b e j j e n S e f t i g e r b e f t r e b t i ft, n i c h t s g u o e r j ä u m e n , u m b e n
S e t r i e b ft e i s l e i f t u n g s f ä b i g 3 u e r h o l t e n u n b b a m i t g u m
G e l i n g e n b e s gr offen b e u t j d f e n S l u f b a u w e r t e s b e i g u =
tragen.
So w ird das Sch n itth o lz sachgem äß g e sta p elt
106
(Ein 6tcanbbab an ber ötobccqucllc
Bon ID a 1 f e r p e 1 5 e r
J e d e Q uelle bietet d ie M öglichkeit z u r A n la g e eines S tra n d b a d e s
© 0 tft e t ^ iit t e r n b feftßuftellen, ba^ in un jerem S M erlcm b e je b e s 5 a f)t
n afiesu 6 0 0 0 äRenjiên bem n a fie n l o b gum D p fe t fa lle n . 3 )ie s b eb eu tel
e in en u n geljeu ren S e r lu ft, roenn m a n b eb en ft, baf; e s fid) bu ttfim eg um
ju n g e, lm ffn u n g su a lle 33lenfd)en fia n b elt, bie buttf) il)ren 3U ftü fie n l o b b e i
S o llsg e m e in fd ja ft o e tlo r e n gelten. S a lie r lia t b e i H e i^ s e ig ie ^ u n g s m in ifte i
b ie g o r b e r u n g a u fg eftellt, bafe le in Ä in b bie S d ju le olin e 6 (|ro im m fen n tn iffe
cerla ffen barf. S ie j e g o r b e r u n g fin b e t m e iier lp n i^ re S e g iiin b u n g in bem
iib etr a g en b e n SBeri b es S d jroim m en s im Stammen b e i ß e ib e se rg ielju n g . S a s
Sc^ m im m en ift e in m a l „ b a s S b e a l b e i S b e a le fü r bie Ijarm onifdfe 31us=
b ilb u n g b es K ö rp er s“ g e n a n n t roorben. © s g ib t le in e lö rp erlid je H eb un g,
bie jo um faffenb unb griin b liä) bie K r ä ftig u n g fäm tlictier O rg a n e unb bie
b arm o n ifäie © ntm ictelu n g ber K ö rp erftru ltu r förbert. S i e rljptbm ifiben $ e <
roegungen b es K ö rp ers b eim G djroim m en erh öben bie S ä t ig le it e n b e i B u n ge
unb b es R e ig e n s, ber gangen Ü Jlu slu latu r b e s R u m p fe s unb ber (51ieb=
m afeen unb ru fen fo m it ein e S te ig e r u n g ber © la ftig itä t unb ber B ebens«
fr ij^ e Iieroor. S a s fa lte 2Baffer Iiärtet ben K örp er g eg en © r lä ltu n g s«
e in flü ffe ab, m ail)t ben Ä R enjên m u tig , fidfert il)n g egen b ie © efa^ ren b es
© r tr in fe n s unb b e fä h ig t iljn gu besorgter B e b e n sr e ttu n g e in e s fölitm enfd ien
a u s 2B affersgefal)r. S eb er S e u tf ^ e ein Scfiroim m er, jeb er G e w im m e r ein
B eb en sretter! S a s foil audj u n fe i 3 i e l jein .
107
U m b iefes
a u Ą e r t e i l e n 311 to n n en , intimen bte $ o r b e b in g u n g e n
b afü r erft gejdjaffen roerben. D a b e i h eu tig e S t a a t a u f bte fyörberu ng b e i
$ o tfe g e fu n b ^ e it ein en groß en S B eit leg t, ift er aut^ B ereit, entfpretênbe
33tittel 3ur Ś r r tĄ tu n g g eeig n eter Scfiroim m ftatten 3111 V e r fü g u n g gn ftellen .
D ie feljr g iin ftig en n a tü rlid je n S o r a u s fe ^ u n g e n in S t o B e r q u e l l lie fe n
ben äBitnfc^ n a ł) ein em Scf)tnim m Bab im m er ftürler m erben. D er © em ein b eoerroaltu n g ift e s g e lu n g e n , b iefen SBunfd) SG irllid jfeit m erb en 31t laffen.
Q
i d
Dic^t n eb en b e i S d ju le unb bem $ 3 = $ e im , ba m o 3m ei. Q u ellB ädfe b es
S ta b e r fiel) in ein er tiefe n , n on S tr a u d fm er f unb B aben S ä u m e n um raB m ten
6 cE|lu(I)t n e r ein ig e n , reg en ficB feit SBodfen « te le fle iß ig e $ ä n b e , bröB nen bie
roud)tigen S i l a g e b e s IR am m bärs, r o lle n bie K ip p lo ren , r a tte r t b e i ÜJtotar
ber Setonm ifc£)m afcBine unb tü rm en fidf bie ^ alggertifte. Dur<B b a s fonft fo
fü lle DörfcBen faufen bie 2Iu to s ber S a u m e ifte r unb S e fiiB tig u n g sto m m iffia n en , unb ein a lte s 9)?üttercBen fteljt am SB iefenranb n eb en iBrer Ä uB unb
b e u lt topffcB üttelnb: „2B ie fall b a s nod) e in m a l e n b e n !“ © ang a n b er s iBre
© n le l, bie n e u g ie r ig unb ftau n en b ü b er a ll B inB üpfen, ü b er a ll B tneinfcBauen
unb aud) m a l m it ein er Ä ip p lo r e „abB au en ". S ie to n n e n e s g a r nid jt er=
m arten , b is u n fere S a b e a n fta lt fe rtig m irb. Ü b er: e in g u t D in g braudjt
3B eile. © troa 36 00 Ä u b itm ete r © rbm affen m uffen b em egt m erben, b en n b a s
S tra n d b a d S to b erq u ell im B a u
108
L ic h tb ild K o m ä n d e r
„Dicht neben d e m H J-H eim regen sich fle iß ig e H ä n d e “
35ab jo « a lle n S ln forb eru n gen e in e s n e iy e itü d )c n S a b e b e ttie b e s en iip ted jen .
S a s S e d e n roitb bei ein er $ ö ^ it t ie f e n on 3,30 S ie te r e in e S ln sb e^ n u n g n on
50 S te te r m a l 33 S te te r liab en . S in g e b a n t w erb en fportgerei^te 6 prung=
bretter in 1 S te te r unb 3 S te te r § ö l)e . 93ier 2 5 S te te r S (^ tn im m b al)n en
w erb en a u Ą S ? ettfä m p fe erm öglichen, g iir bie k le in e n ift burd) e in aus-geb eh n tes iptanfchbecfen geforgt, b a s ip äter burd) e in e 2Bafterrutid)baI)tt
bereichert w erb en |o ll. ß ie g e p tä h e un b U m fleib er ö u m e n e r n o llitä n b ig e n bie
S in rich iu n g e n . D ie S r g ie b ig le it b et S to b e r q u e lle b ie tet b ie G ew äh r, bah
auch bei trod en ftem SBetter b e t S S a fierip ieg el a u f ftän b ig g l e i t e t $ ö h e
g e h a lten w erb en ta n n .
D ie fe s S S erf ift ein jchönes Z e u g n is norbilblich er © em ein fch aftsarb eit.
0 3 unb 2 3 $ S t, ^ rau en jch aft unb Sch u le ftellten fich freu b ig in ben D ie n ft a n
b e i © em einfchaft unb g r iffe n gu 0 a d e unb S p a te n . D ie 33auern ftellten ihre
G e|p a n n e gut V e rfü g u n g , unb manch ein er o p ferte fein en g e ie r a b e n b . 3 eber
non u n s ta n n m it S to lg fagen : 3lud) ich h%be gum G e lin g e n b iefes S te r te s
b eig etra g en !
S o ift in ein em b e i fchönften Z e ile n u fer e s Ä r e ife s e in ß r e ib a b im
S n tfteh en , b a s w e it üb er bie S te n g e n o o n S to b e r q u e ll h in a u s e in e S t ä tt e
ber g r eü b e , S r h o lu n g unb (Ertüchtigung fe in w irb . D ie rom antifche Sch ön h eit
u n feres S to b e r ta le s befom m t b a m it e in e n eu e S n g ie h u n g s tr a ft, bie ih re
S S irtu n g nicht o erfeh len w ir b . O ber bift bu e tw a g eg en folche S e ig e
un em p fin b lich ?
109
S ta d tb a d R osenberg, ein e vorbildliche S c h w im m a n la g e
2 ) i t ,
c g #
§Bitf)olb Sda in et
l i e ß e
I l m
m
^
l a
g
3
) a
f
S D u
S D
i r f )
f t
M
u
f e t n
w
e t
i l n
b
S D
ir
d
u
r
a e ß t e f t
m
i e ß
u
I j a ß
m
m
v o m
n
S ß e t f o l g l e f l
S D
l u ä e v ,
n
e ß
i n
M
£ e ß e n
i v a
s
i n b ß e ü
( S o l l
f S J a S
S D
H
u
i e ß
g e t r a g e n
l e ß t e ,
m
i t .
e#,
w
a §
jZVe
S > ie
S t a g e n ,
S c ß v ü t ,
ß a t
ic ß
£ D u
Z S r o t ,
d J l o r g e n ,
3 l o t .
f e ß e n
fBDbzYe
b a n k e n ,
l ä g l i d j
a l l e
i ) e r
f o r g f a m
f ü ß l t e f t ,
e i n
( S o t q e n
a l l e r f i ü l j f t e n
ß l e i ß e
i n §
v i e l
m
(Skrßf#
i r
g e j c ß e n l i t .
Az#
j e b e
( S t u n b e
a l t e S
( S u t e
b e i n e
ß i f l
m
H
i r
a n
b i r
i e ß e
m
b i e ß
e ß r
S ü t ü t t e r l e i n ,
b e n l i t ,
v e r g e l t e n ,
f ü
a
ic ß
r
m
l s
i e ß
a l l e
ß i n
t u t .
O
b i r
f f e l t e n .
g
u
t !
ZDie gefällt Die Dein Karne?
3 o n ZD i 1 b e I m 8 e i n , Sobrenborf
$ ie H e i^ t baft D u e in en fctiön Iltn g e n b en ; b a n n Bift D u ftols a u f itm ,
redft D id) em por, m enu er g e n a n n t roirb. D u tuft redft b aran .
S ie lle iib t tjaft D u aber e in en . Bei bem b a s gera b e niclft ber g a lt ift.
D a n n fagft D u o^ne fr eu b ig en unb ftolßen E u g e n f^ Ia g : 3cb fa n n nict)t
b afü r, b ab e ib n ü b ern om m en unb trag e ib n n u n . 3cb fra g e D id): $Ber gm ingt
D iib b enn , bajf D u ib n ro eiterträ gft? ^ m a r ift ber F lam e fü r b en SBert b es
SHenfcben norb ntüft ausfcb taggeb en b. Stuf ben g a n z e n Ä e r l to m m t e s a n ;
m a s er b en tt, roas er tu t, ift am rorcbtigften. D u b t ft e in gan ger Ä e rt, ein e
treu e, beutfcbe S e e le . D u geigft es burd) D e in D e u te n unb D u n . S 3 en n D u
D ir n u n aud) e in e n entfpredjenben, bagu paffenb en F iam en ausfucbft, b a n n
fu n telft unb ftrab lft D u , b a n n g efä llft D u m ir b is üb er ben 3= iß u n tt b in u u s.
S s ift boib fo ein fatb : o ielleicb t b # D u fdfön b e u tf^ tlin g e n b e F lam en in
D e in e r F lb nenreibe, oielleicb t läfet D u D e in e n f e i g e n überfeben, ober D u fiebft
e in a3ergei(bnis nad). D agu reicbft D u e in ig e U rtu n b en ein , bie D u fom iefo
fdion 3u $ a u f e lie g e n Ijuft, unb bie S a d je m aibt ficb- Sibliefelicb fa n n ft D u
m id) m a l au ffu dfen; icb m ill D ir ben F Intrag g ern m it ber S d jreib m aftb in e
tip p en .
F ßenn m ir fo b a n b eln , b a n n b e fe itig en m ir n u r ein en S d fd b en , ben ein e
»erg a n g en e, nid)t beutf(b=»öltifcb b a n b eln b e S e it a n u n s angerirbtet bat.
$ ö r e D ir m a l bie F lam en a n : S e r m a n fti, S r a c b m a n jfi, F B agnerffi. D a
fü b lt bocb e in S lin b e r m it bem Ä rü d fto d , bab
n u r a n bie beutfdjen
F lam en S e r m a n , S r a ib m a n n unb FB agner bie p o ln ifib e S n b u n g ffi a n g eb ä n g t
m ürbe. (Bang äbnlicb ftebt e s m it Ä lo fa unb D p llo n g ; .bilofe unb D ie lu n g
biefeen fie u rfp rü n gliib . S e i Ä a cg m a ref unb Ä acgm arcgpt ift b ie s nidjt gang
fo einleiirbtenb. S ie b m a l aber n ä b er b in . D u meifet bodf: Ä a rtjib m a unb
© a ftb a u s ober Ä retfd jam ift b a sfelb e. D er © aftm irt ift ber Ä retfcbm er.
D a r a u s m achte m a n Äartfd)m orfcb. ß a c g m a r e t ober Ä acgm arcgpf ift ber
tle in e © aftm irt. S e fe itig e ben flam ifcben k la n g D e in e s F la m en s, n en n e Dieb
ß retfrbm er! U nb n u n m irft D u bie F lügen a u frei^ en — S c g u ta m ar früher
aueb ein beutfdfer F lam e! D er btefige S ö r fter gleichen F la m en s fuibte ficb bie
© e b u r tsu rfu n b en fein er Ftbnen gufam m en unb fan b fein en U rgrofeoater u n ter
bem F lam en $ e d )t. S e i ber © in tr a g u n g b es F la m en s b es fle in e n 6 rben=
B ü rgers m ürbe b am a ls gang einfach a u s
S c g u ta gem acht; b enn ber
$ e d )t unb bie S c g u ta finb bocb b a sfelb e D ier, fo b le ib t auch ber m enfdjlicbe
F la m en strä g er berfelbe, ob m a n fein en F lam en fo ober fo binfebreibt —
badjte m an .
S e i ben F lb ligen jen er S e it m ar es nicht o ie l beffer. E in ig e S e ifp ie le
a u s ber © efdjidjte u n feres O r te s roerben D ir b a s bem eifen.
S j t f y t
U n fer D o r f b a t ein © u t ober D o m in iu m . Ftuf biefem faf; e in © rbberr ober
F lb liger. D a s erfte FJlal m trb biefer im S a b re 1336 in ein er U rfu n b e b es
•Üfergogs S o l e s l a u s o o n O p p eln erm äh n t, ©r biefi S t a s c o n on Sam b oroicg
(=S etn boroib =5öb renb orf). 1399 m irb g e t t i n g un b 1417 H erbert o o n S a m Ul
BotDtij urfurtM id) g e n a n n t. SIbltge non e in ig e r $ e b e u tu n g ntüften jie gem ejen
fein , jonjt p t t e fie b e i ß e ig n g nic^t a ls llrtu n b cn ß eu g cn êran geß ogen . S i e
U rfu n b en finb in beutfdjer S p r a y e n erfa g t, bem nacb b iirften b e i ß e ig o g
unb bie b r e i SIbligen S e u t f ^ e geroefen fein . S e i itiam e b es e lfte n ( S t a s ia )
H in gt nic^t beutfcE). 3 u i g l e i t e n S e it eiid jc in t im Ä r eife 9tim ptfd) ein © uts=
befitjer S ta d ja u . S a fdfan b a m a ls bie StM igen m eift m elfrere S e fi^ u n g e n il)r
eig en n a n n te n , fö n n te e s I e # t beifelB e 9Jiann fein . W a n b at e s b a m a ls
eben m it b e i 6d)reibroet}e nidft fo g e n a u gen om m en . S i e $ o r n a m e n b e s
äio eiten unb b r ü te n ( $ er tin g unb H erb ert) finb b e u tf^ ; bie S u n a m e n fe n n e n
m ir nid)t, ba fitb bie SIbligen b a m a ls gern naib ib ren © ü te r n n a n n te n .
9tHem Sinjcbein nadf finb b iefe b rei W ä n n e r Seu tfcb e gem efen, m enn and)
bie S tam en S t a s ia unb non S a m b o r o iq a n b e is H in g en . 3tber fdfon b a s
SEörtcben „ n o n “ ift boib e in beutfcbes. S in e a3erroanbtfd)aft jen er b rei
SJtänner gebt a u s ben n o rb an b en en U rfu n b en ntdjt bernor; ift auib m en ig
roabrfcbeinlicb, ba u n fer G u t burcb « e r l a u f b ä u fig ben «efi% er m e^ felte.
S u follft notb e in ig e folibe feltfam e Stam en n on SIb ligen ber b a m a lig e n
m en ig beutfdfm ölüfcb b a n b eln b en S e it b ören. 1560 m ar ber « e fi^ e r u n feres
© u te s « e r n b a r b non SBpffoia. S e in e g r a u n a n n te fid) W a ru ffa non
© b oru lla , a ifo ein r ein flam ifd jer « o r= unb S u n a m e . 3 b r e S ö b n e aber
tru gen beutftbe S o r n a m e n . 3 b r $ ruber, © eorg Sobfcbüb in © b oru tia,
e ifĄ e in t b ier a u f un ferem © u te 1568 gur S teg elu n g n on © rbfcbaftsangelegen=
b eiten ber m abrfcbeinlitb m in b e tjä b r ig e n S ö b n e fein er Sd jm efter W aru ffa.
©r fiib rt aud), a u s U r fu n b e n erfidjtliib, ben g a m ifie n n a m e n g r e ib e r r
non ißfau.
1671 fin b en m ir füer ein en 3 o b a n n S u n f a n f f i non Som b fcb üb a fs
S efitjer. S o n beffen S o b n S o g u s la u s © rnft SInton un b beffen © n fe l Ä a r l
g r a n g finb nmb bie beutfdjen © b ep a ften e r h a lte n g eb lieb en .
© in iß ole m irb ficb n iĄ t „ g r e ib e r r “ unb „ n o n “ n e n n en ; er roirb fid)
nid )t groei ober g a r b rei beutftbe S o r n a m e n b eifeg en ; er m irb fein e § e ir a ts=
u rfu n b e n ib t beutfcb fb r e ib e n taffen ufm . S tiles fpridft a lfo b afü r, baß febr
oft u n ter bem p o ln ifb flin g e n b e n g a m itie n n a m e n ein fe r n b e u tfb e r W e n fb
m an b elte.
2Bir fin b en e s n a b alleb em o e r ftä n b lib , roie fo m a n b e r b e u tfb e g a m ilie n =
n a m e n erlo ren g in g unb für ü jn e in fla m ifb H in gen b er a u fta u b te . S a s
finb S ü n b e n n erg a n g en er S e ite n , bie m ir n u n ro ettm a b e n roollen. ß ie fer e
a u b bu b ein en S e itr a g !
112
£ irecfm iäßU j unci sc/jön !
8
113
3 m K a d jfo m m c r
B on
® e o
r g 6 a up t f t o i
3 m g t ii^ lin g IteBe
bte groften, gelB en 2B iejen urtb b ie g rü n en Süjc^ e.
