Toruńska sieć MSK TORMAN i perspektywy jej rozwoju

Toruńska sieć MSK TORMAN i perspektywy jej rozwoju

72586.$6,(û06.7250$1
,3(563(.7<:<-(-52=:2-8
-HU]\)HQNLHZLF]0DULXV]&]HUQLDN
2JyOQRXF]HOQLDQ\2URGHN2EOLF]HQLRZ\
8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND7RUX
7RUXXO&KRSLQD
HPDLOMH]HQN#FFXQLWRUXQSO
HPDLOPDUHNF]#FFXQLWRUXQSO
:VW
S
-HVWHP\ ZLDGNDPL Z]URVWX RJURPQHJR ]DLQWHUHVRZDQLD GRVW
SQRFL
GR ORNDOQ\FK L UR]OHJá\FK VLHFL NRPSXWHURZ\FK GR V]HUHJX XVáXJ ZLDGF]RQ\FK
SU]H] QLH = GQLD QD G]LH VWDMHP\ VL
PLHV]NDFDPL ÄJOREDOQHM ZLRVNL´ Z NWyUHM
URGNLHPSU]HND]XVWDáVL
REUD]G(ZL
NRUD]VáRZRSLVDQH
URGRZLVNRQDXNRZH7RUXQLDMX* RGURNXZQRVLRJURPQ\ZNáDGZUR]ZyM
ÄZLDWRZHM SDM
F]\Q\´ L MHVW SUHNXUVRUHP ]DVWRVRZD QRZ\FK WHFKQRORJLL VLHFLR
Z\FKZUHJLRQLHSRPRUVNLP
5R]ZyMVLHFL7250$1
3RGSLVDQLHZPDUFXURNX3RUR]XPLHQLHZVSUDZLHEXGRZ\PLHMVNLHMVLHFL
NRPSXWHURZHM06.Z7RUXQLXSU]H]
8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLNDZ7RUXQLX
:\*V] 6]NRá
2ILFHUVN LP*HQ-y]HID%HPDZ7RUXQLX
3UDFRZQL
$VWURIL]\NL , Z 7RUXQLX &HQWUXP $VWURQRPLF]QHJR LP 0LNRáDMD
.RSHUQLND3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN
.DWHGU
L.OLQLN
&KLUXUJLL2JyOQHML*DVWURHQWHURORJLF]QHMZ7RUXQLX $NDGH
PLL0HG\F]QHMZ%\GJRV]F]\
:\*V]H6HPLQDULXP'XFKRZQH'LHFH]ML7RUXVNLHMLP.V6WHIDQD)UHOLFKRZ
VNLHJRZ7RUXQLX
1DXF]\FLHOVNLH.ROHJLXP-
]\NyZ2EF\FKZ7RUXQLX
:RMHZyG]N %LEOLRWHN
3XEOLF]Q L.VL*QLF
0LHMVN Z7RUXQLX
.XUDWRULXP2ZLDW\Z7RUXQLX
=DNáDG *HRPRUIRORJLL L +\GURORJLL 1L*X Z 7RUXQLX ,QVW\WXWX *HRJUDILL
L3U]HVWU]HQQHJR=DJRVSRGDURZDQLD3ROVNLHM$NDGHPLL1DXN
=DU]G0LDVWD7RUXQLD
RWZRU]\áRNROHMQ\UR]G]LDáZG]LHMDFKQRZRSRZVWDáHMVLHFL7250$1
8F]HVWQLF\ 3RUR]XPLHQLD RWU]\PDOL GRVW
S GR SRF]W\ HOHNWURQLF]QHM IWS WHOQHW
VHUZLVX ::: IRUXP G\VNXV\MQHJR ]D SRPRF /LVWVHUYD RUD] VHUZLVX 1(:6
;V\VWHPX$/(;$UFKLH:+2,6
']L ]XVáXJVLHFL7250$1LZVSyáSUDFXMFHJR]QL Z
]áD1$6.80. NRU]\
VWDRNRáRX*\WNRZQLNyZDLFKOLF]EDQLHXVWDQQLHZ]UDVWD'X*H]DLQWHUHVRZDQH
