Rozdział 90003 – Oczyszczanie miast i wsi

Transkrypt

Załącznik nr 4
Część opisowa do wykonania planu wydatków budżetu Gminy Świebodzin za
2010 rok.
DZIAŁ 010 - ROLNICTWO I ŁOWIECTWO
Rozdział 01008 – Melioracje wodne
§ 4210 – Zakup materiałów i wyposażenia
Plan
10.000,00 Wykonanie
3.262,56
Powyższą kwotę wydatkowano na zakup materiałów i wyposażenia niezbędnych do
wykonania następujących prac:
- czyszczenie rowu melioracyjnego od posesji nr 48 w Chociulach do przepustu drogowego,
- wykonanie odwodnienia stawu w Rakowie,
- czyszczenie kraty przy kanale Strugi Świebodzińskiej oraz czyszczenie przepustu przejścia
do ul. Świerczewskiego,
- przedłużenie rurociągu odprowadzającego wody deszczowe przy ul. Gen. Sikorskiego.
§ 4300 – Zakup usług pozostałych
Plan
75.000,00 Wykonanie
65.009,52
Opracowano kosztorys inwestorski na wykonanie konserwacji urządzeń odprowadzających
wody opadowe i roztopowe z terenu miasta i gminy Świebodzin.
W dniu 25 maja 2010 roku zawarto umowę z Rejonowym Związkiem Spółek Wodnych w
Świebodzinie na wykonanie konserwacji urządzeń odprowadzających wody opadowe i
roztopowe z terenu miasta i gminy Świebodzin w 2010 roku.
W dniu 11 czerwca 2010 roku dokonano odbioru wykonanych robót na rowie R-1 (pierwsza
konserwacja) w Świebodzinie.
Protokołem nr 16/Z/2010 spisanym dnia 02.09.2010 rok odebrano i potwierdzono wykonanie
robót konserwacyjnych urządzeń wodnych i dokonano płatności w kwocie 14.721,46 brutto.
Protokołem nr 27/Z/2010 spisanym dnia 29.11.2010 rok odebrano i potwierdzono wykonanie
robót konserwacyjnych urządzeń wodnych dokonano płatności w kwocie 40.798,15 brutto.
Ponadto wykonano prace polegające na czyszczeniu wpustów ulicznych oraz studni
osadowych kanalizacji deszczowej na terenie miasta i Gminy, ułożenie 15 mb nowego
rurociągu należącego do systemu kanalizacji deszczowej przy ul. Sikorskiego, przykrycie go
ziemią, niwelacja oraz budowa nowego ogrodzenia.
Rozdział 01009 - Spółki wodne
§ 2830 – Dotacja celowa z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie zadań zleconych do
realizacji pozostałym jednostkom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych
Plan
16.000,00 Wykonanie
16.000,00
Przekazano środki finansowe w kwocie 16.000,00zł dla Rejonowego Związku Spółek
Wodnych w Świebodzinie zgodnie z umową nr 1/2010 z dnia 28 stycznia 2010 roku z
przeznaczeniem na pokrycie części kosztów robót w zakresie konserwacji urządzeń
melioracji szczegółowych, będących w ewidencji Miejsko-Gminnej Spółki Wodnej
Świebodzin.
1
Rozdział 01022 - Zwalczanie chorób zakaźnych zwierząt oraz badania
monitoringowe pozostałości chemicznych i biologicznych w tkankach zwierząt i
produktach pochodzenia zwierzęcego.
Plan
7.000,00 Wykonanie
7.000,00
Na Gminie ciąży ustawowy obowiązek zapewnienia grzebowiska zwłok padłych zwierząt
gospodarskich oraz ptaków w związku z zagrożeniem wystąpienia wysoce zjadliwej grypy
ptasiej. W związku z tym Gmina pokrywa koszty utylizacji zwierząt rolników indywidualnych
zgodnie z zawartą umową z firmą „PROMAROL PLUS” Sp. z o.o. w Ciepielówku oraz
zgłoszonych na terenie Gminy padłych ptaków, kotów i psów zgodnie z umową zawartą z
Zakładem Utrzymania i Konserwacji Terenów Zielonych „MIRT” Roman Trzebniak. W okresie
sprawozdawczym dokonano utylizacji 64 szt. zwierząt (kotów, psów, ptaków itp.).
