52/$ , =$`$1,$ 7(25,, 35$:$ 58(

%H]SLHF]Q\%DQN
0DJGDOHQD)HGRURZLF]
52/$,=$'$1,$7(25,,35$:$
5<1.8),1$162:(*28(
:67}3
:\RGUÚEQLDQLH L WHRUHW\F]QD DQDOL]D ]DJDGQLHñ SUDZD U\QNX ILQDQVRZH
JR MDNR V]F]HJöOQLH SRWU]HEQHJR Z RVWDWQLFK F]DVDFK SROD EDGDZF]HJR SRG\N
WRZDQD MHVW ZLHORPD Z]JOÚGDPL :ĂUöG QLFK Z\PLHQLÊ QDOHĝ\ ]ZïDV]F]D UR]
ZDĝDQLD QDG ]DSHZQLHQLHP VWDELOQRĂFL L EH]SLHF]HñVWZD ILQDQVRZHJR QD U\Q
0DJGDOHQD)HGRURZLF]MHVWGRNWRUHPKDELOLWRZDQ\PQDXNSUDZQ\FKSURIHVRUHPZ.DWHGU]H
3UDZD)LQDQVRZHJR:\G]LDïX3UDZDL$GPLQLVWUDFML8$0Z3R]QDQLX
1DWHPDWSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRMDNRSU]HGPLRWXEDGDñ]QDMQRZV]\FKSUDF]RE]ZïDV]F]D
()RMFLN0DVWDOVND3UDZRU\QNXILQDQVRZHJRZV\VWHPLHSUDZD>Z@$-XUNRZVND=HLGOHU
0b 2OV]DN UHG 3UDZR U\QNX ILQDQVRZHJR 'RNWU\QD LQVW\WXFMH SUDNW\ND :DUV]DZD VbLQ&.RVLNRZVNL1RZHSUDZRU\QNXILQDQVRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM>Z@$-XUNRZ
VND=HLGOHU02OV]DNUHG3UDZRU\QNXĮRSFLWV$-XUNRZVND=HLGOHU3UDZRU\QNX
ILQDQVRZHJR ,VWRWD WZRU]HQLH L ]DVDG\ G]LDïDQLD U\QNX ILQDQVRZHJR >Z@ $ 'UZLïïR UHG
3RGVWDZ\ILQDQVöZLSUDZDILQDQVRZHJR:DUV]DZDVLQWHMĝH5R]ZDĝDQLDRSUDZLH
U\QNXILQDQVRZHJRZZ\PLDU]HHXURSHMVNLP>Z@,&]DMD+OLQLDNUHG1DXNDSUDZDILQDQ
VRZHJRSR,bGHNDG]LH;;,ZLHNX.VLÚJDSDPLÈWNRZDGHG\NRZDQD3URIHVRURZL$SRORQLXV]RZL
.RVWHFNLHPX.UDNöZVLQ0)HGRURZLF]1DG]öUQDGU\QNLHPILQDQVRZ\P8QLL
(XURSHMVNLHM:DUV]DZDVLQ
8ĝ\ZDQHZQLQLHMV]\PRSUDFRZDQLXSRMÚFLHķSUDZRU\QNXILQDQVRZHJRĵGRW\F]\XQLMQHMSïDV]
F]\]Q\UHJXODFMLVSUDZU\QNXILQDQVRZHJR2ERZLÈ]HNVWRVRZDQLDSUDZD8(LRERZLÈ]HNLPSOH
PHQWDFMLZSDñVWZDFKF]ïRQNRZVNLFK8(SRZRGXMHĝHZGXĝ\PVWRSQLXPRĝQDMXĝDUJXPHQ
WRZDÊRLVWQLHQLXSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(PLPRĝHNDĝGHSDñVWZR8(PDVZöMZïDVQ\
NUDMRZ\U\QHNILQDQVRZ\LNUDMRZHUHJXODFMHGRSHïQLDMÈFHUHJXODFMHXQLMQH
3UREOHP\LSRJOÈG\
NXQDGDNW\ZQRĂÊOHJLVODF\MQÈSUDZRGDZF\8(Z]DNUHVLHSUDZDU\QNXILQDQVR
ZHJRNRQLHF]QRĂÊDQDOL]\SRNU\]\VRZHMDUFKLWHNWXU\ILQDQVRZHMQDU\QNXILQDQ
VRZ\P8(ZDVSHNFLHQDG]RUF]\PSRWU]HEÚXSRU]ÈGNRZDQLDVZRLVWHMUR]UDVWD
MÈFHMVLÚVHNWRURZRPDWHULLU\QNXILQDQVRZHJR8(6ZRLVWRĂÊWDZ\QLNDZGXĝ\P
VWRSQLX ] ïÈF]HQLD HOHPHQWöZ SU\ZDWQRSUDZQ\FK ] HOHPHQWDPL SXEOLF]QRSUDZ
Q\PLSRZWDU]DOQRĂFLLSRGRELHñVWZDUHJXODFMLSXEOLF]QRSUDZQ\FKZHZV]\VWNLFK
VHJPHQWDFK U\QNX ILQDQVRZHJR EDQNRZHJR L XVïXJ SïDWQLF]\FK NDSLWDïRZHJR
RUD]XEH]SLHF]HñLbSUDFRZQLF]\FKSURJUDPöZHPHU\WDOQ\FKĂFLVïHJRSRZLÈ]DQLD
HOHPHQWöZ SUDZD Lb HNRQRPLL Z UDPDFK U\QNX ILQDQVRZHJR NRQLHF]QRĂFL DQDOL
]\QRZ\FKLZïDĂFLZ\FKV]F]HJöOQLHGODSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRLQVWUXPHQWöZ
SUDZQHJRRGG]LDï\ZDQLDQDMHJRXF]HVWQLNöZLQVWUXPHQWöZ]DUöZQRNUDMRZ\FK
MDNLXQLMQ\FKF]\RNUHĂOHQLDVWDWXVXSUDZQHJRRGELRUF\XVïXJILQDQVRZ\FKU\QNX
ILQDQVRZHJR8(RUD]QRUPDW\ZQ\FKSRïÈF]HñPLÚG]\SUDZHPU\QNXILQDQVRZHJR
DSUDZHPEXGĝHWRZ\PF]\V]HU]HMILQDQVDPL8(UHNRQVWUXRZDQLDJUDQLFSUR
FHVXLQWHJUDFMLU\QNXILQDQVRZHJRLSUDZDILQDQVRZHJRZ8(F]\UHGHILQLRZDQLD
ZVSöïF]HVQHJR XMÚFLD EDQNRZRĂFL FHQWUDOQHM ļ SUREOHPDW\NL V]F]HJöOQLH ZDĝNLHM
Zb ]ZLÈ]NX ] SRZVWDQLHP (XURSHMVNLHM 8QLL %DQNRZHM (8% ] MHGQROLW\P QDG
]RUHP EDQNRZ\P 660 DQJ 6LQJOH 6XSHUYLVLRQ 0HFKDQLVP RUD] MHGQROLW\P
$-XUNRZVND=HLGOHU%H]SLHF]HñVWZRU\QNXILQDQVRZHJRZĂZLHWOHSUDZD8QLL(XURSHMVNLHM
:DUV]DZDSDVVLP]REWHĝ71LHERUDN$VSHNW\SUDZQHIXQNFMRQRZDQLDU\QNXILQDQVR
ZHJR8QLL(XURSHMVNLHM:DUV]DZDSDVVLP
6]HU]HMQDWHPDWDQDOL]\DNWöZSUDZQ\FK(61)LQRZHMNRQFHSFMLQDG]RUX]RE0)HGRURZLF]
1DG]öUĮRSFLW
71LHERUDN%HKDZLRUDOQDNRQFHSFMDSUDZDMDNRQXUW/DZ(FRQRPLFVķ(NRQRPLDL3UDZRĵ
WRP9,,,7RUXñVļ
0)HGRURZLF]1DG]öUĮRSFLWVļ
(5XWNRZVND7RPDV]HZVND2FKURQDSUDZQDNOLHQWDQDU\QNXXVïXJEDQNRZ\FK:DUV]DZD
SDVVLP
0)HGRURZLF]1RZHSRGHMĂFLHGRSUREOHPXUöZQRZDJLPDNURHNRQRPLF]QHMRUD]GHILF\WXLbGïX
JX SXEOLF]QHJR SDñVWZ F]ïRQNRZVNLFK 8( Z ĂZLHWOH PRG\ILNDFML 3DNWX 6WDELOQRĂFL L :]URVWX
RUD] 3DNWX )LVNDOQHJR >Z@ & .RVLNRZVNL UHG 3U]\V]ïRĂÊ 8QLL (XURSHMVNLHM Z ĂZLHWOH MHM
XVWURMXZDOXWRZHJRLILQDQVRZHJR%LDï\VWRNVLQ
& .RVLNRZVNL 3UREOHP JUDQLF L IRUP LQWHUZHQFMRQL]PX 8( Z G]LHG]LQLH ZDOXW\ L ILQDQVöZ
SXEOLF]Q\FKSDñVWZF]ïRQNRZVNLFK>Z@&.RVLNRZVNLUHG3U]\V]ïRĂÊĮRSFLWVLQ
660]RVWDïSU]\MÚW\ULVWDQRZLSLHUZV]\ILODUSURMHNWX(8%]REUR]SRU]ÈG]HQLH
SRZLHU]DMÈFH(XURSHMVNLHPX%DQNRZL&HQWUDOQHPXV]F]HJöOQH]DGDQLDZbRGQLHVLH
QLXGRSROLW\NL]ZLÈ]DQHM]QDG]RUHPRVWURĝQRĂFLRZ\PQDGLQVW\WXFMDPLNUHG\WRZ\PL']8U]
8(]/V5R]SRU]ÈG]HQLHWRZHV]ïRZĝ\FLHOLVWRSDGDbU3R]RVWDïH
ILODU\(8%NWöUHZSU]\SDGNX6'*6QLHSU]\EUDïRMHV]F]HILQDOQHJRNV]WDïWXWRHXURSHMVNL
F]\ WHĝ SDQHXURSHMVNL V\VWHP JZDUDQWRZDQLD GHSR]\WöZ 6LQJOH 'HSRVLW *XDUDQWHH 6FKHPH
6'*6V]HURNRQDWHQWHPDW36PDJD3DQHXURSHMVNLV\VWHPJZDUDQWRZDQLDGHSR]\WöZļF]ÚĂÊ
, ZQLRVNL ] NU\]\VX ķ%H]SLHF]Q\ %DQNĵ QU V ļ RUD] MHGQROLW\ PHFKDQL]P
UHVWUXNWXU\]DFML L XSRU]ÈGNRZDQHM OLNZLGDFML EDQNöZ 6LQJOH 5HVROXWLRQ 0HFKDQLVP 650
QDWHQWHPDW]REXZDJL.$OH[DQGHU%DQNUHVROXWLRQDQGUHFRYHU\LQWKH(8HQKDQFLQJEDQ
NLQJXQLRQ"ķ(5$)RUXPVFULSWDLXULVHXURSDHLĵQUVļ-HGQROLW\PHFKDQL]P
%H]SLHF]Q\%DQN
PHFKDQL]PHPUHVWUXNWXU\]DFMLLXSRU]ÈGNRZDQHMOLNZLGDFML650DQJ6LQJOH5H
VROXWLRQ0HFKDQLVPL]ZLÈ]DQ\PL]WÈUHIRUPÈ]PLDQDPLFHOöZ]DGDñRUD]NRP
SHWHQFML(XURSHMVNLHJR%DQNX&HQWUDOQHJR(%&DWDNĝHWZRU]HQLHPIDNW\F]QHM
VWDELOQRĂFLRZR]RULHQWRZDQHM8*L:
.U\]\V ILQDQVRZ\ NWöU\ SRVïXĝ\ï MDNR VZRLVW\ NDWDOL]DWRU GOD SRZVWDQLD ZLH
OXDNWöZSUDZQ\FKGRW\F]ÈF\FKU\QNXILQDQVRZHJR8(DSRQDGWRSRVïXJLZDQLH
VLÚ LQVWUXPHQWHP ZLÈĝÈF\FK VWDQGDUGöZ WHFKQLF]Q\FK %76 DQJ ELQGLQJ WHFK
QLFDO VWDQGDUGV VSRZRGRZDïR SRZVWDQLH REV]HUQ\FK UR]PLDUöZ G\UHNW\Z L UR]
SRU]ÈG]Hñ Z NWöU\FK QLHMHGQRNURWQLH VWRVXMH VLÚ QD]E\W V]F]HJöïRZH UHJXODFMH
GRSURZDG]DMÈF GR ]MDZLVND SU]HUHJXORZDQLD U\QNX ILQDQVRZHJR 2F]\ZLĂFLH MHVW
NZHVWLÈG\VNXV\MQÈQDLOHV]F]HJöïRZRLZQLNOLZLHSUDZRGDZFDXQLMQ\SRZLQLHQ
SRVïXJLZDÊVLÚSU]\SRU]ÈGNRZDQ\PLPXLQVWUXPHQWDPLSUDZQHJRRGG]LDï\ZDQLD
)DNWHP SR]RVWDMH MHGQDN RJURPQD OLF]ED DNWöZ SUDZQ\FK NWöUH VNïDGDMÈ VLÚ QD
ZVSöïF]HVQHUDP\SUDZQHU\QNXILQDQVRZHJR8(ZHZV]\VWNLFKMHJRVHNWRUDFK
3U]\ F]\P Z\GDMH VLÚ ĝH OLF]ED DNWöZ SUDZQ\FK QD U\QNX ILQDQVRZ\P EÚG]LH
QDGDO]QDF]ÈFRZ]UDVWDÊFR]SHZQRĂFLÈ]ZLÈ]DQHMHVW]HVSHF\ILNÈL]UöĝQLFRZD
QLHPU\QNXILQDQVRZHJR8(D]GUXJLHMVWURQ\MHGQDN]SHZQÈQDGDNW\ZQRĂFLÈ
UHJXODF\MQÈSUDZRGDZF\8(LSUDZRGDZF\NUDMRZHJR
'ODWHJRWDNZDĝQHMHVWDE\GODRGQDOH]LHQLDVLÚZJÈV]F]XQRZ\FKQLH]DZV]H
GR NRñFD ]UR]XPLDï\FK L VSöMQ\FK UHJXODFML GOD U\QNX ILQDQVRZHJR 8( WZRU]\Ê
SHZLHQUG]HñSRJOÈGöZļWHRULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRMDNRGRNWU\QDOQHMSUR
SR]\FML SRU]ÈGNRZDQLD L XSUDV]F]DQLD D G]LÚNL WHPX UöZQLHĝ DQDOL]\ SU]HSLVöZ
GRW\F]ÈF\FKU\QNXILQDQVRZHJR8(:QLQLHMV]\PRSUDFRZDQLX]DZDUWDMHVWSUR
SR]\FMDWDNLHJRZïDĂQLHSRGHMĂFLDGRDQDOL]\XUHJXORZDñU\QNXILQDQVRZHJR8(
0HWRGRORJLF]QÈLSUDNW\F]QÈSRPRFÈZG]LHOHDQDOL]\UHJXODFMLLLQVWUXPHQWöZ
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZW\PZV]F]HJöOQRĂFLļ]HZ]JOÚGXQDUDQJÚZ\GDU]Hñ
ļQDU\QNXEDQNRZ\PPRĝHE\ÊZ\NRU]\VW\ZDQLHVWDELOQ\FKLSRPRFQ\FKWHRUH
W\F]QRSUDZQ\FK NRQVWUXNFML GOD XïDWZLHQLD QDXNRZHJR G\VNXUVX L SURZDG]HQLD
GHEDW\RSUDZQ\FKFHFKDFKUHIRUPRZDQHJRZïDĂQLHU\QNXILQDQVRZHJR8(
&HOHP QLQLHMV]HJR RSUDFRZDQLD MHVW ]DWHP Z\ND]DQLH ]PLDQ Z SRGHMĂFLX GR
UHJXODFML U\QNX ILQDQVRZHJR 8( MDN L X]DVDGQLHQLH NRQLHF]QRĂFL Z\RGUÚEQLHQLD
RUD]ZVND]DQLDLVWRWQ\FKHOHPHQWöZWHRULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRSRPRFQ\FK
Z DQDOL]LH L ]UR]XPLHQLX QLHïDWZHM REV]HUQHM L FLÈJOH SRGOHJDMÈFHM ]PLDQRP MHJR
