plik pdf - Wydział Filologiczny

VI Ogólnopolska Konferencja Turkologiczna
Kraków 7 – 8 listopada 2013
(Nowy Gmach Biblioteki Jagiellońskiej, ul. Oleandry 3, parter, Sala Konferencyjna)
Katedra Turkologii
Instytut Orientalistyki
Wydział Filologiczny
Uniwersytet Jagielloński
7 LISTOPADA 2013 (CZWARTEK)
09:40-10:00
Rejestracja uczestników
10:00-10:15
Otwarcie Konferencji przez Dziekan Wydziału Filologicznego dr hab. ELŻBIETĘ GÓRSKĄ, prof. UJ
SESJA I – Varia (Przewodniczy: MARIA EMILIA ZAJĄCZKOWSKA-ŁOPATTO)
10:15-10:30
TADEUSZ MAJDA (prof. dr hab., Muzeum Narodowe w Warszawie) – „Maktel-i Hüseyin Lāmi’ī Çelebiego. Miniatury
w rękopisie utworu (Biblioteka Czartoryskich sygn. 2327)”
10:30-10:45
HENRYK JANKOWSKI (prof. dr hab., UAM) – „Atï, yegen, aqtïq, nebire ~ nemere, torun itd. – wnuk w językach
turkijskich”
10:45-11:00
EWA SIEMIENIEC-GOŁAŚ (prof. dr hab., UJ) – „O zawodach w dawnej Turcji i ich nazwach”
11:00-11:15
Dyskusja nad referatami
11:15-11:30
Przerwa – kawa/herbata
Przewodniczy: ÖZTÜRK EMİROĞLU
11:30-11:45
GULAYHAN AQTAY (dr, UAM) – „Nowy alfabet dla języka kazachskiego oparty na łacince”
11:45-12:00
AYŞEN KAİM (dr, UŁ, Katedra Slawistyki Południowej) – „Losy tatarskiej branki Marii Dubniewiczowej –
pomiędzy legendą a historia ustną"
12:00-12:15
ANDRZEJ DROZD (dr, UAM) – „Zabytki epigrafiki islamskiej w zbiorach Muzeum XX. Czartoryskich”
12:15-12:30
BARBARA PODOLAK (dr, UJ) – „O kilku wschodnich tropach w kulturze tureckiej”
12:30-12:45
RADOSŁAW ANDRZEJEWSKI (mgr, UAM) – „Czy powstanie turkijskie esperanto?”
12:45-13:00
Dyskusja nad referatami
13:00-14:15
Przerwa obiadowa (we własnym zakresie)
SESJA II – Literatura i etnologia (Przewodniczy: GRAŻYNA ZAJĄC)
14:15-14:30
DANUTA CHMIELOWSKA (dr hab., WDiNP UW) – „Akcenty polskie we współczesnej literaturze tureckiej”
14:30-14:45
MARZENA GODZIŃSKA (dr, UW) – „Pozycja kobiety w społeczności alewickiej. Realia równouprawnienia”
14:45-15:00
ÖZTÜRK EMİROĞLU (dr hab., UW) – „Oben Güney – turecki pisarz i poeta żyjący w Polsce”
15:00-15:15
Dyskusja nad referatami
15:15-15:30
Przerwa – kawa/herbata
SESJA III – Historia i politologia (Przewodniczy: BARBARA PODOLAK)
15:30-15:45
MARIA EMILIA ZAJĄCZKOWSKA-ŁOPATTO – „Podróże profesora Ananiasza Zajączkowskiego do Turcji”
15:45-16:00
STEFAN GĄSIOROWSKI (dr hab., Katedra Judaistyki, Wydział Historyczny UJ) – „Wielki mufti polskich
muzułmanów Jakub Szynkiewicz (1884-1966) i jego kontakty z Karaimami”
16:00-16:15
KAROL BIENIEK (dr, Instytut Politologii UP, Kraków) – „Partia Sprawiedliwości i Rozwoju – fenomen tureckiej
sceny partyjnej?”
