"Miejska Sieć Komputerowa w Toruniu", konferencja POLMAN

"Miejska Sieć Komputerowa w Toruniu", konferencja POLMAN

7250$10,(-6.$6,(û.20387(52:$
:72581,8
-HU]\)HQNLHZLF]0DULXV]&]HUQLDN3LRWU.RQVWDQW\
8QLZHUV\WHFNLH&HQWUXP7HFKQRORJLL6LHFLRZ\FK
8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND7RUX
:VW
S
7RUXXO&KRSLQD
6LHü 7250$1 Z F]ZDUW\P URNX G]LDáDQLD MHVW QLHNZHVWLRQRZDQ\P OLGHUHP
Z G]LHG]LQLH GRVWDUF]DQLD Z\VRNLHM MDNRFL XVáXJ VLHFLRZ\FK MDN L SRUHGQLFWZD
Z GRVW
SLH GR ]DVREyZ VLHFL ,QWHUQHW Z UHJLRQLH .XMDZVNR3RPRUVNLP .RQFH
VMD]H]ZROHQLH RSHUDWRUVNLH 0LQLVWUD àF]QRFL XG]LHORQH 06. 7250$1 Z URNX XJUXQWRZDáR W
SR]\FM
6LOQ\ UR]ZyM VLHFL ORNDOQ\FK RUD] ZáF]HQLH LFK
Z VWUXNWXU
VLHFL7250$1DWDN*HZ]URVW RIHUW\ ZLDGF]RQ\FKXVáXJSU]\F]\QLá\
VL
GR]QDF]QHJRZ]URVWXOLF]E\X*\WNRZQLNyZ
'RW\FKF]DVRZ\ UR]ZyM 0LHMVNLHM 6LHFL .RPSXWHURZHM 7250$1 ]RVWDá V]F]H
JyáRZRRPyZLRQ\QDNRQIHUHQFMDFK32/0$1>@>@>@>@
6WDQUHDOL]DFMLVLHFL
)LQDQVRZHZVSDUFLHLQZHVW\FMLXG]LHORQHZURNXSU]H].RPLWHW%DGD 1D
XNRZ\FKXPR*OLZLáRNRQW\QXDFM
UR]ZRMX LQIUDVWUXNWXU\VLHFL7250$1NWyUD RG
URNX G]LDáD Z WHFKQRORJLL $70 5R]EXGRZDQR GZLH LVWQLHMFH SU]HáF]QLFH
$70L ]DLQVWDORZDQRNROHMQ RSLHUDMFVL
QDVSU]
FLH&,6&2/6NWyUHJRGR
VWDZF E\áDILUPD62/,'(;].UDNRZD,QZHVW\FMD WDSR]ZROLáDQD]ZL
NV]HQLH Z
WU]HFK JáyZQ\FK Z
]áDFK V]\ENRFL WUDQVPLVML GDQ\FK GR 0ESV L W\P VDP\P
XPR*OLZLáD RVLJQL
FLH VWDQGDUGX VLHFL V]HURNRSDVPRZHM SU]H] 06. 7250$1
&HQWUDOQH XU]G]HQLD ]RVWDá\ XPLHV]F]RQH Z 8QLZHUV\WHFNLP &HQWUXP 7HFKQRORJLL
6LHFLRZ\FK80.:FHOX]DEH]SLHF]HQLDXVáXJRZ\FKSDVPSU]HV\áRZ\FKQDVWSLáD
UR]EXGRZDVW\NyZ V]HURNRSDVPRZ\FKVLHFL7250$1GRLQQ\FKRSHUDWRUyZ G]LD
áDMF\FKZQDV]\PUHJLRQLHQS32/3$.7:\NRQDQRRGJDá
]LHQLDNWyUHZSU]\
V]áRFL E
G Z\NRU]\VWDQH GR SRGáF]HQLD NROHMQ\FK X*\WNRZQLNyZ NRPHUF\MQ\FK
QS 3.2 %3 6WXGLR 5HNODP\ *5$) =ZL
NV]HQLX QLH]DZRGQRFL G]LDáDQLD VLHFL
7250$1VáX*\]UHDOL]RZDQDW]ZWUDVDREHMFLRZDZXNáDG]LHVLDWNL
$XWRU]\G]L
NXM SDQL0*yUHFNLHMRUD]SDQRP0&]XEHQFH0.R]LVNLHPXRUD]7:ROQLHZL