PDWHULL 0RĝQD Z\UD]LÊ SU]HNRQDQLH ĝH RERZLÈ]XMÈFH SU]HSLV\ ] ]DNUHVX SUDZD
XSRU]ÈGNRZDQHMOLNZLGDFMLLUHVWUXNWXU\]DFMLX]\VNDïSHïQÈRSHUDF\MQRĂÊRGVW\F]QLDU
MHGQDNMHJRIXQGXV]RVLÈJQLHGRFHORZ\SR]LRPILQDQVRZDQLDZU
1D WHPDW EXGRZ\ (8% ]RE $ -XUNRZVND=HLGOHU 1RZH RUJDQ\ L LQVW\WXFMH EH]SLHF]HñVWZD
U\QNXILQDQVRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM>Z@&.RVLNRZVNLUHG3U]\V]ïRĂÊĮRSFLWVbLbQ
0b )HGRURZLF] 5ROD EDQNRZHJR QDG]RUX VWDELOQRĂFLRZHJR Z DUFKLWHNWXU]H ILQDQVRZHM 8QLL
(XURSHMVNLHM>[email protected]*öUVNLUHG3HUVSHNW\Z\LQWHJUDFMLJRVSRGDUF]HMLZDOXWRZHM
Z8QLL(XURSHMVNLHMZF]DVDFKNU\]\VX:DUV]DZDVļ
3UREOHP\LSRJOÈG\
U\QNX ILQDQVRZHJR 8( GDMÈ PRĝOLZRĂÊ Z\RGUÚEQLHQLD MHJR F]ÚĂFL RJöOQHM NWöUD
WZRU]\ SRGZDOLQ\ GOD EXGRZ\ WHRULL SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR .V]WDïWRZDQLH
QRUPDW\ZQHJR WHRUHW\F]QHJR V]NLHOHWX SRMÚÊ LQVW\WXFML LQVWUXPHQWöZ ZïDGF]H
JRLbQLHZïDGF]HJRRGG]LDï\ZDQLDQDU\QNXILQDQVRZ\PZREOLF]XķQDGSURGXNFMLĵ
DNWöZSUDZDGRW\F]ÈF\FKSRV]F]HJöOQ\FKVHJPHQWöZWHJRU\QNXMHVWV]F]HJöOQLH
SRWU]HEQHGODV]\ENLHJRUHDJRZDQLDQDZ\GDU]HQLDQDU\QNDFKILQDQVRZ\FK7D
NLHXMÚFLHSUREOHPDW\NLSR]ZDODQDSU]HGVWDZLHQLHZ]DU\VLH]HZ]JOÚGXQDUDP\
RSUDFRZDQLD SU]HREUDĝHñ GRNRQXMÈF\FK VLÚ QD U\QNX ILQDQVRZ\P 8( :DUWR
UöZQLHĝ SRGNUHĂOLÊ ĝH ]PLDQD SDUDG\JPDWX UHJXODF\MQHJR NWöUD PLDïD PLHMVFH
QDU\QNXILQDQVRZ\PVNïDQLDREHFQLHGRSUH]HQWRZDQLDEDUG]LHMQDG]RUF]HJRSR
GHMĂFLDUHJXODF\MQHJRMHGQDNMXĝZF]HĂQLHMVSHF\ILNDWHJRSUDZDXND]\ZDQDE\ïD
Z OLWHUDWXU]H L SUDZR WR E\ïR L SR]RVWDMH ZQLNOLZ\P SU]HGPLRWHP EDGDZF]\P
SRGHMPRZDQ\PZOLF]Q\FKDQDOL]DFKSU]H]SU]HGVWDZLFLHOLGRNWU\Q\SUDZDU\QNX
ILQDQVRZHJR-HVWWRV]F]HJöOQLHZDĝQHGODEXGRZDQLDWHRULLSUDZDU\QNXILQDQ
VRZHJRNWöUDVSHïQLDIXQNFMÚSRU]ÈGNXMÈFÈLXSUDV]F]DMÈFÈUR]XPLHQLHSU]HSLVöZ
MDNVLÚZ\GDMHZïDĂQLHSU]\]DVWRVRZDQLXQDG]RUF]HJRSRGHMĂFLD
3U]HREUDĝHQLDUHJXODF\MQHQDU\QNXILQDQVRZ\P8(GRW\F]ÈERZLHP]ZïDV]F]D
]DJDGQLHñ LQVW\WXFMRQDOQ\FK MDN L ]PLDQ Z SU]HSLVDFK VHNWRURZ\FK RUD] Zb SR
GHMĂFLXGRGDZQ\FKNRQFHSFMLQDG]RUF]\FKLPRG\ILNDFMLZ]DNUHVLHěUöGHïSUDZD
Db WDNĝH QRZHJR VSRVREX Z\NïDGQL SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR 8( 3UH]HQWRZDQH
WXSRGHMĂFLHQDG]RUF]HZ\GDMHVLÚOHSLHMVïXĝ\ÊNRQVWUXRZDQLXSRGZDOLQSRGF]ÚĂÊ
RJöOQÈLNV]WDïWXMÈFÈVLÚWHRULÚSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRDbW\PVDP\PSRU]ÈGNR
ZDQLXQLH]Z\NOHĝ\ZRWQHMPDWHULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(UR]XPLDQHMMDNR
VXP\U\QNöZILQDQVRZ\FKSDñVWZF]ïRQNRZVNLFK:VND]DQH]ELRUF]HUR]XPLHQLH
U\QNX ILQDQVRZHJR X]DVDGQLRQH MHVW W\P ĝH VWRSLHñ KDUPRQL]DFML D PLHMVFDPL
UöZQLHĝXMHGQROLFHQLDMHVW]QDF]Q\DZSU]\SDGNX(8%VWDïVLÚIDNWHPLZSï\ZD
QDWUHĂÊNUDMRZ\FKDNWöZSUDZQ\FKDWDNĝHVSRVöEUHDOL]DFMLNRPSHWHQFMLSU]H]
NUDMRZ\FKQDG]RUFöZ7ZRU]HQLHSURSR]\FMLWHRUHW\F]QHJRķXMDU]PLHQLDĵPDWHULL
U\QNXILQDQVRZHJR8(SRG\NWRZDQHMHVW]ZïDV]F]DREVHUZRZDQÈLQIODFMÈSU]HSL
VöZSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZF]ÚĂFLPDWHULDOQRSUDZQHMDZF]ÚĂFLLQVW\WXFMR
QDOQHM QDGDO UR]ZLMDMÈFÈ VLÚ DUFKLWHNWXUÈ ILQDQVRZÈ L SRWU]HEÈ ]UöZQRZDĝRQHJR
UR]ïRĝHQLD DNFHQWöZ QRUPDW\ZQ\FK Z UHJXODFMDFK PLÚG]\ VWDELOQRĂÊ ILQDQVRZÈ
FDïHM8(VWDELOQRĂÊILQDQVRZÈGDQHJRSDñVWZDF]ïRQNRZVNLHJRVWDELOQRĂÊV\VWHPX
ILQDQVRZHJR8(LSDñVWZF]ïRQNRZVNLFKRUD]VWDELOQHJRIXQNFMRQRZDQLDLQVW\WXFML
ILQDQVRZ\FKLEH]SLHF]HñVWZDNOLHQWöZU\QNXXVïXJILQDQVRZ\FK
1D WHPDW SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR MDNR SU]HGPLRWX EDGDñ ] QDMQRZV]\FK SUDF ]RE GDQH
ELEOLRJUDILF]QH]DZDUWHZSU]\SLVLH
%H]SLHF]Q\%DQN
&=}¥m2*™/1$35$:$5<1.8),1$162:(*2
0RĝQD]DXZDĝ\ÊĝHZVSöïF]HĂQLHNV]WDïWXMÈVLÚQDVWÚSXMÈFHVSRMU]HQLDQDQD
XNÚ SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR SR SLHUZV]H SRGHMĂFLH QDG]RUF]H SUH]HQWRZDQH
ZbQLQLHMV]\PRSUDFRZDQLXSRGUXJLHSRGHMĂFLHNRQFHQWUXMÈFHVLÚQDNRQVWUXNFML
LDQDOL]LH(XURSHMVNLHM6LHFL6WDELOQRĂFL)LQDQVRZHMDQJ(XURSHDQ)LQDQFLDO6WD
ELOLW\ 6DIHW\ 1HW SR WU]HFLH SRGHMĂFLH DNFHQWXMÈFH RFKURQÚ NOLHQWD U\QNX XVïXJ
ILQDQVRZ\FK2ERNZVND]DQ\FKWU]HFKJïöZQ\FK]ELRUöZSRJOÈGöZMDNLHGDMÈVLÚ
MDNPRĝQDXZDĝDÊZVSöïF]HĂQLHZ\UöĝQLÊSU]\DQDOL]LH]DJDGQLHñSUDZDU\QNX
ILQDQVRZHJRQDOHĝ\UöZQLHĝ]ZUöFLÊXZDJÚQDVZRLVW\GXDOL]PSUDZDU\QNXILQDQ
VRZHJRNWöUHG]LHOLVLÚQDF]ÚĂÊSXEOLF]QÈLSU\ZDWQÈ
3U]HNRQDQLH R PRĝOLZRĂFL L SRWU]HELH WZRU]HQLD F]ÚĂFL RJöOQHM SUDZD U\QNX
ILQDQVRZHJR SRG\NWRZDQH MHVW SU]HGH ZV]\VWNLP DQDOL]È UR]SRU]ÈG]Hñ R (XUR
SHMVNLFK 2UJDQDFK 1DG]RUX )LQDQVRZHJR F]\OL UR]SRU]ÈG]Hñ R (6$ DQJ (6$
(XURSHDQ6XSHUYLVRU\$XWKRULWLHVMDNRSHZQHJRV]NLHOHWXQRUPDW\ZQHJRNWöU\
ZVSöOQ\MHVWGODZV]\VWNLFKVHJPHQWöZSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(EDQNRZHJR
NDSLWDïRZHJRLXEH]SLHF]HQLRZHJRSU]\SUH]HQWRZDQ\PLSRVWXORZDQ\PSRGHMĂFLX
QDG]RUF]\PDQDVWÚSQLHSR]ZDOD]HVSROLÊZMHGQÈFDïRĂÊPDWHULHV]F]HJöïRZHQD
U\QNX ILQDQVRZ\P 8( RUD] GRNRQDÊ LFK RFHQ\ ] SXQNWX ZLG]HQLD ]DVDG SUDZD
8(F]\]DVDGZïDĂFLZ\FKGODSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR6ZRLVWHķZ\FLÈJQLÚFLHĵ
SU]HGQRUPDW\ZQ\QDZLDVZV]\VWNLFKZVSöOQ\FKGOD(6$SRVWDQRZLHñ]UR]SRU]È
G]HñR(6$SR]ZDODZïDĂQLHQDVWZRU]HQLHUG]HQLDF]\WU]RQX]DZLHUDMÈFHJRF]ÚĂÊ
RJöOQÈSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRFRPRĝHE\ÊRVLÈJQLÚWHZïDĂQLHG]LÚNLSRGHMĂFLX
QDG]RUF]HPX
&]ÚĂÊRJöOQDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRPRĝHVLÚZïDĂQLH]DVDG]DÊQDNRPSR
QHQWDFK VWDQRZLÈF\FK HOHPHQW\ NRQVWUXNFML VWUXNWXU\ WUHĂFL L SURFHGXU D WDNĝH
5R]SRU]ÈG]HQLDR(6$UR]SRU]ÈG]HQLH3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\8(QU
]bGQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLHXVWDQRZLHQLD(XURSHMVNLHJR8U]ÚGX1DG]RUX(XURSHM
VNLHJR 8U]ÚGX 1DG]RUX %DQNRZHJR ]PLDQ\ GHF\]ML QU :( RUD] XFK\OHQLD GHF\]ML
.RPLVML:(']8U]/]V]H]P]ZDQHGDOHMUR]SRU]ÈG]HQLHP
R (%$ (%$ DQJ (XURSHDQ %DQNLQJ $XWKRULW\ UR]SRU]ÈG]HQLH 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR
L5DG\8(QU]GQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLHXVWDQRZLHQLD(XURSHMVNLHJR
8U]ÚGX1DG]RUX(XURSHMVNLHJR8U]ÚGX8EH]SLHF]HñL3UDFRZQLF]\FK3URJUDPöZ(PHU\WDO
Q\FK ]PLDQ\ GHF\]ML QU :( L XFK\OHQLD GHF\]ML .RPLVML :( '] 8U] 8(
/b]V]H]P]ZDQHGDOHMUR]SRU]ÈG]HQLHPR(,23$(,23$DQJ(XURSHDQ
,QVXUDQFH DQG 2FFXSDWLRQDO 3HQVLRQV $XWKRULW\ UR]SRU]ÈG]HQLH 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR
L5DG\8(QU]GQLDOLVWRSDGDUZVSUDZLHXVWDQRZLHQLD(XURSHMVNLHJR
8U]ÚGX1DG]RUX(XURSHMVNLHJR8U]ÚGX1DG]RUX*LHïGL3DSLHUöZ:DUWRĂFLRZ\FK]PLDQ\GH
F\]MLQU:(LXFK\OHQLDGHF\]ML.RPLVML:(']8U]8(/]
V ]H ]P ]ZDQH GDOHM UR]SRU]ÈG]HQLHP R (60$ (60$ DQJ (XURSHDQ 6HFXULWLHV DQG
0DUNHWV$XWKRULW\7UHĂÊLDUW\NXï\SRVWDQRZLHñUR]SRU]ÈG]HñSRZRïXMÈF\FK(6$VÈZSU]HZD
ĝDMÈF\PVWRSQLXDQDORJLF]QHGODWHJRZRSUDFRZDQLXVWRVXMHVLÚWHFKQLNÚDQDOL]RZDQLDUHJXODFML
ZVSöOQLHGODZV]\VWNLFK(6$
3UREOHP\LSRJOÈG\
]DVDG LVWRWQ\FK GOD SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR : WHQ VSRVöE ]RVWDQLH RVLÈJQLÚW\
FHONRQVWUXRZDQLDF]ÚĂFLZVSöOQHMSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZDVSHNFLHLQVW\WX
FMRQDOQ\P SRGRELHñVWZD VWUXNWXU PHU\WRU\F]Q\P SRGRELHñVWZD Z ]DNUHVLH
]DZDUWRĂFLUHJXODFMLRUD]SURFHGXUDOQ\PW\SRZ\FKGODU\QNXILQDQVRZHJRSUR
FHGXURGUöĝQLDMÈF\FKMHRGLQQ\FKSURFHGXU2F]\ZLĂFLHSRZVWDMHIXQGDPHQWDOQH
S\WDQLHMDNQDOHĝ\LF]\ZRJöOHGDVLÚQDNUHĂOLÊJUDQLFHGODNV]WDïWXMÈFHMVLÚWHRULL
SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR JG\ĝ MDN VïXV]QLH ZVND]\ZDQR ZF]HĂQLHM Z RGQLHVLH
QLXGRöZF]HVQ\FKSUREOHPöZ]NWöU\PLERU\NDïDVLÚQDXNDILQDQVöZĝHķQDXND