2B enn fiĄ ba nodj e in jeib en m ei^ es S ir f e n f r ä u le tn m it fliefjen b er © ebärbe
bem g r ü ^ Iin g sr o in b t)in g ib t, to m m en m ir bie fctiönftcn © e b a n fe n a n g e flo g en ,
unb
fa n g e a n , m it $ u fü ) unb S lu m e 5« reben.
ify
id )
D ie fe S e it ift bafiin , la n g e b a liin ! 3 m S o m m e r gielft m idi ber 3B alb
groiftên fein e
S tä m m e . D e n n midj u m g ib t ber Ä iefern ro a lb
a lten S e ite n m e in e s Sßolfnfitjes. Stuf o ie le n S ß egen to m m en bie SB alblfeere
a u f m ein § a u s gugegogen, unb fie g r eifen nadf m ir im M o r g e n g r a u e n unb
im SIbenbbunft m it itjren m eiten , B lau en , fe^ njüd ftigen Strm en.
r o t b r a u n e n
v o n
2B a s g ib t es ba n id ft a lle s gu trä u m en ! SB enn ber 9B inb B rauft, Bin
ein K tiorm eifter a u f tjoêm iß u lt, b ie © p r e ber g e lb e r fin g en , oor m ir
fteljen in ben M ie fe n e in p a a r a lte © p e n m it itjren raufdfenb en Ä tä n g en ,
unb p n t e r m ir Brauft b ie M a lb o r g e l. 3ct> f i e p a u f p p m D ir ig e n te n p u lt
unb gebe b ie © infam e — es ift e in e tjim m elftü rm en b e S in fo n ie .
xd )
M a n d fm a l roerben b ie © p r e am SlBenb m übe un b p m e ig e n , b a n n
Beftreite iib b a s Ä on g ert a lle in m it ben em igen M o te tte n ber g ö p e n r o ä lb e r .
D a n n ift es o ft, a ls ob bie S te r n e m itfä n g e n . M e n n e s fo roeit ift, leg e idf
m ein en S to tg unb ben D ir ig e n te n fta B gar S e it e , unb bie $ ä n b e fa lte n fic§
gufam m en: xoie groß unb tie f ift b ein e M e lt!
■Kein, biefe S e it ift nodf nidft oorB ei, m en n a u i| b ie © p r e b er g e lb e r oer=
fcbrounben finb. D ie © t p n p B e n ein en an b eren Ä la n g B etom m en. ja , b a s
p r e id)
1)er a u s. © s flir r t B ism e ile n e tm a s bagm ifdfen, unb a u Ą 0 0 m
g e lb e Ber rafdfelt e s fon b erb ar; es fetd t b ie B raufenbe, burcBBaltenbe G in ie.
Slber eroig glcid) fin g t m e in g ö B ren roalb , ber © ru n b to n ift ber gleicBe oon
iß a n s S e tte n Ber.
3 n biejer S e it fcBenfe ićB e tm a s an b erem m e in e Grebe, b en n m en n m an
Bier braufjen 3 a B r unb D a g leb t, S ä g e r unb M a lb lä u fe r ift, m p m a n fiiB
e n t l e i b e n , ein M enfcB m it g r o p n Stugen unb fe in e n D B ren gu roerben unb
m it ein er a lle e in ja m en S tu n b e n ü b erroin benb en G eibenfcBaft gu g e lb unb
M a lb , gu M enfcBen unb ©rbe, ober ein er m it leerem S l i d unb tattern b erg en
unb tägliiB en Ile in e n S o r g e n .
M a s finb a lle tlein liiB e n S o r g e n Bier brouffen, m en n id) ü b er b ie m eiten
S a n b flä iB en fdm ue unb über bie ta r g e n $ ü g e l! 3 a , fefd eutB e in m a l biefe
S a n b m e er e a n , m a s b a r a u s geroorben ift! S i e Buben fid) fp ä t B efonnen, in
ber B tütenretdfen S e it m aren fie noiB nidft fe r tig m it ber U e b e rle g u n g , m ie
m an ficB ber S e it anpajgt. 21ber feigt finb fie fo roeit. U n b m a s la n g e b au ert,
roirb e tm a s! D a s fa n n m a n rooBl auiB Bier fagen. D ie fer a lte r sg r a u e
gelb e S a n b But fid) m it $ lu m e n gefdjm üdt unb ift e in e fdföne © egen b
geroorben. D a s b u ftet nacB Q u e n b el, unb Ä ö n ig ste r g e n ftetBen m ie g olb en e
D ü rm e a u s ben faB len © r a sften g eln .
a n d )
2IBer m a s ift b a s a lle s g eg en b a s ro faro te 5>eibefrau i!
114
$ u ęo ttig b u ften b er ro faroter $ e ib ete p p ii^ r o i m e in en gtofjen SB älb ern!
35en gan gen ftra^ Ienben S p ä tfo m m er ta g b e fu g e n b i^ bie B ie n e n unb fu m m en
b it e in b a n fb a te s S ie b , S S a Ą o lb etftra u Ą er In ie n a u f b it unb n e r lie te n a u f
fa lc e m g a d fa tb ig e n (Stu nb ii)t m ilb e s Slu sfe^ en , unb
b e t g erin gfte
b e in e r S e r o u n b ete r , fiê a n ein e l i e f e t g e le r n t b it gu ß ü ^ e n fo m an d ien
S ü c tg e n , fo m a n n e n Slbenb. S s fö n n te n to te ŚleĘe a u s bem b u n tte n SB albe
ü b er ben b u n ten le p p id j g ieren . S a t a u f m a tte ii^!
ify ,
3 ^ t in b e t S ta b f getit in ein e ü lu sfteltu n g unb fdfaut an ben SB änben
b ie B ilb e t a n unb roetbet frol) unb beroegt b ab ei. 3d) Ifabe in b iefen S a g e n
e in e n u r a lte n (S ob elin gu b erounb etn , a u f grü n em © tu n b leuchtet e s im
to f a io t e n S chein. 91uf u n g eb eu te g lä ib e n ift b iefer a lte (S ob elin a u sg e b r e ite t,
u n b aud) er fe n n t bie 3 e it e n iß a n s. U n b b a tin e in g eftid t finb to te Diebe,
fcbmarge SBacboIbetbüfcbe unb ba unb bort ein e feib en m eififa tb en e B it t e . (£t
b u ftet füfi, unb über ibm b reitet ficb b a s bobe, b la u e © eroölbe b es R im m e ls,
un b in b e t W aren g e r n e g ib t es o ie le grofge 3 ü g e o o n b la u e n S B älb etn ,
b ie a lle um b iefes a lte S t ü d ft eben unb es berounb etn .
3d ) roetbe nid)t oo n bem ©efibroäb b e te t geftört, b ie n o t biefem großen
2 B e d ft eben, b enn a lle s , roas id) b ö te, fü g t ficb in ben g roß en © le iib tla n g
e in : § e im a t , rote bift bu fo fd )ö n !
W e n n sie aus d e r
S chule kom m t, treib t
sie ihre v ie r Schecken
a u f d ie W eide
:
L icht ')ild E rsepke
8*
115
Rannft Du Deinen Eugen trauen?
«Eine piaubecei über ©ebtäufdjungen non 2R qe Röm er, Rofenbecg «96.
„ S e lb fto e rftä n b lti^ !“ m irft bu an troorten,
„u otl unb gang!" — ^ftun
b tt ab et
e in m a l b itte o b ig e g i g n t a n ! S i n Q u a b ta t,
o o n ftbtagen ß in ie n butcbßogen, b ie butd)
S tiii^ etcb en iib e tla g e r t finb. S tjcb ein t es
b ein en Sin gen nid)t jo, a ls ob bie S d jtä g e n
|id) g eg ettein a n b er n e ig e n ? 311s ob fie
roenn m a n jie fid) o e tlä n g e tt b e n lt, abme«b=
|e ln b ü b et o b et u n te t b e t g i g u t jd)neiben
roü tb en ? U nb
finb b ie S i^ tä g e n g e n a u
gleid jlau fen b o b e t p a ta lle l. G diau n u t m a l
n on jebtäg u n ten gegen bie ^ eitb n u n g !
R an n ft bu b ein en Sin gen tta u e n ?
SBie o ft b a t bicb b e t S In b lid b et au fg eb en b en o b et u n tetg e b e n b en S o n n e
o b et b es SBollm onbes entgüd t, tnentt b a s © e ftitn m ie ein tie fig e t, leudftenber
$ a l l ü b et b en S3äum en ober © ie b e ln o b et X ü tm e n b es fp o tig o n tes ftanb!
3)u baft au«b fdfon bie S o n n e am SE ittag gefeb en o b e t ben Ś o llm o n b be=
to u n b ett, roenn et am tie fb la u e n S tad ftbim m el bo«b ü b e t b it ftanb ! G eben
biefe © e ftitn e, roenn fie boeb am S im m e l fteben, n iib t n ie l, o te l H ein er a u s
a ls b eim 3tuf= o b et U n te r g a n g ? — S a f; fie ib te © to ß e beftim m t nidft
g e ä n b e tt h ab en , roirft bu roobl gu geb en ? $ u la n n ft b ein en S lu gen eben
ntdft tta u e n ! X a fü r noeb a n b ete $ e ro e ife !
® ie im B ilb 1 gegeigte S tr e ife beftebt
a u s groei X e ile n , ein em , b et but«$ S ttid fe
H - H -t U l f
4
in m ehrere Stbfibnitte gerlegt ift unb ein em
'
t
.
g la tte n X eit. SB eliêt b iefet b eib en X e ile
ift lä n g e t?
fid ),
b o d )
O
o o
116
3.
%
.
Sluib bie im SBilb 2 gegeiibnete S t te d e
beftebt a u s groei Z e ile n . S B elĄ et b iefet Z e ile
ift g tö ffe t? Z)et lin te ob et b et rechte? —
Ź u baft tedft, b eib em a l ift b et lin le Z e il
lä n g e r , roenn — — fa roenn bu b ein en
S lu g en trau ft. SBenn bu aber g e n a u nacb=
m effen roirft, erfen n ft bu, bajg beibe Z e ile
g le iĄ la n g finb!
Stu n ein e n eu e S lu fgab e! SSetgleidfe ein=
m al bie © n tfe tn u n g e n a — b unb a— c im
33ilb 3 m it b et © n tfe tn u n g b— e! © s ift
boeb gang beutlicb gu feben, baff b— e o te l
H einer ift a ls b e i Stßftanb b e i
u n teren Ä retje non bem ob eren !
b eiben
© benjo lie g t H ar a u f ber Sjanb, baß bei
SBilb 4 bie roagerec^te non ben b eib en ge=
ftricbelten ß in ie n tjiel H iiger ift a ls bie
fen!recl)te. D u baft bod) ü lu g e n m a ß !
Xtnb m it bem fetb en g u te n Slu gen tn aß foltft
bu entfibeiben, in melcbem ber b eib en S r e ie ife
im 33ilb 5 b ie SJJitte ber $ ö b e g e n a u mar=
H ert ift. Socb natü rlicb im lin te n ! D a s
fü b tt ja ein $ lin b e r m it bem 6 to ife ! —
31ber! Slber! Sltimm roieber b a s Z en tim eter:
m aß unb m iß naeß!
D u b a r fft b ein en S in gen eben nicEjt tra u en !
5.
Diun su S i l b 6! D u follft a n g eb en , m eld)e
non ben b eib en ftbrägen ß in ie n r e iits b es
$ ie r e i$ s bie V e r lä n g e r u n g ber ein en
S ch räg en lin t s ift! V a tü rtiib , n a tü rliib ! D ie
obere!
U n b 93ü b 7 ? $ ie r ift bod) a lte s in Drb=
n u n g , n iĄ t roabr? D ie ftbräge ß in ie gebt
boeb in gen a u g e ia b er Ä icb tu n g bureb bie
beib en la n g e n S ie r e d e ? —
B it te übergeuge bid) felbft m it ein em
ß in e a l, baß bu bid) in beib en fyällen b a S
täufeben taffen !
D a s foil bir aber jeß t niebt m ebr p a ffie r e n !!
1
SBeldjer a n ben b eib en in n er en G reifen tu
B ilb 8 ift b e i g röß ere? G elb ftoeiftän b lid )
ber red)te!
U n b b ei B ilb 9 ift natü rlicb roieber b e i
redbte Ä r e is größer a ls b e t lin te !
117
D ie s m a l B rauĄ ft bu n iü it erft nadj=
gum effen: b ie G reife ftnb fe b e sm a l gleidf
ß to g .
fflur b arfft bu b ein en 9Iu gen ^ a lt n ii^ t
tr a u e n !
D aff ab er b e in e 9Iu gen m it bir au i§
allerB an b Spafe macfjen fö n n en , fo ü en bir
bie letjten 58ilber geigen. 93ilb 10 ft e ilt e in e n
S B ü tfel b ar, m irft bu fofort fag en ! U rninge
eben b ein e 9Iu gen e in m a l bagu, nic^t r ä u n v
lid) e in e n SB ürfel gu felien, fon b ern b a s
93ilb a ls ebene ^ etd fn u n g au fgu faffen ! 911fo
fo: S n ber 59fitte e in H ein e s 5Redjte<f, a n
beffen lin ie r ob eren £ d e e in D reietf, ebenfo
j)
a n beffen redfter u n ter e n £ tfe , unb a n ben
S e it e n o e r te ilt o ie r D rapege. — D a s gelft
e in fa Ą nic£)t! S m m er roirb ein e Ä a n te a u s
ber (Ebene b e r a u sfp rin g e n , un b fdfon ftebt
ber SB iirfel b a ! U n b n tn |
$ e tr a d )te
e in m a l jcijatf fü r e in ig e Ś e fu n b e n bie 2Bur=
fe lfa n te in H iĄ tu n g 91 93 unb b a n n fü r
large g e it bie k a n t e £ $ . ÜJierfft bu, roie
ber SB ürfel fein e S a g e fortm äfiren b än b ert,
bgro. m ie er e in m a l bie © ru n b fläd fe unb
e in m a l bie D eclfläi^ e g eigt?
10.
e t w a s ]
SBenn bu n u n $ i l b 11 B etra^ teft, m irft
bu roo^l b rei 9G ü tfel felien, ober etroa fü n f?
59½ 1¾ m a l b ie 9Iu gen gu! 9 B ien iel fiel)ft bu
je g t? — gfü n f? — O ber m ieber b rei?
(5Q3enn bu im m er n u r bie gleidfe 91ngal)l
felfen follteft, fo breite e in m a l b a s ÜBilb
^ eru m ! O ber b en te bir bie SB ürfel ab=
roeĄ felnb n o n ob en ober u n te n b eleu d jtet!)
3 u m 6(¾½¾ ^6¾ bir 5Bilb 12 an. (Ein
¾arm loês 5Rab, nidft ma%r? U n b bodf: e in
© lü ü s r a b ü 3(¾ g a r a n tie r e b it: bu m irft
b e in e n S in g en n i^ t tr a u e n ! D e n n roenn bu
b a s 93ilb ro a g ereiit %ältft unb in H ein eren
ober größ eren G reifen brebft, m irft bu ein e
ober m ehrere 59iüngen fehen; f^ ü tte fie bir
in bie Ejanb un b gäfüe fie! D u m irft b e in e n
S in gen n i^ t tr a u e n !!
118
Dcc „geftrcnge" ßccc §clbroebel
(Eine tjeitere ©efdjidjte a u s m ein er d o lb a te n g e it
Son
33 i 1 b e 1 m
ß e i n , S ö b re n b o c f
D ie „G eti)5=9Bod)en=G olbaten“ b e i S B e ltiiie g sä e tt firtb a u s bem „ S le fru tem
bepot“ in s „ G i |a p a t a i ö o n “ u e ile g t roorben. D o r t to iib in b e i e lfte n G tu n b e
bie „ Ä lu ft“ gemecfjjett, bie b la u e I tn ifo im ab gegeb en unb bie fe lb g ia u e
n eip a ^ t. S e i ßu i Stuffiest n eb en bem „ S a m m e t^ U n te ta ffig ie i“ eifd )ien en e
g e lb m e b e l $ ö tn fc b e in , m it fp ä te t etft a ls e in g in g e t G pafenogel b e fa n n t ge=
rootben, n e r te ilt felbft bie g e lb m n tjen . Stuf bem Itn fen SItm t iä g t e t e in en
Stiefen ftap et betfetb en , n o n u n te n na<^ ob en g e n a u b et © töfje nacb g eo tb n et.
(Et febreitet bie la n g e [fro n t ab, b lM t jeb en febr ernft unb ftbarf a n — in
SB irtticbfeit m uftert er n u r bie Ä op fgröffe — unb roirft ib m ein e g e lb m ü ije
m it gem an b tem G cbm unge b K natü rlicb für ben groß en ß o p f ein e gang
fle in e unb u m g efeb rt. 3(b befom m e ein e gang H eine.
.R aum ift er b a m it fe rtig , ba g ib t er b a s R o m m a n b o : „ÜJiüben a u f ! “ lln b
n u n g ib ts e in S o n n e r m e tte r ; fe in e r oerfteb t e s, bie ättütje richtig aufgufe%en,
fe in er m ad jts ib m teebt. S i e 3Mü%e p a g t aueb m irflirb fe in em ; entm eber ift
fie n ie l gu gro^ ober o ie l gu fte in — nom g u te n g elb ro eb ef f<bon fo ein^
gerichtet.
33or m ir b le ib t er fin fteren $ l it f e s fteben. „G in b G ie noch n iib t fe r tig ?
Sßogu fin g e rn G ie b en n fo a n bem S in g e h e r u m ? “ Gr geb t m eiter, fom m t
nach ein er S tieile noch fin fterer bfitfenb gurütf. „ $ a b e n G ie e s noch nicht
g elern t, bie iötütje aufgufe% en?“ ÜJielbung: „iöerr g e tb m eb el, bie ÜJfübe pafft
m ir nicht!“ g e lb to e b e l: „ S B a a s, bie iöliitge paß t S b n e n nicht? SB as fü r ein e
ajfübe p a § t S h a e n b e n n ? $ B as fü r e in e m olten G ie b en n h a ß en ? S e n fe n
G ie, m ir h a b en h ier fü r G ie G jtra m ü tjen ? G ie nerftehen e s blofe nicht, bie
föfühe a u fg u fe h e n ü !“ Gchüchterne iö M b u n g : „ § e r r g e lb m e b e l, bie B lü h e ift
gu H e in !“ g e lb m e b e l: „ S B a a a s, bie B lü h e ift 3 b n e n gu H ein ? SSoher m iffen
G ie b en n b a s ? “ B te lb u n g : „ S a s fü h le id )!“ g e lb m e b e l, anfeheinenb in
höchfter G rregu n g: „ B u n , ba b ö tl bod) a lle s a u f! (S lu g en ro llen b unb m it
g efteig erter ß a u tftä r fe :) G ie fü h le n ? $ t e r m irb nicht g e fü h lt! 35erftan b en !“
G cheinbar in tieffter G eele em pört geht er m eiter.
ÜercbelungsccForbe!
g r a n g un b S ln to n finb gm ei © a r ten fre u n b e un b fR ofenlieb baber. (Es m acht
ih n en G paff, ein a n b er gu ueraften.
[fran g : G s ift m öglich, b u n fe lb la u e B o fe n gu giehen. B la u m uh b a s Bofen=
r e is a u f e in e G idfe b r a u fe b e ln ; b ie © erb fä u re ber G iĄ e giebt h in e in , unb
b ie fid) b a n n e n tm id eln b en B o fe n geigen b la u e [färb e.