F]RZL]DGRNRQDQHX]XSHáQLHQLDSU]\UHGDJRZDQLXQLQLHMV]HJRUHIHUDWX
$GUHV\HPDLODXWRUyZ-HU]\=HQNLHZLF]#FFXQLWRUXQSO
0DULXV]&]HUQLDN#FFXQLWRUXQSO3LRWU.RQVWDQW\#FFXQLWRUXQSO
:URNXZ\NRQDQRNPPDJLVWUDOZLDWáRZRGRZ\FK W\PVDP\PáF]QD
GáXJRü]DLQVWDORZDQ\FKPDJLVWUDOZ06.7250$1Z]URVáDGRNP1DOH*\
]D]QDF]\ü*HSUDFH LQVWDODF\MQHE\á\ UHDOL]RZDQHZWUXGQLHMV]\FKZDUXQNDFKWHFK
QLF]Q\FK QL* Z ODWDFK SRSU]HGQLFK Z\NRQDQLH GRáF]H QD 6WDUyZFH SU]HSUDZD
SU]H]:LVá
2EHFQLHGRVLHFL7250$1MHVWSRGáF]RQ\FKVLHFLORNDOQ\FK DOLF]E
X*\W
NRZQLNyZ NWyU]\ ]D LFK SRUHGQLFWZHP NRU]\VWDM ] XVáXJ GRVWDUF]DQ\FK SU]H]
7250$1V]DFXMHVL
QD2EVHUZXMHVL
GDOV]\Z]URVW]DLQWHUHVRZDQLDNRU]\
VWDQLHP ] ]DVREyZ WHM VLHFL SU]H] OLF]QH MHGQRVWNL VSR]D URGRZLVND DNDGHPLFNR
QDXNRZHJR7RUXQLDJáyZQLHSU]H]DGPLQLVWUDFM
VDPRU]GRZ]DNáDG\SU]HP\VáR
ZHV]NRá\
'RVW
SGRVLHFL7250$1UHDOL]RZDQ\MHVWWDN*HZWU\ELHNRPXWRZDQ\PG]L
NL
LQVWDODFMLZLHORSDURZHJRNDEODSRPL
G]\&$736$D:
]áHP&HQWUXPRUD]Z\
G]LHOHQLXJUXS\áF]\3%;ZUD]]QLH]E
GQ\PLPRGHPDPLLVHUZHUHPNRPXQLNDF\M
Q\P
$NWXDOQ\ VWDQ UHDOL]DFML 06. 7250$1 ZUD] ] ED] VSU]
WRZ SU]HGVWDZLDM
5\V RUD]5\V
.LHUXQNLUR]ZRMX
'\QDPLF]Q\ Z]URVW ]DLQWHUHVRZDQLD XVáXJDPL ZLDGF]RQ\PL SU]H] 06.
7250$1VNáRQLáRURGRZLVNRWRUXVNLHGRNRQW\QXDFMLUR]EXGRZ\WHMVLHFL*áyZ
QH]DGDQLDSU]HZLG]LDQHGRUHDOL]DFMLZURNXWR
'RVW
SX*\WNRZQLNyZ]MHGQRVWHNQDXNRZ\FKLEDGDZF]RUR]ZRMRZ\FK
GRVLHFL
3ODQRZDQHMHVWSRGáF]HQLHGR06.7250$1NROHMQ\FKVLHFL/$1V]NyáZ\*
V]\FK L SODFyZHN 3$1 PDMF\FK VZH VLHG]LE\ Z 7RUXQLX 8PR*OLZL WR NROHMQ\P
MHGQRVWNRPQDXNRZ\PLEDGDZF]RUR]ZRMRZ\PNRU]\VWDQLH]]DVREyZVLHFLRZ\FK
LPRF\REOLF]HQLRZHMRURGNyZ.'02Z3ROVFH
=DEH]SLHF]HQLHSU]HSXVWRZRFLáF]\Z\MFLRZ\FK
3U]\JRWRZDQLH SXQNWyZ GRMFLD GR LQQ\FK RSHUDWRUyZ QS 7(/(1(5*2
.2/3$.5R]ZL]DQLHWR]ZL
NV]\V]\ENRüGRVW
SXGR ]DVREyZLQIRUPDF\MQ\FK
XPR*OLZLNRU]\VWDQLH]HV]F]HJyOQ\FK]DVREyZLPRF\REOLF]HQLRZHMVHUZHUDRSUR
JUDPRZDQLD ZáF]RQHJR Z VWUXNWXU
VLHFL 7250$1 D WDN*H ]DVREyZ .'02 LQ
Q\FKURGRZLVNDNDGHPLFNRQDXNRZ\FK3ROVNLLRURGNyZ]DJUDQLF]Q\FK