QDV]DF]DVHP]DGXĝRSUDJQLHZ]LÈÊQDVZHEDUNLDQLH]DZV]HFLÚĝDUWHQ]GROQD
MHVWXQLHĂÊĵJG\ĝķNWR]DGXĝRREHMPXMHWHQěOHWU]\PDĵ:VND]DQLHQDJUDQLFH
UHJXODF\MQH U\QNX ILQDQVRZHJR MHVW SUREOHPDW\F]QH ] XZDJL QD IDNW ĝH RSUöF]
JUDQLF QRUPDW\ZQ\FK SRMDZLDMÈ VLÚ JUDQLFH X]DVDGQLRQHM HNRQRPLF]QLH OXE QLH
LQJHUHQFMLLJUDQLFHDNVMRORJLF]QHVNRURVWDELOQRĂÊLEH]SLHF]HñVWZRQDU\QNXMHVW
ZDUWRĂFLÈDbFRUD]F]ÚĂFLHMSRGHMPRZDQHVÈUöZQLHĝG\VNXVMHRSRWU]HELHZ\NRU]\
VWDQLDGREURG]LHMVWZQDXNLRSUDZDFKF]ïRZLHNDQDU\QNXILQDQVRZ\P]ZïDV]F]D
Z DVSHNFLH VRFMDOQ\P =DNUHĂOHQLH JUDQLF QRUPDW\ZQ\FK W\P EDUG]LHM QDWUDILD
ZVSöïF]HĂQLH QD WUXGQRĂFL ĝH SUDZR U\QNX ILQDQVRZHJR ]DZLHUD Z VRELH SHZQH
PDWHULH SRUXV]DQH UöZQLHĝ SU]H] SUDZR DGPLQLVWUDF\MQH F\ZLOQH F]\ SXEOLF]QH
JRVSRGDUF]H0RĝQDMHGQDNDUJXPHQWRZDÊĝHVSHF\ILNDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
MHVWQDW\OHRGPLHQQDĝH]HZ]JOÚGXQDMHMV]F]HJöOQHWUHĂÊSURFHGXU\LQVW\WXFMH
]DVDG\ FHOH D WDNĝH VSRVöE Z\NïDGQL ļ ]PXV]D GR SRGMÚFLD SUöE\ SURSR]\FML MHM
WHRUHW\F]QHJRSRU]ÈGNRZDQLD
&]ÚĂÊ LQVW\WXFMRQDOQD SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR MHVW QLH]Z\NOH UR]EXGRZDQD
L ]b XZDJL QD QLHGRNRñF]RQÈ MHV]F]H UHIRUPÚ VWDELOQRĂFLRZHM 8*L: ]QDMGXMH VLÚ
QLHMDNR LQ VWDWX QDVFHQGL : WHM JUXSLH UR]ZDĝDñ QDOHĝ\ ]ZUöFLÊ SU]HGH ZV]\VW
NLP XZDJÚ QD XWZRU]HQLH (XURSHMVNLHJR 6\VWHPX 1DG]RUX )LQDQVRZHJR (61)
DQJ(6)6(XURSHDQ6\VWHPRI)LQDQFLDO6XSHUYLVLRQ](XURSHMVNLPL2UJDQDPL
1DG]RUX )LQDQVRZHJR L (XURSHMVNÈ 5DGÈ GV 5\]\ND 6\VWHPRZHJR (556 DQJ
(65% (XURSHDQ 6\VWHPLF 5LVN %RDUG RUD] GDOHM VWDQRZLÈFHJR MHJR V]F]HJöOQ\
IXQGDPHQWļ(XURSHMVNLHM8QLL%DQNRZHM](%&Z660QDF]HOHRUD]]-HGQROLWÈ
5DGÈGV5HVWUXNWXU\]DFMLL8SRU]ÈGNRZDQHM/LNZLGDFMLZ650
=DNUHV SRGPLRWRZ\ L SU]HGPLRWRZ\ SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR PRĝQD UHNRQ
VWUXRZDÊ ]ZïDV]F]D ] UR]SRU]ÈG]Hñ R (6$ NWöUH NDĝGRUD]RZR Z DUW Z\PLH
QLDMÈSU]\NïDGRZHNDWDORJLDNWöZSUDZD8(UR]SRU]ÈG]HñLG\UHNW\ZD]DUWb
UR]SRU]ÈG]HñR(6$Z]ZLÈ]NX]DUWPRĝQDUHNRQVWUXRZDÊ]DNUHVSRGPLRWRZ\
:bSRVWDQRZLHQLDFKW\FKVïXV]QLHSU]HZLGXMHVLÚRWZDUW\NDWDORJDNWöZSUDZD8(
SRGNUHĂODMÈFUöZQLHĝ]QDF]HQLHUHJXODF\MQ\FKLZ\NRQDZF]\FKVWDQGDUGöZWHFK
QLF]Q\FK%76öZMDNRDNWöZZ\NRQDZF]\FKUR]SRU]ÈG]HñLG\UHNW\Z
-=G]LWRZLHFNL3DUÚXZDJZRNöïWHRULLILQDQVöZķ5XFK3UDZQLF]\6RFMRORJLF]Q\L(NRQRPLF]
Q\ĵQUQDGELWNDV
%H]SLHF]Q\%DQN
&]ÚĂÊSURFHGXUDOQDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRGRW\F]\QLH]Z\NOHLVWRWQ\FK]D
JDGQLHñ RGQRV]ÈF\FK VLÚ GR VÈGRZHM NRQWUROL G]LDïDQLD OXE ]DQLHFKDQLD RUJDQöZ
Lb LQVW\WXFML XQLMQ\FK F]\ NUDMRZ\FK RUD] GRFKRG]HQLD RGSRZLHG]LDOQRĂFL ]D WH
G]LDïDQLD L ]DQLHFKDQLD :\UöĝQLDQLH F]ÚĂFL SURFHGXUDOQHM MHVW R W\OH LVWRWQH ĝH
SU]HQRV]HQLXQDV]F]HEHO8(PDWHULLGRUHDOL]DFMLWRZDU]\V]\ÊPXVLUR]EXGRZDQD
PRĝOLZRĂÊVÈGRZHMNRQWUROLMDNLGRFKRG]HQLDRGSRZLHG]LDOQRĂFL]DSRGHMPRZDQH
G]LDïDQLDLb]DQLHFKDQLD:(XURSHMVNLP6\VWHPLH1DG]RUX)LQDQVRZHJRXWZRU]R
QRQS:VSöOQÈ.RPLVMÚ2GZRïDZF]ÈGODZV]\VWNLFK(6$.RPLVMDWDUR]SDWUXMH
RGZRïDQLDRGGHF\]MLZ\GDZDQ\FKSU]H](6$DQDVWÚSQLHRGGHF\]MLSRGMÚWHMSU]H]
.RPLVMÚ 2GZRïDZF]È SU]\VïXJXMH VNDUJD GR 768( 6ÈGRZD NRQWUROD QDG]RUF]HM
G]LDïDOQRĂFL (%& Z\VWÚSXMH WDNĝH Z (8% = NROHL DQDORJLF]QÈ MDN Z (61)
VWUXNWXUÚSU]HZLG]LDQRZILODU]H650(XURSHMVNLHM8QLL%DQNRZHMFR]DVDGQLF]R
R]QDF]D ĝH SUDZRGDZFD 8( VNRU]\VWDï ] Z]RUFD QRUPDW\ZQHJR XUHJXORZDQHJR
ZbDUWbļUR]SRU]ÈG]HñR(6$
7\P VDP\P GR F]ÚĂFL RJöOQHM SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR UHNRQVWUXRZDQHM
]bSUDZDWUDNWDWRZHJRL]ZïDV]F]D]UR]SRU]ÈG]HñR(6$QDOHĝDï\E\SRSLHUZV]H
]DJDGQLHQLDěUöGHïL]DVDGSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRVSDMDMÈFHZV]\VWNLHVHJPHQW\
U\QNXILQDQVRZHJRNWöUHWR]DVDG\LěUöGïDVSRVöELFKWZRU]HQLDLLQWHUSUHWDFML
MDN QDOHĝ\ SRGNUHĂOLÊ Z\GDMÈ VLÚ V]F]HJöOQH QD U\QNX ILQDQVRZ\P FKRÊ VÈ QLH
W\ONRGODñZïDĂFLZH0LDQRZLFLHFKRG]LWXRF]ÚVWRVWRVRZDQÈSRGVWDZÚ]bDUWb
7RI8( MDNR SRGVWDZÚ WUDNWDWRZÈ DNW\ SUDZD SRFKRGQHJR Z\UöĝQLDQH Z DUW UR]SRU]ÈG]HñR(6$MDNLVRIWODZQRZHMJHQHUDFMLZ\GDZDQHSU]H](6$(556
Lb(%&DWDNĝHF]ÚVWRVWRVRZDQHQDU\QNXILQDQVRZ\P8(%76\NWöU\FKXUHJX
ORZDQLH]QDMGXMHVLÚZDUW\NXïDFKL7RI8(3RGREQLH]DVDG\SUDZDU\QNX
ILQDQVRZHJRNWöUHZ\UöĝQLDQHE\ÊPRJÈQDJUXQFLHXQLMQHJRSUDZDNRQVW\WXF\M
QHJR L GRSUHF\]RZ\ZDQH Z SUDZRGDZVWZLH SRFKRGQ\P U\QNX ILQDQVRZHJR 8(
'UXJLP]DJDGQLHQLHPZDĝQ\PGODPRĝOLZRĂFLZ\UöĝQLDQLDF]ÚĂFLRJöOQHMSUDZD
U\QNX ILQDQVRZHJR MHVW Z\RGUÚEQLHQLH ]DNUHVX SRGPLRWRZHJR L SU]HGPLRWRZH
JRSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZ\UöĝQLHQLHZVSöOQ\FKGODZV]\VWNLFKVHJPHQWöZ
&KRÊZW\PSU]\SDGNXZ(XURV\VWHPLHVSUDZDZ\GDMHVLÚQLH]Z\NOHVNRPSOLNRZDQD]XZDJL
QD PRĝOLZRĂÊ VWRVRZDQLD SU]H] (%& SR SLHUZV]H NUDMRZHJR SUDZD LPSOHPHQWXMÈFHJR DNW\
SUDZD8(=NROHLNUDMRZLQDG]RUF\VWRVXMÈSUDZRQDG]RUF]H660G\VSRQXMÈFSHZQ\PX]QD
QLHPOXEWHĝQLHFRPRĝHPLHÊZSï\ZQDSUHF\]\MQHXMÚFLHGURJLRUD]PHFKDQL]PXZHU\ILNDFML
VÈGRZHM NRQWUROL UR]VWU]\JQLÚÊ Z VSUDZDFK QDG]RUF]\FK 1D WHQ WHPDW ]RE ( 3HXNHU 'LH
$QZHQGXQJ QDWLRQDO HU 5HFKWVYRUVFKULIWHQ GXUFK 8QLRQVRUJDQH HLQ .RQVWUXNWLRQVIHKOHU GHU
HXURSÄLVFKHQ%DQNHQDXIVLFKWķ-XULVWHQ]HLWXQJĵQUVLQ*7.XLOH/:LV
VLQN:%RYHQVFKHLQ7DLORUPDGH$FFRXQWDELOLW\ZLWKLQWKH6LQJOH6XSHUYLVLRQ0HFKDQLVP
ķ&RPPRQ 0DUNHW /DZ 5HYLHZĵ QU 9RO V L Q $ :LWWH 7KH DSSOLFDWLRQ RI
1DWLRQDO%DQNLQJ6XSHUYLVLRQ/DZE\WKH(&%7KUHH3DUDOOHOPRGHVRIH[HFXWLQJ(8ODZ"
ķ0DDVWULFKW -RXUQDO RI (XURSHDQ DQG &RPSDUDWLYH /DZĵ QU SDVVLP 7 9RODQG
%:ROIHUV/HYHOWKHSOD\LQJILHOG7KHQHZVXSHUYLVLRQRIFUHGLWLQVWLWXWLRQVE\WKH(XURSHDQ
&HQWUDO%DQNWH]DQULķ&RPPRQ0DUNHWODZ5HYLHZĵ1R9ROVļ
3UREOHP\LSRJOÈG\
U\QNX ILQDQVRZHJR 8( LQVWUXPHQWöZ RGG]LDï\ZDQLD QD U\QHN ILQDQVRZ\ NWöUH
SU]\VWRVRZDQ\PSRGHMĂFLXQDG]RUF]\PVÈSRGREQHDZUÚF]DQDORJLF]QHZUDPDFK
SRV]F]HJöOQ\FK VHJPHQWöZ U\QNX WDNLH MDN QLHZLÈĝÈFH VRIW ODZ %76\ GHF\]MH
(6$7U]HFLPNRPSRQHQWHPLVWRWQ\PZDQDOL]LHSRGRELHñVWZPLÚG]\SRV]F]HJöO
Q\PLVHJPHQWDPLU\QNXILQDQVRZHJR8(MHVW]DJDGQLHQLHVÈGRZHMNRQWUROLGHF\]ML
(6$ F]\ (%& Z (8% OXE UR]VWU]\JQLÚÊ -HGQROLWHM 5DG\ GV 5HVWUXNWXU\]DFML
Lb8SRU]ÈGNRZDQHM/LNZLGDFMLZUDPDFK6506NRURSU]HGPLRWHPUR]ZDĝDñMHVW
PRĝOLZRĂÊZ\RGUÚEQLDQLDWHRULLLF]ÚĂFLRJöOQHMSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(UR
]XPLDQHJRMDNRVXPDU\QNöZILQDQVRZ\FKZSDñVWZDFK8(WRXSUDZQLRQHZ\
GDMHVLÚ]XZDJLQDRERZLÈ]\ZDQLHDNWöZSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZSDñVWZDFK
F]ïRQNRZVNLFKZUDPDFK(XURSHMVNLHJR6\VWHPX%DQNöZ&HQWUDOQ\FKL(8%W\O
NRZbUDPDFKSDñVWZZVSöOQHMZDOXW\HXURZïÈF]HQLHGRRJöOQ\FKUR]ZDĝDñUöZ
QLHĝGZöFKGDOV]\FK]DJDGQLHñSRSLHUZV]HUR]G]LDïXPDWHULLPLÚG]\SUDZRGDZFÚ
LbQDG]RUFÚXQLMQHJRRUD]NUDMRZHJRRUD]SRGUXJLHZHU\ILNDFMÚSU]HSURZDG]RQHJR
SRG]LDïX RSDUWHJR QD ]DVDG]LH SURSRUFMRQDOQRĂFL V]F]HJöOQLH LVWRWQHM GOD U\QNX
ILQDQVRZHJRJG\ĝMHMZïDĂFLZHVWRVRZDQLHPRĝHSRPöFZXZ]JOÚGQLHQLXORNDOQHJR
LQWHUHVXQDG]RUF]HJRLSUDZRGDZF]HJR
&]ÚĂÊRJöOQDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRSRWU]HEQDMHVWGRJHQHUDOQHJRRPDZLD
QLDUöĝQ\FK]DJDGQLHñZW\PMHGQDNSU]\SDGNXVïXĝ\PLQPRĝOLZRĂFLSRGREQHJR
WUDNWRZDQLDVWRVRZDQLDLLQWHUSUHWDFMLMHGQROLW\FKZGRGDWNXLQVWUXPHQWöZQDG
]RUF]\FKZSRV]F]HJöOQ\FKVHJPHQWDFKU\QNXILQDQVRZHJR8(DWDNĝHDQDORJLF]
Q\FKPHFKDQL]PöZNRQWUROQ\FKSU]HZLG]LDQ\FKQDV]F]HEOX8(F]\MHGQDNRZHJR
ZHZV]\VWNLFKVHJPHQWDFKU\QNXILQDQVRZHJR8(LMHGQROLWHJRSRGHMĂFLDGRěUöGHï
WHJR SUDZD 1DZHW ERZLHP ZöZF]DV JG\ UH]XOWDWHP GRNRQDQHM DQDOL]\ EÚG]LH
VWZLHUG]HQLHLVWQLHQLDUöĝQLFF]\SHZQHMVSHF\ILNLZSRUöZQDQLXGRXVWDOHñF]ÚĂFL