Rozdział 01041 – Program rozwoju Obszarów Wiejskich 2007 - 2013
§ 6058 / § 6059– Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych
Plan
1.003.522,00 Wykonanie
933.835,31
„Modernizacja wiejskich boisk sportowych w miejscowościach: Jordanowo, Lubinicko,
Ługów, Rozłogi i Rzeczyca”
Wykonanie: środki PROW
środki własne gminy
– 497.788,78
- 436.046,53
Inwestycja realizowana w ramach środków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata
2007 – 2013. W ramach projektu wykonano prace polegające na modernizacji boisk
wiejskich:
 Jordanowo – rekultywacja nawierzchni boiska, jego ogrodzenie i nawodnienie;
 Lubinicko – rekultywacja nawierzchni boiska, jego ogrodzenie i nawodnienie, wykonanie
piłkochwytów oraz montaż ławek;
 Ługów - rekultywacja nawierzchni boiska;
 Rozłogi - rekultywacja nawierzchni boiska, nawodnienie, wykonanie piłkochwytów;
 Rzeczyca - rekultywacja nawierzchni boiska, jego ogrodzenie i nawodnienie;
Rozdział 01095 – Pozostała działalność
Plan
1. Sołectwa
Plan
Wykonanie -
103.995,00 Wykonanie
103.788,92
55.974,00
55.827,70
Zakupy artykułów spożywczych na różnego rodzaju festyny wiejskie, imprezy kulturalno
oświatowe, paliwo, kwiaty, krzewy.
Zakupiono rowery na nagrody w konkursie wiejskim w Chociulach, art. budowlano malarskie
w Jeziorach i Kupieninie, Nowym Dworku. Zakupiono pompę wodną dla OSP w Jordanowie,
garnki dla Rozłóg, Wilkowa i Kępska, moskitierę dla Lubinicka, krzesła dla Ługowa,
rusztowania budowlane dla Osogóry, ławy ogrodowe dla Podlesia i Witosławia, kosę „Stihl”
dla Rosina, wentylator oraz sprzęt wędkarski dla Rusinowa.
2
2. Konkurs „Estetyczne zagospodarowanie wsi”
Plan
25.000,00
Wykonanie 24.977,75
W związku z konkursem „Estetyczne zagospodarowanie wsi” zakupiono dla sołectwa Borów
domek ze zjeżdżalnią na plac zabaw, stół, garnki, szafę kuchenną, wykonano oświetlenia
świetlicy w Rozłogach, namiot oraz wózek kelnerski dla Glińska, stół bankietowy, garnki,
namioty, elementy sosnowe na boisko w Chociulach, także namiot, garnki, suszarkę dla
Wilkowa
3. Konkurs „Uhonorowanie najlepiej działającej wsi”
Plan
5.500,00
Wykonanie 5.473,48
W ramach konkursu „Uhonorowanie najlepiej działającej wsi” zakupiono mikrofalówkę dla
Jordanowa, odkurzacz dla Jezior, grill gazowy dla Glińska.
4. Konkurs „Estetyczne zagospodarowanie zagrody wiejskiej”
Plan
16.340,00
Wykonanie 16.329,91
Kwota ta obejmuje koszt realizacji „bonów wartościowych”, stanowiących nagrody dla
uczestników konkursu, zakup antyram na symboliczne czeki stanowiące nagrody dla
zwycięskich Sołectw oraz brystol na wykonanie „bonów wartościowych” stanowiących
nagrody, a także materiały biurowe na wykonanie gazetki ściennej.
5. Zwrot podatku akcyzowego zawartego w paliwie dla producentów rolnych.
Plan
1.181,00
Wykonanie 1.180,08
Zakup drukarki laserowej i krzesła do pok. Nr 4 wydz. Finansowo – budżetowego.
§ 4300 - Zakup usług pozostałych
Plan
1. Sołectwa
Plan
Wykonanie
54.720,00 Wykonanie
-
53.407,36
10.450,00
10.433,79
Wynajęcie hali sportowej dla dzieci z Chociul, zabawa na dzień babci w Grodziszczu,
naprawa wzmacniaczy dla Ługowa, wynajem kabin Toi-toi dla Glińska, przyłączenie
energetyczne (Glińsk) oraz usługi transportowe w ramach realizowanych umów.
