Listy określników jhp KABA

Opracowanie dokumentów w jhp KABA
Warsztat pracy
05–09.12.2016
Paweł Rygiel
Warsztat pracy
1.
2.
3.
4.
Katalog i strona internetowa Centrum NUKAT
Pomoce metodyczne
Rekomendowane katalogi zagraniczne
Inne
1. Katalog NUKAT
- Rekordy haseł jhp KABA
•
•
•
Hasła wzorcowe w khw NUKAT
Hasła rozwinięte w bazie NUKAT
Elementy metodyczne słownictwa
- Opisy dokumentów
•
•
Opisy kilku wydań dokumentu – wszystkie wydania dokumentu o tej
samej treści powinny mieć taki sam opis w jhp KABA
Opisy dokumentów o podobnej treści
- Listy określników jhp KABA
- Słownik jhp KABA
Hasła jhp KABA w katalogu NUKAT
Indeks
Słownictwo techniczne.
2 Słownictwo -- testy uzdolnień.[SRC=KAT U/43GC]
1 Słownictwo -- testy uzdolnień -- rozprawy akademickie.[SRC=KAT U/46MM]
0 słownictwo -- zadania i ćwiczenia [określnik][SRC=KR U/Bmaj]
3 Słownictwo -- zapamiętywanie.[SRC=GD U/EP]
Słownikarstwo.
-- Słownikarstwo.
Słownikarze.
+ 0 słowniki [...].[SRC=+WA U/MN]
+ 0 -- słowniki.[określnik][SRC=WA U/KG]
+ 0 Słowniki a tergo.[SRC=KR U/BMaj]
-
Opisy dokumentów w bazie NUKAT
Opis przedmiotowy dokumentu
Opis z katalogu NUKAT:
245 10 $a Refleksologia : $b dotyk, który leczy ...
650 @@ $a Refleksoterapia $v wydawnictwa popularne.
Uzasadnienie:
Książka dotyczy refleksoterapii. Nie jest opracowaniem naukowym. Celem
książki jest popularyzacja tej metody leczenia, stąd określnik formy
wskazujący na formę treści – popularno-naukowe opracowanie tematu.
Opisy dokumentów w bazie NUKAT
Opis dokumentu z wykorzystaniem haseł w funkcji
tematu formalnego
Opis z katalogu NUKAT:
100 1@ $a Calderón de la Barca, Pedro $d (1600-1681).
240 10 $a Vida es sueño $l (pol.)
245 10 $a Życie snem / $c Pedro Calderón de la Barca ; przeł. Edward Boyé.
655 @@ $a Dramat hiszpański $y 1500-1700 (Okres klasyczny) $v
tłumaczenia polskie.
Uzasadnienie: Dokument zawiera polskie tłumaczenie hiszpańskiej sztuki z
okresu Złotego Wieku.
Opisy dokumentów w bazie NUKAT
Kilka wydań tego samego dokumentu
Opisy z katalogu NUKAT:
100 1@ $a Traczyk, Władysław Zygmunt $d (1928-2009).
245 1 0 $a Fizjologia człowieka w zarysie / $c Władysław Z. Traczyk.
250 @@ $a Wyd. 8 uaktualnione, 8 dodr.
260 @@ $a Warszawa : $b Wydawnictwo Lekarskie PZWL, $c cop. 2014.
300 @@ $a 513 s. : $b il. ; $c 21 cm.
504 @@ $a Indeks.
650 @@ $a Fizjologia człowieka $v podręczniki akademickie.
710 2@ $a Wydawnictwo Lekarskie PZWL. $4 pbl
100 1@ $a Traczyk, Władysław Zygmunt $d (1928-2009).
245 1 0 $a Fizjologia człowieka w zarysie / $c Władysław Z. Traczyk.
260 @@ $a Warszawa : $b Państ. Zakład Wydawnictw Lekarskich, $c 1973.