RJöOQHMWRPRĝQDZöZF]DVïDWZLHM]DXZDĝ\ÊHZHQWXDOQÈZDGOLZRĂÊF]\WHĝSRWZLHU
G]LÊ L OHSLHM ]DSDPLÚWDÊ IDNW\F]QLH VSHF\ILF]Q\ FKDUDNWHU EDGDQHJR ]DJDGQLHQLD
.6=7$’72:$1,(6,}7(25,,35$:$5<1.8),1$162:(*2
.ROHMQ\P NURNLHP GOD VWZRU]HQLD VWDELOQHM SODWIRUP\ QDXNRZHM DOH UöZQLHĝ
QDXNRZRG\GDNW\F]QHMG]LÚNLNWöUHMXïDWZLRQ\LEDUG]LHMWUDQVSDUHQWQ\VWDQLHVLÚ
RGELöU UHJXODFML SUDZQRU\QNRZ\FK MHVW Z\SUDFRZDQLH VFKHPDWöZ SRVWÚSRZDQLD
UHJXï F]\ Z]RUFöZ QRUPDW\ZQ\FK SHZQ\FK ]DFKRZDñ LVWRWQ\FK L ļ FR ZDĝQH ļ
SRZWDU]DOQ\FKQDU\QNXILQDQVRZ\P8(NWöUHWR]DGDQLHZ\GDMHVLÚQDOHĝHÊGR
SU]HGVWDZLFLHOLGRNWU\Q\V]HURNRSRMÚWHJRSUDZDILQDQVRZHJRZW\PLSUDZDU\Q
NX ILQDQVRZHJR 2ZD WHRUHW\F]QD UHIOHNVMD QDG SUDZHP U\QNX ILQDQVRZHJR Z\
1DWHPDWWHM]DVDG\V]HURNR]RE6.DVLHZLF]/.XUNOLñVNL:6]SULQJHU=DVDGDSURSRUFMR
QDOQRĂFL3U]HïRPZRFHQLHUHJXODFML:DUV]DZDSDVVLP
%H]SLHF]Q\%DQN
GDMHVLÚ]HZV]HFKPLDUSRWU]HEQDVNRURWHRULDSUDZD]DMPXMHVLÚU]HF]\ZLVWRĂFLÈ
SUDZQÈL]ZïDV]F]DUH]XOWDWDPLG]LDïDñSUDZRGDZF\WZRU]ÈFLDQDOL]XMÈFSHZQH
NRQVWUXNFMHSRPRFQHQDVWÚSQLHZUHNRQVWUXNFMLLXMÚFLXVSHF\ILNLEDGDQ\FK]DJDG
QLHñQDEDUG]LHMDEVWUDNF\MQ\PF]\RJöOQ\PSR]LRPLHUR]ZDĝDñ:RGQLHVLHQLXGR
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJRFKRG]L]DWHP]ZïDV]F]DRWZRU]HQLHZ]RUFöZSRVWÚSR
ZDQLDZ]RURZHMLQVW\WXFMLILQDQVRZHMZ]RURZHJRQDG]RUF\NUDMRZHJRLXQLMQHJR
D WDNĝH Z]RUFD ĂZLDGRPHJR L EH]SLHF]QHJR NOLHQWD QD U\QNX XVïXJ ILQDQVRZ\FK
8(DWDNĝHUDFMRQDOQHJRSUDZRGDZF\MDNLZ\UöĝQLDQLHXVWDODQLHKLHUDUFKLLRUD]
DQDOL]RZDQLHWUHĂFL]DVDGLVWRWQ\FKGODIXQNFMRQRZDQLDU\QNXILQDQVRZHJR8(
:\RGUÚEQLDQD]DWHPJïöZQLHFKRÊQLHZ\ïÈF]QLHSRSU]H]WUHĂFLQRUPDW\ZQH
UR]SRU]ÈG]HñR(6$F]ÚĂÊRJöOQDSRGOHJDRSLVRZLLPRĝQDMDNVLÚZ\GDMHQDGDÊMHM
LQWHUSUHWDFMÚXZ]JOÚGQLDMÈFÈRGSRZLHG]LQDS\WDQLDGODF]HJRZ\UöĝQLDVLÚZ]RUFH
LQDF]\PSROHJDVSHF\ILNDUHJXODFMLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(0RĝQDMXĝG]LĂ
MDNSRZ\ĝHM]D]QDF]RQRZVND]\ZDÊQDRNUHĂORQHSRGHMĂFLDZDQDOL]LH]DJDGQLHñ
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(QDG]RUF]HSUH]HQWRZDQHZbQLQLHMV]\PRSUDFRZD
QLXQDVWÚSQLHDNFHQWXMÈFHRFKURQÚNOLHQWDU\QNXXVïXJILQDQVRZ\FKFRNRQFHQ
WUXMHVLÚZRNöïSRGHMĂFLDEHKDZLRUDOQHJRF]\UöZQLHĝZSLVXMÈFHVLÚZNRQFHSFMÚ
(XURSHMVNLHM6LHFL6WDELOQRĂFL)LQDQVRZHMMDNLbKRïGXMÈFHSUÈGRPODZHFRQRPLFV
6WDQRZLWRMXĝRNV]WDïWXMÈF\PVLÚGRURENXWHRULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRNWö
U\ RND]XMH VLÚ V]F]HJöOQLH SU]\GDWQ\ Z WUDNFLH UHIRUP F]\ UHDOL]DFML SRVWXODWöZ
QDSUDZ\SUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(DWDNĝHNV]WDïWRZDQLDRJöOQ\FKSRMÚÊWHR
UHW\F]Q\FKZïDĂFLZ\FKGODSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRQSQDG]öUPDNURRVWURĝQR
ĂFLRZ\VWDELOQRĂÊILQDQVRZDZLHORSïDV]F]\]QRZ\QDG]öUQDGU\QNLHPILQDQVRZ\P
8( F]\ NRQVWUXNFML LQVW\WXFMRQDOQ\FK Z\NRU]\VWXMÈF\FK PRĝOLZRĂFL SUDZD 8(
SRZRïDQLH(6$ļDJHQFMLZUR]XPLHQLXSUDZD8(MDNRQDG]RUFöZQDGU\QNLHP
ILQDQVRZ\P 8( :V]\VWNR WR PRĝH VWDQRZLÊ UöZQLHĝ ]QDF]QÈ SRPRF GOD QDXNL
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJRLMHJROHJLVODWRUöZ=ZïDV]F]DZREOLF]XREVHUZRZDQHM
QDGDNW\ZQRĂFLOHJLVODF\MQHMSUDZRGDZF\WHRUHW\F]QHSRGHMĂFLHPRĝHE\ÊSRPRFQH
JG\ĝMDNGDZQLHM]DXZDĝDQRZRGQLHVLHQLXGRWHRULLILQDQVöZSROHJDRQRQDķSR
]QDQLXSUDZG\RGNU\FLXNLHUXMÈF\FKGDQÈG]LHG]LQÈVLïLSUDZLGHïQDREMDĂQLHQLX
]MDZLVNDRUD]UR]SR]QDQLXMHJRSU]\F]\QLSUDZGRSRGREQ\FKQDVWÚSVWZĵFRGR
VNRQDOHZSLVXMHVLÚZHZVSöïF]HVQHSRWU]HE\UHJXODFMLSUDZQRU\QNRZ\FKLPRĝH
SRPöFWDNĝHZWZRU]HQLXEDUG]LHMWUDQVSDUHQWQHJRSUDZD
3(563(.7<:$52=:2-835$:$,7(25,,35$:$
5<1.8),1$162:(*28(
2VWDWQLH ]PLDQ\ Z SïDV]F]\ěQLH SUDZD 8( Z RGQLHVLHQLX GR UHJXODFML U\QNX
ILQDQVRZHJR8(SR]ZDODMÈQDZVND]DQLHSRWU]HEQ\FKPRG\ILNDFMLZRERZLÈ]XMÈ
-=G]LWRZLHFNL3DUÚXZDJĮRSFLWV
3UREOHP\LSRJOÈG\
F\PVWDQLHSUDZDMDNLRNUHĂOHQLHWHQGHQFMLUR]ZRMRZ\FKREVHUZRZDQ\FKSURFHVöZ
UöZQLHĝ Z ZDUVWZLH WHRUHW\F]QHM 6NRUR SUDZR U\QNX ILQDQVRZHJR FHFKXMÈ VZR
LVWHFKRÊ%76\QLHVÈ]DUH]HUZRZDQHZ\ïÈF]QLHGODU\QNXILQDQVRZHJR]JRGQLH
]bDUWbL7RI8(ěUöGïDSUDZDZLÈĝÈFHLQLHZLÈĝÈFHLQVWUXPHQWDULXPSUDZ
QHJRRGG]LDï\ZDQLDEH]SRĂUHGQLR]HV]F]HEOD8(QDXF]HVWQLNöZU\QNXILQDQVR
ZHJRPRG\ILNDFMHZ]DVDGDFKSUDZQ\FKLVWRWQ\FKGODWHJRU\QNXPLQSDV]SRUWX
HXURSHMVNLHJRVZRERG\G]LDïDOQRĂFLJRVSRGDUF]HMUHDOL]DFMLQDG]RUXRVWURĝQRĂFLR
ZHJRQDGLQVW\WXFMÈILQDQVRZÈSU]H]RUJDQQDG]RUXSDñVWZDPDFLHU]\VWHJRGRXEOH
VHSDUDWLRQZVSöïSUDF\QDG]RUF]HMWR]DVDGQHZ\GDMHVLÚSURZDG]HQLHEDGDñQDG
WHRUHW\F]Q\PNRQVWUXNF\MQ\PXMÚFLHPHOHPHQWöZSUDZQ\FKLVWRWQ\FKGODDQDOL]\
]HVSRïXUHJXODFMLU\QNXILQDQVRZHJR8(&RZLÚFHMRU]HF]HQLHZVSUDZLH&
SR]ZDODMXĝQDWZLHUG]HQLDRZ\NV]WDïFDQLXVLÚUöZQLHĝZïDĂFLZHMU\QNRZLILQDQVR
ZHPXG\QDPLF]QHMZ\NïDGQLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZUDPDFKNWöUHMSUöEXMH
VLÚSRJRG]LÊ]DVDG\LVWRWQHZSURFHVLHZ\NïDGQLSU]HSLVöZVHNWRURZ\FKVWDELOQRĂFL
ILQDQVRZHM8(LVXEV\GLDUQRĂFLXU]HF]\ZLVWQLDQLDLGHLU\QNXZHZQÚWU]QHJRLKDU
PRQL]DFMLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZDĝQ\FKZW\PSU]\SDGNX]SXQNWXZLG]HQLD
VWRVRZDQLD SU]H] (6$ WX (60$ GHF\]ML QDG]RUF]\FK =DSURSRQRZDQD G\QD
PLF]QDZ\NïDGQLD768(ZVSUDZLH&Z]PDFQLDMÈFDLQWHJUDFMÚQDG]RUF]È
Z (61) L W\P VDP\P ILQDQVRZÈ Zb 8( VWDQRZL MDN PRĝQD X]QDÊ Rb EDUG]LHM
XQLILNXMÈF\PLFHQWUDOL]XMÈF\PSRGHMĂFLXZSURFHVLHZ\NïDGQLZbVSUDZDFKU\QNX
ILQDQVRZHJR8(
0RG\ILNDFMHZSUDZLHU\QNXILQDQVRZHJR8(]ZLÈ]DQH](61)L(8%SRZR
GXMÈĝHQLHRG]RZQHZ\GDMÈVLÚ]PLDQ\ZWHRUHW\F]Q\PLSUDNW\F]Q\PXMÚFLXěUö
GHï SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR ]DUöZQR QD V]F]HEOX 8( MDN L NUDMRZ\P &KRG]L
WX R DQDOL]RZDQLH GHF\]ML Z\GDZDQ\FK SU]H] (6$ Z ĂZLHWOH RGSRZLHGQLFK WUDN
WDWRZ\FK SRGVWDZ SUDZQ\FK DUW 7RI8( =ZïDV]F]D QD U\QNX ILQDQVRZ\P
8(PRĝQDREVHUZRZDÊZRVWDWQLPF]DVLHSURFHVFHQWUDOL]DFMLLXQLILNDFMLUHJXOD
FML RUD] LQVW\WXFML SUDZD PDWHULDOQHJR L SURFHGXUDOQHJR ]D SRPRFÈ %76öZ 7HQ
:RU]HF]HQLXZVSUDZLH&768(RU]HNïRZDĝQRĂFLDUWUR]SRU]ÈG]HQLD8(
ZVSUDZLHNUöWNLHMVSU]HGDĝ\LZ\EUDQ\FKDVSHNWöZGRW\F]ÈF\FKVZDSöZU\]\NDNUHG\WRZHJR
] SUDZHP Z V]F]HJöOQRĂFL Z RGQLHVLHQLX GR SRVWDQRZLHñ DUW 7RI8( =JRGQLH ] DUW UR]SRU]ÈG]HQLD(60$PRĝHZ\GDZDÊLQG\ZLGXDOQHZLÈĝÈFHGHF\]MHLQWHUZHQF\MQHQDNïDGD
MÈFH]DND]OXERJUDQLF]HQLDGRW\F]ÈFHGRNRQ\ZDQLDSU]H]RVRE\IL]\F]QHOXESUDZQHNUöWNLHM
VSU]HGDĝ\OXELQQHMWUDQVDNFMLZV\WXDFMLJG\NUöWNDVSU]HGDĝF]\LQQHWUDQVDNFMH]DJUDĝDMÈ
SUDZLGïRZHPXIXQNFMRQRZDQLXLLQWHJUDOQRĂFLU\QNöZILQDQVRZ\FKOXEVWDELOQRĂFLFDïHJRV\V
WHPX ILQDQVRZHJR Z 8( 3U]\ F]\P RU]HF]HQLH 768( ] UDFML DQDORJLF]QHJR XMÚFLD NRPSH
WHQFML ZV]\VWNLFK (6$ PRĝQD RGQRVLÊ UöZQLHĝ GR X]QDQLD UDP SUDZQ\FK (6$ L PRĝOLZRĂFL
Z\GDZDQLDZLÈĝÈF\FKGHF\]MLDGUHVRZDQ\FKGRNUDMRZ\FKQDG]RUFöZLLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK
LSRGNUHĂOHQLD]QDF]HQLDGHF\]ML(6$ZSURFHVLHKDUPRQL]DFMLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(
6]HU]HMQDWHPDWWHJRRU]HF]HQLD]RE$1DGROVND2FKDUDNWHU]HSUDZQ\PGHF\]ML(XURSHMVNLFK
8U]ÚGöZ1DG]RUXļUR]ZDĝDQLDZNRQWHNĂFLHVSUDZ\&3ULQJOHRUD]VSUDZ\&
ķ=HV]\W\3UDZQLF]H%LXUD$QDOL]6HMPRZ\FKĵQUVL
%H]SLHF]Q\%DQN
QRZ\V]\ENLVSRVöERGG]LDï\ZDQLDQDXF]HVWQLNöZU\QNXILQDQVRZHJR]DSRPRFÈ
%76öZVWRVRZDQLHNODX]XORWZLHUDMÈF\FKLSRV]HU]DMÈF\FKPRĝOLZRĂÊVWRVRZDQLD
LQVWUXPHQWDULXPSUDZQHJRQDU\QNXILQDQVRZ\P8(QDSRGVWDZLHDUWXVWb
UR]SRU]ÈG]Hñ R (6$ VWDQRZL R UHJXODF\MQHM L LQWHUSUHWDF\MQHM ]PLDQLH Zb SUDZLH
U\QNXILQDQVRZHJRD]MDZLVNRķXWZDUG]DQLDĵVRIWODZU\QNXILQDQVRZHJRZG\UHN
W\ZDFKUR]SRU]ÈG]HQLDFKL%76ĂZLDGF]\RSRZVWDZDQLXVRIWODZQRZHMJHQHUDFML
Z\PXV]DMÈFHJRVZRMHVWRVRZDQLHLļSR]DSLVLHZ%76DFKļRERZLÈ]\ZDQLH5R]