16:15-16:30
AGNIESZKA ZASTAWNA-TEMPLIN (dr, UW) – „Kemalizm dzisiaj”
16:30-16:45
Dyskusja nad referatami
17:45-19:10
Projekcja filmu (z polskimi napisami) pt. „Nokta” (reż. Derviş Zaim, 2008). Pokaz sponsorowany przez Yunus
Emre Enstitüsü – Centrum Kultury Tureckiej w Warszawie (pokaz odbędzie się w kinie „Pod Baranami”,
Kraków, Rynek Główny 27)
8 LISTOPADA 2013 (PIĄTEK)
SESJA IV - Język i glottodydaktyka (Przewodniczy: HENRYK JANKOWSKI)
09:30-09:45
CEM ERDEM (mgr, UAM) – „Polonya'da yayımlanmış Türkçe Öğretimi Kitapları Üzerine Bir Değerlendirme”
09:45-10:00
DARIUSZ CICHOCKI (mgr, UW) – „Tureckie converba – same problemy, czyli spór o zdanie złożone podrzędnie
w języku tureckim”
10:00-10:15
MICHAŁ NÉMETH (dr, Katedra Filologii Węgierskiej UJ) – „Turkijskie i tureckie tło etymologii węg. tábor 'tabor'
10:15-10:30
HİILAL OYTUN ALTUN (dr, UJ) - „Adaptation Forms of Arabic Loanwords in Kazakh and Turkish”
10:30-10:45
MARZANNA POMORSKA (dr, UJ) – „Kilka uwag o źródłach kueryckiego materiału leksykalnego”
10:45-11:00
Dyskusja nad referatami
11:00-11:15
Przerwa – kawa/herbata
SESJA V – Varia (Przewodniczy: MARZANNA POMORSKA)
11:15-11:30
JORDANKA GEORGIEWA-OKOŃ (dr, UJ) – „O tureckojęzycznych Cyganach z Bułgarii Północno-wschodniej,
zamieszkałych w Polsce i o ich języku słów kilka”
11:30-11:45
KATARZYNA STEFANIAK-RAK (dr, UAM) – „Nazwy i maści zwierząt w wybranych językach turkijskich”
11:45-12:00
KAMILA STANEK (dr, UW) – „’Zazdrość’ w przysłowiach i frazeologizmach tureckich”
12:00-12:15
DOROTA SMĘTEK (dr, UAM) – „Sytuacja społeczna kobiet w Turcji przez pryzmat twórczości Elif Şafak”
12:15-12:30
JACEK JARMOSZKO (mgr, UW) – „Hiperpoprawność w deklamatoryce wiersza osmańskiego”
12:30-14:00
Przerwa obiadowa (we własnym zakresie)
Przewodniczy: EWA SIEMIENIEC-GOŁAŚ
14:00-14:15
PIOTR NYKIEL (dr, UJ) – „Żołnierze osmańscy w szpitalach Twierdzy Kraków w latach 1916-1919”
14:15-14:30
JULIA KRAJCARZ (dr, BJ) – „Przydomki osmańskich wielkich wezyrów”
14:30-14:45
GRAŻYNA ZAJĄC (dr hab., UJ) – „Szkolnictwo chrześcijańskie XIX-wiecznej Turcji w świetle tureckiej
autobiografii”
14:45-15:00
SYLWIA FILIPOWSKA (mgr, UJ) – „Stambuł w świetle księżyca – Boğaziçi Mehtapları Abdülhaka Şinasiego Hisara”
15:00-15:15
Dyskusja nad referatami
15:15
Zamknięcie obrad
KONFERENCJA ZORGANIZOWANA PRZEZ KATEDRĘ TURKOLOGII UJ
Sekretarze Konferencji: dr Jordanka Georgiewa-Okoń, dr Piotr Nykiel
Pomoc organizacyjna: mgr Piotr Kawulok
Towarzyszący konferencji pokaz filmu „Nokta” zorganizowany przez
YUNUS EMRE ENSTİTÜSÜ – CENTRUM KULTURY TURECKIEJ W WARSZAWIE