:]URVWOLF]E\X*\WNRZQLNyZNRPHUF\MQ\FK
8]\VNDQD Z URNX NRQFHVMD]H]ZROHQLH 0LQLVWUD àF]QRFL QD G]LDáDOQRü
06. 7250$1 MDNR RSHUDWRUD VLHFL SXEOLF]QHM SR]ZDOD QD SR]\VNLZDQLH FRUD]
ZL
NV]HM OLF]E\ X*\WNRZQLNyZ NRPHUF\MQ\FK 6SRZRGXMH WR REQL*HQLH NRV]WyZ
XWU]\PDQLDVLHFLL MHGQRF]HQLHSU]\F]\QLVL
GRXWU]\PDQLDZ\VRNLHMMDNRFLRIHUR
ZDQ\FKXVáXJL áF]\WUDQVPLVMLGDQ\FK
:VSyáSUDFD06.7250$1],6'1
:\FKRG]F QDSU]HFLZ UHDOQ\P SRWU]HERP X*\WNRZQLNyZ RUD] RIHURZDQ\FK
L UR]ZLMDQ\FKWHFKQLNVLHFLRZ\FKZ,,SRáRZLHURNXSODQXMHVL
RWZDUFLHGURJL
NXZVSyáSUDF\VLHFL7250$1]V\VWHPHP,6'1
%H]SLHF]HVWZRL]DU]G]DQLH
6LHü 06. 7250$1 MHVW IHGHUDFM VLHFL ORNDOQ\FK =DGDQLH DGPLQLVWURZDQLD
V]NLHOHWHPVLHFL7250$1]RVWDáRSRZLHU]RQH]HVSRáRZL/DERUDWRULXP(NVSORDWDFML
L=DU]G]DQLDZ8QLZHUV\WHFNLP&HQWUXP7HFKQRORJLL6LHFLRZ\FK80.=HVSyáWHQ
]RVWDáZ\SRVD*RQ\ZGZLHVWDFMHURERF]H6XQ6SDUF(L6XQ6SDUF3LHUZV]\
SHáQL URO
VHUZHUD VLHFL 7250$1 ZLDGF]FHJR V]HUHJ XVáXJ :FDFKH )73
:::'16/,676(591HZV0DM RQH]QDF]F\ZSá\ZQDREFL*HQLHMHGQRVWNL
'UXJL VHUZHU WR VWDFMD GHG\NRZDQD Z\áF]QLH SUDFRP DGPLQLVWUDF\MQ\P 2ED VHU
ZHU\SUDFXM QDV]\ENLPáF]X$70
$GPLQLVWURZDQLHVLHFL SROHJDQDPRQLWRURZDQLXREFL*HQLDáF]\VXJHURZDQLX
DGPLQLVWUDWRURP ]PLDQ\ NRQILJXUDFML VLHFL ORNDOQ\FK ]PLDQLH SDUDPHWUyZ áF]\
RNUHOHQLXZDUWRFLUR]OLF]HQLRZ\FKNRQILJXURZDQLXLXWU]\PDQLXURXWLQJX3RPRF
ZW\PG]LDáDQLX VáX*\RSURJUDPRZDQLH 6XQ1HW 0DQDJHURUD]&LVFR :RUNV$XWR
PDW\]DFMD QLHNWyU\FK IXQNFML DGPLQLVWUDF\MQ\FK SR]ZDOD XWU]\PDü QLHZLHONL VNáDG
RVRERZ\SUDFRZQLNyZ
&RUD]EDUG]LHMMHVWZLGRF]QD]DOH*QRüEH]SLHF]HVWZDSRV]F]HJyOQ\FKORNDOQ\FK
VHUZHUyZRGEH]SLHF]HVWZDFDáHMVLHFL$GPLQLVWUDWRU06.7250$1WZRU]\ZD
UXQNL GR Z\PLDQ\ GRZLDGF]H L VSRWND DGPLQLVWUDWRUyZ VLHFL ORNDOQ\FK : W\P
JURQLH SURZDG]RQH V SUDFH QDG ]DEH]SLHF]HQLHP VLHFL 7250$1 RUD] UR]ZRMHP
PHFKDQL]PyZ ]DEH]SLHF]DMF\FK FHQWUDOL]DFMD QLHNWyU\FK XVáXJ VLHFLRZ\FK QS H
PDLO REOLJDWRU\MQRüVWRVRZDQLD PHFKDQL]PyZV]\IURZDQLDXSRU]GNRZDQLH DGUH
VDFML,3]SRG]LDáHPQDÄJUXS\LQWHUHVyZ´ZSRGVLHFL]PDVN FLJá5R]ZL]DQLD