SRU]ÈG]HQLDLG\UHNW\Z\VHNWRURZHGRSUHF\]RZDQHVÈREHFQLHSU]H]%76QLHSR]R
VWDZLDMÈFH]QDF]QHMPRĝOLZRĂFLLQWHUSUHWDF\MQHMXF]HVWQLNRPU\QNXILQDQVRZHJR
ZW\P]ZïDV]F]DNUDMRZ\PQDG]RUFRP
7HQGHQFMH UR]ZRMRZH SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR 8( ]ZïDV]F]D Z VHJPHQFLH
EDQNRZ\P Z V]F]HJöOQRĂFL Z (8% NRQFHQWUXMÈ VLÚ ļ MDN VLÚ Z\GDMH ļ ZRNöï
]DJDGQLHñ GRW\F]ÈF\FK SROLW\NL QDG]RUF]HM MHM UHODFML GR SROLW\NL SLHQLÚĝQHM F]\
SU]HïRĝHQLD QD SROLW\NÚ EXGĝHWRZÈ RUD] G]LDïDOQRĂÊ SRPRFRZÈ RUD] QD G\VNXVML
Rb ZVSöïF]HVQ\P XMÚFLX ]DVDG\ GRXEOH VHSDUDWLRQ : UR]SRU]ÈG]HQLX Z\SRVDĝDMÈ
F\P (%& Z XSUDZQLHQLD QDG]RUF]H SU]HZLG]LDQR IRUPDOQRSUDZQH UR]G]LHOHQLH
IXQNFML]ZLÈ]DQHM]bSROLW\NÈSLHQLÚĝQÈRGIXQNFMLQDG]RUF]HMSU]H]VWZRU]HQLHPLQ
5DG\GV1DG]RUXMDNRJUHPLXPZHZQÚWU]QHJRZ(%&:W\PNRQWHNĂFLHDQDOL]D
]DVDG\GRXEOHVHSDUDWLRQPRĝHVWDÊVLÚSU]HGPLRWHPLQWHUHVXMÈFHMZLHORDVSHNWRZHM
SUDZQRU\QNRZHMUHIOHNVML:\]ZDQLHPZ\GDMHVLÚUöZQLHĝVSUDZRZDQLHQDG]RUX
PDNURRVWURĝQRĂFLRZHJRLLPSOHPHQWRZDQLHXQLMQ\FKSU]HSLVöZEXIRURZ\FK]UH
JXODFML&55&5',9WDNZVNDOLSDñVWZF]ïRQNRZVNLFKMDNLFDïHM8(
3URFHVZ\RGUÚEQLDQLDVLÚSUDZDLWHRULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRQLH]RVWDïMHV]
F]HXNRñF]RQ\2EHFQLHZREOLF]XDNW\ZQRĂFLOHJLVODF\MQHMXQLMQ\FKUHJXODWRUöZNR
U]\VWDMÈF]QDG]RUF]HJRXMÚFLDPRĝQDMHGQDNSUöERZDÊWDNZWHRULLMDNLQDVWÚSQLH
ZSUDNW\FHZ\RGUÚEQLDÊLSRU]ÈGNRZDÊSUDZRU\QNXILQDQVRZHJRZbRSDUFLXRSR
ZWDU]DOQHLZGXĝ\PVWRSQLXSRGREQHVHNWRURZHQDG]RUF]HHOHPHQW\NRQVWUXNF\MQH
DbZQLHNWöU\FKZ\SDGNDFKSRZWDU]DOQHLSRGREQHUöZQLHĝWUHĂFLRZRF]\SRZLÈ]DQH
PLÚG]\VHJPHQWDPLQRUP\QDG]RUF]HZUHJXODFMDFKU]ÈG]ÈF\FKU\QNLHPILQDQVR
Z\P8(6ZRLVWDERXPLHMVFRZLRQDZSUDZLH8(LUHF\SRZDQDGRSUDZDNUDMRZH
&KRG]LSU]HGHZV]\VWNLPRUHIOHNVMÚQDGSRSLHUZV]HSRWU]HEÈDSRGUXJLHLVWQLHQLHPLIXQN
FMRQRZDQLHPRSW\PDOQ\FKJZDUDQFMLSU]HGïÈF]HQLHPF]\SU]HQLNDQLHPVLÚGZöFKSROLW\NQDG
]RUF]HMLSLHQLÚĝQHM]REDUWLUR]SRU]ÈG]HQLDRSRZLHU]HQLX(%&QLHNWöU\FKXSUDZQLHñ
QDG]RUF]\FK
'\UHNW\ZD&5',9G\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\8(]GQLDF]HUZFD
U Z VSUDZLH ZDUXQNöZ GRSXV]F]HQLD LQVW\WXFML NUHG\WRZ\FK GR G]LDïDOQRĂFL RUD] QDG
]RUXRVWURĝQRĂFLRZHJRQDGLQVW\WXFMDPLNUHG\WRZ\PLLILUPDPLLQZHVW\F\MQ\PL]PLHQLDMÈFD
G\UHNW\ZÚ :( L XFK\ODMÈFD G\UHNW\Z\ :( RUD] :( '] 8U] 8(
/b]bGQLDV]H]PRUD]UR]SRU]ÈG]HQLH&55UR]SRU]ÈG]HQLH3DUODPHQWX
(XURSHMVNLHJRL5DG\8(QU]GQLDF]HUZFDUZVSUDZLHZ\PRJöZRVWURĝ
QRĂFLRZ\FKGODLQVW\WXFMLNUHG\WRZ\FKLILUPLQZHVW\F\MQ\FK]PLHQLDMÈFHUR]SRU]ÈG]HQLH8(
QU']8U]8(/]GQLDF]HUZFDV]H]P
3UREOHP\LSRJOÈG\
JRSDñVWZF]ïRQNRZVNLFKF]ÚĂÊRJöOQDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRZ\GDMHVLÚSRPRF
QDGODRSLVXLDQDOL]\UHJXODFMLU\QNXILQDQVRZHJR'RF]ÚĂFLRJöOQHMWHRULLSUDZD
U\QNXILQDQVRZHJRQDOHĝDïRE\Z]RUHPLQQ\FKQDXNSUDZQ\FK]DOLF]\Ê]ZïDV]F]D
XSRU]ÈGNRZDQLHěUöGHïSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR%76VRIWODZ(6$F]\RSUDFR
ZDQLHVLDWNLSRMÚFLRZHM]GHILQLFMDPLSRMÚÊLVWRWQ\FKGODSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
=PLDQ\ZSUDZLHU\QNXILQDQVRZHJRPRĝQDUöZQLHĝREVHUZRZDÊZRGQLHVLHQLX
GR ]DVDG SUDZQ\FK U]ÈG]ÈF\FK Z\GDU]HQLDPL QD W\P U\QNX &KRG]L WX Z V]F]H
JöOQRĂFLRPRG\ILNDFMH]DVDG\SDV]SRUWXHXURSHMVNLHJR]DVDG\QDG]RUXNUDMRZHM
ZïDG]\SDñVWZDPDFLHU]\VWHJRQDGRGG]LDïDPLLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKZRGQLHVLH
QLXGRSRV]HU]DMÈF\FKVLÚQDV]HURNRĂÊLJïÚERNRĂÊXSUDZQLHñQDG]RUF]\FK(6$F]\
(%&Z660RUD]]PLDQWUHĂFLRZ\FKZ]DVDG]LHGRXEOHVHSDUDWLRQZRGQLHVLHQLX
GR6603RGF]DVNLHG\ZSRF]ÈWNDFKNV]WDïWRZDQLDVLÚSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
QDFLVNQRUPDW\ZQ\LKDUPRQL]DF\MQ\NïDG]LRQRQDZGURĝHQLHLUHDOL]DFMÚZbSDñ
VWZDFKF]ïRQNRZVNLFK]DVDG\SDV]SRUWXHXURSHMVNLHJRLNRRUG\QDFMÚZ\PLDQ\LQ
IRUPDFML WR REHFQLH QDFLVN QRUPDW\ZQ\ SRïRĝRQ\ MHVW QD XQLILNDFMÚ Z ]ZLÈ]NX
]bZGURĝHQLHP660DOHUöZQLHĝVWRVRZDQLHPUHJXï]UR]SRU]ÈG]HQLD&55
:DUWR WDNĝH RGQRWRZDÊ ĝH Z LVWRFLH ZLÚNV]RĂÊ PDWHULL UHJXORZDQHM G\UHNW\
ZDPLLUR]SRU]ÈG]HQLDPLVHNWRURZ\PLQDOHĝ\GRPDWHULLQDG]RUF]HMDPDWHULDWD
V]HU]HMQLĝGRW\FKF]DVMHVWUHJXORZDQDZïDĂQLH]DSRPRFÈUR]SRU]ÈG]HñXQLMQ\FK
7DNL ZQLRVHN Sï\QLH SR XSRU]ÈGNRZDQLX XSUDZQLHñ NRQWUROQ\FK UHJXODF\MQ\FK
VWULFWHQDG]RUF]\FKLOLFHQF\MQ\FK(6$UHNRQVWUXRZDQ\FK]IXQGDPHQWDOQ\FKGOD
U\QNXILQDQVRZHJR8(RERZLÈ]XMÈF\FKG\UHNW\ZLUR]SRU]ÈG]Hñ=PLDQ\Z]D
NUHVLH VHNWRUD EDQNRZHJR SROHJDMÈ ]DWHP QD NRQLHF]QRĂFL GRVWRVRZDQLD VLÚ GR
Z\PDJDñ G\UHNW\Z\ &5' ,9 L UR]SRU]ÈG]HQLD &55 QDVWDZLRQ\FK Z ZLÚNV]\P
VWRSQLXQLĝGRW\FKF]DVQDRVLÈJDQLHVWDELOQRĂFLZXMÚFLXPDNURRVWURĝQRĂFLRZ\P
L ]DZLHUDMÈF\P EH]SRĂUHGQLH SRGVWDZ\ SUDZQH GOD VWRVRZDQLD ĂURGNöZ QDG]RU
F]\FK SU]H] (%$ (ZLGHQWQH Z]PRFQLHQLH L ]DRVWU]HQLH Z\PRJöZ NDSLWDïRZ\FK
LbZRGQLHVLHQLXGRUöĝQ\FKURG]DMöZU\]\NDDWDNĝH]DRVWU]HQLHUHJXODFMLGRW\F]È
FHMFRUSRUDWHJRYHUQDQFHPDVWDQRZLÊOHJLVODF\MQÈ]DSRUÚSU]HGSRZWöUNÈNU\]\VX
LZVSRPDJDÊVWDELOQRĂÊILQDQVRZÈ
&HOHPUHJXODFMLU\QNXNDSLWDïRZHJRZRVWDWQLPF]DVLHZF]ÚĂFLSUDZQRSXEOLF]QHM
MHVW]NROHL]ZLÚNV]HQLHVSöMQRĂFLLSU]HMU]\VWRĂFLG]LDïDñILUPLQZHVW\F\MQ\FKQDW\P
U\QNX-HVWWRVNXWHNQDïRĝHQLDGRGDWNRZ\FKLUR]URVWXGRW\FKF]DVRZ\FKRERZLÈ]
NöZLQIRUPDF\MQ\FKLZVSöïSUDF\PLÚG]\NUDMRZ\PLRUJDQDPLQDG]RUXLb(60$
1RZHSRGHMĂFLHUHJXODF\MQHGRU\QNXILQDQVRZHJR8(ZVHNWRU]HNDSLWDïRZ\P
L XEH]SLHF]HQLRZ\P RUD] SUDFRZQLF]\FK SURJUDPöZ HPHU\WDOQ\FK SU]HMDZLD VLÚ
ZbW\PĝHRGF]DVXRVWDWQLHJRNU\]\VXILQDQVRZHJRZ]PRFQLRQRUHJXODFMHLGHEDWÚ
QDG ]DJDGQLHQLHP VWDELOQRĂFL ILQDQVRZHM UöZQLHĝ Z W\FK VHNWRUDFK D QLH MDN WR
E\ïRZF]HĂQLHMJïöZQLHZVHNWRU]HEDQNRZ\P:RGQLHVLHQLXGR(556LSHïQLR
6]HU]HM0)HGRURZLF]1DG]öUĮRSFLWVLQ
%H]SLHF]Q\%DQN
QHJRSU]H]QLÈQDG]RUXPDNURRVWURĝQRĂFLRZHJRZSï\ZWHQQDZVND]DQHVHNWRU\
EÚG]LH SU]\ELHUDï QD ]QDF]HQLX 3R U\QNX EDQNRZ\P UöZQLHĝ QD U\QNX NDSLWD
ïRZ\PLbXEH]SLHF]HQLRZ\PRUD]SUDFRZQLF]\FKSURJUDPöZHPHU\WDOQ\FKPRĝQD
REVHUZRZDÊZ]PRFQLHQLHQDG]RUF]HNWöUHJRSU]HMDZHPMHVWPRĝOLZRĂÊVWRVRZDQLD
KRU\]RQWDOQ\FKLZHUW\NDOQ\FKGHF\]MLQDG]RUF]\FKRUD]Z\RGUÚEQLDQLHVLÚSU]HND
]\ZDQHMGRRVWDWHF]QHJRQDG]RUF]HJRUR]VWU]\JQLÚFLDPDWHULLSRGOHJïHMV]F]HJöOQHM
RFKURQLHRGSRZLHGQLFK(6$
2EHFQ\ L SRVWXORZDQ\ NV]WDïW U\QNX ILQDQVRZHJR PD SU]\F]\QLÊ VLÚ GR UHJX
ODF\MQHJR XMHGQROLFDQLD SRV]F]HJöOQ\FK VHNWRUöZ U\QNX ILQDQVRZHJR Z UDPDFK
NWöU\FK VWRVRZDQH VÈ SU]H] RUJDQ\ (61) DQDORJLF]QLH UR]XPLDQH LQVWUXPHQW\
SUDZQHZLÈĝÈFHJRLQLHZLÈĝÈFHJRRGG]LDï\ZDQLDGODNWöU\FKVÈGRZÈNRQWUROÚVSUD
ZXMH768(GHF\]MHQDG]RUF]HL%76
:Z\ïDQLDMÈFHMVLÚQRZHMZL]ML8*L:QD]\ZDQHMUöZQLHĝļMDNWRF]ÚVWRRNUHĂOD
VLÚZOLWHUDWXU]HVWDELOQRĂFLRZÈ8*L:XZDJÚ]ZUDFDMÈZZLÚNV]\PQLĝGRW\FK
F]DVVWRSQLXSRïÈF]HQLDPLÚG]\XQLÈZDOXWRZÈDQDG]RUHP(8%]660LJRVSR
GDUF]È QRZH SRGHMĂFLH GR VSUDZ JRVSRGDUF]\FK L NU\WHULöZ ILVNDOQ\FK Z 3DNFLH
)LVNDOQ\P L W]Z UHJXODFML ķ6]HĂFLRSDNĵ ] MHGQHM VWURQ\ D ] GUXJLHM VWRVRZDQLH
SRGREQ\FKGR(6%&NRQVWUXNFMLQRUPDW\ZQ\FKGODUHJXODFMLVSUDZQDG]RUXQDG
U\QNLHPILQDQVRZ\P8(Z(61)F]\ZUDPDFK660&KRG]LWXRSRZRï\ZDQLH
XQLMQ\FKRUJDQöZ(6$LbSU]HND]\ZDQLHQDV]F]HEHOXQLMQ\RNUHĂORQ\FKNRPSH
WHQFMLGRZ\NRQ\ZDQLDGODUHDOL]DFMLFHOXVWDELOQRĂFLILQDQVRZHM8(]RJUDQLF]H
QLHP VDPRG]LHOQRĂFL QDG]RUF]HM NUDMRZ\FK QDG]RUFöZ G]LDïDMÈF\FK QD ]DVDG]LH
RJQLZ Z\NRQDZF]\FK SRGREQLH MDN 1%& Z (6%& Z (XURV\VWHPLH 7DND G]LD
ïDOQRĂÊ UHJXODF\MQD SRZRGXMH ĝH Z QLHGDOHNLHM SU]\V]ïRĂFL QLH]EÚGQD Z\GDMH VLÚ
G\VNXVMDZRNöï]PLDQ\7RI8(
32'6802:$1,(
5RODL]DGDQLDWZRU]HQLDF]ÚĂFLRJöOQHMSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRLSURZDG]H
QLDEDGDñWHRUHW\F]QRSUDZQ\FKQDGU\QNLHPILQDQVRZ\P8(Z\UDĝDMÈVLÚZbXïD