300 @@ $a 405, [1] s. : $b il. ; $c 20 cm.
504 @@ $a Indeks.
650 @@ $a Fizjologia człowieka $v podręczniki akademickie.
710 2@ $a Wydawnictwo Lekarskie PZWL. $4 pbl
Komentarz: Wszystkie wydania podręcznika do fizjologii prof. Traczyka dotyczą tego samego tematu,
stąd to samo hasło przedmiotowe. Zmiany w treści podręcznika w poszczególnych wydaniach wynikają z
ewolucji stanu wiedzy z zakresu fizjologii.
Opisy dokumentów w bazie NUKAT
Kilka wydań tego samego dokumentu
Opis z katalogu NUKAT:
245 1 0 $a Kręgosłup w stresie : $b jak pokonać ból i jego przyczyny ...
650 @@ $a Zespoły bólowe kręgosłupa $x gimnastyka lecznicza.
650 @@ $a Zespoły bólowe kręgosłupa $x zapobieganie.
650 @@ $a Kręgosłup $x choroby $x leczenie.
Uzasadnienie:
Książka dotyczy chorób kręgosłupa, diagnozy oraz leczenia tych chorób.
Pierwsza część omawia ogólnie różne rodzaje chorób kręgosłupa, część druga –
sposoby badania i leczenia chorób kręgosłupa. Książka nie jest praca naukową,
ma postać poradnika.
Uwaga: W bazie NUKAT nie wszystkie wydania tego dokumentu posiadają ten sam
opis w jhp KABA. Opisy powinny zostać poprawione.
Opisy dokumentów w bazie NUKAT
Opis dokumentu o podobnej treści
Opisy z katalogu NUKAT:
245 1 0 $a Fizjologia ogólna, krew i mięśnie / $c Stanisław Konturek, Tomasz
Brzozowski ; Wydział Lekarski Collegium Medicum Uniwersytetu \
Jagiellońskiego.
490 1 @ $a Fizjologia człowieka / Stanisław Konturek, Tomasz Brzozowski ; $v t. 1
521 8 @ $a Podręcznik dla studentów wydziałów medycznych.
650 @@ $a Fizjologia człowieka $v podręczniki akademickie.
650 @@ $a Krew $x fizjologia $v podręczniki akademickie.
650 @@ $a Mięśnie $x fizjologia $v podręczniki akademickie.
245 1 0 $a Układ krążenia / $c Stanisław Konturek ; Wydział Lekarski Collegium
Medicum Uniwersytetu Jagiellońskiego.
490 1 @ $a Fizjologia człowieka / Stanisław Konturek ; $v t. 2
521 8 @ $a Podręcznik dla studentów wydziałów medycznych.
650 @@ $a Układ sercowo-naczyniowy $x fizjologia $v podręczniki akademickie.
Komentarz: Dokumenty stanowią seria podręczników do fizjologii. Każdy tom dotyczy innej części
fizjologii. Tom 1 omawia dodatkowo zagadnienia ogólne z zakresu fizjologii człowieka.