SInton: G in R ubftbm ang, a u f e in en S a u n p fa h l b ra u fg eeb elt, g eb eih t unb
b lü h t g e n a u fo fdjön.
119
„Hlles llnbeil Fomint oon bcn gcaucn"
Bon IB i 11) o 1 b R a i n e r
^ e u tg u ta g e Iiai jeber S8Ien|d) ein m el)r ober m tnb er la h m e s 6 ieifen p fe rb :
D er ein e i|t eingefleifcĘiier S e g e ia r ie r , ber an b ere e in ausgefocf)ter 9io6=
fö ftler; biefer ]d)roiirm t fü r bie iiiatu r, unb jen er g la u b t, b eftim m te T a le n te
in fid) 3U tra g en , bie n u r b a r a u f m a rten , bag ber b e fa n n te K n o te n p la ^ t unb
bie SBelt um ein e © röfje bereichert roirb. S lu sn a ljm slo s finb aber a lle
3)ienfcljen bem S a m m le r tr ie b n erfa llen . U nb b a b ei g ib t es bie unm äglirbfteu
Söiöglid ifeiten , fiel) in b in tb u e ll a u sg u m irte n : S r ie fm a r te n , ^ ig a re tten b tlb e r ,
SIbgeidjen, S o n b erftem p el, a lte S d jirm e, rot= unb g rü n g eftem p elte X au fen b er,
■Rotgelb unb roas es ber S a d fen m ehr g ib t. 3 a , e s foil fogar g e itg e n o ffe n
geben, bie ® o l)n e n fa ffe e ad itelp fu n b m eife fa m m eln .
U nb fo roirb es n iem a n b rounbern, roenn idj fü r m id) bie g e ftfte llu n g
treffe, ba6 auch id) e in leibenfchaftlicber 2 Illesfa m m ler roar. 3dj fage „roar“,
roeil m ir burdj ein e $ e r f e tt u n g oo n (E reigniffen b a s S a m m e ln r eftlo s oer=
leib e t m orben ift. 2Bie b a s tarn, m ödjte id), ben geeh rten lie fer n gu 3Ruh unb
fr o m m e n , hier roiebergeben.
3Ilfc bie S ad fe fin g fo a n :
3dj h a lle midf roieber e in m a l a u f ein n e u e s S a m m e tg e b ie t geftürgt: $oIg=
ftu lp tu ren , ® la ftife n unb m a s fonft nod) in b iefes ffmd) geh ört, a u sg en o m m en
b illig e © ip sfig u r e n , audj roenn fie ÜRadjbilbungen nod) fo roertooller Kunft=
m erle m aren. $)a rü d te, roie b a s jebem n o r m a le n S te r b lid je n e in m a l im
3 a l)re gu roib erfahren p fle g t, m e in © e b u r lsta g h eran . Z u fä llig ober nicht,
m ein e © rb ta n te Slu rora h a tte juft fü r biefen l a g ih ren fdjon la n g e g e p la n te n
S efu d j b ei u n s an g em elb et. 9E it e in em trü n en b en Hinge un b u n ter H lufbietung
m e in es gan gen Ü Jtannesm utes h o lte ich bie lie b e S k rro an b te oom SBahnhof
ab, roübrenb m ein e S r a u F im m e l unb $ ö t le in $ e r o e g u n g fehle, um die
H lufnaljtne b es gefürchteten S efu ch s entfpredjenb oorgu b ereiten . S i e h o lte
gerab e in $ e g u g a u f biefe l a n t e fdjon iljre tra u r ig fte n © rfa h ru n g en gem adft
unb roollte nidjt g ern in ber gangen tB erm anbtfdjafl burchgel)ed)elt roerben.
l a u t e H lurora fie l m ir a u f bem S a ljn fte ig um ben $ a l s , roas für mich,
roie ich ehrlich oerfidjern muf), e in fehr m itte lm ä ß ig e s V e rg n ü g e n roar. Hln=
gefichts ber an b ern % eifenben m achte idj fü ge SR iene gu biefem böfen
S p ie l unb heuchelte frech ben g lü d lid je n iReffen. tRadjbem b an n bie erfte
g r e u b e b es H Bieberfehens oerraufcht roar, p reßte m ir bie „ÜDtorgenröte“ ein
u m fan greich es © troas in bie HIrme m it ben o ielo e rh eiß e n b en HBorten: „ $ a s
ift m ein e U eberrafdju ng gum h eu tig en Z a g e !" 3ch h a tte X a n te STurora o on
biefer S e ite nod) n ie fe n n e n g elern t, b en n fie flam m te b u td ja u s nicht oon
© eberftab t, unb roar b e slja lö fehr m iß trau ifd ) g egen b a s große un b bod) nidjt
allgu fchroere iß a let. iUiit gem ifd )ten G efü h len , im lin le n HIrm b a s © etjeim n ts
in iß ap ier, m it bem rechten bie X a n te u n ter g e h e n feit, g in g e s nach Ejaufe.
SR eine © h o gefäh rtin , bip lom atifd j roie je ein e g r a u , h o lle um bie X ür
ein en grü n en X a u e tfr a n g gefih lu n gen m it e in em etroas o e r g ilb te n unb ger=
brüeften „5jer3lidj=roiltfom m en“ =Sdjilb in ber HRitte. X a n te m erfte bei ihrer
120
® urgitct)ttg£eit nid)t b a s S e in unb fal) n u r ben S ch ein , w a s gut g o lg e {jatte,
ba% w ir beibe, b a s $ei%i
ern eu t, m it ein er ftürm ifdjen U m a rm u n g b eglü ftt
w ü rb en . 9tu r b e t SB arnruf m ein er g r a u „ D er gu te S o tm e n fa ffe e w irb l a l t ! “
to n n te biefer lieblich en S e g r ii^ u n g sfg e n e e in Gmbe b ereiten .
Doch b en ot es a n ben Dijct) g in g , m u ß te ich noriichttg D a n te s H eb errajihu ng
a u s ben iß a p ierh ü tlen icb,äten. Jlnb b a n n jtanb fie in ih rer g an gen gip fern en
S ch ön h eit nor u n s, m it ein em 5ßappfchiIbiJ)en um ben Jfjats, a u f bem w e b e t
fchön noch feh lerfrei gefcbrieben ftanb „ g een u ff non DJcilot), 2,50 a tia r t“. D a
h a tte ich m e in C öeburtstagsgefih en t — , ein © e le g e n h e itsta u f, w ie D a n te
S lu rora oerficherte — , b a s m ein e S a m m lu n g a ls iß r u n tftiii gieren feilte.
Sch beteuerte b e t S p e n b e r in m e in en iiefg efiiljtteften D a n f, m ährenb es in
m ein em $ i r n a n g eftren g t a rb eitete, w ie b a s S i n g w ie b e t a u s m ein er
SB ohnung nerfchw tnben Eönnte.
^ e b e n fa lls liefgen m ir u n s , b a s heißt m ein e g r a u unb ich, bie g e ftta g s la u n e nicht n eh m en ; bei u n ferem © ajt w a r fie ja fom iefo hunb ertun bein =
progen tig oorh an b en . D er K a ffee w a r ausgegeich net, b e t b u ch en b iefes 9J?al
befon b ers g u t g era ten , fo baß D antchen fich entfchloß, noch e in p a a r D a g e bei
u n s gu b leib en . 3 n biefer jje it u n ter lie ß fie es nicht, m ir bei jeher gegeb en en
G ele g en h e it ben h oh en SBert her „ g e e n u ß “ in E r in n e r u n g gu b r in g e n , w a s
gu t g o lg e h atte, baß m ein e ü tb n eigu n g g egen b a s © ip sm e ib — ich m ein e
bie 33enus oo n S ü ilo — in s U nerm eß liche ftieg. 3ch h ä tte fie am lieb ften in
taufenb S tiicfe gerfchlagen; aber fo la n g e D a n te Slu rora bei u n s w a r , m uß te
ich bie ß e ilt g f e t i b es © aftrechts w a h re n unb m ein em £>aß S ü g e l a n leg en .
© üblich tarn her Slugenblict, ba her 23efuch m it o ie le n SB orten unb Hm-arm u n g en o o n u n s Slbfchicb n ah m . D ie fe s SJial gab m ein e g r a u bie sB e=
o le itu n g gut S a h n ab. 3dj taufchte b rin g en b e A r b e iten oor un b to n n te bie
© liiefsfefu n b e nicl)t erw a rten , ba idj bie „ g e e n u ß “ in ein en © ip slja u fen
oerm a n b eln w ü rb e, troß b es 93erfp reh en s a n bie D a n te, a u f b a s m ertooU e
D b je ft g u t aufgupaffen.
D o h es fom m t im m er a n b ers, a ls m a n g la u b t. Ä a u m h a tte fid) bie D ür
h in ter un terem © aft gefdjloffen, ba fdjefite es. 3d) m uß te b a s SJiorbw erfgeug.
m ein en fcljmerften J a m m e r , Ijtn legen unb nadjfehen, w er b rau ß en ift. E s
w a r ein u n b e ta n n ter S tiann , b e i fich a ls Ülbholer oo n © efdjenfen fü r irgenb=
ein e S B ereinslotterie a u s w ie s . 3 n biefem Slugenblicf erfüjien m ir b et Unbe=
ta n n te w ie ein $ im m e I sb o ie , e in © efan b ter her $ o r fe h u n g . Sch b at ihn
ein gu treten unb geigte ihm bie © ip s fig u r , bie fe in h e lle s E ntgücfen heroor=
rief. SBie ich fie ih m a ls ü o tte tie g e fd je n l a n b o t, w ü rb e her gu te S tian n oor
iü ü h ru n g fo fdjmad), baß ich ih m ben H eft m e in e s © e b u r tsta g sw e in b r a n b e s
e in flö ß en unb m it 5>ilfe ein er g e ie r ta g s g ig a r r e b a s feelifdje © leid)gem id)t
w ieb er oerfchaffen m ußte. D a n n n a h m er m ein e „ g e e n u ß “ hnchhergigerw eife
m it, nicht ohn e m ir oorijer fü n f ß o fe fein er ß o tte r ie gum © e fa m tp re is o on
2,50 9Jiarf an geb reß t gu hab en .
SRehrere D age w a r e n feit biefem B e g e b n is o e rg a n g en , ba g in g id) m it
m ein er g r a u fd jau fen ftergu äen b burch bie S tr a ß e n . 2Bir tarnen a n ein
© efdjäft, oor bem fich bie SRenfrljenm affen fta u ten , a ls ob e s b r in n en © ratis=
121
proBen » o n S e f t ob er 9B iIb fc|roein 6raten gäb e. 93on ber S e it e to n n ten w ir
ein en S l i d a u f bie g e n fte r a u s ta g e n w erfen . D a fai) e s w ie in ein em Befferen
D rö b lerta b en a u s : in g e w o ltte r ltn o r b n u n g ta g e n , ftan b en ober tjin gen bie
»erfd fieb en artig ften © eg en ftän b e, un b m itte n u n ter itjn en erftraJftte in i^ rem
w eijfen © ip s g ta n j m ein e S k n u s a ls H a u p tg e w in n ber Sß erein stotterie. © in
$ l i i t a u f bie © e w in n u m m er üb erzeu gte m iĄ gu m ein em niefit g e rin g e n
S t r e if , baß b a s © lü ifs to s in m ein em $ e fi^ w a r.
B atte fie a lfo w ieb er, bie
treu e © ried fin . 3 m erften S lu g en b tid m e in e s © tü d sra u fiB es w a r
m ir nicBt
fta r, ob
mi<B gu m ein em © e w in n b e te n n e n fottte, ab er bie tütite ©r=
w a g u n g geb ot: „Stim m fie m it, fonft » e rfo lg t fie bid) w e iter . D e in G d fid fal ift
a n fie g e le ite t. Stur ber H am m er fa n n bid) » o n iBr b e fr eien “ .
id )
id )
StacB u n gäB Iigen H ön b eb rü d en , w ob u rĄ m a n m ir gu m ein em unerm eÎidfen
©tuet g r a tu lie r te , »erlief) id), m ein e SSenus w ie ein ft im lin fe n Slrm , b a s
ß o tte r ie to ta t. SIm näcBften D a g e ftanb m ein Stam e in ber 3 e it u n g a ls
© e w in n e r e in e s Ä u n ftm e rte s, beffen SBert » o n fein em S p en b e r m it 250 SJtart
begeicBnet w orb en w a r. SiB w ü rb e b a ra u fB in in ber g a n gen S ta b t b efa n n t,
m u^ te unB eim tiiB n iete ©tücfwünfcBe einfteefen un b noiB m eBr greu ben^
fcBoppen a u sg eb en . SJlir fcBwante, no<B n ie Bat e in SDßeib e in e n SJtann fo
fB w e r e s © etb gefo ftet, w ie miiB m ein e „ g e e n u ff“ toften w ü rb e, g r e u n b e unb
S e ta n n te , g e in b e un b ltn b e ta n n te tarnen in m e in e Sß oB nung w ie gu ein er
© ra tu ta tio n s= ober Ä o n b o la tio n sc o u r , um b a s w e r to o lte S t ü d gu b eftau n en .
S te in e g r a u w a r in ber Stu ftöfu n g b eg riffen . 3 B re f«Bönen DeppicBe w ü rb en
» o llftä n b ig »erf^m u% t, »erfcBiebene H ein e © egen ftän b e u n f e r n © in rid ftu n g
w ü rb en nad) ben B e fu g e n nicBt m eBr w ieb trg efeB en . D a s D ien ftm äb d jen
tü n b ig te, id) w a r reif fü r ein e S tero en B eila n fta tt - e s m uffte e tw a s gefcBeBen, um b iefen un erträglicB en S u fta n b gu b efeitig en .
D a fie l m ir m e in fB w erfter H am m er ein . 3tB w a r entfdftoffen, m e in en
urfprünglicB en SSorfaB buriBgufüBren, ab er nidjt m eBr in m ein er Sß oB nung:
bie fottte burd) b a s uerB aßte g ip fern e g r a u e n g im m e r n iĄ t »erfcBm ußt w erb en ,
unb b a n n to n n te ja w ieb er e in ß o tte rie fa m m ter to m m e n . . . ufrn. $ e i StacBt
unb Stebel ftaBt icB micB, m it ber „Sß eB n u ß “ im tin te n Strm unb bein
H am m er in ber Stedften, a u s bem H a u s unb fd)Iid) m id) gur öffen ttiiB en
ScB u ttab lab eftelte. © ben w o llte icB gu e in em tr ä ftig e n fo.^ScBIag a u sB o ten ,
um m ein er aufgefp eid ferten SBut e in en S tu sp u ff gu f«Baffen, ba w ü rb e m ein e
etB obene H an b b r u ta l gu rüd geriffen . © in S d jlie ß - unb SB aiB m ann B atte fidf
B inbernb gwif«Ben micB unb bie m agifd) gtän gen b e D o n n a g ew o rfen , © r
B iett micB fü r e in en S r r fin n ig e n unb B atte b a m it nidft gang u n r e s t , b enn
icB benaB m miiB b ei ber SS erteibigung m e in er S n tereffen w ie ein er, bei bem
e s im D berftübiB en nicBt orb en tlid ) a u fg e r ä u m t ift. © rft ben » e re in ten
Ä r ä fte n e in ig e r fpäter StaiB toögel g e la n g e s, m id) gu b ä n b ig en .
D er näd)fte Sfft fp ielte ficB a u f bem iß o tig eireo ier ab, w o B in miiB m ein e
tB egw inger g e b r a ^ t B atten. 3d) brauiB e nidft gu ergäBten, baß e s ba »on
m ein er S e it e e in ig e S teb ew en b u n gen ga b , b ie B art a n S e a m te n b e te ib ig u n g
ftreiften . StacBbem e s m ir nad) e in ig e r D ä m p fu n g m e in e s erreg ten g u fta n b e s
g e lu n g e n w a r , ben SacB »erB aIt gu H ären, w ü rb e id) m it w e ifen SJtaBnungen
122
urib S e le ^ r u n g e n en tla ß e n . S i e SBenus natym i^ r fieb en sr ette r, ber äH ann
oo n ber
unb 6(I)lieB g e}elI|^ a ft, a u f m e in e in b r in g li^ e s S it t e n a ls
S ln b en fen a n b iefes n a ^ tlictie SIBenteuer m it.
S a s (Enbe m ein er a n tite n S r a g ö b ie ift in groei 6 ä § e n gefc£)ilberi:
S i e näc^ften o ie r 3Bad;en Brachte iĄ ßur Ü B ieberêrftettung m e in e s 6eelen =
fr ie b e n s in ein em S a b e ßu, bie b a r a u ffc lg e n b e n n ier B e f^ ä ftig te n micb m it
ber S lu ftöfu n g a lle r m e in er S a m m lu n g e n .
X a n te Stu rara B etam n on u n s ein en S r ie f unb tjat u n s feitb em n ie metjr
B efu g t. S a f ü r B in id) Bei m e in er g efa m ten $ e rro a n b tfd )a ft a ls Ä u n ftb a rb a r
unb u n b a n fb a rer Ś tenjd ) o erfd irien unb fiaBe jebe Slusfidft a u f ein e (ErBfcBaft
aufgeB en m iiffen.
i ß a ä ) -
Dec „fcbroacöe" ötocd} oon ö3allj)of
Kad) Bern 8erid)f eines H ugenjeugen ersäjjlt non IB. p e I d) e n
3 n SB allB of, e in em S ö r f le in in ber Stätte ber Ä r e is fta b t Stofen b erg, ftelft
gegen ü b er ber S d fu te n eb en ein em a lte n , tle in e n $ a u s e in S a u m , in beffen
Ä r o n e ftĄ feit aJten f^ en g eb en fen e in S ta rd fen n eft B efin bet. S a r i n B egieren
Störche a lle S a tire ilfre SBottnung. StucB in biefem S a ^ re te e r te fyreunb
Stbebar m it fein er g r a u in bem Steft e in unb fü h rte Bier e in n o rb ilb lid fes
g a m ilie n le b e n , roofür b ie fü n f ju n g e n tle in e n Störche, b ie lu ftig in bem
Steft fla p p e r ten , m aljl b ie Beften 3 eu g en m aren .
Sd jliejjlid) roucBfen bie tle in e n Störch e foroeit h eran , baf; fie ih re erften
S tu sftü g e a u s bem Steft m it eig en er Ä r a ft unb a u s eig en em k ö n n e n unter»
n eh m en fa n n ten . Ü lllerb in gs m aren b ie erften S llle in flü g e noch fe in e 10 000=
Ä iIom eter= 3 tan = S top = glü g e. 3 m (S eg en teil, fie m aren recht furg unb fü h rten
m eift n u r b is gum g eg en ü b erlieg en b en S c h u lh a u s, roo ber bitte, m uffige
S d jo rn ftein b iefes a lte n K a u fes ben 3m ifch en la n b ep la h B ilb ete, o o n bem a u s
m a n m ieb er nadj bem 91eft fta rten ta n n te.
S a s g in g n u n m ehrere S a g e g u t, B is e in e s S a g e s b a s lln g lü cf tarn.