VLHFL Z\ND]XM MHGQRVWNL QLH ]ZL]DQH ]H URGRZLVNLHP DNDGHPLFNRQDXNRZ\P
7RUXQLD V WR PLQ 8U]G :RMHZyG]NL 7HOHNRPXQLNDFMD 3ROVND 6$ Z 7RUXQLX
RUD]OLF]QH]DNáDG\SU]HP\VáRZH
:H ZVSyáSUDF\ ] .XUDWRULXP 2ZLDW\ SRZVWDáD LQLFMDW\ZD Ä,QWHUQHW GOD V]Nyá´
ZUDPDFKNWyUHMZLHOHV]NyáUHGQLFK]7RUXQLDDWDN*H]ZRMHZyG]WZWRUXVNLHJRL
ZáRFáDZVNLHJRX]\VNDáDGRVW
SGR]DVREyZVLHFLRZ\FK,QWHUQHWX
5HDOL]DFMDWHFKQLF]QDVLHFL7250$1
8V\WXRZDQLH JáyZQ\FK RELHNWyZ VLHFL 7250$1 SU]HGVWDZLRQR QD 5\V 2ELHNW\ R PQLHMV]\P UXFKX VLHFLRZ\PMHGQRVWNLDNDGHPLFNLH ]DNáDG\ SU]HP\VáR
ZHV]NRá\UHGQLH]QDMGXMFHVL
SR]DREU
EHPPDJLVWUDOLZLDWáRZRGRZHMV GRá
F]RQH GR VLHFL áF]DPL G]LHU*DZLRQ\PL SU]H] VHUZHU\ NRPXQLNDF\MQH
7250$180.
3RF]WNRZR VLHü 7250$1 Z URNX G]LDáDáD Z WHFKQRORJLL )'', : URNX
UR]EXGRZDQRM ZJVWDQX]LOXVWURZDQHJRQD 5\V 5R]V]HU]RQRJáyZQ\SLHU
FLH )'',L]UHDOL]RZDQR,HWDSPLJUDFMLVLHFLZNLHUXQNXVLHFLV]HURNRSDVPRZHMZ
WHFKQRORJLL$70
)XQNFM
JáyZQ\FK Z
]áyZ VLHFLRZ\FK VSHáQLDM URXWHU\ ILUP\ &,6&2 W\SX
&&RUD]SU]HáF]QLFH$70W\SX/6
6HUZHUHPVLHFL7250$1MHVWNRPSXWHUILUP\68163$5&6HUYHU(
6WDQRZLVNR ]DU]G]DQLD VLHFL RSDUWR R NRPSXWHU 681 63$5& ZUD] ] RSUR
JUDPRZDQLHP&,6&2:RUNVL6XQ1HW0DQDJHU:V]\VWNLHZ
]á\VLHFLRZHLVWDQR
ZLVNR]DU]G]DQLD]RVWDá\Z\SRVD*RQHZ]DVLODF]H836ILUP\60$57
'REXGRZ\PDJLVWUDO ZLDWáRZRGRZ\FKZ\NRU]\VWDQR NDEOH ] IDEU\NLZ 2*DUR
ZLHRPLHV]DQHMNRQILJXUDFMLRGGRZáyNLHQMHGQRLZLHORPRGRZ\FKàF]QLH
]DLQVWDORZDQR NP JáyZQ\FK PDJLVWUDO ZLDWáRZRGRZ\FK Z NWyU\FK PLHFL VL
RNRáR NP ZLDWáRZRGRZ\FK ZáyNLHQ SU]HV\áRZ\FK =DSURMHNWRZDQD LORü Záy
NLHQ]DEH]SLHF]DZSHáQLSRWU]HE\GODWHFKQRORJLL)'',RUD]$70
'RVLHFLZLDWáRZRGRZHMSRGáF]RQRSRGVLHFL/$1áF]QDLORüNRPSXWHUyZ
PDMF\FKGRVW
SGRVLHFL7250$11$6. Z\QRVLRNV]WXN
8*\WNRZQLF\PRJ ]GHF\GRZDüRZ\ERU]HMHGQHJR]HVSRVREyZGRVW
SXGRVLHFL
7250$1
$70
)'',
(WKHUQHW
V]HUHJRZ\DV\QFKURQLF]Q\
V]HUHJRZ\V\QFKURQLF]Q\
1DMLVWRWQLHMV] VSUDZ GRUHDOL]DFMLZURNXE
G]LHXNRF]HQLHSHáQHMPLJUD
FML Z NLHUXQNX VLHFL V]HURNRSDVPRZHM $70 RUD] ]DRIHURZDQLH SHáQHJR ]DNUHVX
XVáXJPXOWLPHGLDOQ\FK