Strona internetowa Centrum NUKAT
Listy określników jhp KABA
• Szczegółowe zasady tworzenia hpr – łączliwość
określników z grupą tematów z jednej dziedziny lub
kategorii
• Dostępne na stronie www NUKAT w zakładce:
Centrum NUKAT > Warsztat > Słownictwo jhp KABA > Listy
dziedzinowe określników
Listy określników jhp KABA
• Zawierają zasady tworzenia haseł rozwiniętych
• Wyliczają określniki, które można zastosować po hasłach
wskazanych we wstępach do poszczególnych list
• Powtarzają informacje zawarte w rekordach określników
• Stanowią wygodne narzędzie wyboru określnika po typie
hasła lub po haśle należącym do danej dziedziny
Listy określników jhp KABA
Struktura
• Nazwa listy – kod listy
• Wprowadzenie:
– Zakres stosowania – po jakich hasłach stosuje się
określniki z danej listy
– Zakres stosowania – po jakich hasłach nie stosuje się
określników z danej listy
– Odesłanie do rekordów określników w bazie NUKAT
– Odesłanie do innych list określników
• Wykaz określników
Listy określników jhp KABA
Przykład
Choroby (CHOR)
Określniki z tej listy stosuje się po:
- nazwach chorób i grup chorób, po nazwach dysfunkcji, stanów patologicznych, stanów
fizjologicznych i innych stanów organizmu rozpatrywanych w aspekcie medycznym oraz po
nazwach typów chorób, np.: Brzuch -- urazy i rany, Choroby bakteryjne u dzieci, Ciąża,
Fuzariozy, Grypa, Kot -- choroby, Mózg -- krwotok, Zboża -- choroby,
- hasłach typu: [Nazwa narządu, układu wewnętrznego lub części ciała] -- choroby, np.:
Kości -- choroby, Biodro -- choroby
- hasłach typu: [Nazwa związku chemicznego] -- zaburzenia metabolizmu, np.: Wapń -zaburzenia metabolizmu
Określników poniższych nie stosuje się po haśle Choroby.
Szczegółowe zasady stosowania podano w rekordach poszczególnych określników
Zob. też określniki z Listy określników ogólnego stosowania
-- akupunktura.
-- aspekt endokrynologiczny.
-- aspekt genetyczny.
...
Listy określników jhp KABA
Typy list określników
Listy określników dziedzinowe: CHOR, CNB, CZB, SPO, GOSP, ETN,
INSTR, JEZ, KOS, LIT, MUZ, OCHZ, ORG, POJ, PRAW, PROD, REL,
ZBR, CHEM, WOJ.
Listy określników formalne – określniki stosowane po:
• Ogólne: ORZ, OF
• nazwach geograficznych : GEOGR
• nazwach osobowych : OS
• nazwach ciał zbiorowych: CZB, OBW, PARL, REL, ZBR, ZAK
• tytułach ujednoliconych, hasłach typu [autor. tytuł]: CZAS, KSW, DZ
Listy określników jhp KABA
Hasło przedmiotowe
nazwa części ciała
nazwa choroby
150 @@ $a Mózg $x choroby $x diagnostyka.
określnik z listy CIA
określnik z listy CHOR
Listy określników jhp KABA
Hasło przedmiotowe
nazwa ciała zbiorowego
nazwa kategorii osób
110 2@ $a Instytut Ochrony Roślin $x personel $v biografie.
określnik z listy CZB
określnik z listy KOS
Listy określników jhp KABA
Temat formalny
nazwa literatury
nazwa literatury
155 @@ $a Literatura amerykańska $v autorzy indiańscy $v tłumaczenia polskie
OF z listy LIT
OF z listy LIT
Listy określników jhp KABA
Temat formalny
nazwa rodzaju/gatunku literackiego
155 @@ $a Poezja liryczna polska $y 1990- $v antologie
OCH z listy podstawowej
OF z listy LIT
Listy określników jhp KABA
Tworzenie hasła rozwiniętego
110 2@ $a Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej (Kalisz).
245 10 $a Szkolenie personelu więziennego w Polsce : $b informator / $c
Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej w Kaliszu.
246 34 $a Informator - szkolenie personelu więziennego w Polsce
260 @@ $a Kalisz : $b Centralny Ośrodek Szkolenia Służby Więziennej, $c [ca
1994].
Przedmiot dokumentu (jeden z ...): Szkolenie personelu więziennego w Polsce
Temat: Personel więzienny  Więzienia -- personel
Określniki: Szkolenie zawodowe  Personel -- kształcenie
650 @@ $a Więzienia $x personel $x kształcenie $z Polska.
650 ...
Listy określników jhp KABA
Tworzenie hasła rozwiniętego
100 1@ $a Muczkowski, Józef $d (1795-1858).
