St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne
Transkrypt
St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne
St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL 60804 Tel. 708-652-0948 Fax. 708-652-0646 Website: www.stmaryofczestochowa.org E- Mail: [email protected] Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Fifth Sunday of Easter May 6, 2007 Masses: Saturday 8:00 AM (English) 5:00 PM (English) Sunday 7:30 AM (English) 9:00 AM (English) 10:30 AM (Polish) 12:30 PM (Spanish) 5:00 PM (Spanish) 7:00 PM (Polish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 – 4:45 PM (Trilingual) Wednesday 7:00 – 8:00 PM (Spanish) Sunday 10:00 – 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 – 7:00 PM (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext. 28 E-mail: [email protected] Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext. 26 E-mail: [email protected] Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext. 27 E-mail: [email protected] Fr. Tomasz Zielinski CSsR - Associate Pastor, Ext. 29 E-mail: [email protected] Alois Theis - School Principal E-mail: [email protected] Jessica Navarro - Receptionist, Ext. 20 E-mail: [email protected] Gabriela Garcia - Receptionist, Ext. 20 E-mail: [email protected] Witold Socha - Music Director, Tel. 708-430-8816 E-mail: [email protected] Sr. Magdalene Kabat - Bulletin Editor, Ext 31 E-mail: [email protected] Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-484-2640 E-Mail: [email protected] Fourth Saturday 7:00 – 8:00 PM (Polish) Mary Warchol - CCD E-mail: [email protected] Devotions: Sophie Schultz - SPRED Every Wednesday The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM - 7:00 PM 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Fourth Saturday 7:00 PM Prayer Vigil (Polish) Social Center Parish School 5000 W. 31st St. Tel. 708-652-7118 3001 S. 49th Ave. Tel. 708-656-5010 Fax 708-656-4043 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20. Sunday Iskierki Parafialne MASS INTENTIONS May 6, Fifth Sunday of Easter 7:30 †Genevieve Kazmierczak (Florian Krzyzewski) Special Intention 9:00 †Genevieve Kminek (Gen Kowalski) †Helen Duma-Safranski (Kroll family) †Roman Wojcik (Mary Warchol) 10:30 O Boże bł. dla Anna Jaremus z okazji urodzin O Boże bł. dla Doroty i Kazimierza Nowak w 20 roczn. śl. †Janusz Ślęzak †Anthony Poplawski (family) †Edward Ptak †Bronisława Sowińska †Józef Pałka (12-a rocz. śm.) †Florentyna Kuta (8-a rocz. śm.) †Anna i Julian Szkola †George Kist 12:30 †Juana Castro (sus hijos) †Josefina Blanco (Eleasar Martinez) †Cleotilde Garcia (Eleasar Martinez) †Maria Hernandez (familia Barrios) †Maria Muñoz (familia Barrios) 5:00 Por los feligreses 7:00 Za Parafian May 7, Monday, Easter Weekday 7:00 †Dorota Wojcik Spyrka 8:00 †Martin Krolak (family) 7PM May Crowning May 8, Tuesday, Easter Weekday 7:00 †Deceased members of Tesar-Martin family 8:00 †Lillian Kocanda (Pat Krolik) May 9, Wednesday, Easter Weekday 7:00 †Deceased members of Adams family 8:00 †Deceased members of Cristman family 8:30 - 7PM - Adoration 7:00 El Circulo de Oración May 10, Thursday, Bl. Damien de Veuster of Molokai 7:00 †Rita I Tesar 8:00 †Leonarda Aguirre (son) May 11, Friday, Easter Weekday 7:00 †Deceased members of Cristman family 8:00 †Leopold Lazarski 7th anniversary May 12, Saturday, Easter Weekday 8:00 †Rita I. Tesar 11:00 Quinceañera : Jessica Leon 1:00 Quinceañera: Leonor Loredo 3:00 Quinceañera : Monica Guerrero 5:00 †Richard Pusateri (friend) †Bernard Pugno (Florence Glosniak) †Roman Wojcik (Faculty & Staff) †Josh A Ferralez (Women’s Club Jose & Diane Ciotuszynski (Mae Ciotuszynski) May 