,QZHVW\FMD EXGRZ\ VLHFL 7250$1 MHVW NRQW\QXRZDQD Z ELH*F\P URNX L SR
ZLQQDRVLJQüZNRFXURNXVWDQ]LOXVWURZDQ\QD5\V
$QDOL]XMFSUREOHP\EH]SLHF]HVWZDGDQ\FKV]\ENRüG]LDáDQLDVLHFLRUD]SR
WU]HE\ORNDOQ\FKX*\WNRZQLNyZSU]\MPXMHVL
GDOV]\UR]ZyMLQIUDVWUXNWXU\VLHFLNR
OHMQRZQDVW
SXMF\FKNLHUXQNDFK
WZRU]HQLD W]Z VLDWNL áF]\ ZLDWáRZRGRZ\FK GOD REVáXJL WHFKQRORJLL $70 L
)'',EG( LQQ\FKSHUVSHNW\ZLF]Q\FKVWDQGDUGyZ
Z\SRVD*HQLHZQDMEOL*V]HMSHUVSHNW\ZLHQRZ\FKZ
]áyZZJWHFKQRORJLL$70
SU]HVXZDQLH L WZRU]HQLH SLHUFLHQL )'', GOD ORNDOQ\FK W]Z NDPSXVRZ\FK L
Z\G]LDáRZRLQVW\WXWRZ\FKORNDOL]DFML
'OD ]DSHZQLHQLD SHáQHM VSyMQRFL VLHFL XWU]\PDQR MHGQRURGQRü VSU]
WX ILUP\
&,6&2G]LDáDMFHJRZJáyZQ\PSLHUFLHQLX)'',RUD]ZZ
]áDFK$701DWRPLDVW
ZORNDOQ\FKSLHUFLHQLDFK]DVWRVRZDQRVSU]
WLQQ\FKILUPZVSyáSUDFXMF\]URXWH
UDPL&,6&2
'RPLQXMF SODWIRUP VSU]
WRZ VHUZHUyZ VLHFL 7250$1 V NRPSXWHU\ 681
VHUZHU 7250$1 63$5&6HUYHU ( VHUZHU $/(; 63$5& VHUZHU %L
EOLRWHNL*áyZQHM80.63$5&6HUYHUVHUZHU;681/;
6XNFHV\ZQLH GRáF]DQHGR VLHFL 7250$1 Uy*QRURGQH VWDFMH PXOWLPHGLDOQH V
JáyZQLHW\SX6816LOLFRQ*UDSKLF
1LH]PLHUQLHZD*Q VSUDZ MHVW]DSHZQLHQLHGRMFLDGRVLHFL7250$1SU]H]á
F]D ]HZQ
WU]QH R RGSRZLHGQLHM SU]HSXVWRZRFL 'RW\FKF]DVRZH áF]H VDWHOLWDUQH R
SU]HSXVWRZRFLNEVUHODFML7RUX :DUV]DZDQLHVSHáQLDMX* W\FKZ\PDJD
8WU]\PDQLHVLHFL7250$1
: GQLX OXWHJR URNX ZV]\VF\ XF]HVWQLF\ LQLFMDW\ZQHJR 3RUR]XPLHQLD
SRGSLVDQHJRZURNXZ7RUXQLXV\JQRZDOLQRZH3RUR]XPLHQLHZVSUDZLHUR]
ZRMXXWU]\PDQLDLHNVSORDWDFML06. 7250$1,QWHJUDOQ F]
ü3RUR]XPLHQLDVWD
QRZL QRZ\ 5HJXODPLQ 06. 7250$1 L QRZ\ 5HJXODPLQ 5DG\ 8*\WNRZQLNyZ
06.7250$1
2ED UHJXODPLQ\ RNUHODM ]DNUHV G]LDáDQLD RUJDQyZ 06. 7250$1 SUDZD L
RERZL]NLX*\WNRZQLNyZRUD]DGPLQLVWUDWRUDVLHFL7250$1DWDN*HVNáDG]DGDQLD
LWU\EIXQNFMRQRZDQLD5DG\8*\WNRZQLNyZ06.7250$1
-HGQRVWN :LRGF SR]RVWDMH 8QLZHUV\WHW0LNRáDMD.RSHUQLND NWyUHJR 5HNWRU
MHVWRUJDQHP=DU]G]DMF\P 06.7250$1
2UJDQHP RSLQLRGDZF]RGRUDGF]\P MHVW WR RVRERZD URGRZLVNRZD 5DGD
8*\WNRZQLNyZ
'RNRRUG\QRZDQLDRUD]SURZDG]HQLDVSUDZEXGRZ\XWU]\PDQLDLUR]ZRMX06.