WHSR]ZDODM QDSURZDG]HQLHZVSyOQHMSROLW\NLOLFHQF\MQHML]ZL
NV]HQLHEH]SLHF]H
VWZDORNDOQHJR
8VáXJLVLHFLRZH
)HGHUDF\MQ\ FKDUDNWHU VLHFL 06. 7250$1 SU]\F]\QLD VL
GR FRUD] ZL
NV]HJR
XG]LDáX]DVREyZVLHFLORNDOQ\FKZRJyOQHMOLF]ELHZLDGF]RQ\FKXVáXJSU]H]W
VLHü
2JURPQD ZL
NV]Rü VLHFL /$1 SRVLDGD ZáDVQH VHUZHU\ QD NWyU\FK RSUyF] NRQW
X*\WNRZQLNyZ ]QDMGXM VL
]DVRE\ ::: *RSKHU 1HZV RUD] ORNDOQH ERJDWH
Z RSURJUDPRZDQLHDUFKLZD)73
:\PLHQLP\ XVáXJL R ]QDF]HQLX RJyOQ\P D MHGQRF]HQLH FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD
VLHFL7250$11DOH*GRQLFK
6HUZLV:::
:URNXMDNRMHGHQ]SLHUZV]\FKZNUDMXSRZVWDá Z7RUXQLX VHUZHUXVáXJL
:::'RGQLDG]LVLHMV]HJRZVSRVyELVWRWQ\SRZL
NV]\á\VL
MHJR]DVRE\2UJDQL
]DF\MQLH QDVWSLá SRG]LDá QD VHUZHU DNDGHPLFNLUHSUH]HQWRZDQ\ SU]H] VHUZHU 80.
KWWSZZZXQLWRUXQSOL VHUZHUUHJLRQDOQ\KWWSZZZWRUXQSO
=DSRUHGQLFWZHPVHUZHUD80.PR*QDGRWU]HüGRLQIRUPDFMLGRW\F]F\FK*\FLD
G]LDáDOQRFL QDXNRZHM L RUJDQL]DFML SUDF\ XF]HOQL 3U]HGVWDZLRQD MHVW SRQDG SL
ü
G]LHVL
FLROHWQLDKLVWRULDXQLZHUV\WHWX3UH]HQWRZDQHV LQIRUPDFMHGRW\F]FHRUJDQL
]DFML SRV]F]HJyOQ\FK Z\G]LDáyZ L MHGQRVWHN XQLZHUV\WHFNLFK NLHUXQNyZ VWXGLyZ
RUD] ]DVDG\ UHNUXWDFML 0R*OLZH MHVW WDN*H RSXEOLNRZDQLH VWURQ\ ::: ND*GHJR ]
X*\WNRZQLNyZVLHFL3RQDGWRVHUZHUXGRVW
SQLD]DVRE\ORNDOQ\FKVLHFL
6HUZHUUHJLRQDOQ\]DZLHUDLQIRUPDFMHR7RUXQLXLMHJRKLVWRULL0R*QDZLUWXDOQLH
RGE\üVSDFHUSRXOLFDFK6WDUHJR0LDVWD]DSRPRF 0LQLSU]HZRGQLNDSR7RUXVNLHM
6WDUyZFHKWWSZZZWRUXQSO*XLGH 'RVW
SQDMHVWUyZQLH* HOHNWURQLF]QDZHUVMD
DOEXPXÄ7RUX +LVWRULDL$UFKLWHNWXUD´KWWSZZZWRUXQSO7RUXQ$OEXPKWPO
6HUZHUGRVWDUF]DWDN*HLQIRUPDFMLR*\FLXPLDVWDLELH*F\FKZ\GDU]HQLDFKNXOWXUDO
Q\FK'X*\P]DLQWHUHVRZDQLHPFLHV] VL
,QWHUQHWRZH8VáXJL0HG\F]QH
6HUZHU2SURJUDPRZDQLD80.± 681(QWHUSULVH
:JUXGQLX80.]DNXSLáVHUZHU681(QWHUSULVH=DNXSE\áILQDQVR
ZDQ\]HURGNyZZáDVQ\FKXF]HOQLLGRWDFML.%1.RPSXWHU]RVWDáZ\SRVD*RQ\Z
SURFHVRUyZ8OWUD0+]SR0%FDFKHQDSURFHVRURUD]*%SDPL
FLRSHUD
F\MQHM:JUXGQLXGRSRVD*RQRNRPSXWHURGRGDWNRZHSURFHVRU\.RQILJXUD