13, Sixth Sunday of Easter (MOTHERS’ DAY) 7:30 Living & Deceased Mothers 9:00 Living & Deceased Mothers 10:30 Living & Deceased Mothers 12:30 Living & Deceased Mothers 5PM Living & Deceased Mothers 7PM Living & Deceased Mothers Lector Schedule May 5, 2007 5:00 Joseph Graham, Marisa Martinez May 6, 2007 7:30 John Kociolko 9:00 Michael Yunker, Kim Tross 10:30 Rafał Bielobradek, Waldemar Lipka 12:30 Marisol Ortiz, Javier Sanchez, Juana Salas, Martin Duran, 5:00 Linda Ramirez, Trinidad Torrez, Maria Rodriguez Eucharistic Ministers May 5, 2007 5:00 Jean Yunker, Georgia Czarnecki, r May 6, 2007 7:30 Ed Hennessy 9:00 Irene & Vicente Saldana Myra Rodriguez, Mariana Garcia Christine Zaragoza, John Kulaga 10:30 Priests & Polish Ministers 12:30 Mario Segoviano, Margarita Morales 5:00 Maria Cruz Rodriguez, Enrique Garcia WEDDING BANNS There is a promise of marriage between: II. Irma Romero & Jose Juan Romero I. Nina Bednar & Andrzej Bobak I. Miriam Arce & Sergio Caballero St. Mary of Czestochowa Sunday Collection :April 29, 2007 04/28 5:00PM $855.00 04/29 7:30AM $549.00 9:00AM $719.00 10:30AM $1,720.00 12:30PM $1,1215.27 5:00PM $231.00 7:00PM $130.00 TOTAL $5,419.27 May Crowning All parishioners and friends of St. Mary’s parish are invited to participate in the May Crowning Ceremony on Monday, May 7th at 7:00pm. The school children have prepared a prayerful and beautiful ceremony to honor our Blessed Mother as Queen of Heaven and earth. The last Religious Education Class (CCD) will be held on Saturday, May 12, 2007 from 8am to 10am. Certificates for students that received the sacraments of Confirmation and Holy Communion will be distributed. All fees and tuition must be paid up-to-date on this last day of class. St. Mary’s School Parents of Pre-school age children are invited to participate in the following programs that will be offered at the school: ► Tuesday, May 8th - 12:45pm Kindergarten preview ► Tuesday May 15th—6:30pm, Library ideas and reading enrichment ► Tuesday, May 22nd - 6:30pm Preparation for “Graduation” and summer enrichment ideas. ► Thursday May 31st - 10am End of Year Summary program. Each program will be about 1 hr. and 45 minutes. Child care will available for siblings. For more information call Mr. Theis at 708-656-5010. Rosary Confraternity The Annual Rosary Confraternity Dinner will be held on Sunday, May 27, 2007 at 1:00PM at the Parish Social Center (50th and 31st Street). The donation for the dinner is $15.00 per person. Members can pay their dues at the dinner. Also donations of raffle prizes would be most appreciated. Please call Helen Cison at (708) 863-4238) for more information about this event. A donation of $1,000 was given to St. Mary of Czestochowa Parish in memory of Loretta Zima from her sisters, Frances and Clara Zima. We are very grateful for your thoughtfulness and generosity to our parish! May God reward you abundantly. ETERNAL REST……… Constance Rubino May God Who called you, take you home! Children collection: $237.38 YOUR GIFT TO GOD! “I give you a new commandment: love one another. As I have loved you, so you also should love one another.” (John 12:34) Jesus didn’t just say He loved us. He put His love into action by healing the sick, giving hope to the hopeless and ultimately dying on the cross for us. We, too, are called to put our love into action through a heartfelt sharing of our time, talent and treasure. Weekly Budget $10,837.00 4/29/07 $- 5,419.27 Variance -$-5,417.73 Shortfall to date: $95,658.22 $+5,417.73 $101,075.95 Total shortfall SICK PARISHIONERS, RELATIVES & FRIENDS Please call the rectory office to add or