7250$1 ]RVWDá SRQRZQLH Z\]QDF]RQ\ 2JyOQRXF]HOQLDQ\ 2URGHN 2EOLF]HQLRZ\
80.NWyUHJR'\UHNWRUSHáQLURO
.RRUG\QDWRUD06.7250$1
1D MHGQRVWN
RUJDQL]DF\MQ SURZDG]F VSUDZ\ ELH*FHM HNVSORDWDFML L DGPLQL
VWURZDQLDVLHFL 06.7250$1SRZRáDQR/DERUDWRULXP(NVSORDWDFMLL=DU]G]D
QLD6LHFL 7250$1 Z2JyOQRXF]HOQLDQ\P2URGNX2EOLF]HQLRZ\P80.NWyUHJR
NLHURZQLNMHVW$GPLQLVWUDWRUHP 06.7250$1
'R0LQLVWHUVWZDàF]QRFL]áR*RQRZQLRVHNRNRQFHVM
SR]ZROHQLHRSHUDWRUVNLH
GOD06.7250$1DDNWXDOQ\PQDGDOFHQQLNLHPMHVW&HQQLNXVáXJ ZLDGF]RQ\FK
SU]H]VLHü7250$1XFKZDORQ\SU]H]5DG
8*\WNRZQLNyZZGQLXF]HUZFD
URNX
8VáXJLL]DVRE\VLHFL7250$1
2EHFQ\VWDQLQIUDVWUXNWXU\VLHFL7250$1 SR]ZDODSU]HMüGRQDVW
SQHJRHWDSX
DPLDQRZLFLHLQWHQV\ZQHJRUR]ZRMXXVáXJL]DVREyZVLHFLRZ\FK
6LHü7250$1 RIHUXMHQDVW
SXMFHFKDUDNWHU\VW\F]QHXVáXJLL]DVRE\
D6HUZHU7250$1X
=DEH]SLHF]DQDVW
SXMFHXVáXJL
VHUZHU]ELRUyZ
VHUZHUSRF]W\HOHNWURQLF]QHM
VHUZHU:::
VHUZHU/LVWVHUY
VHUZHU1(:6
DUFKLZL]DFMD
:V]\VWNLHIXQNFMHZ\NRQ\ZDQHV QDLQVWDODFMLRSDUWHMRSURFHVRURZ\NRPSX
WHU68163$5&6HUYHU(NWyUHJRUR]EXGRZ
SU]HZLGXMHVL
ZURNX
E;'LUHFWRU\
-HVWWRRJyOQRNUDMRZDXVáXJDRIHURZDQDZVLHFL1$6.D]HVSyáWRUXVNLNRRUG\
QXMH UR]ZRMHP L ]DU]G]DQLHP XVáXJ ; D WDN*H Z\NRQXMH SUDFH LPSOHPHQWD
F\MQHZFHOXDGDSWDFMLRSURJUDPRZDQLDGRSROVNLFKSRWU]HE*áyZQ\P]DGDQLHPWHM
XVáXJL MHVW GRVWDUF]HQLH X*\WNRZQLNRZL GDQ\FK R LQVW\WXFMDFK ZV]\VWNLFK XF]HO
QLDFK Z 3ROVFH RVREDFKSUDFRZQLNDFK QDXNRZ\FK ]H VWRSQLHP GRNWRUD Z]Z\*
6]F]HJyOQLH ZD*QD MHVWPR*OLZRü X]\VNDQLD LQIRUPDFML R DGUHVDFK SRF]WRZ\FK H
PDLORZ\FK %D]D GDQ\FK REVáXJLZDQD MHVW REHFQLH SU]H] VHUZHUyZ '6$ 'ZD
VHUZHU\SUDFXM Z7RUXQLXMHGHQSHáQLURO
VHUZHUDNUDMRZHJRL]DEH]SLHF]DNRQWDNW
]LQQ\PLVHUZHUDPLZLDWRZ\PL'RVW
SQ\MHVWSU]H]DQRQLPRZHNRQWR'(QDNRP
SXWHU]H
RFHORWPDWXQLWRUXQSORUD] MDJXDUFFXQLWRUXQSO
'UXJLVHUZHUQD80.SHáQLURO
VHUZHUDURGRZLVNDWRUXVNLHJRL]DZLHUDSHáQH