WZLHQLDFKLQWHUSUHWDF\MQ\FKWZRU]HQLXZ\NïDGQLXZ]JOÚGQLDMÈFHMRGUÚEQRĂFLSUD
ZDU\QNXILQDQVRZHJR]ZUöFHQLXXZDJLQDVSHF\ILNÚSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
DOH WDNĝH RF]\ZLĂFLH QD VSHF\ILNÚ SRPLÚG]\ VHNWRUDPL WZRU]ÈF\PL U\QHN ILQDQ
VRZ\b8(
=DGDQLDZLÈ]DQH]Z\RGUÚEQLHQLHPF]ÚĂFLRJöOQHMLMHMRSLVHPRUD]DQDOL]ÈWZR
U]HQLHLREMDĂQLDQLHV]F]HJöOQ\FKNRQVWUXNFMLVWRVRZDQ\FKQDU\QNXILQDQVRZ\P
VÈ SRPRFQH QLH W\ONR Z SURFHVLH VWRVRZDQLD SUDZD Z W\P ]ZïDV]F]D MHJR XMHG
QROLFRQHMLQWHUSUHWDFMLDOHPRJÈVLÚVWDÊUöZQLHĝSRPRFQHZPR]ROQ\PSURFHVLH
WZRU]HQLDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR=SURFHVDPLOHJLVODF\MQ\PLSURZDG]RQ\PLQD
V]F]HEOX8(QLHUR]HUZDOQLH]ZLÈ]DQHMHVW]MDZLVNRLQIODFMLSUDZDU\QNXILQDQVR
3UREOHP\LSRJOÈG\
ZHJR:\SUDFRZDQLHSHZQ\FKNRQVWUXNFMLP\ĂORZ\FKLZSURZDG]HQLHLFKGRQDXNL
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJRPRĝHSU]\F]\QLÊVLÚZSU]\V]ïRĂFLGR]ïDJRG]HQLDUR]
PLDUöZLQIODF\MQHJRNU\]\VXOHJLVODF\MQHJRZG]LHG]LQLHSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
&HFKDPLZVSöïF]HVQHJRSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRJïöZQLHZMHJRZDUVWZLHSX
EOLF]QHMVÈ]DWHPFHQWUDOL]DFMDUHJXODFMLQDV]F]HEOX8(XMHGQROLFHQLHZ\NïDGQL
SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR 8( ]D SRPRFÈ ZLÈĝÈF\FK VWDQGDUGöZ WHFKQLF]Q\FK
%LQGLQJ 7HFKQLFDO 6WDQGDUGV %76 XQLILNDFMD UHJXODFML U\QNRZ\FK ]D SRPR
FÈUR]SRU]ÈG]HñXQLMQ\FKZHZV]\VWNLFKVHJPHQWDFKU\QNXILQDQVRZHJRNRV]WHP
G\UHNW\ZLQLHZLÈĝÈF\FKDNWöZ]PLDQDLSRV]HU]HQLHSULRU\WHWöZXZ]JOÚGQLDQ\FK
ZbG]LDïDOQRĂFLUHJXODF\MQHMXQLMQ\FKQDG]RUFöZLSUDZRGDZF\ZLÈ]DQ\FK]]DVDGD
PLLVWDQGDUGDPLRFKURQ\NOLHQWDQDU\QNXXVïXJILQDQVRZ\FKRUD]WUDQVSDUHQWQHM
LQVW\WXFMLILQDQVRZHMG]LDïDMÈFHMQDU\QNXILQDQVRZ\P,GODRGELRUF\XVïXJILQDQ
VRZ\FKLQDG]RUFöZXQLMQ\FKF]\NUDMRZ\FKRUD]VDP\FKLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKQD
U\QNXLVWRWQHMHVW]MHGQHMVWURQ\QRUPDW\ZQHNRUHORZDQLHLXSRGDEQLDQLHUHJX
ODFMLPLÚG]\VHNWRUDPLMDNLUHODFMLPLÚG]\QDG]RUFÈXQLMQ\PDNUDMRZ\PL0RĝH
WRSR]ZROLÊZQLHGDOHNLHMSHUVSHNW\ZLHQDWZRU]HQLHRJöOQRXQLMQ\FKZ]RUFöZEH]
SLHF]QHJRSRVWÚSRZDQLD]NOLHQWDPLLZ]RUFöZWUDQVSDUHQWQHMLQVW\WXFMLILQDQVRZHM
QDNDĝG\PHWDSLHMHMG]LDïDOQRĂFLQDU\QNXRGPRPHQWXSRZVWDZDQLDUR]SRF]ÚFLD
LSURZDG]HQLDG]LDïDOQRĂFLSRMHMOLNZLGDFMÚF]\UHVWUXNWXU\]DFMÚ
1DVXZDMÈVLÚMHGQDNS\WDQLDF]\GRNRQDQHMXĝLQDGDOSURSRQRZDQHSU]H]SUD
ZRGDZFÚXQLMQHJR]HVWDQGDU\]RZDQLH]DFKRZDñLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKWZRU]HQLH
VWDQGDUGöZFRUSRUDWHJRYHUQDQFHZ]RUFöZQRUPDW\ZQ\FKEH]SLHF]QHJRRGELRUF\
XVïXJ ILQDQVRZ\FK VWDQRZLÊ PDMÈ L Z\]QDF]DÊ NLHUXQNL EDGDñ QDG SUDZHP U\Q
NXILQDQVRZHJRF]\GRNRQXMÈFHVLÚMXĝLGDOV]HSU]HZLG\ZDQHķSU]HUHJXORZDQLHĵ
ZVND]DQ\FKREV]DUöZQLHZSURZDG]LFKDRVXZG]LHG]LQLHSUDZDU\QNXILQDQVRZH
JR0RĝQDPLHÊZW\PZ]JOÚG]LHX]DVDGQLRQHZÈWSOLZRĂFLW\PEDUG]LHMĝHQLH]EÚG
QHMHVWSR]RVWDZLHQLHHODVW\F]QRĂFLLVZRERG\LQWHUSUHWDF\MQHMXF]HVWQLNRPU\QNX
ILQDQVRZHJR]XZDJLQDNRQLHF]QRĂÊV]\ENLHJRUHDJRZDQLDQDSURFHV\HNRQRPLF]QH
]DFKRG]ÈFHQDU\QNXILQDQVRZ\PLQDW\FKPLDVWRZHJRVWRVRZDQLDLQVWUXPHQWöZ
DQW\NU\]\VRZ\FK=GUXJLHMMHGQDNVWURQ\]SXQNWXZLG]HQLDXF]HVWQLNöZU\QNX
ILQDQVRZHJR8(FHFKDSU]HZLG\ZDOQRĂFL]DFKRZDñLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKZUHOD
FMDFK]NOLHQWDPLF]\ZSU]\V]ïRĂFLUöZQLHĝE\ÊPRĝHSU]HZLG\ZDQHZ]PRFQLHQLH
V\VWHPXJZDUDQWRZDQLDGHSR]\WöZSRPDJDZ]DSHZQLHQLXZLÚNV]HMVWDELOQRĂFL
FRV]F]HJöOQLHQDU\QNXILQDQVRZ\PQDNWöU\ZSï\ZDMÈ]ELRURZH]DFKRZDQLDLbSR
VWDZ\RGELRUFöZMHVWZDUWRĂFLÈEDUG]RSRĝÈGDQÈ
1DF]HOQ\P]DGDQLHPGODEDGDF]\WHRULLLSUDNW\NLU\QNXILQDQVRZHJRVWDMHVLÚ
UöZQLHĝNRQLHF]QRĂÊGRRNUHĂODQLDF]\ZUÚF]GHILQLRZDQLDSRMÚÊL]ZURWöZ]DZDU
5HJXODF\MQ\PZVSDUFLHPGODU\QNXEDQNRZHJRVÈZïDĂQLH%76\NWöU\FKDSRJHXPOHJLVODF\MQH
SU]\SDGDQDODWDļ
7UDNWDWRZÈSRGVWDZÚLFKSU]\MPRZDQLDVWDQRZLÈDUWL7RI8(
%H]SLHF]Q\%DQN
W\FK Z UHJXODFMDFK VHNWRURZ\FK 1DMGRQLRĂOHMV]\P ] W\FK SRMÚÊ Z\GDMH VLÚ ķVWD
ELOQRĂÊ ILQDQVRZDĵ VïRZRļNOXF] Xĝ\ZDQH QDMF]ÚĂFLHM Z RNUHVLH NU\]\VX L SRNU\
]\VRZ\P,MDNNROZLHN]UR]XPLDïHMHVWSR]RVWDZLHQLHZW\PSRMÚFLXSHZQHMGR]\
HODVW\F]QRĂFLGODUHDOL]DFMLXSUDZQLHñSU]H]QDG]RUFöZWRMHGQDNZDUWRSRGHMPR
ZDÊGHEDWÚQDGPRĝOLZ\PUR]XPLHQLHPWHJR]ZURWXZSUDZLHU\QNXILQDQVRZHJR
3URSR]\FMHZW\P]DNUHVLHPRJï\E\E\ÊSRGVWDZÈGRGDOV]HMSRJïÚELRQHMG\VNXVML
Zb]PLHQLDMÈF\FKVLÚZDUXQNDFKQRUPDW\ZQ\FK:SU]\ELHUDMÈFHMQDVLOHL]QD
F]HQLXG\VNXVMLRUHJXODFMDFKSUDZQ\FKGRW\F]ÈF\FKVWDELOQRĂFLQRUPDW\ZQ\SXQNW
FLÚĝNRĂFLSU]HVXZDVLÚQDUR]XPLHQLHVWDELOQRĂFLILQDQVRZHMLMHM]QDF]HQLHGODU\Q
NXILQDQVRZHJR8(½UöGïHPPRG\ILNDFMLZSUDZLHU\QNXILQDQVRZHJRMHVWQLH
W\ONRQLHGRSXV]F]HQLHGRSRQRZQ\FKNU\]\VöZILQDQVRZ\FKVWDQRZLÈFHRFKURQÚ
VWDELOQRĂFLFDïHJRV\VWHPXILQDQVRZHJR8(DOHMHVWWREDUG]LHMQLĝZPLQLRQ\FK
ODWDFKRFKURQDNRQVXPHQWDLRGELRUF\XVïXJQDU\QNXILQDQVRZ\PFRWïXPDF]\
PRĝOLZRĂÊ]UöĝQLFRZDQHJRSRGHMĂFLDGRDQDOL]\SUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
3XQNWFLÚĝNRĂFLLDNFHQWQRUPDW\ZQ\SU]HREUDĝHñZSUDZLHU\QNXILQDQVRZHJR
8(NWöU\Z\]QDF]D]DUD]HPGDOV]\MXĝSRJïÚELRQ\SU]HGPLRWEDGDñWHRULLSUDZD
U\QNXILQDQVRZHJRRVWDWQLFKODWPRĝQDZ\]QDF]\ÊQDWU]HFKSRODFKZ]DNUHVLH
SRSLHUZV]HZLÚNV]HJRXSRGPLRWRZLHQLDNRQVXPHQWDNOLHQWDXVïXJU\QNX
ILQDQVRZ\FK]ZLÚNV]HQLD]DNUHVXMHJRRFKURQ\SU]H]SU]\GDQLHLQVW\WXFMRPILQDQ
VRZ\PLNUHG\WRZ\P]QDF]QHJR]DNUHVXRERZLÈ]NöZLQIRUPDF\MQ\FK
SRGUXJLHSRV]HU]DQLDPLQ]DNUHVX]DVDG\SDV]SRUWXHXURSHMVNLHJRLPRG\
ILNDFMLGRW\FKF]DVRZ\FK]DVDGU]ÈG]ÈF\FKSUDZHPU\QNXILQDQVRZHJR]HV]F]HJöO
Q\PXZ]JOÚGQLHQLHP]DVDG\QDG]RUXRUJDQXSDñVWZDPDFLHU]\VWHJRQDGRGG]LD
ïHPLQVW\WXFMLILQDQVRZHMNUHG\WRZHMF]\]DVDG\GRXEOHVHSDUDWLRQZG]LDïDOQRĂFL
(%&MDNRRUJDQXMHGQROLWHJRPLNURRVWURĝQRĂFLRZHJRLF]DVDPLPDNURRVWURĝQRĂFLR
ZHJR QDG]RUX EDQNRZHJR Z (8% =PLDQ\ WH ]ZLÈ]DQH VÈ QLH W\ONR ] UR]URVWHP
XSUDZQLHñOLFHQF\MQ\FKQDU\QNXEDQNRZ\P(%$Z(8%LNDSLWDïRZ\PPLQ
(60$Z]DNUHVLHDJHQFMLUDWLQJRZ\FKRUD]XSUDZQLHñ(60$RGQRV]ÈF\FKVLÚQS
GRUHSR]\WRULöZWUDQVDNFMLDOHWDNĝHSR]RVWDï\FKVWULFWHQDG]RUF]\FKQDOHĝÈF\FK
GR(6$L]QDF]ÈFRSRV]HU]RQ\FKXSUDZQLHñNRQWUROQ\FKZHZV]\VWNLFKVHJPHQ
WDFK U\QNX ILQDQVRZHJR 8( 7R ZïDĂQLH UR]URVW RERZLÈ]NöZ LQIRUPDF\MQ\FK LQ
VW\WXFMLILQDQVRZ\FKEÚGÈF\FKSUDZQ\FKUHIOHNVHPXSUDZQLHñNRQWUROQ\FK(6$
SRZRGXMHĝHIDNWHPVWDMHVLÚWZRU]HQLHZVSöOQ\FKZ\ND]öZQDV]F]HEOX8(LQVW\
WXFMLNUHG\WRZ\FKLILQDQVRZ\FKDWDNĝHDJHQFMLUDWLQJRZ\FKSU]\F]\QLDMÈF\FKVLÚ
]MHGQHMVWURQ\GRSRZVWDZDQLDZVSöOQ\FKLQVW\WXFMLZSUDZLHU\QNXILQDQVRZHJR
8( WDN MDN E\ïR WR ZF]HĂQLHM Z Z\EUDQ\FK IUDJPHQWDFK UHJXODF\MQ\FK SRVWX
0)HGRURZLF]1DG]öUĮRSFLWVLQ
=REPLQ6%RUJLROL$*RXYHLD&/DEDQFD5DSRUW(%&]QR-DQXDU\)LQDQFLDO
6WDELOLW\$QDO\VLV,QVLJKWJDLQHGIURPFRQVROLGDWHGEDQNLQJGDWDIRUWKH(8VLQKWWS
ZZZHFEHXURSDHXSXESGIVFSRSVHFERFSSGIGRVWÚS
3UREOHP\LSRJOÈG\
ORZDQH Z OLWHUDWXU]H D ] GUXJLHM GR RVLÈJDQLD Z]RUFD WUDQVSDUHQWQHM LQVW\WXFML
ILQDQVRZHMZVNDOL8(
SR WU]HFLH XMHGQROLFHQLD L XSRGDEQLDQLD UHJXODFML R U\QNX ILQDQVRZ\P 8(
=EOLĝDQLHSU]HSLVöZ]WHJR]DNUHVXZFHOXRVLÈJQLÚFLDMDNQDMSHïQLHMV]HJR]UöZQD
QLDUHJXODFMLNUDMRZ\FKZSDñVWZDFKF]ïRQNRZVNLFKVWDQRZLRFRUD]ZLÚNV]HMFHQ
WUDOL]DFMLUHJXODF\MQHMLXZVSöOQLDQLXVWDQGDUGöZQRUPDW\ZQ\FKZLÈĝÈF\FKZbFDïHM
8( Z]RUFD EH]SLHF]QHM LQVW\WXFML NUHG\WRZHM L ILQDQVRZHM Z]RUFD EH]SLHF]QHJR
L ĂZLDGRPHJR NOLHQWD Z]RUFD U]HWHOQ\FK SURFHGXU QD Z\SDGHN QDUXV]HQLD SUDZ
NOLHQWöZLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FK&HFKÈZVSöïF]HVQHJRU\QNXILQDQVRZHJR8(PD
VWDÊVLÚ]DWHPMHGQROLWRĂÊG]LDïDQLDLSURFHGXUIXQNFMRQRZDQLDLQVW\WXFMLILQDQVR
Z\FKZ8(FRWZRU]\ÊPDZVSöOQÈNXOWXUÚQDG]RUX
SRF]ZDUWHZ\NV]WDïFDQLDVLÚQRZ\FKSRMÚÊ]]DNUHVXSUDZDU\QNXILQDQVR