2. Wycinka drzew
Plan
Wykonanie -
42.000,00
40.703,99
W 2010 roku wycięto 56 szt. drzew na terenie miasta i gminy Świebodzin oraz
przeprowadzono zabiegi pielęgnacyjne na 72 szt. drzew na terenie miasta i gminy
Świebodzin.
Ponadto wykonano zabieg frezowania 50 szt. pni po wyciętych drzewach topoli.
4. Zwrot podatku akcyzowego zawartego w paliwie dla producentów rolnych.
Plan
2.270,00
Wykonanie 2.269,60
3
Wykonanie szafy do zabudowy w pok. Nr 6 wydz. Finansowo – budżetowego oraz wysyłka
korespondencji dotyczącej zwrotu podatku akcyzowego zawartego w paliwie dla
producentów rolnych.
DZIAŁ 600 – TRANSPORT I ŁĄCZNOŚĆ
Rozdział 60013 – Drogi publiczne wojewódzkie
§ 6300 – Dotacja celowa na pomoc finansowa udzielana miedzy jednostkami samorządu
terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych.
Plan
569.452,00
Ścieżka rowerowa Świebodzin - Chociule
Uchwałą nr XLV/580/10 z dnia 29 czerwca 2010 r. Rada Miejska w Świebodzinie wyraziła
zgodę na udzielenie przez Gminę pomocy Województwu Lubuskiemu na współfinansowanie
inwestycji pn. „Wzmocnienie drogi woj. nr 276 relacji Krosno Odrzańskie – Świebodzin
(odcinek Świebodzin – Chociule) od km 35+844 do km 39+228 wraz z budową ciągu pieszorowerowego wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 276 na odcinku od km 35+678 do km 39+333” w
części dotyczącej budowy ciągu pieszo-rowerowego wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 276 na
odcinku 35+678 do km 39+333.
W dniu 01-07-2010r. zawarto umowę pomiędzy Gminą Świebodzin a Województwem
Lubuskim, w której określono wzajemną współpracę i współdziałanie w zakresie
przeprowadzenia procesu inwestycyjnego w części dotyczącej budowy ciągu pieszorowerowego wzdłuż drogi wojewódzkiej nr 276 na odcinku 35+678 do km 39+333. Z uwagi
na rozstrzygnięcie przetargu na wykonanie robót budowlanych i możliwość określenia
całkowitego kosztu budowy ciągu pieszo-rowerowego zawarto w dniu 11 października 2010r.
aneks do umowy z dnia 01-07-2010r. Gmina Świebodzin zobowiązała się w nim do
udzielenia pomocy finansowej Województwu Lubuskiemu w formie dotacji celowej na
sfinansowanie 60% kosztów zadania tj. 569.452,00zł. Zgodnie z umową z dnia 01-07-2010r.
po dostarczeniu Gminie wymaganych dokumentów środki finansowe w w/w wysokości
zostały przekazane.
Rozdział 60014 – Drogi publiczne powiatowe
§ 2320 – Dotacje celowe przekazane dla powiatu na zadania bieżące realizowane na
podstawie porozumień (umów) miedzy jednostkami samorządu terytorialnego.
Plan
641.534,49
1. Remont drogi powiatowej nr 1229F w miejscowości Chociule
Plan
159.917,00
Wykonanie 159.916,23
Uchwałą XL/519/10 z dnia 24 lutego 2010r. Rada Miejska w Świebodzinie wyraziła zgodę na
udzielenie przez Gminę pomocy finansowej Powiatowi na współfinansowanie inwestycji
polegającej na wykonaniu remontu drogi powiatowej w miejscowości Chociule. Łączny koszt
zadania to kwota 533.054,10zł. z tego pomoc finansowa gminy stanowi 30%.
Zadnie obejmuje wykonanie przez Powiat Świebodziński remont drogi na odcinku o długości
ok. 800m. oraz budowę chodnika o szer. ok. 1,5 - 2m.