GDQHORNDOQ\FKV]NyáZ\*V]\FK
2EDVHUZHU\RSDUWHV RNRPSXWHU\681LSUDFXM QDED]LH RSURJUDPRZDQLD
,62'(
:L
FHMLQIRUPDFMLRUR]ZRMX;Z3ROVFHPR*QDRGQDOH(üSRGDGUHVHP
KWWSRFHORWPDWXQLWRUXQSO
%D]D;GRVW
SQDMHVWSU]H]:::
KWWS[XQLWRUXQSO
F6HUZHURSURJUDPRZDQLD
8QLZHUV\WHW 0LNRáDMD .RSHUQLND SURZDG]L SUDFH SU]\JRWRZDZF]H GR LQVWDODFML
VHUZHUD RSURJUDPRZDQLD NWyU\ E
G]LH VWDQRZLá FHQWUDOQH UHSR]\WRULXP ]DDZDQVR
ZDQHJR F]
VWR Z\VRNR VSHFMDOL]RZDQHJR OLFHQFMRQRZDQHJR RSURJUDPRZDQLD GOD
SRWU]HEFDáHM8F]HOQLDWDN*HE
G]LHWRXU]G]HQLHREOLF]HQLRZHRZ\VRNLHMZ\GDM
QRFL SU]H]QDF]RQH GR SU]HSURZDG]DQLD REOLF]H Z\NUDF]DMF\FK SR]D PR*OLZRFL
NRPSXWHUDRVRELVWHJRF]\VWDFMLURERF]HM
G&DFKLQJ
'OD]PLQLPDOL]RZDQLDUXFKXZ\FKRG]FHJRSR]DREU
EVLHFL7250$1UXFKXQD
áF]DFKPL
G]\PLDVWRZ\FKDWDN*HVNUyFHQLHF]DVXGRVW
SXGRLQIRUPDFMLVWRVXMHVL
ZLHORSR]LRPRZHZHZVSyáSUDF\]VHUZHUHPZ,&0 8: EXIRURZDQLHF]
VWRZ\
PLHQLDQ\FKGDQ\FKZSURWRNRáDFK
KWWS
IWS
JRSKHU
ZDLV
:VLHFL7250$1SUDFXM GZDVHUZHU\Z\NRQXMFHWR]DGDQLH3LHUZV]\SUR[\
VHUZHU:::]ORNDOL]RZDQ\Z2JyOQRXF]HOQLDQ\P2URGNX2EOLF]HQLRZ\P80.
G]LDáDQDED]LHSURJUDPRZHM&(51KWWSGFDFKH:NUyWFHEXIRURZDQLHE
G]LHRSDUWH
RVHUZHUZFDFKHRDGUHVLH
ZZZFFXQLWRUXQSO
'UXJLVHUZHU
ZZZERDXQLWRUXQSO
MX* GRNRQXMHEXIRURZDQLDZW\PVWDQGDUG]LH
H6HUZHU$/(;
-HVWWRJOREDOQ\V\VWHPREVáXJLSOLNyZ6\VWHPSOLNyZ $OH[ XPR*OLZLD WUDQVSD
UHQWQHF]\WDQLHSOLNyZGRVW
SQ\FKZZLHFLHDQRQLPRZHJR)73,QWHUQHWX:VLHFL
,QWHUQHW LVWQLHM W\VLFH DUFKLZyZ ] NLONRPD PLOLRQDPL SOLNyZ L SRQDG WHUDEDMWD
GDQ\FK$E\Z\NRQDüORNDOQ DSOLNDFM
]RGOHJá\PSOLNLHPQDOH*\WHQSOLNVNRSLR
ZDü-HVWWRQLHZ\JRGQHERSU]\]PLDQLH RGOHJáHJRSOLNXQLH]PLHQLD VL
DXWRPD
W\F]QLHORNDOQDNRSLDLSRZVWDMHSUREOHPDNWXDOL]DFML'UXJLSUREOHPWRPR*OLZRü
JURPDG]HQLDW\FKVDP\FKSOLNyZSU]H]Uy*Q\FKORNDOQ\FKX*\WNRZQLNyZSRZRGXM