ZHJRNWöUHQLHGRNRñFDPRĝQDUHNRQVWUXRZDÊSRVïXJXMÈFVLÚZ\ïÈF]QLHQRUPDPL
SUDZQ\PL%DUG]RF]ÚVWRGODU]HWHOQHJRZ\QLNXSURFHVXZ\NïDGQLSU]HSLVöZSUDZD
U\QNXILQDQVRZHJRWU]HEDVLÚJDÊGRZLHG]\HNRQRPLF]QHM1DOHĝ\SRGMÈÊG\VNXVMÚ
F]\ ZV]\VWNLH WHUPLQ\ QDOHĝ\ ķXQRUPDW\ZQLDÊĵ GOD OHSV]HJR UR]XPLHQLD L VWRVR
ZDQLDWUHĂFLQRUPSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRJG\ĝJHQHURZDÊWRPRĝHWHQGHQFMH
LQIODFMLSUDZD
=PLDQ\QDU\QNXILQDQVRZ\P8(QLHRGE\ZDMÈVLÚMHGQDNRZRZHZV]\VWNLFK
VHJPHQWDFK U\QNX ERZLHP QDMZLÚFHM PRG\ILNDFML R QDMEDUG]LHM UR]OHJï\P F]\
ZUÚF]UHZROXF\MQ\PFKDUDNWHU]HLQDMZLÚNV]\FKWHQGHQFMDFKFHQWUDOL]DF\MQRXQL
ILNXMÈF\FKUHJXODFMHQDV]F]HEOX8(PRĝQD]DREVHUZRZDÊZVHNWRU]HEDQNRZ\P
FRMHVWSRG\NWRZDQHV]F]HJöOQÈUROÈWHJRVHNWRUDMDNR]DVLODMÈFHJRV]HURNRSRMÚW\
V\VWHPILQDQVRZ\ZSLHQLÈG]
3\WDQLHRVNXWHF]QRĂÊLWUZDïRĂÊZSURZDG]DQ\FK]PLDQMHVW]DZV]HQDMWUXGQLHM
V]\P]DGDQLHPGODREVHUZDWRUöZEDGDF]\LUHJXODWRUöZU\QNXILQDQVRZHJR'OD
SUDZQLND LVWQLHMH PRĝOLZRĂÊ SU]HZLG\ZDQLD RFHQ\ UDFMRQDOQRĂFL NRPSOHWQRĂFL
VSöMQRĂFLL]XSHïQRĂFLXUHJXORZDñVNïDGDMÈF\FKVLÚQDHZLGHQWQHQRZHSRGHMĂFLHGR
SUDZDLNV]WDïWRZDQLHWHRULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR:VND]DQHQRZHSRGHMĂFLH
SROHJDPLQQDGRNRQ\ZDQLXDQDOL]LSURZDG]HQLXUHIOHNVMLQDGVSHF\ILF]Q\PLěUö
GïDPLWHJRSUDZD%76QDGLFKWZRU]HQLHPRUD]VSRVREHPLQWHUSUHWDFMLSU]H]RU
=RELSRUQSQDJUXQFLHSUDZDVSöïHNZRGQLHVLHQLXGRWZRU]HQLDMHGQROLW\FKUHMHVWUöZVSöïHN
Z UDPDFK 8( V]HU]HM $ *DZU\VLDN=DZïRFND 5HMHVWU\ VSöïHN Z SDñVWZDFK F]ïRQNRZVNLFK
8QLL (XURSHMVNLHMTXR YDGXQW" >Z@ 0 0RGU]HMHZVND UHG 3UDZR KDQGORZH ;;, Z &]DV
VWDELOL]DFMLHZROXFMLF]\UHZROXFML.VLÚJD-XELOHXV]RZD3URIHVRUD-ö]HID2NROVNLHJR:DUV]DZD
Vļ]REUöZQLHĝ-3LVXOLñVNL2PRĝOLZRĂFLVWZRU]HQLD]DVDGHXURSHMVNLHJRSUDZD
]RERZLÈ]DñXPRZQ\FK>Z@$%U]R]RZVNL:.RFRW.0LFKDïRZVNDUHG:NLHUXQNXHXUR
SHL]DFMLSUDZDSU\ZDWQHJR.VLÚJDSDPLÈWNRZDGHG\NRZDQD3URIHVRURZL-HU]HPX5DMVNLHPX
:DUV]DZDVLQ0:RěQLDN$GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QDZREHFSUDZDZVSöOQRWRZHJR
>Z@-%RÊ$&KDMERZLF]UHG1RZHSUREOHP\EDGDZF]HZWHRULLSUDZDDGPLQLVWUDF\MQHJR
:URFïDZV
%H]SLHF]Q\%DQN
JDQ\NUDMRZHZV]F]HJöOQRĂFLNUDMRZHRUJDQ\QDG]RUXQDGU\QNLHPILQDQVRZ\P
,QVWUXPHQW\SUDZQHJRRGG]LDï\ZDQLDRUJDQöZ(61)LQJHUXMÈZNUDMRZHSUDZR
SXEOLF]QH GHF\]MH (6$ MDN L Z SUDZR SU\ZDWQH %76 Z\W\F]QH L ]DOHFHQLD
SRGF]DVJG\VRIWODZ(6$VWDMHQLH]Z\NOHLVWRWQHZSURFHVLHNRQNUHW\]DFMLQRUP
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJRLZSURFHVLHZ\NïDGQL
'RQRZ\FK]DGDñEDGDZF]\FKQDOHĝ\]DOLF]\ÊSRQDGWRUHIOHNVMÚQDXNRZÈZbF]Ú
ĂFLV]F]HJöïRZ\FKUHJXODFMLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRREHMPXMÈFÈGZDREV]DU\F]ÚĂÊ
SXEOLF]QÈLF]ÚĂÊSU\ZDWQRSUDZQÈ&LHNDZH]QDXNRZHJRLSUDNW\F]QHJRSXQNWX
ZLG]HQLDZ\GDMHVLÚUöZQLHĝ]DJDGQLHQLHJUDQLFPLÚG]\UHJXODFMDPLSXEOLF]QRSUDZ
Q\PLDSU\ZDWQRSUDZQ\PLNWöUHRNUHĂODQHVÈZG\UHNW\ZDFKLUR]SRU]ÈG]HQLDFK
R(6$LVHNWRURZ\FK:DUWRUöZQLHĝRGQRWRZDÊLSRJïÚELDÊEDGDQLDQDGRGZURW
QÈ ]DOHĝQRĂFLÈ REVHUZRZDQÈ QD JUXQFLH UHJXODFML SU\ZDWQRSUDZQ\FK ] ]DNUHVX
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJRDSROHJDMÈFÈQDVZRLVW\PķZ\PXV]DQLXĵSRZVWDZDQLD
ZSHUVSHNW\ZLHF]DVRZHMQRUPSXEOLF]QRSUDZQ\FK3U]\NïDGHPWDNLHM]DOHĝQRĂFL
Z\GDMHVLÚRNUHĂODQLHV\WXDFMLSUDZQHMRGELRUFöZXVïXJILQDQVRZ\FKQDU\QNXGOD
NWöU\FK SU]H] ODWD UR]ZLQLÚWR L Z]PRFQLRQR ]DNUHV RERZLÈ]NöZ LQIRUPDF\MQ\FK
ZbSRGVWDZRZ\FKDNWDFKGRW\F]ÈF\FKSRV]F]HJöOQ\FKVHJPHQWöZU\QNXILQDQVRZH
JRG\UHNW\Z\0,),'DQJ0DUNHWLQ)LQDQFLDO,QVWUXPHQWV'LUHFWLYHU\QNöZLQ
VWUXPHQWöZILQDQVRZ\FKL&5',9=$),RUD]UR]SRU]ÈG]HQLH&55L0,),5
3U]\V]ïÈ G\VNXVMÚ QDG Z\]ZDQLDPL L RFHQÈ UHJXODFML QD U\QNX ILQDQVRZ\P
Z\]QDF]DÊ WHĝ EÚG]LH UHIOHNVMD QDG QRUPDW\ZQ\PL L HNRQRPLF]Q\PL JUDQLFDPL
SROLW\NLILQDQVRZHM8(
:DUWRSU]\W\PZVND]DÊĝHVWRVRZDQLHSRGHMĂFLDQDG]RUF]HJRQLHGRW\F]\W\ONR
U\QNXILQDQVRZHJR8(DOHUöZQLHĝV\VWHPXILQDQVRZHJR8(D]ZïDV]F]DILQDQ
VRZ\FKV\VWHPöZSRPRFRZ\FK8((XURSHMVNLHJR0HFKDQL]PX6WDELOL]DF\MQHJR
RUD]SUDZDEXGĝHWRZHJRW]ZUHJXODFMDķ6]HĂFLRSDNĵL3DNW)LVNDOQ\FRWZRU]\
V]DQVÚQDOLNZLGDFMÚUHJXODF\MQHMDV\PHWULLZRGQLHVLHQLXGR8*L:7U]HED]ZUöFLÊ
XZDJÚĝHHOHPHQW\QDG]RUF]HLNRQWUROQHZ\VWÚSXMÈFHZUHJXODFMDFK(61)3DNWX
)LVNDOQHJRW]Z6]HĂFLRSDNXL(XURSHMVNLHJR0HFKDQL]PX6WDELOL]DF\MQHJRVÈ]H
VREÈVSU]ÚĝRQHGOD]ZLÚNV]HQLDVNXWHF]QRĂFLZSURZDG]RQ\FK]PLDQQSVNRU]\
VWDQLH](06MHVWX]DOHĝQLRQHRGZGURĝHQLD3DNWX)LVNDOQHJR
'\UHNW\ZD 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ 8( ] GQLD PDMD U Z VSUDZLH
U\QNöZ LQVWUXPHQWöZ ILQDQVRZ\FK RUD] ]PLHQLDMÈFD G\UHNW\ZÚ :( L G\UHNW\ZÚ
8(ZHUVMDSU]HNV]WDïFRQD
'\UHNW\ZD=$),R]DU]ÈG]DMÈF\FKDOWHUQDW\ZQ\PLIXQGXV]DPLLQZHVW\F\MQ\PLG\UHNW\ZD3DU
ODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\QU8(]GQLDF]HUZFDUZVSUDZLH]DU]ÈG]DMÈF\FK
DOWHUQDW\ZQ\PLIXQGXV]DPLLQZHVW\F\MQ\PLL]PLDQ\G\UHNW\Z:(L:(RUD]
UR]SRU]ÈG]Hñ:(QUL8(QU']8U]8(/]V]H]P
5R]SRU]ÈG]HQLH 3DUODPHQWX (XURSHMVNLHJR L 5DG\ 8( QU ] GQLD PDMD b U
Zb VSUDZLH U\QNöZ LQVWUXPHQWöZ ILQDQVRZ\FK RUD] ]PLHQLDMÈFH UR]SRU]ÈG]HQLH (8
QUbUR]SRU]ÈG]HQLH0L),5DQJ0DUNHWVLQ)LQDQFLDO,QVWUXPHQWV5HJXODWLRQ
1DWHQWHPDW]RE&.RVLNRZVNL3UREOHPJUDQLFĮRSFLWVLQ
3UREOHP\LSRJOÈG\
:LÚNV]DFHQWUDOL]DFMDVSUDZ]]DNUHVXSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRQDV]F]HEOX
8(SRZLQQDLQWHQV\ILNRZDÊXU]HF]\ZLVWQLHQLH]DVDG\VXEV\GLDUQRĂFLLSURSRUFMR
QDOQRĂFLZOHJLVODFMLXQLMQHMLVWRWQ\FKGODRNUHĂODQLDJUDQLFQDG]RUF]HMLQJHUHQFML
(6$F]\(%&ZG]LDïDQLDRUJDQöZLLQVW\WXFMLNUDMRZ\FK
7U]HED]DXZDĝ\ÊĝHZSRF]ÈWNDFKIXQNFMRQRZDQLDU\QNXILQDQVRZHJR8(VWR
VRZDQRUDF]HMKDUPRQL]DFMÚPLQLPDOQÈDZ\NïDGQLDSU]HSLVöZSUDZD]b]DNUHVX
SUDZDU\QNXILQDQVRZHJRFHFKRZDïDVLÚ]QDF]QÈVZRERGÈLQWHUSUHWDF\MQÈLbSR]R
VWDZLRQDE\ïDSDñVWZRPF]ïRQNRZVNLFK:UHJXODFMDFKSU]HSLVöZSUDZD8(QLH
PRĝQD E\ïR RGQDOHěÊ ]E\W ZLHOX XQLILNXMÈF\FK SUDZR NUDMRZH UR]SRU]ÈG]Hñ F]\
Z]ZLÈ]NX]W\PRGQDOHěÊXMHGQROLFRQ\FKLQVW\WXFMLZVSöOQ\FKGOD 8(NWöU\FK
FHOE\ïE\]GHILQLRZDQ\PDNURRVWURĝQRĂFLRZRQDG]öUEDQNRZ\QDOHĝDïGRV]F]HEOD
NUDMRZHJR Z SDñVWZDFK 8( : NROHMQ\P HWDSLH UHJXODFMH SUDZD U\QNX ILQDQVR
ZHJR FHFKRZDïR SRJïÚELHQLH KDUPRQL]DFML Rĝ\ZLRQD G\VNXVMD QDG RSW\PDOQ\P
NV]WDïWHPQDG]RUöZNUDMRZ\FKLUROÈNRPLWHWöZ/DPIDOXVV\ijHJR=NROHLZWU]H
FLP WUZDMÈF\P DNWXDOQLH RNUHVLH HZROXFML UHJXODFML SUDZQRU\QNRZ\FK REVHUZR
ZDÊPRĝQD]PLDQÚVSRVREXUHJXODFMLLSRGHMĂFLDGRU\QNXILQDQVRZHJRFRZ\UDĝD
VLÚ]ZïDV]F]DZXMHGQROLFDMÈFHMUROLUR]SRU]ÈG]HñXQLMQ\FKZ\GDZDQLXXMHGQROLFD
MÈF\FK%76öZNWöUHGRGDWNRZRRJUDQLF]DMÈRSF\MQRĂÊLVZRERGÚLQWHUSUHWDF\MQÈ
ZbSURFHVLHZ\NïDGQLRUD]FRZLGRF]QHMHVWUöZQLHĝZGDOV]\PSRJïÚELHQLXLbXMHG
QROLFHQLX QDG]RUX QDG EDQNDPL ]ZïDV]F]D Z VWUHILH HXUR MDN L ZSURZDG]HQLX
XQLMQ\FKZLÈĝÈF\FKLQVWUXPHQWöZQDG]RUXļHXURSHMVNLHMGHF\]MLVWRVRZDQLDSUDZD
SU]H]XQLMQHRUJDQ\QDG]RUX
3RZVWDïD L QDGDO NV]WDïWXMÈFD VLÚ NRQFHSFMD UHJXODFML U\QNX ILQDQVRZHJR 8(
ZSLVXMH VLÚ Z GXDOLVW\F]QÈ QDWXUÚ U\QNX EDQNRZHJR NWöUÈ PRĝQD L WU]HED RG
Z]RURZDÊQDSR]RVWDïHVHJPHQW\MHGQROLWHJRU\QNXZSRG]LDOHQDGXĝHJOREDOQH
LQVW\WXFMHILQDQVRZHLPQLHMV]HORNDOQH7HQGHQFMHFHQWUDOL]DF\MQHLXQLILNXMÈFH
UHJXODFMHVHNWRURZH8(GRW\F]ÈW\PVDP\PIXQNFMRQRZDQLDQDU\QNX8(JOREDO
Q\FKZLHONLFKLQVW\WXFMLILQDQVRZ\FKFRQDOHĝ\RFHQLÊSR]\W\ZQLHWU]HEDMHGQDN
Z\ND]\ZDÊGEDïRĂÊRU]HWHOQHSHïQLHQLHELHĝÈFHMNRQWUROLLQDG]RUXSU]H]QDG]RU
FöZNUDMRZ\FK0RĝQDSU]\SXV]F]DÊĝHSURFHVNV]WDïWRZDQLDVLÚPDWHULLU\QNX
ILQDQVRZHJR 8( D ]ZïDV]F]D QDG]RUX QDG U\QNLHP ILQDQVRZ\P 8( QLH ]RVWDï
MHV]F]H XNRñF]RQ\ L MDN SRND]XMÈ RVWDWQLH NRQVXOWDFMH Z 8( EÚG]LH REHMPRZDï