FMDSURFHVRUyZ0+]PDWHRUHW\F]Q PRFREOLF]HQLRZ RN*)ORSZ\NR
U]\VW\ZDQ SU]H]WRUXVNLHURGRZLVNRQDXNRZH2SLHUDMFVL
QDREOLF]HQLDFKZ\
NRQDQ\FKQDVHUZHU]H(SU]\JRWRZDQRZURNXSRQDGSUDFQDXNRZ\FK
6HUZHU80.PDVáX*\üUyZQLH* LQQ\PMHGQRVWNRPZUHJLRQLH$75Z%\GJRV]
F]\&HQWUXPDVWURQRPLF]QH3$1&$0.Z7RUXQLX3U]HZLG\ZDQHV SUDFHQDG
HNVSHU\PHQWDOQ\PSRáF]HQLHP]DVREyZ]*HRIL]\N Z7RUXQLXZRSDUFLXRGHG\
NRZDQ\NDQDáZLUWXDOQ\$70ZUDPDFKVLHFL7250$1
80. MHVW F]áRQNLHP HOLWDUQHJR +3& &RQVRUWLXP ]RUJDQL]RZDQHJR SU]H] ILUP
681 0LFURV\VWHPV Z FHOX UR]ZLMDQLD RSURJUDPRZDQLD GX*\FK PRF\ REOLF]HQLR
Z\FK:UDPDFKWHJRNRQVRUFMXP80.WHVWXMHRSURJUDPRZDQLH681XF]HVWQLF]\
Z VSRWNDQLDFK ] SU]HGVWDZLFLHODPL ILUP\ VWDQRZL PLHMVFH Z NWyU\P SRWHQFMDOQL
NOLHQFLILUP\681PRJ ]DSR]QDüVL
]PR*OLZRFLDPLV\VWHPX(
(NVSORDWDFM (QWHUSULVHLWRZDU]\V]FHMPXLQVWDODFML]DMPXMH VL
URGRZL
VNRZH/DERUDWRULXP6\VWHPyZ:LHORSURFHVRURZ\FKNWyUHSR]DWHFKQLF]Q HNVSOR
DWDFM PD]D]DGDQLHRUJDQL]RZDQLHGRUDG]WZDLNRRUG\QDFM
SURJUDPyZZVSyáSUD
F\
7RUXVNLHVHUZHU\EXIRUXMFHLDUFKLZL]XMFH
2GPRPHQWXSRZVWDQLDVLHFLPLHMVNLHM7250$1NáDG]LRQ\MHVWRJURPQ\QDFLVN
QD HIHNW\ZQH Z\NRU]\VWDQLH áF]\ ]HZQ
WU]Q\FK 3LHUZV]\P VHUZHUHP W\SX FDFKH
SRZVWDá\PZ REU
ELH VLHFL PLHMVNLHM E\á JOREDOQ\ V\VWHP SOLNyZ $OH[ 6\VWHP SR
]ZDOD QD GRVW
S GR ]DVREyZ )73 SRSU]H] G\VN VLHFLRZ\ 8PR*OLZLD W\P VDP\P
F]\WDQLH SOLNyZ ] DUFKLZyZ )73 SU]H] ]Z\NáH RGZRáDQLD ,2 GR XU]G]H G\VNR
Z\FK 'RGDWNRZ IXQNFM VHUZHUD MHVW EXIRURZDQLH ]DVREyZ VSURZDG]RQ\FK QD
*GDQLHX*\WNRZQLNyZ
: UDPDFK ZLDGF]RQ\FK XVáXJ JáyZQLH GOD X*\WNRZQLNyZ ORNDOQ\FK GRVW
SQ\
MHVW VHUZHU )73 R SRMHPQRFL *E 6HUZHU XGRVW
SQLD JáyZQLH RSURJUDPRZDQLH
GODV\VWHPyZ/LQX[:LQGRZVL17
6HUZHU\:FDFKHIXQNFMRQXM Z7RUXQLXRGSRQDGWU]HFKODW2GNRFDUR
NX ZUD] ] SRZVWDQLHP NUDMRZHM VWUXNWXU\ :FDFKH SUDFXM GZD VHUZHU\ SR]LRPX
SLHUZV]HJRZ]DMHPQLHWUDNWXMFHVL
MDNRVHUZHU\VVLHGQLHPDMFH]DURG]LFDVHU
ZHUJáyZQ\:FDFKHPLHV]F]F\VL
Z,&0Z:DUV]DZLH6HUZHU\WHZVSyáSUDFXM
WDN*H ] VHUZHUDPLUHJLRQDOQ\PLZ *GDVNX 3R]QDQLX L 6]F]HFLQLH Z XNáDG]LH V