delete names from the list. Rebecca Alvarez Nadine Anderson Patty Bambas Robin Bonavolante Therese Brazda Aurora Castro Sam Cmunt Robert DeDera Gordon L. Gladden Florence Glosniak Genevieve Jones Nilene Kolbuck Joseph Korvisch Susan Krzystofczyk Doris Ludvik Royden Martin Ann Michalski Ann Monczynski Patti Polis Baby Kenneth Quiroz Ann Sak RoseMary Salazar Gloria Salvino Gina Somoza Sally Sudlow Florence Szot Dorothy Tetlak Ethel Thomas Loretta Wachowicz Frances Wojdula Mary Jo Wojtowicz Virginia Wojtowicz Marie Zalesiak Cecilia Ziegler St. Mary’s Parish News CONGRATULATIONS! FIRST COMMUNION CLASS OF MAY 5, 2007 Edgar Aguero Edgar Alcantar Michael Avila Yazmin Ayala Esteban Bejar Dominique Carmona Julian Carmona Maribel Carmona Gabriela Castillo Steven Castro Jhonathan Cisneros Monserrat Corona Liliana DeLeon Pedro Escobar Adrian Flores Alicia Flores Gerardo Flores Salvador Galvez Catalina Garcia Marilyn Garcia Gissel Gomez Graciela Gonzalez Kiara Gradilla Joseph Grimes Jesus Guevara Juan Guevara Leonardo Gutierrez Modesto Gutierrez Myra Leon Amarantha Lopez Ariana Lopez Cristian Lopez Ernesto Lopez Jose Lopez Lesley Ann Lopez Vanessa Marrufo Ashley Martinez Jessie Martinez Luis Marleny Marleny Martinez Ramiro Martinez Vianey Martinez Alexis Melchor Francisco Melchor Harold Melchor Yemily Meza Yasmin Mijarez Yaneli Mondragon Luis Morales Guadalupe Moreno Jazlyn Munoz Angel Navarro Anahi Olvera David Ortega Betzayra Perez Cecilia Perez Jaime Perez Arturo Puente Daniel Puente Jonathan Puente Karel Ramirez Natalie Ramirez Rafael Ramirez Eduardo Reyes Brian Rivera Jocelyn Rodriguez Jonathan Rodriguez Marco Rosas Paul Alexander Ruiz Jose Salazar Jessica Saldivar Maria Salinas Edwin Sanchez Michael Sanchez Monica Sanchez Ivan Saucedo Robert Saucedo, Jr. Alexis Suarez Breanna Suarez Vanessa Tovar Osbaldo Torres Mario Trevino Manual Troncoso Victoria Troncoso Lourdes Valles Gabriel Valles Rocio Vega Mayra Villauel Angel Zarate May 6, 2007 Congratulations! Cardinal Francis George! Cardinal Francis George will celebrate his 10th Anniversary as Cardinal of the Archdiocese of Chicago. Cardinal George was installed as Cardinal Archbishop on May 7, 1997. One of the most important events is the Cardinal’s Mass for his people on Saturday, May 12th at 5:15pm at the Holy Name Cathedral. You are encouraged to attend this special liturgy in honor our Cardinal Archbishop. Please remember Cardinal George in your prayers. Sunday, May 6 John 13:31-35 “Love one another, even as I have loved you. (John 13:34) On the night before he died, Jesus revealed his desire for us, his church. He wants us to live in a way that marks us out as his followers in the world. Since love is the core of his own life, we will be known as his followers if we love each other. No other characteristic, important though it might be, can show the world so effectively that we belong to Jesus. This theme of love resounds throughout the New Testament. In Acts, when Paul and Barnabas returned from their first missionary journey, all the believers in Antioch couldn’t wait to hear what God had done through them. The whole community rejoiced in their brothers’ news and encouraged their evangelistic efforts. Clearly, it was their love for one another that kept them united and strong. In Revelation, a heavenly voice declares that God’s dwelling place is among his people. God doesn’t abide in individual hearts alone but among the entire human community made new in Christ. The Holy Spirit – the mutual love between the Father and the Son- is also the power of love dwelling in the midst of his people. And this Spirit’s manifestation