F\ GRGDWNRZH REFL*HQLH VLHFL L ]DMPRZDQLH SU]HVWU]HQL G\VNRZ\FK 3UREOHP\ WH
UR]ZL]XMHV\VWHPSOLNyZ$OH[JURPDG]F\GODORNDOQ\FKX*\WNRZQLNyZQDMEDUG]LHM
SRV]XNLZDQH SOLNL GDQ\FK 6\VWHP $OH[ ]DLQVWDORZDQ\ MHVW QD NRPSXWHU]H 681
63$5&
=HVSyáWRUXVNL]DEH]SLHF]DXVáXJLGODZV]\VWNLFKX*\WNRZQLNyZZ3ROVFH
I)LUH:DOO
KWWSZZZERDXQLWRUXQSO
:WURVFHREH]SLHF]HVWZR]DVREyZVLHFL7250$1RUD]ZV]\VWNLFKSUDFXMF\FK
ZQLHMX*\WNRZQLNyZ]DLQVWDORZDQRRSURJUDPRZDQLH)LUH:DOOILUP\681NWyUHJR
JáyZQ\P]DGDQLHPMHVWG\QDPLF]QHILOWURZDQLHSDNLHWyZRGUy*QLDQLHXVáXJLSURWR
NRáyZRSDUW\FKRSURWRNyá,3DODUPRZDQLHRQLHOHJDOQ\FKSUyEDFKGRVW
SXGRVLHFL
RUD]LFKUHMHVWURZDQLH
J6HUZHU%LEOLRWHNL*áyZQHM80.
1D VHUZHU]H %LEOLRWHNL *áyZQHM 80. WZRU]RQD MHVW FHQWUDOQD ED]D NDWDORJRZD
GOD URGRZLVND WRUXVNLHJR -HVW WR V\VWHP WU]HFLHM JHQHUDFML RSDUW\ QD UHODF\MQHM
ED]LHGDQ\FK6\EDVHW\SXFOLHQWVHUZHUL]DLQVWDORZDQ\QDNRPSXWHU]H68163$5
&6HUZHU
8GRVW
SQLRQ\MHVWMX* PRGXáNDWDORJRZDQLDNDWDORJSXEOLF]Q\23$/RUD]PR
GXá\JURPDG]HQLDZ\SR*\F]DQLDLF]DVRSLVPD'RV\VWHPXGRáF]RQHV VXNFHV\Z
QLHELEOLRWHNL]DNáDGRZH
:GDOV]HMNROHMQRFLZUDPDFKNRRSHUDFML]:\*V] 6]NRá 2ILFHUVN:\*V]\P
6HPLQDULXP 'XFKRZQ\P .VL*QLF 0LHMVN L %ULWLVK &RXQFLO VHUZHU REVáXJLZDü
E
G]LHVLHFLRZRZV]\VWNLHJáyZQH]DVRE\ELEOLRWHF]QHZ7RUXQLX
7RUXVNLHURGRZLVNRELEOLRWHF]QHSU]\ZVSDUFLXILQDQVRZ\P]JUDQWX7(0386
NRRUG\QXMH SURJUDP NRPSXWHU\]DFML ELEOLRWHN Z NWyU\P XF]HVWQLF]\ ELEOLRWHN
V]Nyá Z\*V]\FK NRQVRUFMXP ELEOLRWHN áyG]NLFK NRQVRUFMXP ELEOLRWHN SR]QDVNLFK
ELEOLRWHNL:63]%\GJRV]F]\L2OV]W\QD
%OL*V]HLQIRUPDFMHV GRVW
SQHSRGDGUHVHP
K6HUZHU&'520
XPNOLEU#EXXQLWRUXQSO
.D*G\ ] NRPSXWHUyZ SUDFXMF\FK Z VLHFL 7250$1 SR ]DLQVWDORZDQLX RGSR
ZLHGQLHJR RSURJUDPRZDQLD G]LDáDMFHJR Z V\VWHPLH 06 '26 OXE 06 :LQGRZV
PR*HVWDüVL
NOLHQWHPVHUZHUDED]&'520]ORNDOL]RZDQ\PZ%LEOLRWHFH8QLZHU
V\WHFNLHM
1D VHUZHU]H V LQVWDORZDQH &'520\ VWRVXMFH VWDQGDUG +LJK 6LHUUD OXE ,62