VLDGyZ = WRUXVNLFK VHUZHUyZ SR]LRPX PLHMVNLHJR NRU]\VWDM ]DUyZQR NRFRZL
X*\WNRZQLF\NOLHQFLMDNLORNDOQHVHUZHU\LQVW\WXFMLSR]LRPXGUXJLHJR
2ED VHUZHU\ :FDFKH RSLHUDM VL
QD SODWIRUPLH VSU]
WRZHM 6XQ 63$5& RUD]
URGRZLVNX6RODULV[3DPL
üPDVRZDSU]H]QDF]RQDQDVHUZLV:FDFKHPDáF]Q
SRMHPQRü SRZ\*HM *% 2ED VHUZHU\ SR]LRPX PLHMVNLHJR SRGáF]RQH V EH]SR
UHGQLRGRZLDWáRZRGRZHJRV]NLHOHWXVLHFLPLHMVNLHMRSDUWHJRQDWHFKQRORJLL$70
'DQH SRQL*HM ]DZLHUDM XUHGQLRQH ZLHONRFL RVLJQL
WH Z FLJX GZyFK SLHUZ
V]\FKW\JRGQLPDUFDURNXSU]H]REDVHUZHU\
UHGQLG]LHQQ\WUDQVIHU]DSRUHGQLFWZHPREXVHUZHUyZ
UHGQLG]LHQQ\WUDQVIHU]EXIRUyZVHUZHUyZFDFKH
UHGQLZVSyáF]\QQLNWUDILH
0E
0E
1DOH*\ SRGNUHOLü RJURPQ G\QDPLN
Z]URVWX QDV]HM VLHFL 3RUyZQXMF GDQH ]
DQDORJLF]QHJR RNUHVX URNX XELHJáHJR RWU]\PXMHP\ SRQDG WU]\NURWQH ]ZL
NV]HQLH
G]LHQQHJRWUDQVIHUXLUHGQLHJRG]LHQQHJRWUDQVIHUX]EXIRUyZVHUZHUD:FDFKH
3OLNLGRDXWRPDW\F]QHMNRQILJXUDFML1HWVFDSHZUD]]REVáXJ FDFKHPR*QDSREUDü]
KWWSDOH[PDQWRUXQSOFDFKHWRUXQSDF
KWWSZFDFKHPDQWRUXQSOFDFKHWRUXQSDF
=HVWDW\VW\NDPLG]LHQQ\PLLW\JRGQLRZ\PLVHUZHUyZEXIRUXMF\FKPR*QD]DSR]QDü
VL
SRGDGUHVDPL
/LVWVHUY
KWWSDOH[PDQWRUXQSOFDFKHVWDW
KWWSZZZPDQWRUXQSO7250$1ZFVWDW
-HGQ ]SLHUZV]\FKXVáXJGRVWDUF]DQ\FKSU]H]VHUZHUVLHFLRZ\ZWHG\,%0
E\áVHUZLVOLVWG\VNXV\MQ\FK:URNXXVáXJD/,676(59]RVWDáDSU]HQLHVLRQDQD
QRZ\VHUZHU68163$5&(
1DMQRZV]DZHUVMDWHJRRSURJUDPRZDQLDXPR*OLZLDGRVW
SGRDUFKLZyZOLVWG\V
NXV\MQ\FK SRSU]H] JUDILF]Q\ LQWHUIHMV KWWSZZZPDQWRUXQSODUFKLYHV $NWXDOL
]DFMD VWURQ ::: RGE\ZD VL
QD ELH*FR /LVW SU]HVáDQ\ GR OLVW\ G\VNXV\MQHM QD
W\FKPLDVWXPLHV]F]DQ\MHVWZDUFKLZXPLGRVW
SQ\QDRGSRZLHGQLHMVWURQLH
6HUZHU /,676(59#PDQWRUXQSO SURZDG]L JUXS\ G\VNXV\MQH R ]DVL
JX RJyO
QRZLDWRZ\P NUDMRZ\P L ORNDOQ\P 'R QDMZD*QLHMV]\FK QDOH* &20&5,/
&20SXWHU 5HODWHG &ULPH 3=6 3ROVNLH =DVRE\ 6LHFLRZH $33// &RPSXWHU
$SSOLFDWLRQV LQ 6FLHQFH *867/ OLVWD G\VNXV\MQD *UXS\ 8*\WNRZQLNyZ 6\VWHPX
7(;
2GURNXWRUXVNLVHUZHU/,676(59VWDáVL
SROVNLP VHUZHUHP W\SX EDFN
ERQHZLDWRZHMVLHFLVHUZHUyZ/,676(59
6HUZHU&'520%LEOLRWHNL*áyZQHM80.