(Einer ber tle in e n Störche fetjte a u f bem 3 a iif(h en la n b e p la h , bem S d jo rn ftein ,
fo fe h lest au f, bafe er in biefen h in e in fie l unb fidj gn fein em lln g lü c t a u s
eig en er ß r a f t nicht m ehr h ^ d u s a r b e ite n to n n te. S a m u ß ten n u n bie
SFlenfcljen gu $ i l f e to m m en . U n b fie ta te n es m it e in er gerab egu rüftrenben
S ie r lie b e unb § ilfsb e r e itfc h a ft. 3K an r ie t h in unb h er> w ie m a n bem $ er=
u n g lü d te n , ohn e ih m roelje gu tu n unb gu fchaben, gu $ i l f e fo m m en tö n n te,
unb fdjliefjlid) n ah m b a s gange S o r f a n b iefer S r a g ö b ie , b en n b a s m ürbe
fie allm äh lich , fein en S ln te il.
3Jtan nerfudjte gunädjft, burch b ie am u n ter e n (Enbe fich B efin b en b e %ug=
fla p p e b en Storch a u s bem S ch orn ftein herau sgu gieljen . S a s m iß la n g , benn
b ie M a p p e m ar gu tle in . S o tarn m a n b en n nadj o ieletn U e b e rle g en a u f
ben © eb a n fen , burch b ie große S ü r ber jR äudjerflappe a u f bem SBoben ein en
S u n g e n m it ein em fto rb in ben S ch o rn ftein h iu aB fteigen gu laffen , ber ben
tle in e n Ä e r l e n b li^ a u s fein er ü B len S a g e B efreien foltte. © leichgeitig hu tte
123
m an fief) » o r g en o m m m , bei ein em Sflifelingen b ie jes p l a n e s ben S tb o rn ftein
einfad) au fftem m en gu laffen , um ja ben S to rd ) leb en b gu retten , ein fü r bie
große lie r t ie b e ber 6 Ą u i|a u 5 b e r o o l)n e r geugenber $ ejd )lu ß .
2Iber ber iß la n g e la n g . U n ter 33eobadjtung a lter tßorfid jtsm aß regetn ftteg
ber 3 u n g e in ben S tb o rn jtein tjinab unb bradjte nac^ e in ig e r 3 e it ben
fle in e n S tord j root)Ibe£)alten a n s T a g eslich t.
3ebod), es m ar nicht m etjr ber a lte Storch. $ o n fein em la n g e n A u fe n th a lt
im S d jo rn ftein roar er gang fchroarg geroorben. U m ih n roieber gu ein em
richtigen A rtg en offen gu m achen, b ü rftete m an fein (Sefieber, fo g u t es g in g ,
oom 3tUR frei. Sdjroarg b lieb er trotgbem. U n b ein w e ite r e s ftettte fich noch
h e r a u s. T e r S tord j to n n te nicht m ehr flie g e n . SB ahrfdjeinlid) roaren bie
g lü g e l burch ben 9tuß fo o e rfleb t, baß er nidjt m ehr flie g e n to n n te. S tie b e r
h a lfe n b ie Sten fd jen . 31tit fjtlfe e in er B e ite r b r a u te m a n ben « e in e n
fdjroargen S tord ) h in a u f in s A eft, roo ingroifchen b ie ü b rig en Störche m it
g efen tten Ä ö p fen unb he^ d hh än gen b en fy lü g eln gefeffen h a tte n , um ih ren
S r u b e r tra u ern b .
S u n aber tarn b ie T r a g ö b ie. Ä a u m roar ber « e in e Storch roieber b ah ein t,
ba b eg a n n nidjt etroa e in g r e u b e n g e tla p p e r üb er bie g e g liid te Ä e ttu n g , n e in ,
m an ftürgte fiel) a u f ben f^roargen Ä e r l unb hieb ih n gum S e ft h in a u s. S S a s
roar h ier gejdjeljen? S t a r b a s n u r ein e S tr a f e fü r bie fdjledjte ß a n b u n g , bie
b ie 3 u n f t ber S tö rd je h loß gefteU t h a U e ?
b en n aH e roetteren Serfuche,
ben Storch in s S e ft gu rü d gu b rin gen , enb eten m it fe in er V e rtr e ib u n g . T ie
© rü n b e für b a s V e r h a lte n ber © Ite m unb © efdjroifter m u ß ten anb ere, tiefere
fein . S i e laffen fich, b e n « m a n e in roenig tiefe r üb er biefe T in g e nach,
ah n en . S t a n ern annte ben fdjroargen V r u b er roegen fe in e t n eu en g a r h e n t^ t
m ehr a ls S r « unb g a m ilie n g e n o ffe n a n unb roarf ih n b e sh a lb einfach
h in a u s. T a s erfdjeint u n s h erg lo s, unb m ir S ten fd jen roaren btefem S r r tu m
n ie gum O p fer g e fa lle n , roeil roir b en ten unb u r te ile n . T ie T ie r e aber, benen
b iefes V erm ö g en ab geh t, h a tte n h ier in ftin ttm ä ß ig e in e E n tfd jeib u n g g e fä llt,
bie roohl h a rt roar, aber b o ^ fid)er n u r bem u n a b än b erlich en © efeß ber S e in =
h a ltu n g ber A r t entfprach. — V ielleich t roirb es SDtenfdjen geben, bie biefen
V o r g a n g a n b ers e r llä r e n , oielleich t roäre es fogar ein p r o b le m , über b a s
bie SSiffenfchaftler fich bie Ä ö p fe gerbrechen fö n n en .
S tie bem auch fei, a n ber T atfache, baß ber Storch n u n h e im a tlo s
geroorben roar, ließ fich n id jts än b ern . U nb roieber roar es ber S tenfd j, ber
h a lf, fpeute b efin b et fich ber Storch bei e in em T ier fre u n b b e s T o r fe s in gu ter
p fle g e . E r foil fogar fdion fo an h än glich fein , baß er a u s ber $ a n b friß t,
roas in biejem jy alle roörtlidj gu oerftehen ift. S ta n roirb ih n h ier b is gum
E in tr itt bes S S in te r s b e h a lte n unb b a n n , ba nidjt an gu neljm en ift, baß er
b ie S e if e nach bem 6 üben an g u treten o erm ag, bei ein em T ie r in ftitu t ein er
größeren S ta b t in p f le g e geben.
S o ift ber U n g lü d sftord j burch bie § a n b b es S ten fd jen b a oor beroahrt
geblieberi, fein en g e h ltr it t — unb b a s roar er roörtlidj gen om m en bodj
n u r — m it bem T obe gu büßen, g ü r u n s aber ift b iefe « e in e T r a g ö b le
b eftim m t ber A n la ß , über b a s © efdjeljen nachgubenfen, um fo ben $a u ch ber
ein igen A a tu rg efeß e gu fpüren.
124
g ab cß ö fcb au
3IIs ßu m ittern äd )tlii^ er S tu n b e b a s n eu e 3 a fjr 1939 in bie 3 e it tra t,
ftanb b a s n erfloffene 3 a ^ r m it leu Ą ten b en S e tte r n in b a s $ u d ) ber (B e lie b te
e in g etr a g en . B in großer SBunjd) m ar feit n ieten 3 a t)rf)u n b erten burct) a lle
großen D e u t z e n g e g a n g e n : B in $ n t£ , n e r ein t in ein em groß en %eit^, ßu
fein . S o n iete ©roffe itjre Stiamen a u Ą unfterbtid) in b ie ©efctjidfte ein tru g en ,
b iefes g ie l erreichten fie n iĄ t. S a s Schicffal h a tte fü r biefe A u fg a b e ein en
3Jiann B eftim m t, ber burch ^ e lb e n tu m unb G ra u en b es groffen K r ie g e s gin g.
D a s Schictfat h at in alten tob u m roitterten S tu n b e n b es S B etttrieg es bie
$ a n b üb er ih n g eh a lten unb ih m in ber b u n M fte n S tu n b e ber beutfihen
©efchühte, a ls er felber faft erb tin b et m ar, ben Ü tuftrag gegeb en un b b a s
teuchtenbe $ i t b bes n eu en D eu tfch tan b s nor fein e S e e le geftettt: B in $ o l t —
ein SReidj — ein g ü h re r !
D ie beutfehe O ftm art unb b a s beutfehe S u b e te n la n b leh rte n 1938 in
ein em S u b elftu rm b es © lü tfes h eim in s H eid). 9Iu s ein er J io t, bie §erß en
Brechen lief;, m ürbe ein © lücf, fo le u d f t e n b unb u n o o rftellb a r groff, b a s nu r
fy reu b en trä n en a n b eu ten to n n ten , m a s beutfehe $ e rß en bem egte.
2tts n u n b a s S a lfr 1939 3 e it m ürbe, ftanb oor ben hoffeitb en Sltenfchen
m ieber bie g r a g e : „ 2 ß a s roirb es b r in g e n ? “ — D ie fe g r a g e m ar nicht angft=
o o ll b an ge, fonbern um leuchtet n on e in em g lä u b ig e n , ftarfen G la u b e n unb
V e r tr a u e n : D e r ß ü h r e r roirb e s g efta lten , unb fo roirb es g u t fein !
(Ein Branbijerö roicb ausgetreten!
D er 9Jiärß g in g m it Sch n eeftü rm en üb er b a s ß a n b . 9Iu s ber DfchechoS lo r o a te i tarnen m ieber erregenb e ütaihrichten. S n ißrefiburg m ar es ßu
fchroeren g u fa m m en ftö h en ßmifthen um ih re S e lb fto e r r o a ltu n g tä m p fen b en
S lo m a fe n unb ben Dfchedjen getom m en , unb in roen igen D a g en ftanb b a s
ganße ß a n b in ein em ein ß igen groß en Slu fruh r. G egen S lo m a te n unb
D eutfche m ürbe m it ber ^B rutalität e in e s fich nerßroeifelt ßur SGehr fehenben
u n tlu g e n S p fte m s n org eg a n g en . B s gab D ote unb S e r le tjte. D ie M achthaber
in ber D fchecho=Sloroatei h a tten nach ben S ep te m b e re r eig n iffen n on 1938 nichts
gelern t. S i e b lieb en b efa n g en in bem b lin b en £>af; g egen a lle s , m a s nicht
tfcljechifch m ar, b lieb en b efa n g en in ih rer eig e n e n b lin b en U eb erh eb licbfeit.
9B as ih n en aber an SSernunft a b g in g , follte n u n ber D error erfeên.
D ie Dfchechen h a tte n ih re S tu n b e nicht e rta n n t, fie h a tte n burch b as
Stbfom m en non M ünchen unb ben Schiebsfpruch n on M ie n bie V erp flich tu n g
üb ern om m en , ben S lo m a te n unb Ä a r p a th o = U tr a in e rn bie S elb fto e rr o a ltu n g
ßu geben. R a tte n fie biefe V erp flich tu n g e rfü llt, h ä tte n fie bie M o g lid jte it
gehabt, ein e freie unb jelb ftä n b ige B n tm ictlu n g ih r e s S t a a t e s ßu fi^ er n .
S n ein er bram atifchen B n tm ictlu n g , h in ter ber bie ftarte unb entjchloffene
$ a n b b es fyüh rers m irfte, m ürbe bei blitßfchnellem Sßenenm echfel bie ß ö fu n g
herb eigefü h rt. 31m 12. M ärß tr ifft ber flom atifche M in ifte rp rä fib e n t D r. D ifo
m it bem floroafifchen M in ifte r D u rcßan jtp in V e r lin ein , um ßunädfft m it
Steich sau h en m in ifter o o u V ib b en tro p unb b a n n m it bem f p h r e r bie ß a g e
125
3u
be}pred)en. 2tm fo lg en b en l a g e
ber jloroaH fibe S o n b ta g bie
U n a b p n g ig f e it ber G lo m a fe i; D r. X ifo b ilb e t bie n eu e R e g ie r u n g .
3Im 14. S tä tß tra f ber tfibeĄ ifĄ e S ta a ts p r ä fib e n t D r. üfadfa in S e r lin
ein . 6 r fc^reitet bie (£t)ren tom p an ie b es S ß a i^ reg im en ts ab unb b eg ib t
fid) m it 9 tu fien m in ifter e b n a lto m ftp gum g iib r e r . 3 n ben G tu n b en groiftfien
b iefen S r e ig n iffe n fin b en b lu tig e K ä m p fe gm ifdien D fĄ eĄ en unb -S lo m a fe n
ftatt. — D e r tfibe(bo=flom a$ifibe S t a a t , e in e S ß illtü rfd fö p fu n g non S e r f a ille s ,
gefcbaffen, u m P la ttfo r m ber A n g r iffe g egen D e u tfĄ la n b gu fein , b r a ^
a u fe in a n d e r unb löfte ftĄ au f.
D ie D fcbecbo=Slom atei ab er beftanb n ii^ t m e^r. 3 n bem in $ e r l i n unter=
geic^neten D o tu m en t Ifeijgt e s: „ D e r tf(#ec% o:flom alifi$e S ta a ts p r ä fib e n t b a t
e rflä rt, baß er, um biefem S te le „ber S ich eru n g u cn 3ful)e, D r b n u n g unb
ß rieb en " gu b ien en , unb um ein e e n b g ü ltig e $ e fr ie b u n g gu erreidjen, b as
S cb id fal b es tfdjecbifcben $ o l f e s unb ß a n b e s n e r tra u en so o lt in b ie $ ä n b e b es
g ü ^ r e r s b es D eutfcben H e ik e s le g t.“ — D e r g ü lfr e r n a b m b a s tfibediiidie
Sßolf in ben S d fu ß b es D eu tfi^ en fReiiês.
Sttgleicb ergeb t ber $ e f e b l a n beutfcbe D ru p p en , in bie e h e m a lig en
ifcbedjifdH loroafifcben S ta a ts g e b ie te ein gum arftbieren . 3 n ein © eb iet, b a s
felbft über 1000 S a b re gum D eu tfd jen SReicb geh örte, giebt b ie g a b n e ein ,
bie 91usbru(f beutfdjen ÜBejens unb beutfdjer Ä r a ft ift.
31m äftittm ocb, 15. iötärg, 17 U h r, tra t ber g ü b r e r n on $ ö b m ifcb = 2 eip a
a u s felber bie g a b r t in s © eb iet non B ö h m e n unb fUfäbren a n . U m 19,15 U hr
erreicht ber g ü b r e r iß eag. U m 19,45 U b t gog ber g ü b r e r in bie a lte Sßrager
Ä a iferb u rg , ben ^ rab fcb in , ein . U m 20 U h r bißt bie B urgroadfe e in e s beut=
fcben S ^ ü ß e n r e g im e n ts b ie g ü b r e r fta n b a r te üb er bem §rab fcb in .
@s g ib t in ber europäischen ©efcbicbte fe in B e ifp ie l e in e s foldfen fdinellen
S genenroedjfels, m ie er h ier üb er üiacbt n ollgogen w ü rb e. D ie europäifcbe
ß a n b fa r te b at a b e r m a ls e in n ö llig n e u e s © efidft erh a lten .
SB äbrenb ber g ü b r e r a u f ber Ä a ife r b u r g fein e B e fe h le e rte ilt, fäm p fen
ficb bie beutfdfen S o lb a te n üb er n ereifte unb oerfcbneite S tr a ß e n in ein er
n o rb ilb lid )en S lu sb a u er unb in m u fte rg ü ltig e r D ifg ip lin ih ren D a g e sg ie le n
en tgegen . — D ie S d fn e llig fe it bes © inm arfcb es o e rb lü ffte bie Ifcb ed ien ; ben
B o lfsb eu tfcb en aber fcblug bie © r lö fu n g sftu n b e unb m it ben beutfdjen
D rup pen gog ber g ü b r e r in b a s ß a n b ein , fü r b a s er bie B e ra n tro o r tu n g
üb ern om m en b atte. D urdf © rlaß o c m 1 6 . 3)t ä r g w irb in B ö h m e n unb
S tä b r e n bie neu e D r b n u n g ein g efiib rt. B ö h m e n unb B tä b r e n w erb en
B r o te fto r a t; bie S lo w a fe i, ein felb ftän b iger S t a a t , u n te r t e ilt ficb fr e iw illig
bem Schuß b es beutfcben B o lfe s . — Ö tit biefem biftorifcben D o tu m e n t, unter»
geicbnet in ber Ä a ije rb u r g gu B t a g ift ein b ish er bem m ilb en S p ie l inter»
n a tio n a le r Ü lbenteuer ü b erla ffen es © e b iet im ß e b e n sr a u m b es beutfcben
B o lf e s in bie R o h eit b es B e id fes ein gegogen w o rb en ; bem tfcbecbifcben B o lfe
w irb ein e A u to n o m ie gugeficbert unb bie © r b a ltu n g fe in e s oölfifcben G eb en s
g a r a n tie r t. B e ic b sm in ifte r g r e ib e r r n on B e n r a th w irb B eicb sp ro tefto r in
B ö h m en unb B tä h ren u n ter B e ib e h a ltu n g fein er ülem ter a ls B e id fsm in ifter
unb B tä fib e n t b es © eb eim en Ä a b in e tts r a te s .
126
Sß ten b ereitet bent g u t t e r e in en tr iu m p h a le n E m p fa n g unb am nädfften
2 a g e hei^ t H erm a n n © b rin g ben h eim feh ren b en p h r e r in ber fR eidfshaupt;
ftabt m itttom m en : „ D a s ift ber ftotjefte ätugenb licf S fir es b ish e r ig e n G eb en s!“
S e r t in erleb te ein en D r ta n b es S u b e is m ie b ish e r nod) nie.
D rau fjen aber lo g ein e fm & etfüHte
unb bie D e m o fr a tie n lo g en non
IB ebrohungen Dieter G änber burdj D e u tj^ Ia n b ! © egen ein non © lü d unb
tiefftem tß ertra u en g e tr a g e n e s Sßolf aber o erm ag ein e G üge n id fts aus«
guriih ten , m enn b iefes SBotf non roiffenben k ö p fe n unb ftarfen unb machen
f p ö n b e n g e f^ ii^ t m irb. — E n g la n b b eg a n n m it ber E in fr e ifu n g s p o titif, bie
in ben tom m en b en 3R on aten b a s potitifche D h^m a E u r o p a s fein foltte.
2B as aber btefe l a t b es F ü h r e r s fü r D eutfchtanb unb bie gange 2B elt
bebeutet, b a s h at ber p h r e r in fein er großen 9?ebe oom 28. 3Ipril, a ls er
bem am eri£ani|ct)en iß räfib en ten 5Roofeoett fein e Sln troort e rte ilte , bem
beutfihen 33ol£e unb ber SBett o ffen b a rt. S n bem © e b iet ber eh em a lig en
Dfchecho=6Ioroafei m ar b a s geroattigfte in te r n a tio n a le m ititärifch e Strfenat
E u r o p a s g u fa m m en getragen m orben, um gu irg e n b ein e r S tu n b e gegen b a s
SReich gebraucht gu roerben. Durch bie b e u tf^ e SB ehrm aiht m ürben fichergeftetlt
unb befchlagnahm t: 1582 g tu g g e u g e , 501 glat«© efch ü #e, 2175 leichte unb
fchmere ©efchütje, 785 SR inenroerfer, 469 iß a n g erfra ftm a g en , 43 876
SR afchinengem ehre, 114 000 Sßiftolen, 1 090 000 © eroehre, über ein e E R itliarbe
Schuf; S n fa n te r ie m u n itic n , üb er 3 000 000 Schüfe A r tiller ie« unb © as=
m u n itio n , b arüb er h in a u s Ä r ie g s g e r ä te a lle r A r t, m ie 93rü d en gerät, 5ford)=
g erä t, Schein roerfergerät, A iefegerät, Ä ra ftfa h rg eu g e unb S o n b e rfr a ftfa h r «
geuge in gröfeten S te n g e n !