among us is powerful enough to change hearts everywhere and lead even unbelievers to give glory to Jesus. How do we love our fellow Christians? By recognizing them as brothers and sisters. By forgiving rather than sitting in judgment. By welcoming them into our lives and homes rather than shutting them out. By honoring them as followers of the Lord, even when we sometimes disappoint each other. By praying for their needs. By never stirring up divisions and hard feelings. God has compassion on all he has made and he calls us to be like him. So let’s ask for his divine life so that we can love as he loves. “Jesus, I ask your blessing on all members of your body here on earth. Don’t hold back your grace, Lord! Shower it freely on all my brothers and sisters. Let your generosity set the standard for how I love. Taken from the WORD AMONG US-Easter 2007 Mothers’ Day Spiritual Bouquet Cards Sunday, May 13th is Mothers’ Day. Mothers’ Day Cards can be found at all entrances of the Church. If you would like to remember your mother (living or deceased) in a special way by offering Mass for her intention, please take a card home today. You can deposit the offering envelope in the collection basket or drop it off at the rectory office. All of the Masses will be said for the intentions of all Mothers, living and deceased ,on Mothers’ Day. Anuncios Parroquiales V Domingo de Pascua Cuando salió Judas del cenáculo, dijo Jesús: Ahora es glorificado el Hijo del Hombre y Dios es glorificado en él. (Si Dios es glorificado en él, también Dios lo glorificará en sí mismo: pronto lo glorificará.) Hijos míos, me queda poco de estar con vosotros. Os doy un mandamiento nuevo: que os améis unos a otros como yo os he amado, amaos también entre vosotros. La señal por la que conocerán todos que sois discípulos míos, será que os amáis unos a otros. J 13, 31-33a. 34-35 El Aniversario de Nuestro Cardinal George Francis Cardinal George celebrará su décimo aniversario como Cardenal de la archidiócesis de Chicago. Cardinal Francisco fue instalado como arzobispo cardinal el día 7 de mayo de 1997. Con esta ocasión se celebrara la Masa el sábado 12 de mayo a horas 5:15 P.M. en la Catedral. Invitamos a todos que asisten a esta liturgia en honor de nuestro Cardinal George. También recuerden a Cardinal George en sus rezos. La última clase de la religión se llevara a cabo el día 12 de mayo de 2007 a horas de 8:00AM a 10:00PM. En esta reunión se repartirá los certificados de Primera Comunión y de Confirmación de los niños cuales recibieron estos sacramentos. Hasta este día deben complementar todos los pagos. Domingo, 13 de mayo Día de las Madres. Demos gracias a nuestras madres de una manera especial, ofreciendo la Santa Masa por ellas. Los sobres están disponibles en las diferentes entradas de la iglesia. Usted puede incluir el nombre de su mamá viva o fallecida y poner sobre con la ofrenda a la canasta de la colecta dominical. ¿Que es el Santo Rosario? Hasta ahora se ha considerado como la mejor definición del Rosario, la que dio el Sumo Pontífice San Pío V en su "Bula" de 1569: "El Rosario o salterio de la Sma. Virgen, es un modo piadosísimo de oración, al alcance de todos, que consiste en ir repitiendo el saludo que el ángel le dio a María; interponiendo un Padrenuestro entre cada diez Avemarías y tratando de ir meditando mientras tanto en la Vida de Nuestro Señor". El Rosario constaba de 15 Padrenuestros y 150 6 de Mayo de 2007 Avemarías, en recuerdo de los 150 Salmos. Ahora son 20 Padrenuestros y 200 Avemarías, al incluir los misterios de la luz. La palabra Rosario significa "Corona de Rosas". Nuestra