2GNLONXODWG\QDPLF]QLHUR]ZLMDQHV ]DVRE\HOHNWURQLF]Q\FK(UyGHáLQIRUPDFML
%LEOLRWHND*áyZQD]DNXSLáDLXGRVW
SQLDED]\GDQ\FK]DSRPRF VHUZHUD&' 520
ZUDPDFKVLHFLPLHMVNLHM7250$18*\WNRZQLF\WHMVLHFLRWU]\PDOLGRVW
SGRED]
PDWHPDW\F]QRSU]\URGQLF]\FK $QDO\WLFDO $EVWUDFWV ELEOLRJUDILF]Q\FK KXPDQL
VW\F]Q\FK SUDZQLF]\FK %D]D $NWyZ 3UDZQ\FK /(; 3UDZR :VSyOQRW (XURSHM
VNLFK-867,6VSRáHF]QRHNRQRPLF]Q\FKHQF\NORSHGLLVáRZQLNyZLQIRUPDWRUyZ
NDWDORJyZ ELEOLRWHN XQLZHUV\WHFNLFK 5HDOL]RZDQ\ MHVW SURJUDP ZSURZDG]DQLD ND
WDORJyZNVL
JR]ELRUX%LEOLRWHNLMHGQHJR]QDMZL
NV]\FKZNUDMX ZSRVWDFLHOHN
WURQLF]QHM 1RZH NVL*NL ]DNXSLRQH SR WU]HFLP NZDUWDOH U NDWDORJRZDQH V
Z\áF]QLH HOHNWURQLF]QLH -HGQRF]HQLH WUZD NDWDORJRZDQLH VWDUV]\FK Z\GDZQLFWZ
%LEOLRWHND XGRVW
SQLD UyZQLH* VZRMH ODERUDWRULD NRPSXWHURZH :L
FHM LQIRUPDFML
]QDMGXMHVL
SRGDGUHVHP
%D]DGDQ\FK;
KWWSZZZEXXQLWRUXQSO
=HVSyá80.RG]DU]G]D]UDPLHQLD1$6.IXQNFMRQRZDQLHPLQIRUPDF\M
QRDGUHVRZHM ED]\ Z VWDQGDUG]LH ; GOD SROVNLHJR URGRZLVND QDXNRZR
DNDGHPLFNLHJR3URMHNWWHQE\áSDURNURWQLHGRILQDQVRZ\ZDQ\SU]H].%1ZUDPDFK
IXQGXV]XQDUR]ZyMNUDMRZ\FKED]GDQ\FK6\VWHPDW\F]QLH Z]UDVWD LORüRURGNyZ
DNW\ZQLH XF]HVWQLF]F\FK Z SUDFDFK : ]DVREDFK ; JURPDG]RQH V DGUHV\
SRF]WRZH WHOHIRQ\ ID[\ DGUHV\ SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM GRW\F]FH LQVW\WXFML MHGQR
VWHN RUJDQL]DF\MQ\FK RUD] RVyE =DNUHV RSLVyZ MHVW UR]V]HU]DOQ\ QS Z XELHJá\P
URNX ]DLQLFMRZDQR XPLHV]F]DQLH Z ED]LH ; NOXF]\ SXEOLF]Q\FK 3*3 SRZLDG
F]RQ\FKSU]H]VSHFMDOQ\XU]G2EHFQLH]DVRE\JURPDG] RNKDVHáDZSUR
MHNFLHXF]HVWQLF]\DNW\ZQLHURGRZLVN6 WRSR]D7RUXQLHP%\GJRV]F]*GDVN
.UDNyZàyG(3R]QD6]F]HFLQ :DUV]DZD :URFáDZ L =LHORQD *yUD 6HUZHU NUD
MRZ\SUDFXMF\QD80.RIHUXMHGDQHSRGVWDZRZHSR]RVWDá\FKXF]HOQL
:L
FHM LQIRUPDFML QD WHPDW ; ]QDOH(ü PR*QD QD VWURQLH :::
KWWSRFHORWXQLWRUXQSO JG]LH ]JURPDG]RQH V UyZQLH* PDWHULDá\ ] ZF]HQLHM
SUH]HQWRZDQ\FKQDNRQIHUHQFMDFKUHIHUDWyZGRW\F]F\FKUR]ZRMX;'RVW
SGR
]DVREyZED]\;PR*QDX]\VNDüSRGDGUHVHP
KWWS[XQLWRUXQSO