Ä a u m bafe ber g lofen b e 23ranbherb im e h e m a lig en © e b iet ber Dfcheiho«
S lo r o a fe i oom gü'hrer a u sg e tr e te n m ar, g in g a b e r m a ls ein S u b e i burd)
b a s beutfdje G anb. D a s SR em ellan b leh rte h eim in s A eich. D ie fe s äufeerfte
© eb iet im O ften b es a lte n D eutfd jen S e ic h e s m ar 1920 burd) ben S e r fa itle r
© eroaltfprud) ein er frangöfifih en S efa feu n g u n term o rfen m orben. 1923 bradjen
bie G itau er in s G anb ein unb befefeten es u n ter frangöfifdfer $ e g ü n ftig u n g .
D a s biefem © eb iet g egeb en e Ś erfprechen ber A u to n o m ie m ürbe nicht
g e h a lten ; 12 S a ffre la n g leb ten h ier beutfihe 93ol£sgenoffen u n ter ein em
m ilitärifch en A u sn a h m eg u fta n b . D e r p h r e r b eenbete ein e fern ere G eibens«
geit o o n 150 000 D eutfchen unb m achte ein fdfm eres Unrecht, in bie A M t
geru fen burch » e r f a ille s , roieber gu t. A m 22. S tä rg begab fid) ber fyührer
an S o r b bes ißangerfchiffes D eutfchtanb felb er in s S te m e lg e b ie t, um b iefes
beutfdje G anb h eim gufüljren in s grofee, ftarte Seich .
W
e l t ,
(Einfccifcr am B3ec$
D er Sßröfibent ber {B erein igten S t a a t e n o o n S o r b a m e r ifa m ar b e r eits
gu B e g in n b es S a h r e s m it ein er B o lit if h^ roorgetreten , bie ein en aus«
gefprodjen profübiichen © h a ra tter trä g t. E r hctüe bie U S A = $ o tfch a fter
oeran lafet, u n g iin ftig e A u sfich ten über bie S tö g lich feit ber E r h a ltu n g bes
p i e b e n s in E u ro p a gu m elb en , um |o e in en ÜBorroanb für bie um 525 S til«
lio n e n erh öhten S ü ftu n g s la fte n gu fin b en . A m 15. A p r il richtete er eine
„ S o tfc h a ft“ a n ben ß ü h r er , in ber er o o n ih m nicht m ehr unb nicht roeniger
127
forberte, a ls baß b e t R ü g te t bie 3 u ft^ e r u itg geb en fo llte, 31 n a m en tlid )
au fgefü ljrte S t a a t e n ntt^t an ß ugretfen. S in e gleiche $ o tfd )a ft g in g m it ein em
a llg e m ein en A o n fe te n g n o t^ I a g a n ben D u ce. — D eu tfd jla n b unb bie 2B elt
e rin n er ten fid) bei biejem S o r jd jla g e jel)r beutlid) ber iRolle, bie e in anb erer
tpräfibent ber b e r e in ig te n S ta a te n , S B ilion , cin ft g e fp ielt I)at, a ls b a s
b e u t l e b o l l e b e n fa lls au fgeforb ert m ürbe, fi^ bem „ b e r tr a u e n gur
© e re d )tig le it“ a u sg u lie fe r n unb fid) a n fta tt a u f fein e eig en e Ä r a ft a u f bie
© ntfd feibu ng ein er K on feren z gu oerlaffen . — b o o fe n e lt e rh ielt oom fyiibrer
in fein er groß en 3 ieid )sta g sreb e oom 28. b p r il bie entfpredfenbe ülntroort,
bie in ber gangen SB elt e in en m achtoollen SB ib erlfall fanb .
S e it S a h t unb D a g h a t © n g la n b m it $ a ß unb Slrgm ohn ben beutfchen
3Iufftieg o e rfo lg t unb bie b o r b e r e itu n g e n g etro ffen , b iefes ftarfe D eutfchlanb
gu oern id ften . D ie englifd fe iß o litif ift bie gru n b fäß lith e b e r n e in u n g e in e s
ftarten unb u n a b h ä n g ig e n D eu tfd fla n b s burch bie füh ren b e jiibifch=fapitali=
ftifche Sdjicht © n g la n b s, gleichm ohl, ob bie © e fta ltu n g b es beutfihen G ebens«
r a u m e s bie en glifih e S 3 elth errfd iaft a n ta ftet ober nicht.
3 m S lp ril b eg a n n © n g la n b , $ o I e n für fein e b u n fle n
für bie
© in tr eifu n g b es b e ich es, b ien ftb ar gu m achen, iß o len g in g ben © n g lä n b ern
au f ben G eim unb oerftan b nichts o o n ber groß en iß o litil ber
© e g en m a tt. 3 lu s b o le n b ra n g en la u t unb ü b e r la u t bie S tim m e n oo n
© r o ß m ä u le rn : S ch ieß en unb O ftp reu ß en g eh ören Sßolen! 2 ß it m ollen
Sßroteftorat üb er D a n g ig ! D ie , b en en bei biefer © roß m a n n fu ih t ber gange
Ś e r fta n b o e rlo re n g e g a n g e n m ar, reb eten fo gar fdfon o o n ein er Schlacht bei
$ e r l i n , in ber D eutfchlanb g u fam m en g eh a u en roerben fo llte. D ie fiĄ m ehren«
ben 3m ifch en fä lle, Ü lusfchreitungen gegen D eutfche, V e r h a ftu n g e n unb ÜJtorb
m aren bie fyrucht ein er fid) fta rl fü h len b en , überheblichen SHacht. iß o len h at
fein S d fid fa l jelb er g em ä h lt; es h u i b a s in ben S ß in b gejchlagen, roas -Reichs«
a u ß en m in ifte r o o n R ib b en tro p bei fein em S efu d f © nb e ß a n u a r unb ber
italien ifch e E u ß en m in ifter © r a f © ia n o © nbe g e b r u a r bort gefprochen unb
oerh a n b elt b u tten . — iß o len ßhloß m it © n g la n b ein en g e g en feitig e n S e i«
fta n b sp a lt.
S w
t d t ,
Ungcrbrcdflidjc Hdjfe
D e n ß e r r e n © in lr e ife r n m ürbe ihr o o n |ja ß unb U n fich erh eitsg efü h l
b iltie r te s D reib en le in e sm e g s leicht gem acht. S i e m u ß ten e rfa ß te n , baß bie
Echfenm ächte D eutfchlanb unb S tad ien ÜJtitte ajtai ein en V u lt fcßloffen, ber
bie ju n g en , ftarten Ä r ä fte biefer b eib en a u fftreb en b en R a tio n e n noch enger
a ls b ish er gufam m enfchm eißte. D eutfchlanb unb S t a lie n oerfiih erten fich fü r
Ä r ie g unb g r ie b e n o o lle politifche, b ip lom atifd je unb m ilitärifch e U nter«
ftüß un g. © s m aren g e ftta g e fü r beibe G ä n b ei, a ls ber beutfdje R eid jsau ß en «
m in ifter o o n R ib b en tro p in R ta ila n b u m ju b e lt m ürbe unb ber italien ifch e
E u ß en m in ifter © r a f © ia n o in S e r li n m e ilte, oom g ü ß r e r em p fa n g en unb
in E n ro efen h eit b es g ü h r e r s b a s biftorifcße D o lu m e n t u n tergeid jnet m ürbe.
D ie fer iß a lt, ber groet G änber u n löslich gu fam m en fü gt, m ar ein e ein b ru d s«
o o lle U n terftreich ung beffen, roas bem h u ß erfü llten E u s la n b e am 20. E p r il
in V e r lin gum V e m u ß tjein gebracht roorben m ar. D ie größ te Ü R ilitärp arab e
128
am © e b u r tsta g b es g u t t e r s ^ at a lie n g e tn b e ti naĄ briicIltĄ g ezeig t unb
i^ n en H ar g e m a lt , ba^ Ś e u l ^ l a n b n ie a u f fein ß eb en srecb t nerjitflien roirb
unb baff feber A n g r e ife r nar ein e S B affenm ailit unb bie © ejdjloffenlfeit e in e s
ga n gen $ o l£ e s tr itt, a n b en en fein e SJtadft gerfcêllen m uß.
D ie m it ß e ttla n b , © ftlan b unb D ä n e m a r l abgefdfloffenen D?tdftangrtffs=
n erträge, bie ü ie u tr a litä ts e r llä r u n g ber b e lg if^ e n ^Regierung unb ent=
fprecbenbe © r llä r u n g e n ber ^R egierungen ber narbifcßen S t a a t e n w a ren
roieber^ olte © tap p en ber © rnücbterung fü r b ie © in lre ifer , beren D rieb feb er
in ß o n b o n gu fucfien ift. D a s S B ittfö fa ftsa b lo m m e n m it ^R um änien un b ber
ad fttägtge Sefutf) b es iß rin g reg en ten iß a u l nan 3 u g a fla r o ie n unb b ei
ißringeffin O lg a g eig ten u n feren fyein ben, w ie a n b ei« S t a a te n i^ ren ßebens=
w eg a u srid fte ten a u f b ie groß en U R ä^te © u ro p a s unb b a m it b e n n atü rlich en
ü lusgleitf) gum 3Bol)le ilfrer S ö lle r fa n b en . D ag u tarnen bie D e m o n ftr a tio n en
beutfćĘier Ś iach t anläß lich ber S n b ie n ftftellu n g b es S ä jla ih tfd fiffes „ S ^ a r m
horft“ am 6. S a n u a r , b e s S ta p e lla u fe s b e s Ä reu g ers „S cp b litg “ am
19. S a n u a r , b eim S ta p e lla u f b es Sd ftadftfd fiffes „ S is m a r c f“ in S ln w efen lieit
b es F ü h r e r s am 14. g e b r u a r . © s fo lg te n ber S ta p e lla u f b es o ie r te n Sd)ladjt=
fcl)iffes „ D irp itj“, a u s S ln la^ beffen ber g ü ltr e r © e n e r a la b m ir a l IRaeber gum
© ro& abm iral beförberte, unb am 1. 3 u l i b er S ta p e lla u f e in e s w e iter en
Ä rieg sf(R iffes. D ie fe S t ä r lu n g ber beutfiên K r ie g sflo tte m uffte ben einIreifen b en © n g lä n b ern um fo u n a n g e n e h m e r fein , a ls ber fyübrer in fein er
großen IR ei^ sta g sre b e oom 28. S lp ril ben beuijćĘpenglifdjen g io tte n o e r tr a g
m it IRüdficht a u f b ie fein bliche § a lt u n g unb ben K r ie g s w ille n © n g la n b s
lü n b ig te . D ie S e fic h tig u n g sfa h r t b es g ü h ie r s gum S B eftw all, an bcm feber
feinbliche h in g riff gunichte w erb en mufe, lief; a lle n © in lr e ife r n un b ih ren
H elfer sh elfe rn ern eu t e rlen n e n , baf; fie trot; a lle r © efch ä ftig leit bennodf
b e r eits gu fpät lom m en , um ben beutfchen S lu fb au unb bie e ig e n o e ra n tw o rtliih e © e fta ltu n g ber beutfchen g u lu n f t noch a u fh a lte n gu to n n en .
D ie Slbficfitcn ber H et;er p r a llte n auch a n ß t a lie n ab, b a s im S lp ril
S llb a n ie n non ein em S B ilitü rr e g im e n t b efreite, „ K ö n ig “ Sldjmeb ß o g u floh
nach bem D iebftalgl n on 400 000 © o lb fr a n le n a u s ber S ta a ts ta ffe in s SIus=
lan b . D e r K ö n ig non I t a l i e n n a h m b en D ite l b es K ö n ig s n on S llb a n ie n a n
unb ift fom it jet;t K ö n ig n on I t a l i e n unb S llb a n ie n unb K a ife r non
S leth iop ien . D ie englifcffen H ex ereien in © riech en lanb w ü rb en n on Stofen a u s
m it ein er fy reu n b fch aftsertlä ru n g gu S ta lie n b e a n tw o rte t. SB ieber e in m a l
w a r e in e ß ü g e u m e in e „SBebrohung“ fehr fäfn ell unb w ir tu n g s o o ll erleb ig t
unb a b g e ta n w orb en . — U n erb ittlich w ie ber g ü lfr e r fü r b a s beutfdfe ßebens=
recht, tr itt ber D u ce fü r b a s Stecht b es italien tfch en S o l f e s unb I m p e r iu m s
ein . Stach fein en e ig e n e n SB orten, b ie er am 26. SJtärg an läß lich fein er groß en
-Rebe nor ben fafchiftifchen K a m p fb ü n b en fpradf,
b iefe u n a b b in g b a r en
S o r b e r u n g e n I t a l i e n s : D u n is , D fchibu ti unb S u eg l'a n a l. Stuch b ie fran=
göfifchen D r o h u n g e n unb D e m o n ftr a tio n en n on D u n is a u s gegen ß p b ie n
w erb en ben D u ce nicht o o n fe in er g o r b e r u n g a b b rin g en fö n n en . D ie ß ö fu n g
b iefer f r a g e n ift leb en sn o tm e n b ig fü r I t a l i e n , u m bem italien tfch en $ o l t e
b ie fytüchte fein er S lu fb a u a rb eit in SIbeffinien gu fidfern. D fchibuti ift heute
© n b p u n tt ber o o n SIbbis Slbeba fo m m en b en 23af)n unb H a fen - D u n is
b ebeutet ein e ftä n b ige S e b r o h u n g I t a l i e n s o o n S ü b e n her. D er S u e g ta n a l
f y ä f o e n
ab er u n te r w ir ft a lte a u s S lb effin ien to m m en b en unb b o rt^ in ge^ en ben 3B aren
ein er Ä o n tr o lle unb e in er fetfr em p fiu b tii^ en 3tbgabe.
üiocEi ein 5Branbêrb ift im erften tp albfalfr 1939 bu rĄ ben S ß ilte n unb
bie § i l f e b e i Stibjenm ädfte g e l ö s t w arb en , f r a n c o fa n n te en b tiĄ ben nier=
jä b r ig e n Ä a m p f im eig e n e n fia n b e fiegreitt) been b en un b b en in n er en 9teu=
a u fb a u fe in e s fib w ergep rü ften SBottes n eu b eg in n en . D ie fer N e u a u fb a u nott=
gietit ficb, w ie in ben a n b ern a u to r itä r e n S ta a te n , a b fo lu t natb ©efid)ts=
p u n tte n b es © efam tm ob tes b es fpan ifd jen $ o t f e s . 21m 8. 3Jiai
tr a t S p a n ie n a u s ber © en fer ß ig a a u s . A n fa n g 3 u n i fetirten bie
beutfcfien unb ita tie n if^ e n S p a n ie n tä m p fe r b eim . H erm a n n © b rin g
em p fin g b ie beutfdfen f r e iw illig e n , bie non f r a n c o m it D rb en a u sgejeitb n et w orb en w a r en , in H am b u rg un b rief ib n en gu: „ 3 ß ir finb ftotg
a u f eud)!“ 91m 6. 3 u n i m arfcbierten bie S p a n ie n tä m p fe r , bie B eg in n © onbor,
am f ü b r e r n orb ei unb em p fin g en n on ib m S tu sgeiib n u n g en unb ben 2 )a n t
b es beutfcben 93ottes.
2B äbrenb in biefem K am p fe n on brei üötännern unb f ü b r e r n ein e f r a g e
e in b eu tig , fta r unb fo n fe g u e n t ib rer © n b reg etu n g en tg e g en g efü b rt w ü rb e,
weife © n g la n b im m er notb nidft, w ie es ben S t r e it in iß a lä ftin a unb m it
S r la n b b e ile g e n foil. § i e r ern tet © n gtan b b ie frucfet ein er g m iefp ä ltig en
iß o litit im S ß etttrieg e, a ls es ben S lrab ern unb ben S u b e n gugteicb iß a tä ftin a
nerfpracb-
Deutfdje Hufbauarbeit
S n biefer Sfßett notier S p a n n u n g e n ftanb b a s beutfdje SSott e in ig unb
gefcbtoffen, einfafeb ereit unb mad) unb es a r b e ite t. D ie H eb u n g b es B ebens»
fta n b a rtes unb a lte u n g ez ä h lte n fr iiib te , bie b a s beutfcbe $ o l f geniefet, finb
© rgeb niffe b e i a n g esp a n n ten SIrbeit. D b n e b ie beutfibe SIrbeit w ä r e niibt
b ie ftarfe SBebr, w ä r e nid )t bie Stibtung nor u n s in ber SB elt. D b n e b ie
beutfdje Strbeit w ü rb en in b iefer u n n iljen o tte n 3 e it nicht 3 tiefe n w e r te bes
f r ie b e n s g e r a f f e n . D ie n eu e Ś te id jsta n zlei unb bie a n d eren S e r tin e r ©rofe=
b a u ten , b ie Ü tiefen b au ten in ber S ta b t ber J te id fsp a r teita g e , bie SReidjs»
a u to b a b n en , bie N e u b a u te n in Stiäncben, H am b u rg unb 2B ien , bie iüeidjs»
w erte „ ß e r m a n n © b rin g" in S a tz g itte r , in b eren A r b e itsg e b ie t 1 ö tillia r b e
D o n n en ß ife n e rz feftgefteltt w ü rb e, bie Ä b f » S t a b t fa tte r s te b e n , in ber ber
Ü M tsw a g e n g eb a u t w irb , fie a lte finb ^ e u g n iffe ber frieblicb en beutfcben
A u fb a u a rb eit unb b e s fr ie b e n s w iU e n s . — A r b e it, ein ft a ls ftu c b oerfd jtien
unb a ls 2B are oerfibadjert, b a u t e in ftotzes, fta rfc s 9?ei(b, b a s n on fieberen
fu n b a m e n te n g etra g en w irb .
(Ein IDeg ber Sangm ut unb ber K ot
3)tit b e i zw eite n H ä lfte b es S a tjr es 1939 im D eu tfib la n b b e i A rb eit
unb b es f r ie b e n s b e g in n en fid) bie $ l i d e ber iß o litite r im m er m ebr au f
Zwei Z e n tr en zu fo n z e n trie re n : D ie englifd je Ä riegsb efee in V erb in d u n g
m it dem e n g I tfc b = p o In tfd je n V e ifta n b s p a ft unb b ie beutfcben fo r b e r u n g e n
nacb S e fe itig u n g b es V e r fa ilte r D if t a t s , fo w e it es fidj a u f ben beutfcben
130
O ften n u sg ero irft # t . © n g la n b n e ifu Ą t b a M m it a lten 9 ttitte ln , fein e @in=
I ie ifu n g ju »o tlen b en bu rĄ b ie (g in b ejietiu n g S o m je tru B ta n b s in fein
g em iffen to fes S ^ a c^ fp iet.
iß oten , b a s fttb fitter fü%tt burd) ben e n g tif^ e n g te ib r ie f, e n tfer n t fid)
im m er m eiter n on ben © r u n b la g en e in er ^ o l i t i t ber V e r n u n ft unb ber
R e a lit ä t , © nbe 3 u n t b e r eits roirb O ft^ O b erf^ tefien m it F lu g b lä tte r n übet=
fib iittet, b ie su m S o q fo tt a lte s S eu tfd fen , nor a ltem beutfdfer 3B aren auf=
fo rb ern . SBenn au Ą a u f b iefen ^G ttetn ftanb „Sprict) n u r p o tn ifĄ , fota n g e es
noib 3 eit ift“, fo h a b en b iefe „ iß rop ag an b iften " b a m it un geroottt e in
fet)r in te re ffa n te s S ß ort gefĄ rieb en . 3tn ber © renge g eg en D a n g ig m erben
b e r e its 3In fan g S u ti S ih ü h e n g r ä b e n a u sg eh o b en . S e r m irtfih afttiih e S r u tf
geg en b a s beutjdfe S a n g ig rü h rt a n ben C eb en sa b ern b iefer n on ihrem
n a tü rtiih e n S B irtfih aftsra u m a b gefih n ü rten S ta b t. S i e iötafjnahm en iß o ten s
b eb eu ten in ber ^ ß ra jis b e r eits e in en S B ir tfĄ a ftstr ie g . S i e 3 o ü iirfp etto r en
p o t e n s in S a n g ig treib en u n ter üMifgaihtung ih rer eig en ttiih en A u fg a b e n
S p io n a g e , m erben b es S e r r o r s, b es älienfchenraub es unb ber © rpreffung
ü b erfü h rt.