Señora ha revelado a varias personas que cada vez que dicen el Ave María le están dando a Ella una hermosa rosa y que cada Rosario completo le hace una corona de rosas. La rosa es la reina de las flores, y así el Rosario es la rosa de todas las devociones, y por ello la más importante de todas. El Rosario esta compuesto de dos elementos: oración mental y oración verbal. En el Santo Rosario la oración mental no es otra cosa que la meditación sobre los principales misterios o hechos de la vida, muerte y gloria de Jesucristo y de su Santísima Madre. Estos veinte misterios se han dividido en cuatro grupos: Gozosos, Luminosos, Dolorosos y Gloriosos. La oración verbal consiste en recitar quince decenas (Rosario completo) o cinco decenas del Ave María, cada decena encabezada por un Padre Nuestro, mientras meditamos sobre los misterios del Rosario. La Santa Iglesia recibió el Rosario en su forma actual en el año 1214 de una forma milagrosa: cuando Nuestra Señora se apareciera a Santo Domingo y se lo entregara como un arma poderosa para la conversión de los herejes y otros pecadores de esos tiempos. Desde entonces su devoción se propagó rápidamente alrededor del mundo con increíbles y milagrosos resultados. Entre las varias formas y modos de honrar a la Madre de Dios, optando por las que son mejores en si mismas y mas agradables a Ella, es el rezo del Santo Rosario la que ocupa el lugar preminente. Vale la pena recordar que entre las variadas apariciones de la Santísima Virgen, siempre Ella ha insistido en el Rezo del Rosario. Es así como, por ejemplo, el 13 de Mayo de 1917 en un pueblo de Portugal llamado Cova de Iria, la Santísima Virgen insiste con vehemencia el rezo del Rosario a los tres pastorcitos, en una de sus muchas apariciones a estos tres videntes El paso del tiempo, las costumbres modernas, y la innovación de formas de oración, no pueden dejar a un lado el rezo del Santa Rosario. De hecho, los Santos Padres y los Santos han tenido una profunda devoción a este sacramental, nosotros como católicos y como amantes de la Reina del Cielo hemos de ser fervientes devotos del Rosario. Es digno de recordar que la familia que reza unida permanece unida, Que la recitación piadosa y consciente del Santo Rosario nos traiga la paz al alma y nos una mas estrechamente a Maria para vivir auténticamente nuestro cristianismo. Ogłoszenia Parafialne V Niedziela Wielkanocna Po wyjściu Judasza z wieczernika Jezus powiedział: Syn Człowieczy został teraz otoczony chwałą, a w Nim Bóg został chwałą otoczony. Jeżeli Bóg został w Nim otoczony chwałą, to i Bóg Go otoczy chwałą w sobie samym, i to zaraz Go chwałą otoczy. Dzieci, jeszcze krótko jestem z wami. Będziecie Mnie szukać, ale - jak to Żydom powiedziałem, tak i teraz wam mówię - dokąd Ja idę, wy pójść nie możecie. Przykazanie nowe daję wam, abyście się wzajemnie miłowali tak, jak Ja was umiłowałem; żebyście i wy tak się miłowali wzajemnie. J 13,31-33a.34-35 Jubileusz Dnia 7 maja 1997 na pasterza archidiecezji Chicago został wybrany, Cardinal Francis George. W tym roku przypada 10-ta rocznica tego wyboru, dlatego tez dnia 12 maja o godzinie 5:15 Cardinal Francis George odprawi Mszę św. w katedrze, na którą są zaproszeni wszyscy wierni naszej parafii. Pamiętajmy też o naszym pasterzu w naszych modlitwach Miesiąc Maj! W tradycji polskiej miesiąc maj jest poświęcony Najświętszej Maryi Pannie. W tym miesiącu składamy hołd Bożej Rodzicielce odmawiając litanię loretańską do Matki Bożej jak też rozważając tajemnice różańca świętego. Zwróćmy uwagę by w tym miesiącu czy to w sposób prywatny czy też przez udział w nabożeństwie w kościele tej pięknej tradycji stało się zadość i abyśmy potrafili żyć tak jak żyła Maryja Matka Chrystusa. Nabożeństwa Majowe w naszym kościele będą w każdą niedzielę 15 minut przed Mszą św. Serdecznie zachęcamy do licznego udziału w tych pięknych maryjnych nabożeństwach. Dzień Matki Z okazji Dnia Matki wszystkie Msze święte 13-go maja będą odprawione w intencji matek żyjących i zmarłych. Kopertkę z ofiarą i wypisanym imieniem matki można złożyć do koszyka wraz z niedzielą kolektą. 