,QIRUPDFM
R]DVREDFKPR*QDX]\VNDüSRGDGUHVHP
KWWSZZZEXXQLWRUXQSOLEEJKWP
=ED]WHNVWRZ\FKPR*HNRU]\VWDüMHGQRF]HQLHX*\WNRZQLNyZ
6HUZHU &'520 SRVLDGD PRGXá DGPLQLVWUDWRUD SR]ZDODMF\ QD FLVáH VNRQILJX
URZDQLHWDNLFKSDUDPHWUyZMDN
DGUHV\VLHFLRZHVWDFMLPDMF\FKGRVW
SGRSRV]F]HJyOQ\FKED]
GRVW
SQRüSRV]F]HJyOQ\FKED]GODX*\WNRZQLNyZJUXS
LORüMHGQRF]HVQ\FKVHVML]SRV]F]HJyOQ\PLED]DPL
PHQXED]Z\ZLHWODQHSRV]F]HJyOQ\PX*\WNRZQLNRP
6HUZHU G]LDáD QD GZXSURFHVRURZ\P NRPSXWHU]H W\SX ,%0 3& SURFHVRU\ 3HQ
WLXPSRGV\VWHPHPRSHUDF\MQ\P:LQGRZV176HUYHUZZHUVML
L%D]DGDQ\FKPDNURUHJLRQX
:WUDNFLHUHDOL]DFML]QDMGXMH VL
ED]DGDQ\FK]DZLHUDMFD]HVWDZSRGVWDZRZ\FK
LQIRUPDFML HNRQRPLF]Q\FK VSRáHF]Q\FK L URGRZLVNRZ\FK GRW\F]F\FK UHJLRQX
REHMPXMFHJRZRMHZyG]WZDWRUXVNLHLZáRFáDZVNLH%D]DEXGRZDQDMHVWMDNRJHR
JUDILF]Q\ V\VWHP LQIRUPDF\MQ\ SRSU]H] LQWHUG\VF\SOLQDUQ\ ]HVSyá VSHFMDOLVWyZ
]G]LHG]LQJHRJUDILLHNRQRPLLELRORJLLLQIRUPDW\NL3ODQXMHVL
*HGDQHLQIRUPXM
FH R PLQ SRGPLRWDFK JRVSRGDUF]\FK SU]HP\OH EXGRZQLFWZLH UROQLFWZLH WUDQV
SRUFLHáF]QRFLJRVSRGDUFHNRPXQDOQHMPLHV]NDQLRZHMLQIUDVWUXNWXU]HVSRáHF]QHM
EXG*HFLHJPLQLLQZHVW\FMDFKVWDQLHLRFKURQLHURGRZLVNDWXU\VW\FHLZ\SRF]\QNX
RUD] LQVW\WXFMDFK DGPLQLVWUDF\MQRSUDZQ\FK ZSURZDG]DQH GR ED]\ L VXNFHV\ZQLH
XDNWXDOQLDQH E
G XGRVW
SQLRQH QDXNRZFRP L ]DLQWHUHVRZDQ\P XU]
GRP DGPLQL
VWUDFMLSDVWZRZHMLORNDOQHMSRSU]H]VLHü
*áyZQ\P FHOHP WZRU]HQLD ED]\ MHVW X]\VNDQLH GDQ\FK GOD ZVSRPDJDQLD SURFH
VyZUHVWUXNWXU\]DFMLLSU]HPLDQ]DFKRG]F\FKZUHJLRQLH
%OL*V]\FKLQIRUPDFMLPR*QDX]\VNDüSRGDGUHVHP
YLFWRU#FFXQLWRUXQSO
M%D]DGDQ\FKGODPLDVWD7RUX
:URNXUR]SRF]
WD]RVWDáDEXGRZDED]\GDQ\FKGRW\F]F\FKPLDVWD7RUX
%D]D]EXGRZDQD]RVWDQLH MDNRJHRJUDILF]Q\V\VWHPLQIRUPDF\MQ\ Z RSDUFLX R JHR
GH]\MQ PDS
PLDVWD2EHMPLHRQDSRGVWDZRZHGDQHVWDW\VW\F]QHZ]DNUHVLHSRSX