S lu s bem beutfihen S a n g ig to m m t a n a lte SB ühter unb $ e ^ e r b ie tta re
u n b ru h ig e S p rad fe n o n © a u le ite r g c r fte r : „2B ir m otten h eim gum 9teiih!
IfSoten h at in S a n g ig ntd jts gu fuchen!“ 3lm 24. S u ti fü g t ber © a u le ite r
b ie fer fe in er Siebe o om 9. 5 u n i h in gu : „ ttn fe r u n erfifiü tterliih er © ta u b e
ift e s, baff Stbotf R itte r auih S a n g ig roieber h eim fü h rt in s Sleith“ .
3 u r $ e fp r e(h u n g üb er ben 23eiftanb tarn ber $ a u p tin fp e tte u r ber
b ritifd fen lle b e r fe e ftre ittr ä fte, © en era t S i r S ro n fib e, naih SBarfihau. © r ift
a l s S e ifta n b ber ein gige en gtifdie S o tb a t g eb lieb en .
a tiitte 3 u t i nerfen bet ber H elfer sh elfe r ber e n g tif^ e n Ä r ieg sh e h e r Ä ing=
H a lt e in en fetifa m en $ r i e f a n bie „ lie b e n beutfdjen ß e fe r “ unb oerfucht
ih n e n ttargu m aihen, bah S erfa ilt-es ein Ä in b e r fp ie l g egen e in e n gum groeiten
W a te m it © n g ia n b s H ilfe b ittie r te n g r ie b e n fein roerbe. S r . © o eb b ets g ib t
b iefem H errn unb fein en H in ter m ä n n er n ein e ütn tm ort, bie fe in e englifdfe
3 e it u n g ih ren ß e fe rn m itg u teiten m agt. Ä ing= H att roirb a ls ^B eauftragter
b e s F o r e ig n O ffic e en tta rn t. — U m bie gleiche S e it fo m m t e in m a l ein e
S tim m e ber V e r n u n ft a u s K n g la n b . S e r F # r e r ber $ r it if h U n io n of
F a s c ift s ($ r itifch e Fafchiftifche P a r t e i) , S i r D sro a lb W o ste p , a p p ellie r t oor
3 0 000 fein er A n h ä n g er a n bie britiftfie -R egierun g: „O fteu ro p a geht © n gtan b
nichts a n ! — © ebt S e u tfd fta n b bie W a n b a tsg e b ie te gurüdf, bie m ir nicht
brauchen, m eit m ir fchon e in 3Siertet ber © rbe befi%en."
3 n Ę M en geht b a s S ih re ife n sre g im e n t gegen bie S e u tfih e n m eiter unb
fteig ert fidj n on S a g gu S a g a n U m fa n g unb $ e f t ia lit ä t . S i e aufgenpotitifihen
F o rb er u n g en ip o ten s g r eifen m eit in ben b eu tf^ e n ß e b e n sr a u m h in e in :
O ftpreu ffen unb S a n g ig feien „ p o te n s offen g eb lieb en e Sted fm m g“ . — ^ a r is
u n terftü h t, in b em ber S eu tfchenh affer H m r p be V e r itie s fchreibt: „S eu tfĄ =
ta u b m uh a u s g e tilg t m erb en !“ . S ie f e F lu t fin b e t ih ren erften H öW p u n fi
E in fan g Stuguft in b er F a rb er u n g ber polnifchen S e itfih r ift „ißrofto g W o ftu “ :
„© ntroeber bie S e u tfih e n e rfen n en u n fere älnfprüdfe in ih rer © efa m th eit an
u n b neh m en un fere Stechtsanfprüdje in oottem U m fa n g e gur K e n n tn is , bah
f y e u t t
S cm a ig im (Gebiet bes p e i n i g e n ß e b e n e m u m e s g e le g en ift, ober |ie tu n
es nit^r. (Eine H ti^ ta n er len n u n g u n f e r n ÜRedfte b iftie r t u n s ben leb ten
S lu sio eg : ben Ä r ie g .“ — S a n d ig lä g t ficb n ii^ t b eirren . (S a u leiter g o r fte r
n e n n t a ls (S ru n b lage fü r ben S ie g b es beutfeben fRedfts b ie S if g ip lin unb
ben © la u b en an 9tbolf E itle r . — „ Ä u rfe r iß o ljti“ forbert am Z a g e btefer
Siebe, 8. Sluguft, bie 3 e r ftö r u n g non Z eu tftb la n b rote ein ft Ä a r tb a g o !
Z a g e bes © e b e n le n s unb ber tie fin n e r e n 33efin n u n g geben audf in btefer
ereign isreich en unb fp g n n u n g so o tle n
nid ft unbeachtet D arüber. $B ir
g e b a u te n am 1. Slu guft b es 25. S a b r e s ta g e s b es Slu sbrucbes b es $3elt=
Ir ieg e s. Z eu tfcblanb gab fein e befte SJlannfdfaft fü r ben S ie g , ab er n eb en
bem § e lb e n tu m , b a s a lle s überleucbtet, ftebt b a s S ß ort ber S d fa n b e a u f bent
S te in , ber gu © a m p ieg n e errichtet m ürbe a n jen er S te lle , a n ber bie
S B a ffen ftillfta n b sb eb in g u n g en untergeiebnet m ürb en : „ § ie r e rla g am
11. Stouem ber 1918 ber oerbredjerifdje H ochm ut b es Z eutfcben Sleiches, befiegt
bureb bie fr eien $ ö lf e r , nach b eren K nech tung e s trachtete“ . $och üb er biefe
Schmach h in a u s erhebt S eu tfcb la n b fein e S in gen gum F ü h rer. — 31m
2. Sluguft lie^ ber ß ü b r e r im Steicb seb ren m al in Z a n n e n b e r g ein en Ä ran g
n ieb erleg en . S a r fü n f S a b r e n fchlo§ ^ tn b e n b u r g fü r im m er b ie Sin gen . SIm
3. Stuguft fü h rte ficb ber Ż a g gum fü n ften SJfale, feitb em u n fer F ü h r e r bie
böcbfte S e fe b lsg e r o a lt üb er S t a a t unb SBebrm acbt in fe in er Etanb o e r e in ig t,
nachbem er bureb b ie P a r te i bie S lo ra u sfetju n g en fü r b eiber S lu fb au
gefebaffen b atte.
D a s Z eu tp h tu m in Ißolen fchreitet burch e in e a b g r u n b tiefe Slot. S ted jtlos,
o o g e lfr ei, m uß es a lle s üb er ficb ergeben laffen : b ie ab SJtitte Slu guft ein=
febenbe 33erb aftu n gsm elle, bie S p e r r u n g ber © ren ge g egen D ftoberfcblefien
unb b a s beutfehe S n b u ftrieg e b ie t, bie 33erb aftu ng unb SSerfthleppung ber
g u n ltio n ä r e ber S u ngb eu tfcb en iß a r tei unb ber ijM itifcb en S e tte r ber 3Tus=
la n b so r g a n ifa tio n . SIm 17. Slu guft b a tte n b e r e its m ehr a ls 76 000 $ o lts =
beutfehe a u s 5f3olen b ie retten b e S leitb sgren ge überfebritten. § a n b g e tte l tü n b en
a n : „SB ir m erben o o n SBarfchau nach 33erlin tom m en unb p it le r unb fein e
Ä u m p a n e a u s r o tte n !“ 3 n D b e r fh le fie n m erben b ie Slufftänbifchen b eroaffn et,
bie b e r eits 1921 bei ber fein erg eitig en S tb ftim m u ng 3 e u g n is ein er e in m a lig e n
^B rutalität a b g eleg t b a tte n . S h eer S B iö tü r m erben bie Z eutfcben a u sg e lie fe r t.
Z e r 33olfsbeutfche V a le tta ift ber erfte S lu tg e u g e in ein em SJteer o o n $ l u t
unb SJlorb, b a s h ier, n u r roen ige K ilo m e ter je n fe iis b es H o h e itsg e b ie te s b es
Sleiches, a n r o llt. Z e r SBojem obe © ra gp n flt fchrieb fein en S la m en m it 331ut
in beutfebes ß a n b . 3 m a n g so e r fte ig e r u n g e n beutfeber S 3e% u n gen neh m en
Z eutfcben bie Scholle. SSiepifcbe S Jlarterun gen unb Z ob esfd jreie fü lle n bie
© efän gn iffe, in bie b ie Z eutfchen gepfercht finb. © rag p n fti reb et o o n Z in g e n ,
bie fpäter g r a u e n o o lle SBirtPch'teit m erben fü llten : S lu gen a u sb r en n e n !
3 u n g e abfehneiben! — SIm 2 ( , Slu guft ift bie Z o llb e it febon h e m m u n g slo s
entfeffelt: © in S ä u g lin g m irb erm orbet, in b em er m it bem Ä o p f gegen
bie SBanb geftl)lagen m irb. S e in S la ter m irb im © e fö n g n is to tg ep rü g elt, bie
üü u tter e in g e le r le r t. iß o len b egib t fich a lle r Seichen ein er K u ltu r.
Z a ! S ä b m irb ber politifebe H im m el burch ein e © rofjtat au fgeriffen . SIm
21. Sluguft ru fen es bie S e n b e r in a lle SB elt, o e rtü n b e n es b ie S e itu n g e n in
je n fa tio n e llen U eberfchriften: Z e u tfh la n b unb S o m je tru fjla n b fcbliepen ein en
132
T O cfjtangriffspaft a 6 ! — S e r S ch la g m ir lt fo g e m a ltig , ba^ ß o n b o n u n o
$ a r i e a n ein e g i n i e g la u b en m ä h te n , ab er fie m iiffen bod) ju ein er fü r fie
g a r ten 2B irtlic^ feit erroacĘien. — 5ßäf)renb (S n glan b unb g ia n lr e id ) m it bet
S o r o fe ir e g ie tu n g üb er b ie S in fr e ifu n g o e r b a n b e lie n unb ib re 9Jitlitär=
m iffion en fam t bem f p e iin S tr a n g in S to s fa u m e ilen lie f e n , geib irft biefer
fo beiß erfebn te 9 łin g um b a s ÜReid) m it la u te m Ä n a ll. S e lb ft G b a m b erla in
unb fein 2 Iu § en m in ifter § a lif a $ m üffen b e len n e n , ba^ ib n en ein foldfer
ip ia n nid)t e in m a l gerü tbtm eife b e ta n n t geroorben fei.
21m 23. 21uguft roeilt b e t 3 1 ei(b sau ß en m m ifter 3 o a tb im n on fR ibbentrop
in ajfos'fau. 21m fo lg en b e n S a g e b e r eits fin b e t b ie H n ter^ eiĄ n u n g e in es
gticb tangriffs= unb Ä o n ju lta tin p a tte s sroifdfen bem %eid) un b fR u^lanb ftatt
unb tr itt jofort in Ä r a ft. fR ibbentrop flie g t am gleichen S a g e nadj Seutfcb=
lan b ßurüd unb sunt 23ergbof, bem g ü b r e r S e r id )t ßu erftatten .
S e m polnifcben 2ß al)n fin n ab er ift nod) nidft gefteuert. S e r 2ß eg b es
© r a u e n s muf; m eiter g e g a n g e n roerben. g u r ib tb a r g eb t in iß o len bie S lu tf a a t
a u f. S e d fs $Rorbe an e in em S a g e a n 2Sollsb eu tjib en ! S e r b erü ib tigte 2Beft=
m arfen o erb a n b fet|t K o p fp r ä m ien a u f S e u tfi^ e a u s in e in er $ ö b e b is su
5 0 0 31otp . SRorb roirb e in © efi^äft!
S roei S a g e nach b e i lln terg eicb n u n g b es beutfćb-fom fetruffifcben 5Ri^t=
an g riffs= unb K o n fu lta tio p a fte s reifen bie en glijd fe unb franßöfifcbe ERilitär=
m iffion a u s ÄR osIau ab. S i e b o tte n n i ^ t m ebr erreidbt, a ls baff fie bie
SR ufeen b es K rem l befidftigen lo n n te n . $ o r sroei 2Bocben m aren fie bem
fe it bem 15. 3 u n i, alfo b e r e its m ebr a ls gm ei 9R on aten in äJtoslau m eilen b en
SR ifter S tr a n g n aib getom m en , m aren im S d fm m f ib rer U n ifo r m en unb
im © lan g ib rer O rb en bem 3 u g e en tflie g en . fRun fa m m elten fie fid) a ls ein
H ä u fle in u n a u ffä llig e r 3 t» ilifte tt gur 21breife.
21m 26. 2tuguft ftellt SRubolf $ e ß feft: „ S i e 23eran tm ortu n g fü r bie
U n o era n tro o rttid )feit in iß o len tr ä g t © n g la n b !“ — S e r fR eiib sp a rteitag
roirb a b gefagt.
3 n O ftp olen roerben riefige 23 erfib lep p u n gslag er errid ftet, in beiten b a s
© r a u e n roobnt.
S e r frangöfif<be S lin ifte r p r ä fib e n t S a la b ie r roenbet fid) in ein em pet=
fönlidfen S ch reib en a n ben g ü b r e r . 3 n fein er n on leigtet böcbfter 23erant=
roortung g etra g en en 21ntroort f^ r e ib t b e i g ü b r e r u. a .: „ S a n g ig unb b e i
K orrib or m üffen gum iReid) gurüd. S i e m a g eb o n if^ en 3 u ftä n b e a n un ferer
fReicbsgrenge m üffen b e fe itig t roerben.“ S a la b ie r b riid t ben © e b a n le n a u s,
„baf; e in le tte r 23erfmb e in er frieb lid fen ß ö fu n g groifcben S eu tfcb la n b unb
iß o le n “ gem acht roerben mufg.
23olen aber treib t bie 23ollsbeut}(b en in fd fta n len lo fem §afe unb n ö llig e r
23erb lenb un g roie b a s 23ieb gufam m en unb groingt fie, in großen K o lo n n e n im
©efdfroinbm arfd) in s S n n e r e iß o le n s gu m arfib ieren. 2Bo b ie K rä fte oer=
fa gen , h elfen K olb en fch läge. S i e polnifchen SR athtbaber e r tlä r e n gpnifĄ , bie
h e im a ttre u e n 2 In g eb ö tig en b e i beutfchen 23olfsg ru p p e b egim ieren gu roollen.
tßolnifthe iß o lig ei fieht SR orbtaten h o h n läib eln b gu. 2 Iu sr o ttu n g sfo m m a n b o s
roüten. fRächtliche 3 ü g e b es © r a u e n s burd)giehen b a s ß a n b , bem S e u tfih e
133
ein [t in e k u lt u r b r a u te n . — S i e Ä u g e ln gelten ü b er bie üReidjsgrense! —
3 m 9 J t(S te u e r ftnfen in ber SB lutiai n on ßobß 24 S e u tfd je n ieb er. $ ie l%
m elb et a n ein em S a g e at^t l o t e . — S i e S tu n b e ber G m tjdjeibung ijt
angebroctjen.
D ie 6ntfd)eibung im Offen
S p a n n u n g ste ic lje S a g e sielten üb er b a s beutfdje ß a n b , b a s im S in ja tf
a lle r Ä r ä fie bie (Ś m ie ber beutfdjen nieder b rin g t.
3lm 31. Slugujt g ib t b an n b ie üü eid jsregierun g b e fa n n t, bafe ber g ü ltr e r
nod) e in m a l oerfuc^t Itat, a u f frieb lid fem 3ß ege ein e ß ö fu n g Iterb eisufü^ ren,
unb sm ar burd) b ir e lte Sßerltanblungen sroifdfen ii)m un b iß olen . S i e
englifdfe (R egierung e r flä r te fii^ b ereit, iltm il)re $ i l f e su m © e lin g e n biefer
SG erlfanblung gur V e r fü g u n g gu [teilen . S i e $ o ! e n ab er lie f e n ben fyültrer
unb bie (R eit^ sregierun g gm ei n o lle S a g e m arten , oĘne ein en ltn te r b ä n b le r
gu entfen ben. ü ü ^ t m en ig er b a tte ber fyübrer in fein em groß gü gigen 3In geb ot
norgeftb lagen , a ls bafs S a n g ig in s iReidf gu rü d leb re, im ü b rig en e h e m a lig en
(R eidisgebiet aber e in e ü lb ftim m u n g u n ter n e u tr a le r E u ffiib t b u rib gefü b rt
roerben follte. — S i e S ln tm o rt iß o le n s a u f b iefes a lle r le ^ te A n g eb o t, burdt
b a s ip olen bem beutfdfen Słecbt ein roenig en tg e g en g efo m m e n m äre, fiib felbft
aber $ e fta n b unb 3 u û rtft gefiibert h ä tte, m ar bie am 30. Sluguft b efo h len e
© en etalm ob ilm acftu n g. 3taih ein er foldten SIntm ort to n n te felb fin erftän b lid j
nicht m ehr b ie H eb e b a o o n fein , iß o len e in e x te r r ito r ia le s © eb iet im S a n g ig e r
ß a fe n gu g em äh ren a ls © e g en le iftu n g fü r ein e e x te r r ito r ia le S tr a ffe gmifchen
D ftp reu ^ en unb bem (Reich.
9tu n r o llt roieber ©efdfidjte, m ie m ir es fe n n e n , roenn ber f ü h r e t fein e
letjten (ffiöglidjfeiten ein er a n b er m e itig en ^Regelung erfchöpft fieht. SIm
1. S e p tem b er erläfft © a u le ite r g o r fte r e in S ta a ts g r u n b g e fe h fü r S a n g ig , nach
bem biefe a lte beutfdte S ta b t in b a s ÜReid) gu rü d leh rt. S e r O b erb efeh lsh a b er
b es f e e r e s , © en eralo b erft n on $ r a u ^ it } ^ , ü b ern im m t bie oollg ieh en b e ©e=
m a lt in S a n g ig ; © a u le ite r g o r fte r roirb gum © hef ber 3 to ilo e r m a ltu n g
ern a n n t.