%D]DGDQ\FKPLNURUHJLRQX
: WUDNFLH WZRU]HQLD ]QDMGXMH VL
ED]D GDQ\FK SW ÄURGRZLVNR 6SRáHF]QR
(NRQRPLF]QH 3U]\URGQLF]H L .XOWXURZH $JORPHUDFML 7RUXVNLHM´ 6WUXNWXUD ED]\
RSLHUD VL
QD LGHL JHRJUDILF]QHJR V\VWHPX LQIRUPDF\MQHJR W]Q ]DZLHUD LQIRUPDFM
Z SRVWDFLV]F]HJyáRZHMPDS\SRNáDGRZHMNWyUHMSRV]F]HJyOQ\PHOHPHQWRPREV]D
URP SU]\SRU]GNRZDQH V WHPDW\F]QH LQIRUPDFMH WHNVWRZH 2SUDFRZDQD ]RVWDáD
LQIRUPDFMD GRW\F]FD URGRZLVND NXOWXURZHJR REV]DUX QDMEDUG]LHM LVWRWQ\FK Z W\P
]DNUHVLHG]LHOQLFPLDVWD:SU]\JRWRZDQLXF]
FLED]\XF]HVWQLF]\]HVSyá5HJLRQDO
QHJR2URGND6WXGLyZL2FKURQ\URGRZLVND.XOWXURZHJRZ7RUXQLX
3RV]F]HJyOQHUHNRUG\LQIRUPDF\MQH]RVWDá\RSUDFRZDQHZVSRVyEDXWRUVNL]Z\
NRU]\VWDQLHP QDMQRZV]\FK Z\QLNyZ EDGD KLVWRU\F]QRDUFKHRORJLF]Q\FK ,QIRUPD
FMDWHNVWRZDZ ED]LHZ]ERJDFRQDMHVWRGRNXPHQWDFM
IRWRJUDILF]Q
:F]HUZFXURNXXGRVW
SQLRQRVLHFLRZRED]
GDQ\FKSRGDGUHVHP
8ZDJLNRFRZH
KWWSZZZXQLWRUXQSOaWRUXQ
: VLHFL 7250$1 VWRVRZDQH V QDMQRZV]H UR]ZL]DQLD WHFKQLF]QR
RUJDQL]DF\MQH06.7250$1UR]ZLMDVL
]JRGQLH]SU]\M
W\PSU]H].%1SURJUD
PHP UR]EXGRZ\LQIUDVWUXNWXU\LQIRUPDW\F]QHM Z 3ROVFH RUD] WUHQGDPLRJyOQRZLD
WRZ\PL
(ODVW\F]QDVWUXNWXUDVLHFL7250$1SR]ZDODDERQHQWRPQDNRU]\VWDQLH]V]HUR
NLHM SDOHW\ SURWRNRáyZ GRáF]HQLRZ\FK D VWDUDQLD DGPLQLVWUDWRUyZ F]\QL SUDF
Z
WHMVLHFLEH]SLHF]Q LGDMF PR*OLZRüUR]ZRMX
/LWHUDWXUD
>@ -)HQNLHZLF]0LHMVNDVLHüNRPSXWHURZD7250$1Z7RUXQLXPDWHULDá\NRQ
IHUHQF\MQH32/0$1
3R]QDPDMD
>@ - )HQNLHZLF] 0 &]HUQLDN 7RUXVND 0LHMVND VLHü NRPSXWHURZD 7250$1
PDWHULDá\NRQIHUHQF\MQH32/0$1
3R]QDNZLHWQLD
>@ - )HQNLHZLF] 0 &]HUQLDN 7RUXVND VLHü 06. 7250$1 L SHUVSHNW\Z\ MHM
UR]ZRMXPDWHULDá\NRQIHUHQF\MQH32/0$1
3R]QDNZLHWQLD
>@ - )HQNLHZLF] 0 &]HUQLDN 3 .RQVWDQW\ 0 &]XEHQNR 0 .R]LVNL 6WDQ
L 3HUVSHNW\Z\ 5R]ZRMX 0LHMVNLHM 6LHFL .RPSXWHURZHM 7250$1 Z 7RUXQLX
PDWHULDá\NRQIHUHQF\MQH32/0$1
3R]QDNZLHWQLD
>@ 0 *yUHFND 7 :ROQLHZLF] %D]D DGUHVRZRLQIRUPDF\MQD ; Z SROVNLP
URGRZLVNX DNDGHPLFNRQDXNRZ\P PDWHULDá\ NRQIHUHQF\MQH 32/0$1¶ 3R
]QDNZLHWQLD