FRUD]WRQRZHREV]DU\UHJXODF\MQHD(8%]660L]650MHVWWHJRQDMĂZLHĝV]\P
&.RVLNRZVNL6ZRERGDLRJUDQLF]HQLDĂZLDGF]HQLDXVïXJZHXURSHMVNLPSUDZLHJRVSRGDUF]\P
>[email protected]]DNUHG(XURSHMVNLHSUDZRJRVSRGDUF]HZG]LDïDOQRĂFLSU]HGVLÚELRUVWZ:DUV]D
ZDVļ=REUöZQLHĝ'6FKRHQPDNHU%DQNLQJ6XSHUYLVLRQDQG5HVROXWLRQ7KH
(XURSHDQ'LPHQVLRQķ/DZDQG)LQDQFLDO0DUNHW5HYLHZĵ9ROVļ
$SUREXMÈFRRSRWU]HELHQDG]RUXQDGWUDQVJUDQLF]Q\PLLV\VWHPRZRZDĝQ\PLLQVW\WXFMDPLIL
QDQVRZ\PL UöZQLHĝ $0 -XUNRZVND=HLGOHU 1RZH HXURSHMVNLH UDP\ RFKURQ\ VWDELOQRĂFL ZH
ZQÚWU]QHJRU\QNXILQDQVRZHJR>Z@$'REDF]HZVND(-XFKQLHZLF]76RZLñVNLUHG6\VWHP
ILQDQVöZSXEOLF]Q\FK3UDZRILQDQVRZHZREHFZ\]ZDñ;;,ZLHNX:DUV]DZDV
%H]SLHF]Q\%DQN
SU]\NïDGHP'ODZV]\VWNLFKW\FKREV]DUöZSRPRFQHZ\GDMHVLÚNRU]\VWDQLH]GR
EURG]LHMVWZWHRUHW\F]QHJRXMÚFLDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
6WUHV]F]HQLH
&HOHPRSUDFRZDQLDMHVWX]DVDGQLHQLHNRQLHF]QRĂFLZ\RGUÚEQLHQLDRUD]ZVND
]DQLDLVWRWQ\FKHOHPHQWöZWHRULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJRSRPRFQ\FKZDQDOL
]LHL]UR]XPLHQLXQLHïDWZHMREV]HUQHMLFLÈJOHSRGOHJDMÈFHM]PLDQRPMHJRPDWHULL
2ERZLÈ]XMÈFH SU]HSLV\ ] ]DNUHVX SUDZD U\QNX ILQDQVRZHJR 8( GDMÈ PRĝOLZRĂÊ
Z\RGUÚEQLHQLDMHJRF]ÚĂFLRJöOQHMNWöUDWZRU]\SRGZDOLQ\GODEXGRZ\WHRULLSUD
ZDU\QNXILQDQVRZHJR.V]WDïWRZDQLHQRUPDW\ZQHJRWHRUHW\F]QHJRV]NLHOHWXSR
MÚÊ LQVW\WXFML LQVWUXPHQWöZ ZïDGF]HJR L QLHZïDGF]HJR RGG]LDï\ZDQLD QD U\QNX
ILQDQVRZ\P Z REOLF]X ķQDGSURGXNFMLĵ DNWöZ SUDZD GRW\F]ÈF\FK SRV]F]HJöOQ\FK
VHJPHQWöZ WHJR U\QNX MHVW V]F]HJöOQLH SRWU]HEQH GOD V]\ENLHJR UHDJRZDQLD QD
Z\GDU]HQLDQDU\QNDFKILQDQVRZ\FKDEXGRZDQLHWHRULLSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR
Lb Z\RGUÚEQLDQLH F]ÚĂFL RJöOQHM WHJR SUDZD JïöZQLH SU]\ ]DVWRVRZDQLX SRGHMĂFLD
QDG]RUF]HJRRGJU\ZDÊPRĝHUROÚSRU]ÈGNXMÈFÈLXSUDV]F]DMÈFÈUR]XPLHQLHSU]H
SLVöZ
6ïRZDNOXF]RZHWHRULDSUDZDU\QNXILQDQVRZHJR8(F]ÚĂÊRJöOQDSUDZDU\QNX
ILQDQVRZHJRSUDZRU\QNXILQDQVRZHJR
$EVWUDFW
7KH DLP RI WKH SUHVHQW SDSHU LV WR MXVWLI\ WKH QHFHVVLW\ RI VLQJOLQJ RXW DQG
LGHQW\ILQJ UHOHYDQW DVSHFWV RI ILQDQFLDO PDUNHW ODZ WKHRU\ ZKLFK LV XVHIXO LQ
DQDO\]LQJDQG XQGHUVWDQGLQJLWV FKDOOHQJLQJH[WHQVLYHDQGFRQVWDQWO\FKDQJLQJ
VXEVWDQFH7KLVLVDQLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQWRWKHGLVFXVVLRQDERXWWKHFKDQJHV
LQILQDQFLDOPDUNHWODZFDXVHGLQSDUWLFXODUE\WKHILQDQFLDOFULVLVDQGWRXQGHUOLQH
WKHGHYHORSPHQWRIILQDQFLDOPDUNHWODZDOVRLQLWVWKHRUHWLFDODVSHFWVZKLFKLV
KHOSIXOLQXQGHUVWDQGLQJPRGLILFDWLRQRIWKHILQDQFLDOPDUNHWDQGLQIXWXUHPLJKW
DOVRKHOSWRDYRLGWKHLQIODWLRQRIODZRQWKH(8ILQDQFLDOPDUNHW
7KHTXHVWLRQVGLVFXVVHGLQWKLVSDSHUKHOSWRGHYHORSDQGVWUHQJWKHQWKHWKHRU\
RI ILQDQFLDO PDUNHW ODZ LQ LWV VXSHUYLVRU\ DVSHFWV HVSHFLDOO\ WR GLVWLQJXLVK WKH
JHQHUDOSDUWRIILQDQFLDOPDUNHWODZUHFRQVWUXFWHGIURP(6$UHJXODWLRQVDQGRUGHU
WKRVHSURYLVLRQVWKDWKDYHDQDGDSWDWLRQDOLPSDFWRQWKHILQDQFLDOPDUNHW
.H\ ZRUGV WKH WKHRU\ RI WKH (8 ļ ILQDQFLDO PDUNHW ODZ ILQDQFLDO PDUNHW ODZ
JHQHUDOSDUWRIWKH(8ļILQDQFLDOPDUNHWODZ
3UREOHP\LSRJOÈG\
%LEOLRJUDILD
$OH[DQGHU . %DQN UHVROXWLRQ DQG UHFRYHU\ LQ WKH (8 HQKDQFLQJ EDQNLQJ XQLRQ"
ķ(5$)RUXPVFULSWDLXULVHXURSDHLĵQU
%RUJLROL 6 *RXYHLD $ /DEDQFD & 5DSRUW (%& ] QR -DQXDU\ )LQDQFLDO
6WDELOLW\$QDO\VLV,QVLJKWJDLQHGIURPFRQVROLGDWHGEDQNLQJGDWDIRUWKH(8KWWS
ZZZHFEHXURSDHXSXESGIVFSRSVHFERFSSGIGRVWÚS
)HGRURZLF]01DG]öUQDGU\QNLHPILQDQVRZ\P8QLL(XURSHMVNLHM:DUV]DZD
)HGRURZLF] 0 1RZH SRGHMĂFLH GR SUREOHPX UöZQRZDJL PDNURHNRQRPLF]QHM RUD] GH
ILF\WX L GïXJX SXEOLF]QHJR SDñVWZ F]ïRQNRZVNLFK 8( Z ĂZLHWOH PRG\ILNDFML 3DNWX
6WDELOQRĂFL L :]URVWX RUD] 3DNWX )LVNDOQHJR >Z@ & .RVLNRZVNL UHG 3U]\V]ïRĂÊ
8QLL(XURSHMVNLHMZĂZLHWOHMHMXVWURMXZDOXWRZHJRLILQDQVRZHJR%LDï\VWRN
)HGRURZLF] 0 5ROD EDQNRZHJR QDG]RUX VWDELOQRĂFLRZHJR Z DUFKLWHNWXU]H ILQDQVRZHM
8QLL(XURSHMVNLHM>[email protected]*öUVNLUHG3HUVSHNW\Z\LQWHJUDFMLJRVSRGDU
F]HMLZDOXWRZHMZ8QLL(XURSHMVNLHMZF]DVDFKNU\]\VX:DUV]DZD
)RMFLN0DVWDOVND ( 3UDZR U\QNX ILQDQVRZHJR Z V\VWHPLH SUDZD >Z@ $ -XUNRZVND
=HLGOHU02OV]DNUHG3UDZRU\QNXILQDQVRZHJR'RNWU\QDLQVW\WXFMHSUDNW\ND
:DUV]DZD
*DZU\VLDN=DZïRFND$5HMHVWU\VSöïHNZSDñVWZDFKF]ïRQNRZVNLFK8QLL(XURSHMVNLHM
ļbTXRYDGXQW">Z@00RGU]HMHZVNDUHG3UDZRKDQGORZH;;,Z&]DVVWDELOL]D
FML HZROXFML F]\ UHZROXFML .VLÚJD -XELOHXV]RZD 3URIHVRUD -ö]HID 2NROVNLHJR :DU
V]DZD
-XUNRZVND=HLGOHU $ %H]SLHF]HñVWZR U\QNX ILQDQVRZHJR Z ĂZLHWOH SUDZD 8QLL (XUR
SHMVNLHM:DUV]DZD
-XUNRZVND=HLGOHU$1RZHRUJDQ\LLQVW\WXFMHEH]SLHF]HñVWZDU\QNXILQDQVRZHJR8QLL
(XURSHMVNLHM >Z@ & .RVLNRZVNL UHG 3U]\V]ïRĂÊ 8QLL (XURSHMVNLHM Z ĂZLHWOH MHM
XVWURMXZDOXWRZHJRLILQDQVRZHJR%LDï\VWRN
-XUNRZVND=HLGOHU $ 3UDZR U\QNX ILQDQVRZHJR ,VWRWD WZRU]HQLH L ]DVDG\ G]LDïDQLD
U\QNXILQDQVRZHJR>Z@$'UZLïïRUHG3RGVWDZ\ILQDQVöZLSUDZDILQDQVRZHJR
:DUV]DZD
-XUNRZVND=HLGOHU$5R]ZDĝDQLDRSUDZLHU\QNXILQDQVRZHJRZZ\PLDU]HHXURSHMVNLP
>Z@,&]DMD+OLQLDNUHG1DXNDSUDZDILQDQVRZHJRSR,GHNDG]LH;;,ZLHNX.VLÚ
JDSDPLÈWNRZDGHG\NRZDQD3URIHVRURZL$SRORQLXV]RZL.RVWHFNLHPX.UDNöZ
-XUNRZVND=HLGOHU$1RZHHXURSHMVNLHUDP\RFKURQ\VWDELOQRĂFLZHZQÚWU]QHJRU\QNX
ILQDQVRZHJR>Z@$'REDF]HZVND(-XFKQLHZLF]76RZLñVNLUHG6\VWHPILQDQ
VöZSXEOLF]Q\FK3UDZRILQDQVRZHZREHFZ\]ZDñ;;,ZLHNX:DUV]DZD
.DVLHZLF]6.XUNOLñVNL/6]SULQJHU:=DVDGDSURSRUFMRQDOQRĂFL3U]HïRPZRFHQLH
UHJXODFML:DUV]DZD
.RVLNRZVNL&1RZHSUDZRU\QNXILQDQVRZHJR8QLL(XURSHMVNLHM>Z@$-XUNRZVND
=HLGOHU02OV]DNUHG3UDZRU\QNXILQDQVRZHJR'RNWU\QDLQVW\WXFMHSUDNW\ND
:DUV]DZD
%H]SLHF]Q\%DQN
.RVLNRZVNL&3UREOHPJUDQLFLIRUPLQWHUZHQFMRQL]PX8(ZG]LHG]LQLHZDOXW\LILQDQ
VöZ SXEOLF]Q\FK SDñVWZ F]ïRQNRZVNLFK >Z@ & .RVLNRZVNL UHG 3U]\V]ïRĂÊ 8QLL
(XURSHMVNLHMZĂZLHWOHMHMXVWURMXZDOXWRZHJRLILQDQVRZHJR%LDï\VWRN
.RVLNRZVNL & 6ZRERGD L RJUDQLF]HQLD ĂZLDGF]HQLD XVïXJ Z HXURSHMVNLP SUDZLH JR
VSRGDUF]\P >Z@ . 6REF]DN UHG (XURSHMVNLH SUDZR JRVSRGDUF]H Z G]LDïDOQRĂFL
SU]HGVLÚELRUVWZ:DUV]DZD
.XLOH *7 :LVVLQN / %RYHQVFKHLQ : 7DLORUPDGH $FFRXQWDELOLW\ ZLWKLQ WKH 6LQJOH
6XSHUYLVLRQ0HFKDQLVPķ&RPPRQ0DUNHW/DZ5HYLHZĵQU9RO
1DGROVND$2FKDUDNWHU]HSUDZQ\PGHF\]ML(XURSHMVNLFK8U]ÚGöZ1DG]RUXļUR]ZDĝD
QLDZNRQWHNĂFLHVSUDZ\&3ULQJOHRUD]VSUDZ\&ķ=HV]\W\3UDZQLF]H
%LXUD$QDOL]6HMPRZ\FKĵQU
1LHERUDN 7 $VSHNW\ SUDZQH IXQNFMRQRZDQLD U\QNX ILQDQVRZHJR 8QLL (XURSHMVNLHM
:DUV]DZD
1LHERUDN 7 %HKDZLRUDOQD NRQFHSFMD SUDZD MDNR QXUW /DZ(FRQRPLFV ķ(NRQRPLD
Lb3UDZRĵWRP9,,,7RUXñ
3HXNHU('LH$QZHQGXQJQDWLRQDOHU5HFKWVYRUVFKULIWHQGXUFK8QLRQVRUJDQHHLQ.RQ
VWUXNWLRQVIHKOHUGHUHXURSÄLVFKHQ%DQNHQDXIVLFKWķ-XULVWHQ]HLWXQJĵQU
3LVXOLñVNL - 2 PRĝOLZRĂFL VWZRU]HQLD ]DVDG HXURSHMVNLHJR SUDZD ]RERZLÈ]Dñ XPRZ
Q\FK>Z@$%U]R]RZVNL:.RFRW.0LFKDïRZVNDUHG:NLHUXQNXHXURSHL]DFML
SUDZDSU\ZDWQHJR.VLÚJDSDPLÈWNRZDGHG\NRZDQD3URIHVRURZL-HU]HPX5DMVNLH
PX:DUV]DZD
5XWNRZVND7RPDV]HZVND(2FKURQDSUDZQDNOLHQWDQDU\QNXXVïXJEDQNRZ\FK:DU
V]DZD
6FKRHQPDNHU'%DQNLQJ6XSHUYLVLRQDQG5HVROXWLRQ7KH(XURSHDQ'LPHQVLRQķ/DZ
DQG)LQDQFLDO0DUNHW5HYLHZĵ9RO
6PDJD33DQHXURSHMVNLV\VWHPJZDUDQWRZDQLDGHSR]\WöZļF]ÚĂÊ,ZQLRVNL]NU\]\VX
ķ%H]SLHF]Q\%DQNĵQU
9RODQG7:ROIHUV%/HYHOWKHSOD\LQJILHOG7KHQHZVXSHUYLVLRQRIFUHGLWLQVWLWXWLRQV
E\WKH(XURSHDQ&HQWUDO%DQNķ&RPPRQ0DUNHWODZ5HYLHZĵ1R9RO
:LWWH $ 7KH DSSOLFDWLRQ RI 1DWLRQDO %DQNLQJ 6XSHUYLVLRQ /DZ E\ WKH (&% 7KUHH
3DUDOOHOPRGHVRIH[HFXWLQJ(8ODZ"ķ0DDVWULFKW-RXUQDORI(XURSHDQDQG&RP
SDUDWLYH/DZĵQU
:RěQLDN0$GPLQLVWUDFMDSXEOLF]QDZREHFSUDZDZVSöOQRWRZHJR>Z@-%RÊ$&KDM
ERZLF]UHG1RZHSUREOHP\EDGDZF]HZWHRULLSUDZDDGPLQLVWUDF\MQHJR:URFïDZ
=G]LWRZLHFNL-3DUÚXZDJZRNöïWHRULLILQDQVöZķ5XFK3UDZQLF]\6RFMRORJLF]Q\L(NR
QRPLF]Q\ĵQUQDGELWNDV