S e r 1. S ep te m b e r 1939 ift a ls 3 eiten m en b e im beutfchen O ften in bie
©ef<hi(hte e in g etr a g en . S e r g ü h r e r fpridft u or bem (R eithstag. S o meit=
gehenb fe in e $ erei'tfih a ft gur frieb lid fen (R egelung, fo entfi^loffen ift er feigt
gur e n b g ü liig e n ^B ereinigung ber ß e b e n s fr a g e im O ften. (Run fpridjl b a s
©efetj b es beutfchen ß e b e n s. 3Jiit © rb itteru n g fpridft ber g ü lfr e r n on ber
poln ifd ten 3 a m u tu n g , ih n unb bie (R eichsregierung gm ei o o lle S a g e m a rten
gu laffen. S u b e i unb b ie ^Befreiung n on ein em la n g e g e tra g e n e n S r u d u n v
b ran b et ih n , a ls er e rflä rt, baff feit 5,45 U ltt g u r ü d g e f d fo ff e n m irb. SRit tiefem
© rnft in ber S tim m e tr ifft er bie leigten © ntjcheibun gen unb ern en n t
p e r m a n n © b rin g unb (R ubolf Ae^ gu fein en (R adffotgern fü r ben g a l l, b ag
ih m in biefem Ä r ie g e etroas guftojfen follte. 3 m fe lb g ra u en (Rod fteht ber
g ü h te r o o r ben $R än n ern b es (R eichstages, roieber gang S o lb a t, ber erfte
S o lb a t b es (Reidges, ber fü r ben S tu fbau fein er SBelgrm aiht 90 Ś R illiarb en
3Rar£ aufgeroenbet h at. — ü lu f ber gangen g r o n t finb u n fere S r u p p e n im
SBormarfdt; b ie ß u ftro a ffe h a t ben entfcheibenben S ^ la g g egen bie poln ifd fe
134
R lie c te m B ereits am erften Z a g gefü h rt un b pĄ bie S u f i |e n f Ą a f t üb er bert
gejam ten pnlnijcben 3 la u m erfäm p ft.
Sif)on am em eiten Z a g e b es g e lb ß u g e s g ib t b a s D b er lo m m a n b o ber
SBebrm acbt bie (fin fib lie^ u n g ber im nörblttên Ä o r rib o r fte |e n b e n p e i n i g e n
Z r u p p en teile beiart tri. — S e r g ü b r e r ern eu ert am 2. S e p te m b e r bert D rb en
bes (Eifernen A reu g es. — (Ertgiartb unb g r a n ir e iib e r llä r e n fi<b im Ä riegs-ßuftanb m it bem %eicb.
Sim 3. S ep te m b e r gebt ber p b r e r @u fein en Z ru p p en an bie g r a n t. 3Tts
erfter G alb a t b es R etd jes m ili er perfönlicb bei ben tä m p fen b en Ä erb ö n b en
fein . 3rt fein em E u fr u f a n b a s beutfdje S a l i r u ft er es gum Ä a m p f, gum
SB iberftanb b is gum E lle r le b te n : „ S eu tfcb la n b m irb ttidjt m ebr ia p itu lie r e n !"
S e r E u fr u f a n bie SB eftarm ee erin n er t a n bie ruhm reichen S a g e b es 2Belt=
ir ie g e s m it ih ren u n o erg ä n g tid fen S ie g e n . S e n S r u p p e n im O ften b e r e i n i g t
ber g ü b r e r : „ 3 b r hab t in in a p p e n gmei S a g e n S e iftu n g e n aollbracbt, a u f
bie gang S e u tfd fla n b m it S ta ig b Iid t!“ , S e r E p p elt a n bie S S S E S m ah n t
gum u o llen gin fatg ber $ e im a t fü r ben S ie g . „S B as m ir b eu te befiên ift
a ö llig b e la n g lo s, en tf^ eib en b ift n u r e in e s : Safe S e u tfd jla n b fie g t!“ '
S i e folg en b en S a g e feben ben g ü b r e r bei fein en S r u p p e n . U n ter fein en
E u g e n überfebreiten fie bei Ä u lm bie SBeirbfel. U e b e ra ü ift ber g ü b r e r , bei
ber I n fa n te r ie , bei ben febroargen S c a n n e r n b e i S a n g e r , a u f ben E rtillerte=
ftänb en , a u f ben g lie g e r b o r fte n . S 3 o b in er tom m t, leuchtet © lücf unb grengen=
lofe S ie b e a u s ben E u g e n ber S o lb a te n . Ä n a p p e S a u fe n in fein em ununter=
broebenen S a g e sr o e rf feben ben g ü b r e r , fcblitbt rote ieb er S o lb a t, a n ber
gelb tüche.
S o le n fdjafft fü r fein e Ä u ltu r ia fig ie it n eu e S e ifp ie le . h in te r ber polnifcben
g r a n t n o tg e la n b e te beutfebe g lie g e r roerbett m a ffa lriert. S i e S a lfsb e u tfib e n
erleb en in a llem 3 u b e l um ih re enbliib e S e fr e iu n g ihre entfeb liib ften S tu n b e n
unb S a g e , g ü r im m er u n gegä b lt b le ib en bie, bie polnifcber S S illtü r gum
O p fer fie le n unb polnifcber S io r b g ie r fcbutjlos a u s g e lie fe r t m aren . — S e r
Serfucb e in es englifd fen g lie g e r a n g r iffs a u f S u jb a o e n unb S S ilb e lm sb a o e n
taftet fie gehn g lu g g e u g e .
Ä la r , tn a p p unb furg finb b ie S e ta n n tg a b e n b es D b e r fa m m a n b o s ber
SBebrm acbt. E b e r a u s ben fäflicbten G äb en fpriebt ein e u n g eh eu ere ß e iftu n g .
U eber ftau b ige, n a m e n lo s fcblecbte S tr a ffen fä m p ft fiel) b a s $ e e r oorro ärts,
roirb übertaft oom S a n n e r ber g lu g g e u g m a to r e n un b bem $ e u le n ber
© r a n a te n ber fern eren ©efcbülge. d e in e n E u g en b licf roirb bem g e in b bie
S tö g licb feit g elaffen , ftcb nach ben elften , b e r eits oern iebtenb en S ch lä g en n eu
gu fam m eln . S e it bem 6. S e p te m b e r b efin b en ftcb b ie S titg lie b e r ber
polnifcben R e g ie r u n g a u f ber g l u # ; prattifcb h ört m it biefem S e itp u n ft
bie © jiften g ein er R e g ie r u n g in S o le n au f. — S i e 3 a b l ber © efa n g e n e n
roäcbft. S ö llig u n ü b erfeb b a r ift bie g ü lle ber K r ie g sb e u te , b ie a n g lü ffe n ,
in ben SG älbern unb a n ben R ie g en gurücfbleibt. — S r o m b e r g , beutfebe
S ta b t, muff ftcb tr a u e r o o ll in b ie © efeb ib te b iefes g e lb g u g e s e in tra g e n . S e r
S lu tfo n n ta g non S r o m b e r g ru ft eroige S lu tfcb u lb üb er bie, b ie © elfter riefen
unb fie b a n n nicht m ehr lo s rourben. S era n iro o rtlicb auch fü r b iefes S l u t
b leib t © b arob erla in , ber S iin ifte r p r ä fib e n t © n g la n b s. S i e E ie lt ift e n tfe tt.
— S a s $ e d e n fc b # e n iu m ift ein m eiterer S e it r a g gur polnifcben U n tu ltu r .
135
S tä b te unb ß lü ^ e tücfen h in te r b ie beutfdje (yront. S e tjp te llo s ftttb bie
ajtarfctjleiftungen u n ferer S o lb a te n : 50, 60 unb m e^r K ilo m e te r an ein em
Z a g e , unb b a s fäm p fen b unb bei ben p o ln if^ e n S B eg eu ei^ a itn ifien ! — S e r
g ü b r e r flie g t im fyluggeug üb er ben 9 ła u m nun Otabom , in bem große
polnifrbe $ e er es te ile e in g efeffelt finb. — 3 m Sßeften erleib en fransöfifibe
S p ä h tr u p p s roeit tmr bem $Beftroall fcbmerfte Sßerlufte. — ^Bereits am
11. S e p tem b er r eift b ie S n b en tfd feib u n g in iß o len h era n . U n ter ben Singen
b es F ü h r e r s fchließen fith eifern bie % inge u m b ie polnifchen Strm een. S i e
(g efan g en en göb len na<h 3efO ttau fen b en . — 91m 13. S e p te m b e r fä h rt ber
g ü b r e r in 2obg ein . — 91m 15. S e p te m b e r fp ren gen P io n ie r e bie S o r t s non
$ r eft= 2 ito m fl. — S in © r o ß te il ber in SBarfdfau a m tieren b en auslänbi'fdfen
S ip lo m a te n erreicht flüchtig bie rum änifche © renge. — S i e SB elt g ib t iß olen
oerlo ren .
91m 16. S e p te m b e r roirb b a s fe it S a g e n o ö tlig u m g in g elte SBarfchau gur
lle b e r g a b e a u fg efo rb ert. 6 s leh n t ab. — 91m 17. S e p te m b e r tr itt bie polnijche
O iegierung a u f rum änifchen 93oben üb er unb g ib t b a m it fidf unb ih r ß a n b
im 93errat am eig en en , o erh eß ten 93ol$ a u f. — 91m 18. S e p te m b e r neh m en
bie beutfcben unb bie ben beutfchen S r u p p e n en tgegen m arfih ieren b en ruffifcben
$ e e r e so e r b ä n b e erftm a lig bie g ü h lu n g m ite in a n b e r au f. — S a s en glifäie
S lu g geu gm u tterfch iff „ © o u r a g e o s“ roirb n on ein em beutfchen IW Boot
bom b arb iert unb o erfen ft. — 9tm 19. S e p te m b e r fü h rt ber S ü h r e r p erfönliih
S a n g ig h eim in s O leiĄ. 3 n bem 3 u b e l ber b efr eiten S ta b t u e r fin lt in
tr a u m h a ft großem © lü d b a s ß e ib groeier S ah rgeh n te. — S a s p o ln ifih e Speer
ift oern id jtet. S i e gange K r a ft ber S ta tio n la n n fidf a u f a n b ete A u fg a b e n
lo n g en trieren . S i e 3 a h l ber © e fa n g e n e n b e lie f fiĄ am 23. S e p te m b e r a u f
in sg e fa m t 450 000 SJtann. 91m 27. S ep te m b e r la p ttu lie r t SBarfthau
b e b in g u n g slo s. Otunb 200 000 G m a b r a tlilo m ete r ß a n b finb ber R o h eit b es
gleiches n eu u n terftellt.
9B ieber e in m a l roirb naih a ll ben S ie g e s m e lb u n g e n , b ie felbft ein e
englifche ß ü g e n o r g a n ifa tio n nicht u e rrin g ern fo n n te , bie 9B elt
91m
28. S e p te m b e r raeilt O leich sauß en m in ifter o. O libbentrop ern eu t in ÜOtosfau,
unb am 29. S ep te m b e r roirb m it e in er g em ein fa m en p o litifä fen © r flä r u n g
bie groifchen ben b eib en S t a a te n feftg etegte 3 n tereffen gren g e feftg eleg t —
S a s © eb iet um S B iln a leh rt au fg ru n b e in e s gem ein fa m m it e in em 9ticht=
a n g r iffsp a lt groifchen S o ro jetru ß la n b unb ß ita u e n g etro ffen en 9Ib lo m m en s
roieber gu ß ita u e n gurücf.
U nb n u n ? S o geht bie S t a g e buręh bie 9B elt. — 91m 1. O lto b e r roeilt
ber 91uß en m in ifter b e s S u c e , © r a f S ia n o , in -B erlin, roirb oom g ü h r e r
em p fan gen . S i e b efreu n b eten S ta tio n e n fpredfen g u ein a n b er burdf ih ie
R ü hrun g.
S a n n fp a n n t fich b a s S n tereffe ber gangen 9B elt roieber a u f ben gü h 'ter.
S e r O leichstag ift ein b eru fen . 9B ieber e in m a l laufcfft bie gange 9BeIt roas
ih r ber fyührer gu fa g en h ab en roirb. 33euor er ab er bie gange 2 ß e lt roieber
in ben 93ann fein er S tim m e gieht, m arfih ieren n o t SBarfchau bie ftegreichen
S r u p p e n a n ih m n otb et. S eu tfch la n b fla g g t fieben S a g e anläß lich bes
S in g u g e s ber beutfchen S r u p p e n in bie ein ftig e p oln ifih e ffa u p ifta b t.
fy t l l f y ö x i g .
136
S e r g ü t)r er jprtdjt. (Es ift e in Jjiftori'jcfjer 6. D ito fier E r m ü rfiigt b a s
$ e lb e n tu m her lä m p fen b en Ir u p p e , e^rt b ie (B efallen en . 694 000 (B efangene
firacfite ber polnifcfie g elb ß u g ! E r gifit ber SB elt e in n e u e s © efe^, b a s fiisfier
fe in e r a u sp fp re c^ e n m a g ie: S i e llm fie b ln n g ber N a tio n a litä te n . S e r g iifir er
reidft g r a n lr e id f unb E n g la n b noc^ e in m a l bie $ a n b gum g r ie b e n , in b em
er b eto n t, baff m ir au ß er u n feren K o lo n ie n le in e g o r b e r u n g e n a n b ie SBett
5u r ie t e n Mafien. „ S o llt e aber bie S lu ffaffn n g b es ß e r r n Efiurcfiill unb fe in e s
N n lfa n g es erfolgreidf b leib en , b a n n m irb eben biefe m ein e E r flä r u n g bie
letjte geroefen fein . 2B ir m erben b a n n fä m p fen . — 3df ab er gm eifle fe in e
S e lu n b e , baß S e u tfĄ Ia n b fie g t!“
21m S o n n e r s ta g , 12. D fto b er , ^ a t ber en glifd fe N fin ifterp rä fib en t Eâm =
b e r la in bie g r ie b e n slfa n b b es g ü ^ r e r s a u sgefd jlagen .
N u n g ilt roieber b es g iiljr e r s Sß ort. E in ig , gefc^loffen, %art un b m ilte n s
3u - fiegen fteljt b a s beutfdfe S o l l in u n lö slid je r S e r b u n b e n fie it m it fein em
g ü fir e r in ber E n tfĄ eib u n g . Seu tfct)lan b unb fein g ü ^ r e r finb u n tren n b a r.
S ß a s ^ e r m a n n © b rin g am S d jlu ß ber |ifto rifc^ en N e ic^ sta g sfiß u n g oom
6. O ftob er e rflä rte , iff S tim m e unb S ß ilte b es ga n gen Ś o t f e s : „ N ie m a ls
ab er ^ ab en m ir, Ifat b a s gange beuffdfe $ o l f freu b iger, übergeugter unb
enifi^loffener ben ä B illen b efu n b et: g i i l f r e r , b e f i e h l , m i r f o l g e n ! "
„33ic fabcen gegen (Engellanb"
9Nit bem fr ie b e n sb e re ite n S e u tfifila n b erfu h ren auch bie N e u tr a le n , baß
E n g la n b fich fe in esro e g s ein er beffern E inficht unb ber S tim m e ber $er=
n u n ft gugufeftren b ereit m ar. Su rch bie roeit über bie beutfihen S o r fih r ifte n
h in a u sg e h e n b en englifchen SBeftim m ungen über Ä o n ter b a n b e m uß te ber
$ a n b e l ber n e u tr a le n fiä n b er fehr ftarf ein gefch rän ft m erben, fo baß bie
Sßerforgung m it leb en sro iih tig en S to ffe n nicht ü b er a ll gefiebert iff, fo fetn
b a s ftarfe Seutfcfilan b h ier nicht bie Necfite bes N e u tr a le n fichert. E in S e i l
ber a n bie N orbjee an gren gen b en n e u tr a le n S ta a te n , oor a llem Sjollarib,
m ußte e s
baß fein e g ififie re i o ö llig e in g efte llt m erben m uß te,
rneil bie englifchen S r e ib m in e n bie S ch iffe g efü h tb en ; S ch iffe n e u tr a le r
S ta a te n m erben rooih en lan g in englifchen $ ä f e n feftg eß alten , ih re Stefaß u n gen
fchifanös b eh an b elt.
E n g la n b ab er b efa m fehr fdjnell gu fpüren, baß b e s F ü h r e r s aß ort
Satfache iff, baß es fe in e S n fe ln m ehr g ib t! S i e erfte Iß robe « e rm ittelte ein
ß h n eib iger g lu g g e u g a n g r iff a u f ben englifchen g lu g g e u g tr ä g e r „Sfrf N o p a l“,
b a s m obernfte Sch iff biefer 3Irt ber englifchen Seem ach t. S e r (Befreite
fyranefe g r iff b iefes N iefen fch iff in ein em S tu r g a n g r iff a u s 2 700 N ie ter
Iföh e a n , unb a ls b a s g lu g g e u g fich oem fein er Ä a m p fftä tte en tfern te,
ftanb en n eb en feßmargen N a m h roolfen h elle g e u e r b r ä n b e am $ im m e l. „2 lrf
N o p a l" iff feitbem in fein er g lo tte n e in h e it nicht m ehr gefießtet m orben. —
N iifter E hurchill h at bie m ieb erh olten f r a g e n b es beutfihen N u n b fu n fs unb
ber Sßeltpreffe nach bem N e rb leib b ie fes groeiten g lu g g e u g tr ä g e r s nießt
beantroortet. N iit iß m feßm eigen gm ar aueß bie N o rb feem ellen , aber e in m a l
m irb bie ÜBelt bennoeß N n troort a u f biefe S r a g e erh a lten . — © efreiter
f y i n n e f y m e n ,
137
g r a n d e rourbe fü r fein e l a t gam ß e u tn a n t beförbert unb bu rĄ (5eneral=
felb m a rfĄ a lt © ö rtn g m it bem © ifern en Ä r eu s gm eiier unb erfter Ä laffe
a u s g e je i^ n e t.
S e ^ r b alb erfu firen bie Grngtänber audf, baf; itfre e in ftig e n 3)emon=
ftra tio n eflü g e b is gur fran^öfifdien S u b tü fte n u r ein Ä in b er fp ie l m aren gegen
bie ß e iftu n g e n beutfcĘier K a m p fflu g zeu g e; in ber $ ö lfe ber S ^ e tla n b in fe ln
g r iffe n beutfdfe SBomber ein en SBerbanb fcbmerfter ertglijdfer S tr e itfr ä fte
an . S e d fs ^Bom bentreffer fi^m erfter K a lib e r unb n ier I r e ff e r m ittle re r
K a lib e r m aren bie g r u d jt b iefes in ber ©efcffidfte ber S e e tr ie g s fü ^ r u n g
bistjer u n b e fa n n ten K a m p fe s, ber oor ber gangen 2BeIt e in b r n d so o ti
b em on ftrierte, bafe bie S e it ber u n b efd frän tten englifcên G eelferrfdfaft
oorbet ift.
D er beutfdfe K am p fg eift belief; es aber nid)t bei biefem SBetfpiel.