245 10 $a Mieszkania i postępowanie uczniów krakowskich w wiekach
dawniejszych / $c napisał Józef Muczkowski.
260 @@ $a Kraków : $b nakł. Józefa Czecha, $c 1842 $e (Kraków : $f
Drukarnia J. Czecha)
Przedmiot dokumentu (jeden z ...): Historia mieszkań studentów Uniwersytetu
Jagiellońskiego
Temat: Studenci Uniwersytetu Jagiellońskiego  Uniwersytet Jagielloński -studenci
Określniki: Mieszkanie studentów  Studenci -- mieszkanie
Określniki: Historia  -- historia
610 2@ $a Uniwersytet Jagielloński $x studenci $x mieszkanie $x historia.
650 ...
Słownik jhp KABA
Dostępny w formie bazy danych na stronie www Centrum NUKAT:
Centrum NUKAT > Warsztat > Słownictwo jhp KABA
> Słownik
• Zawiera hasła wzorcowe jhp KABA, nie zawiera haseł
rozwiniętych (baza danych)
• Wyszukiwanie:
–
–
–
–
–
Wszędzie
Nazwy osobowe, Autor.Tytuł
Nazwy ciał zbiorowych, imprezy
Tytuły ujednolicone
Nazwy pospolite
Nazwy geograficzne, obiekty
Tematy formalne
Określniki rzeczowe
Określniki chronologiczne
Określniki formy
2. Pomoce metodyczne
•
Głowacka Teresa.
Katalogowanie przedmiotowe w
języku KABA. Część 1. –
Warszawa, 2003. (Fo-Ka 13) + 4
kolejne części
•
Paluszkiewicz Anna. Format
MARC 21 rekordu kartoteki
haseł wzorcowych. – Warszawa,
2009. (Fo-Ka 17)
Materiały na stronie Centrum
NUKAT:
– Warsztat > Baza ustaleń >
Stosowanie jhp KABA
– Listy określników jhp
KABA
– Materiały szkoleniowe
3. Rekomendowane katalogi zagraniczne
• Bibliothèque nationale de France (Bnf) - Catalogue
générale (Francja)
• Agence bibliographique de l’enseignement supérieur
(ABES) - Catalogue SUDOC (Francja)
• Library of Congress (LC) online Catalog (USA)
Katalogi zagraniczne
Bnf - Catalogue générale (Francja)
catalogue.bnf.fr
• Zawiera opisy głównie dokumentów wydawanych we Francji
• Stosuje RAMEAU w opracowaniu przedmiotowym
dokumentów – ogólna metodyka zgodna z metodyką jhp
KABA
• Nie stosuje haseł w funkcji tematu formalnego (poza literatura
piękną)
• Zalecany do konsultacji w celu orientacji lub upewnienia się co
do treści dokumentu, nie do kopiowania charakterystyki w jhp.
Przykład z katalogu BNF
Opis z Catalogue général:
Autor: Muller, Bernard (1952-...)
Tytuł: Mathias Poncet de la Rivière [Texte imprimé] : essai sur l'épuration
du jansénisme dans le diocèse de Troyes / Bernard Muller
Hasło: Poncet de la Rivière, Mathias (1707-1780)
Hasło: Jansénistes – Persécutions – France – Troyes (Aube) – 18e siècle
Hasło: Eglise catholique. Diocèse (Troyes) -- 18e siècle
Komentarz: Opis w jhp RAMEAU może pomóc w opracowaniu tego
samego dokumentu w jhp KABA. Wykorzystując hasła wprowadzone do
pól 472 można zbudować opis przedmiotowy, zapoznając się obowiązkowo
z uwagami o stosowaniu haseł jhp KABA.
Katalogi zagraniczne
ABES - Catalogue SUDOC (Francja)
www.sudoc.abes.fr
• Zawiera opisy zbiorów w różnych językach, wydanych w
różnych krajach, głównie literaturę naukową (katalog wspólny
szkół wyższych)
• Opis przedmiotowy w jhp RAMEAU oraz w innych systemach
opracowania przedmiotowego (także LCSH) – hasła RAMEAU
nie oznaczone.