6 maja 2007 Różaniec Różaniec - z pozoru to zwykła modlitwa. Modlitwa długa i nużąca. Tak jednak nie jest! Różaniec to nie jest zwykła modlitwa - to sposób na życie! Odmawiając różaniec oddajemy wszystkie nasze radości i smutki całe nasze - życie Maryi. Gdy zwracamy się do Niej z ufnością, możemy być pewni, że Ona wstawia się za nami u Swego Syna - Jezusa. Różaniec jest, zatem modlitwą zawierzenia, która kieruje nas przez Maryję do Jezusa. Odmówienie całej części różańca trwa 25 minut... To jedyne 25 minut z 1440 - które otrzymujemy od Boga każdego dnia! O mocy różańca można pisać wiele - jednak to każdy osobiście musi się o niej przekonać. Spróbuj może już dziś porozmawiać z Maryją trzymając w ręku różaniec. Ja spróbowałem i wiem, że radości i pokoju, jakie daje mi ta modlitwa, nie da mi żaden człowiek. Na pierwszy rzut oka odmawianie różańca może się wydawać nieciekawe, a nawet nudne. Czy rzeczywiście? Sięgnijmy do prostego obrazu z życia. Obliczono, że małe dziecko powtarza wyraz "mama" około trzystu razy dziennie. Czy to się dziecku znudzi? Nigdy! A może nudzi to matkę? Też nie. Reaguje ona na każde odezwanie się dziecka. Podobnie jest z modlitwą różańcową. Maryja jest naszą Matką. Kiedy odmawiamy różaniec, jesteśmy podobni do małego dziecka. Powtarzamy jak ono: Bądź pozdrowiona, Matko! Czy Maryja cieszy się z tego pozdrowienia? Na pewno tak! Jest to przecież nawiązanie do radosnego wydarzenia w Nazarecie, gdzie Anioł Gabriel oznajmił Jej, że jest "łaski pełna", a Ona przyjęła to z pokorą, nazywając siebie służebnicą Pańską. Jeżeli Ona jest "łaski pełna", to my świadomi własnej niedoskonałości, prosimy Ją: "Módl się za nami grzesznymi", abyśmy także napełnieni zostali łaską przyjaźni Bożej. Ilekroć Maryja chciała przekazać światu swoje orędzie, zjawiała się wybranym ludziom (najczęściej dzieciom) z różańcem w ręku i usil- Parafia Matki Bożej Częstochowskiej nie zachęcała do jego odmawiania. Tak było w Prasa Katolicka Lourdes w roku 1858, tak też było w Fatimie w Tak jak w każdą niedzielę tak roku 1917. Z tego wynika, że modlitwa różańcorównież i dzisiaj wychodząc z wa jest dla Maryi szczególnie miła, a dla człokościoła można nabyć nowy wieka bardzo skuteczna. Wyrosła ona z Ewannumer Tygodnika Katolickiego gelii i jest jej streszczeniem. „Niedziela”. Znajdziemy tam O wartości modlitwy różańcowej niech świadczy bardzo ciekawe artykuły na tefakt, że więźniowie obozów koncentracyjnych mat życia kościoła w Polsce robili sobie różańce z ugniecionego chleba, któtakże naszej Archidiecezji. rego paciorki nanizane na nitce przechowywali Czytając ten tygodnik a także przed oprawcami i na nich się modlili. A ileż to inne publikacje np. „Różaniec”, razy w kieszeniach poległych żołnierzy znajdy„Anioł stróż”, „Rodzina Radia Maryja” pogłębiawano różańce, często zbroczone krwią? Przesymy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. łano te przedmioty jako relikwie do rodzinnych Jest także do wzięcia za darmo gazeta „Katolik” domów - matkom. wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido Address / Adres / Dirección City / Miasto / Ciudad Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.