S Ą a u p la ^ ber n eu en ^ e lb e n ta t m ar jen e S tä tte , a n ber ein ft SIbm iral
n. Dłeuter bie (Slfre ber beutfdien g la t t e rettete, in b em er fein e S ^ iff=
e in b e ite n o erfen fen lief;: S c a p a g lo m ! D o r t, roo ein ft bie rubm reidfe
beutfcbe g la t t e ib r © rab fan b , ftanb ber 9łu b m beutftben S e e m a n n s g e ifte s
ftrabtenb m ieber a u f, unb b iefes n eu e 2 id )t lief; bie gange SBelt a u f ein e
beutfcbe Ip elbentat fdjauen. © tu beutfdfes H = $ o o t u n ter g ü b r u n g oon
g r e g a tte n ta p itä n © ü n tb er iß rien b ran g in bie m it SJtinen unb Jtetgfperren
oielfacb gefidferte SBudft o o n S c a p a g lo m e in unb to rp eb ierte groei ber
größ ten englifcben Scblacbtfcbiffe. D a s englifcbe S ib lad )tftb tff „% opaI D a l “
(29 150 D o n n e n ) fa n t, o o n beutfdfen D orp eb os töbliib g etro ffen , u m b ü llt
oo n riefigen f^ m argen %aucb= unb leu ib ten b en g e u e r m o lfe n u n ter bem o on
m ärdfen baftem üiorb liib t ü b er flu te ten norbifcben ß im m e l, a u f ben © ru n b
b es SJteeres. S o ftolg m ar © n g la n b a u f b ie fes S d fiff, o o n bem m an fagte,
baß e s fü r ein U=33oot u n a n g r e ifb a r fei unb b a s gugleid) a ls u n a n g r eifb a r e
fcbm im m enbe g e ftu n g bie SBeltberrfcbaft © n g la n b s a u f a lle n SJieeren
rep rä fen tiert b at. 3Jtit biefem b rittgröfjten englifcben Sibladbtfcbiff fie l für
la n g e S e it and) b a s nocb größere Scbladftfcbiff „ lü ep u lfe“ (32 000 D o n n e n )
a u s. © s b atte gugleitb m it „IR opal D a l “ ein en fdfm eren D orpeb otreffer
erh alten . 3Imb biefe K a m p fe in b e it ber englifcben g lo t t e m ar m it fdfm erften
K a lib e r n beftüdt.
D a s , roas a lle SGelt fü r unm öglicb b iett, m ar ein g etr ete n : © in b e u if^ e s
U = $ o o t m itte n im angeblich ficberften englifcben K r ie g sb a fe n , unb b iefes
U = $ o o t leh rte m it fein er ta p feren $ e fa ß u n g roob lb eb alten m ieber gur § e im a t
gurüd! S i n © lüd= unb g r e u b e n r u f g in g burcb b a s beutfcbe $ o l l . K apitän^
le u tn a n t © ü n tb er iß rien b a tte fiib, fein lt= $ o o t unb fein e D a t m it Ieucb=
ten b en S e tte r n in bie beutfcbe $elb en gefcb id )te e in g etr a g en . 3 n e in em 3ubel=
fturm em p fin g B e r lin bie ta p feren , furdbtlofen SJtänner; ber g ü b r e r geiebnete
© ü n tb er iß rien m it bem J ü tterlreu g b es © ifern en K reu ges a u s . „SB as S ie
geleiftet hab en , ift bie ftolgefte D a t, b ie ü b erh au p t e in beutfdfes U n terfeeb oot
u n tern eh m en unb o o llb r in g e n la n n ! “ — D ie fe D a t ift groar in ihrem
© rfo lg e e in m a lig , ber gleiche © eift aber leb t in ben 9Jtännern, bie m it
febmeren K a m p fm a fib in en gum K r ie g sb a fe n S c a p a g lo m brau ften , um
ein em roeiteren en glifäfen SĄ Iacbtfcbiff burdb B o m b e n fibmer gugujeßen. 3Iud)
oor S cb ottlan b fp ü rten en glifib e K r ie g sf^ iffe ben lü b n e n S In g riffsg eift
138
öeutjdjer f l i e g e t , unb im g ir ti) of g o r tl) roaren bie Ä ttegofc^ iffe ebenfo
m en ig fieser m ie in K cap a fylom . S e i e i t o am 15. D fto b er Ijatie bie
engtifcê f l o t t e m elft a ls 70 000 l o n n e n Ä r ie g sfd fiffftä tfe ein g eb ii^ i, un d
m enige Z a g e jpäter Ifatie fic^ biefe 3 ^ 1 a u f 100 000 Z o n n e n e iliö lit! —
9Ingft unb S o r g e fpreeben a u s o ie le n englifcben S tim m e n . D ie 2B elt m eifj,
ba^ 9 Ilb ion niebt m eljr u n o etr o u n b b a t ift, unb Z e u tfĄ la n b ift e s, b a s ber
$ß elt biefe SBerrounbbarfeit o o ifü fir t unb gugleicb bie S ß affen geigt, b ie fo
fia rt finb, ba§ e s aueb in S n g la n b b a gegen le in e n o o llg iiltig e n SĄu% m ebr
gib t. S n g la n b s fylotte, älu sb n tcl fein er Sßeltberrfcbaft, la n n ficb ber © efab r
burĄ beutfebe U = $ o o te unb beutfebe Ä a m p fflu g g eu g e nidft m ebr en tgieb en ;
b a s © efeb, m ie ber Ä a m p f gu fiib te n ift, lie g t bei bem D eutfcblanb S lb olf
H itle r s . D ie fe Z atjacbe la n n $ e r r © bu rib ill gmar nodf fein em $ o l l e oer=
febroeigen, ber SB elt ab er la n n er fie nid ft m ebr u erb eim liib en .
D ie im V e r fo lg b es beutfcb=ruffifcben U tiib ta n griffs: unb Ä o n fu lta tio =
p a lte s g efü h rten S B irtfib a ftso erb a n b lu n g en fü h rten febr fdfnell gum erften
© rfolg. Schon b eim erften 3 u fa m m e n tr e ffe n ber beutfdjen SB irtfih aftsaborbz
n u n g m it ü lu ffenlom m iffar IDlolotoro m ürbe grunbfählicb © in ig le it b a b im
gebenb ergielt, bag IRu^lanb fofort m it ber L iefe ru n g n on ÜRobftoffen a n b a s
3feicb b eg in n t. — 91m 19. D lto b e r r a tifig ier te ber g ü b r e r ben m it S o m fe tru ^ la n b abgefihloffen en ©reng= unb g r e u n b fih a ftso e r tr a g , b e i bie b ish e r ig e
Sn tereffen gren ge a ls e n b g ü ltig e © renge a n e r le n n t. Euch b a s iß rü fib iu m b es
D b erften S o r o je ts r a tifig erte ben g r e u n b fih a fts- unb © ren g o ertra g fam t
bem S u fa ljp ro to to ll. — D er gmifeben © n g la n b unb g ra n treicb e in e r fe its un b
ber Z ü r le i a n b ererfeits abgefthloffene V e r tr a g erroeift ficb nicht a ls ein
3 n ftr u m e n t b es g r ie b e n s , fonb ern e in m a l a ls b e i $erfu cb , e in en Ä e il
gmifeben D eutfcbtanb unb % u01anb gu treib en , gum an b ern aber auch a ls
bie gortfetgun g ber englifcben © in lr e ifu n g . D ie Z ü r le i b at b a m it ih r S d jid fa l
ebenfo felber b eftim m t m ie ein ft iß o len ;
in ein em bebeutfam en
S Irtilel ber „ S sm eftifa " fpriebt -Kujglanb ein e lla r e , u n m ib oerftän b licb e
S B arnu ng a n bie Z ü r le i a u s. $ 3 o bie g r a g e ber 9Jleerengen gur D e b a tte
fleht, ift in erfter ß in ie fH ublanb in tereffiert. IR ublanb la n n nicht b u lb en ,
ba§ b ie D a r b a n e lle n englifcb=frangöfifcben © in flü ffen u n term o rfen m erben.
ynübecroinblidjec öeffroall
D ie K a m p fta g e im SBeften roirb beftim m t bureb ben SB eftm all, ber a ls
u n ü b erm in b licb es $ o llm e r l ben beutfeben Sßeften nor jebem feirtblicben
© in fa ll febübt. 91m 9. S e p te m b e r m ürben n on ben g ta n g o fe n bie gfeinb»
fe lig le ite n erö ffn et, jeboeb ift e s in b e i lom m en b en S e it b is gum 19. D lto b e r
— m ie ber gufam m enfaffenb e tBeridjt b es D b er lo m m a n b o s ber SGebrmacbt
berichtet — a n le in e i S te lle gu ern ftb a ften Ä a m p fb a n b lu n g e n gelo m m en .
D ie rein örtlichen S ü m p fe fp ie lte n ficb in ben SBorfelbern u n fer e s SB eftm alls
unb m eit nor biefem ab. D ie g r a n g o fe n b efeh len u n ter erheblichen S e r lu fte n
lebiglicb bie n on u n s p la n m ä ß ig g erä u m ten , gegen g r a n lre icb o orfp rin g en b en
© e b ie tste ile b es Sffiarnbt unb gmifeben S a a r unb ißfälger ŚBalb. 3 n ein em
g a lle b eleg ten bie g r a n g o fe n ein en beutfeben tB unler in b e i 9täb e n on
S a a r b tü d e n m it 80 Schuß m ittle r e n S a lib e r s ohn e jeb en © ifo lg . 9In le in e t
S te lle finb fie m ehr a ls fü n f S ilo m e te r a u f beutfeßem SBoben oorgeb ru n gen ,
139
|o baß fti^ biefer a le „ tm rfjam e U n terftü ß u n g b e i ^ o le r t“ ^ m g eftellte H eine
(Seüm begeroim t a ls le b ig liĄ in b e i S in b ilb u n g befteênb unb le b ig liĄ a ls
e in — roenn audj roenig r o irlfa m es — p io p a g a n b iftifib es S tiittel eiroeift. D ie
© e b ieie finb b is 3um 19. D H o b e t fr e im illig n on ben g r a n jo je n roieber auf=
gegeb en toorben. — $ o m b e n a n g r iffe b ab en b is gu b iefem 3 eitp u n ft im
SBeften nii^t ß a itg e fu n b en . — 2In b e i SB eftfront finb feit S e g in n b e i
g e in b fe lig fe ite n b is gum SBericbt b es Q b erfo m n ta n b o s b e i SGebrmacbt
6 0 fein b liib e fyluggeuge b e i m iilu n g s n o lle n beutfiben SIbm ebr unb ben
beutfcben 3 ä g e in erleg en , b an on 12 englifcbe. — S i e beutfcben © efam tnerlu fte im SBefien b etru gen b is gum 17. D fto b er 196 Z o te , 35 6 SSerm unbete,
14 V erm iß te unb in sg e fa m t 11 g lu g g e u g e . — S r itifib e S r u p p e n m ürben
b is 19. D fto b er a n ber g r o n t nicbt gefiipfet.
3E it ein er S a n g m u t obn e $ e if p ie t b a l ber ^ ü b ie r b is gum 2Ieußerften
um ben g r ie b e n g eru n g en . Sötan b o t u n s bennoib ben Ä r ie g aufgegroungen.
S ü b te r unb SSolf fteben a ls u n g ertren n liib e © em ein fsb aft in biefem Ä a m p f,
b ereit gu jebem O pfer. P a r te i unb SBebrm acbt, bie b eib en fta rfen S ä u le n
u n feres !ftei<bes, n erförp ert unb roirffam in ber beutfdfen $ o lfsg e m e in fib a ft,
finb bem non u n b ä n b ig em © la u b e n g e tra g e n e n Sßolfe bie © a r a n te n b es
S ie g e s , h in te r b iefem S ie g roirb e in g r ie b e fteben, ber n iib t a lle in bem
beutfäfen $ o l f e ben 3Beg in b ie große S u fu n ft roeift, fon b ern gugleicb fü r
© u rop a unb bie SB elt e in n e u e s 231att ber SBeltgefcbidfte gu fibreiben
b e g in n en roirb. S e t g ü b r e r g efta ltet u n fer S ^ it lf a l, unb roie er, ber ein ft
u n b e fa n n te © e fre ite b es S B eltfrieg es, g egen a lle 2B iberftän be S eu tfcb lan b
ein te, fo roirb er audf S ie g e r fein üb er a lle bie Ä r ä fte, bie ficb u n s entgegen«
ftellen . Sills ein e oerfdjroorene © em ein fib aft ftebt b iu te r ib m in S ifg ip lin unb
D p ferbereitfcb aft b a s beutfcbe Sßolf!
H E R M A N N
„
g
e
g
2
e
B
n
i
G
i
f
n
g
LÖ N S
a
x
e
l
t
l
e
a
n
n
b
.
.
.
!
"
Das Lied u n s e re r Ü - B o o t- M ä n n e r
und England-Flieger
beute motten mir ein Oeblein |ingen,
trinken motten mir ben kühlen m ein,
unb bie Glnfer [ollen baju klingen,
benn es muß, es muß gefchieben fein.
Gib mir Deine bcmb, Deine meiße b°nb,
leb' mohl, mein Schab, leb' roohl —
benn mir fahren gegen Engellanb!
140
linfre Jlagge, unb bie mehet auf bem ITlafte,
Sie uerkünbet unfres Reiches macht;
benn mir molten es nicht länger leiben,
baß ber Englifchmann barüber ladit.
Gib mir Deine ©mb, Deine meiße (fanb,
leb' mohl, m ein Schab, leb' mohl —
Kommt bie Runbe, baß ich bin gefallen,
baß idi fchlafe in ber Rleeresflui, —
meine nicht um mich, mein Schab, unb benke:
Jür bas Daterlanb, ba floß mein Blut.
Gib mir Deine fjanb. Deine meiße fjanb,
leb' mohl, mein Schab, leb' motjl —
Becaeicbnid beu (Semcinbebeairfe
Sfi).
9ft.
©rofegemeinben
buret) 3ufam mentd)luf$
b^ro. © m glieberung
m it QBirkung nom
1. S tpril 1939
©ro^gem einben
entftanben a u s ben
© etnem ben
1
2
Siofenberg 0 3 .
2anb§6ctg O S .
untieronibeit
3
M tt IR o fc itb c tfl
Sttt iUońutberg
SambS'Bern
3Bie§Badj .
älBredjitSbotf
4
Mmmerti O S.
.
Stmmein
GcIInimtB' .
gtabietgborf
5
©iuroofyners
3 u » u. 9 3 o rn a m e
bes 5?iitgermetfters
9B o [) n o r t
bc5 S iirgerm eifters
6 9 4 4 Siebet, Stuguft
2 2 6 0 M itim ann,
SittEjarb
372
2632
SiofcnBerg O S .
SanbSBerg O S .
577 S u rtn e r, gti%
979
1 556
SltBreditgborf
856
576
lloitalto, got)atm Slntmem
. .
666
SöoHenborf
183
2281
Stfdłborf
2Htencic6'm
Sttcb'cntal
1 041
358
416
1 815
S$$eäinfa, gett;
SttteneicBen
Qcdatt,
Sobtanb
6
S o b lo n b
SoBIanb .
©rafenau
2 346
1 085
3 431
7
S o b E c n to a lb c
Sotfento-albe . . .
fiartSantttb . . . .
Bacbotbcnaf . . .
1 008 O ifinget, ©mil
282
696
1 9 86-
SorEenWatbe
8
Sriltfenott
SBrMenott . . . .
SeibetSborf . . . .
SSeBrenłetbe . . .
1 052 SieidjOTt, gofef
SJriidenort
O o n n c r S m a tt
Som rerSm art . . .
gorffetbe .............
gorftfelbe
10
gö^ren b orf
göbrcitborf . . . .
©'etbetoa®1 .............
SJrenftenaui . . . .
11
gtei^öfen
g ie iB ö f e n .............
SufcBiMitei . . . .
jgreiBäufer . . . .
Sid)ienrobe . . . .
288 §üBnet, tßaul
380
668
1 187 ©jaja, g ra n s
457
251
1 885
1 097 0oxt(5, Siid)axb
185
68
152
1 502
12
S n o b c ittir d )
13
Knmśiuf)
mrtberän'bett . . . .
© n m g r ttb .............
9ieui ®atm:en . . .
SSittbenait . . . . .
1 285 2efc6, 6tani§Iau§
1 464 fixaufe, Stbotf
704
510
2678
©nabenlitdi
©ntngntl)
9
©ottfjarb
535
314
1 901
göBxcn'boif
gxeil)öfen
Sfb.
Sir.
© rofjqem em btit
© ro^gcm einben
bu t ct) .Rufammenfctiluf;
bj^ro. © m glieberung
eniftanben a u s ben
m it QBitfeung oom
© em em ben
1. Mpttl 1939
14
iebtoigftein
S-ebitoiaftein . . . .
SattbtoigSbotf . . .
(D rtst. SDiotgenan)
15
Jtcfctntobe
flieferntobe . . . .
ŚiBotfe ...........................
16
H eferntoalbe
Ätsferwa.'bt'. . . .
ÜJiariettlelb . . . .
Z W e ...................
17
Utdjtoatbe
SitcBtoatbe . . . .
SanftBen................
Siebet ¢16 .............
18
itnbcnböbc
StnbenBBBe . . . .
Sftofenbain.............
Sdjiiintoalib . . . .
19
Blitftlcnbotf £53.
SKüB'Ienborf ^D®. •
©loBerquiell . . . .
B a l l t w f ................
20
Iteuborf
SReuborF................
®o61e . ................
ßrensBütfe . . . .
21
paullborf
Fßanßbotf . . . . .
SofefSBöbe . . . .
Söeibentat
22
Mabaw
unberäribett
23
3aufettberg
©aufenbeta . . . .
DBetto a lb e n . . . .
Äobtioaföe . . . .
24
S^tafetoalbctt
SAtoBto-alBen . .
EftBentoaPbe . . . .
Z eicB fetbe.............
25
26
. 27
Sot
tin
142
. . .
©ins
root) ner»
Safjl
1 035
446
51
1 532
1 508
346
1 854
1 018
209
489
1 716
775
669
637
2081
714
379
592
1 685
488
283
313
1 084
741
673
482
1 896
836
447
599
1 882
1 251
513
850
355
1 718
883
1 049
777
3 u*
u. ‘B o r n a m e
bes S U rgetm eifters
Ricfel, S ta n s
Steinibad): SflfeyB
ffietnet, D §tar
Sijretbet,
StloiS
S'esiorotoSii,
TOntiin
SDZaton, S ta n s
S ßenbt, Sßaul
SBieiBctS, äuguft
b.EuIocEjSSaltâfar
Monef, §anS
S n aitet, SBinsent
2709
705 3d)iex, SłoBett
StobctbtiicE
595 SPuBaHa, SoBann
587
1 182
Sßittcnau»
1 300 SBenbler, Stlfteb
ESittenan . . . .
flłidjtcrćstat
1 255
jffiicBtetStal . . .
2555
tiSBcjitte: 1 SBoblanb
(unbewohnt)
2 © aujettbctg
(imbetDoBnt)
uinbetänbett . .
StoBetBiiicE . . .
S o rto e h n . . . .
® ie łtm ts b rg irb e breiten firt) m it ben entfpteĄ eitben
m it bem ü lm ts b e jitk 6ct|offfd)iig o e tein ig t.
tembebegir&en.

2go sd

Transkrypt

Podobne dokumenty

iclw fiiiiicu fltjngn. W # ro % c § 1. December. 9Iuf bem m effltrfjeit

Setitbeii 45.S®., ben 17, 3uni 1898»

Pfeiffer

M 41. $erorbmmgen imb 58eftiimtmad)mtQen be3 tftvnigt. ßanbratp

Stints =S t a t t