ODFML SU]HVWU]HQQHM VWUXNWXU\ SRSXODFML RUD] ]ZL]DQ ] QLPL ED]
VSRáHF]QR
HNRQRPLF]QWM
UR]PLHV]F]HQLHSU]HGVL
ELRUVWZKDQGOXLXVáXJ
V]NRá\LSODFyZNLRZLDW\
LQVW\WXFMHLFHQWUDNXOWXU\
Z\SRF]\QHNLUHNUHDFMDSDUNL]LHOHFHSODFH]DEDZ
VSRUW
VáX*ED]GURZLD
NRPXQLNDFMD
VWDQURGRZLVND
$NWXDOQLHWZRU]RQDMHVWSRGVWDZRZDF]
üJUDILF]QDGRW\F]FDWRSRJUDILL%
G]LH
RQDZSU]\V]áRFLDNWXDOL]RZDQDQDSRGVWDZLH]GM
üORWQLF]\FK3R]RVWDáHGDQHSR
]\VNDQH]XU]
GyZ]RVWDQ ZSURZDG]RQHZNROHMQ\PHWDSLHLE
G QDELH*FRDNWX
DOL]RZDQH 5HODFMH RNUHORQH Z ED]LH SR]ZRO QD Z\NRQ\ZDQLH DQDOL] SU]HVWU]HQ
Q\FKUy*QHJRW\SXGODFHOyZQDXNRZ\FKRUD]]DVWRVRZD SUDNW\F]Q\FK]ZL]DQ\FK
]JRVSRGDUN SU]HVWU]HQQ
5HDOL]DFMDSURMHNWXGRRWU]\PDQLDSHáQ\FKPR*OLZRFLV\VWHPXSODQRZDQDMHVWQD
GZDODWD
%DUG]LHMV]F]HJyáRZHGDQH PR*QDX]\VNDüSRGDGUHVHP
3RGVXPRZDQLH
YLFWRU#FFXQLWRUXQSO
6LHü 7250$1 Z ,, HWDSLH UHDOL]DF\MQ\P ]RVWDáD SU]HEXGRZDQD ] WHFKQRORJLL
)'', GR VWDQGDUGX $70 XPR*OLZLDMFHJR ]DVSRNRMHQLH SRWU]HE PXOWLPHGLDOQ\FK
RUD]SU]\V]á\FKZ\PDJD ]ZL]DQ\FK]DUFKLWHNWXU UR]SURV]RQHJRPHWDNRPSXWHUD
LGRPHQUR]SURV]RQ\FK
'RVW
SQRüVLHFL7250$1LMHM]DVREyZSU]\VSLHV]\áDUR]ZyMVLHFLORNDOQ\FKL
NDPSXVRZ\FK
)DNWHP VWDáD VLH GRVW
SQRü VLHFL QLH W\ONR GOD URGRZLVND QDXNRZR
DNDGHPLFNLHJRDOHWDN*HRJyáXX*\WNRZQLNyZ]7RUXQLD
/LWHUDWXUD
-DQ%DUWO 6WDQ 0LFKDOVNL 6WXG\ RI 0HWURSROLWDQ $UHD 1HWZRUNV HNVSHUW\]DZ\
NRQDQDSU]H]ILUP
*$1'$/):DUV]DZDOXW\
0DWHULDá\RIHUWRZHGODVLHFL06.Z7RUXQLXILUP$70 :DUV]DZD%OXH%ULGJH
:DUV]DZD62/,'(;.UDNyZ$6&203.UDNyZ7RUXVW\F]H 0DWHULDá\ ] VHVML QDXNRZHM SRZL
FRQHM RWZDUFLX VLHFL ZLDWáRZRGRZHM Z 7RUX
QLX6LHü.RPSXWHURZD7250$17RUXOXW\
-HU]\ )HQNLHZLF] 0LHMVND VLHü NRPSXWHURZD 7250$1 Z 7RUXQLX PDWHULDá\
NRQIHUHQF\MQH32/0$1
3R]QDPDM
-HU]\ )HQNLHZLF] 0DULXV] &]HUQLDN 7RUXVND 0LHMVND VLHü NRPSXWHURZD
7250$1PDWHULDá\NRQIHUHQF\MQH32/0$1
3R]QDNZLHFLH