• Zalecany do konsultacji w celu orientacji lub upewnienia się co
do treści dokumentu, nie do kopiowania charakterystyki w jhp
Przykład z katalogu Sudoc
Opis z Sudoc:
Tytuł: Calcium regulation of cellular function.
Hasło: Calmoduline
Hasło: Régulation cellulaire
Hasło: Canaux à calcium
Hasło: Canaux calciques
Hasło: Calcium – Métabilisme -- Régulation
Hasło: Calcium – Métabilisme
Hasło: Calmoduline
Hasło: Calcium-binding proteins – Physiological effects
Hasło: Calmodulin -- Physiological effects
Hasło: Calcium – Physiology
Hasło: Calmodulin-Dependent Protein Kinases -- physiology
Hasło: Protéine fixant calmoduline
Hasło: Calcium -- physiology
Komentarz: hasła pochodzą z różnych języków opracowania przedmiotowego. Dobrze jest
sugerować się tylko tymi hasłami, które pochodzą z jhp RAMEAU.
Katalogi zagraniczne
LC online Catalog (USA)
catalog.loc.gov
• Zawiera opisy zbiorów w różnych językach, wydanych w
różnych krajach
• Opis przedmiotowy w LCSH oraz w innych systemach
opracowania przedmiotowego – systemy oznaczone
• W opisie w LCSH obecna silna tendencja do uogólniania
• Zalecany do konsultacji w celu orientacji lub upewnienia się co
do treści dokumentu, nie do kopiowania charakterystyki w jhp
Przykład z katalogu LC
Opis z LC Online Catalog:
Tytuł: Jan Kochanowski z Czarnolasu / Tadeusz Ulewicz ; translated by Teresa
Bałuk-Ulewiczowa.
Hasło:Kochanowski, Jan, 1530-1584 -- Criticism and interpretation.
Hasło:Kochanowski, Jan, 1530-1584 -- Influence.
Hasło: Polish literature -- 16th century -- History and criticism.
Hasło:European literature -- History and criticism.
Komentarz:
Dwa ostatnie hasła opisu dokumentu są charakterystyczne dla katalogu LC.
Hasła w katalogu NUKAT to:
600 1@ $a Kochanowski, Jan $d (1530-1584) $v biografia
600 1@ $a Kochanowski, Jan $d (1530-1584) $x krytyka i interpretacja
600 1@ $a Kochanowski, Jan $d (1530-1584) $x wpływ.
Wykorzystywanie katalogów zagranicznych w
opracowaniu dokumentów w NUKAT
150 @@ $a Dwuliścienne $x skamieniałości $z Europa Wschodnia $y plejstocen.
150 @@ $a Dwuliścienne  472 @@ $a Dicotylédones [f]
180 @@ $x skamieniałości  472 @@ $a Fossiles [f]
151 @@ $a Europa Wschodnia  472 @@ $a Europe de l'Est [f]
182 @@ $y plejstocen  472 @@ $a Pléistocène [f]
Dicotylédones -- Fossiles -- Europe de l'Est -- Pléistocène
Wykorzystywanie katalogów zagranicznych w
opracowaniu dokumentów w NUKAT
Enfants – Maladies – Diagnostic moléculaire -- Congrès
472 @@ $a Enfants [f]  150 @@ $a Dzieci
472 @@ $a Maladies [f]  180 @@ $x choroby
472 @@ $a Diagnostic moléculaire [f]  180 @@ $x diagnostyka molekularna
472 @@ $a Congrès [f]  185 @@ $v konferencje
150 @@ $a Dzieci $x choroby $x diagnostyka molekularna $v konferencje
4. Inne
WorldCat
KVK (Karlsruher Virtueller Katalog)
CIP (Cataloging in Publication)