Zgodnie z umową partnerską nr 8/BZP/09 z dnia 16 marca 2010r. udzielenie pomocy
uzależnione jest od wykonania i rozliczenia zadania. Środki finansowe zostały przekazane
Powiatowi Świebodzińskiemu w miesiącu lipcu, po zakończeniu zadania i rozliczeniu przez
Powiat Świebodziński.
4
2. Remont drogi powiatowej nr 4007F ul. Konarskiego – Łukowa w Świebodzinie
Plan
185.890,00
Uchwałą nr XLI518/10 z dnia 24 lutego 2010r. Rada Miejska w Świebodzinie wyraziła zgodę
na udzielenie przez Gminę pomocy finansowej Powiatowi na współfinansowanie inwestycji
polegającej na wykonaniu remontu drogi powiatowej ul. Konarskiego- Łukowa.
Zadanie obejmowało wykonanie remontu ulic Konarskiego i Łukowej w Świebodzinie – o
łącznej długości ok. 1,4 km po stronie lewej i prawej od Ronda Solidarności w kierunku Alei
700-lecia oraz ul. Świerczewskiego aż do rozwidlenia ul. Konarskiego i Łukowej.
Planowany zakres prac obejmuje:
 Wykonanie zatok autobusowych o nawierzchni z betonowej kostki brukowej;
 Wykonanie parkingów o nawierzchni z betonowej kostki brukowej;
 Wykonanie chodnika o nawierzchni z kostki brukowej;
 Wykonanie zjazdów o nawierzchni bitumicznej i z kostki brukowej;
 Wykonanie azyli z kostki betonowej w ciągu przejść dla pieszych.
Łączny koszt zadania to kwota 619.631,77zł. z tego pomoc finansowa gminy stanowiła 30%.
Zadanie zrealizowano w miesiącu wrześniu, w październiku przekazano środki finansowe na
rzecz Powiatu Świebodzińskiego.
3. Remont drogi powiatowej nr 4008F – ul. Łużycka w Świebodzinie
Plan
165.935,00
Uchwałą nr XL/520/10 z dnia 24 lutego 2010r. Rada Miejska w Świebodzinie wyraziła zgodę
polegającej na wykonaniu remontu drogi powiatowej nr 4008F – ul. Łużycka w Świebodzinie.
Zgodnie z umową nr 22/DG/09 z dnia 2 września 2009r. oraz aneksem Nr 1/2010 z dnia 17
maja 2010r. udzielenie pomocy uzależnione zostało od przygotowania i sfinansowania przez
Powiat dokumentacji technicznej i dokonania wyboru wykonawcy robót.
Zadanie obejmuje wykonanie remontu ul. Łużyckiej w Świebodzinie od wiaduktu kolejowego
do skrzyżowania z drogą krajową nr 276.
Planowany zakres prac obejmuje:
 Wykonanie zatok autobusowych o nawierzchni z betonowej kostki brukowej;
 Wykonanie parkingów o nawierzchni z betonowej kostki brukowej;
 Wykonanie chodnika o nawierzchni z kostki brukowej;
Część prac została zrealizowana w 2009 roku, jednak ze względu na warunki pogodowe
inwestycja nie została zrealizowana w całości. Dlatego też zaistniała konieczność
ponownego wprowadzenia w/w zadania do budżetu gminy.
Łączny koszt zadania to kwota 553.115,67zł. z tego pomoc finansowa gminy stanowi 30%.
Środki finansowe zostały przekazane Powiatowi Świebodzińskiemu po wykonaniu zadania i
przekazaniu Gminie rozliczenia z jego realizacji.
4. Remont ul. Sobieskiego w Świebodzinie
Plan
129.795,00
Uchwałą nr XLI/531/10 z dnia 25 marca 2010r. Rada Miejska w Świebodzinie wyraziła zgodę
polegającej na wykonaniu remontu ul. Sobieskiego.
Zgodnie z umową partnerską nr 5/BZP/10 z dnia 31 marca 2010r. udzielenie pomocy
uzależnione zostało od przygotowania i sfinansowania przez Powiat dokumentacji
technicznej i dokonania wyboru wykonawcy robót po przeprowadzeniu procedury
przetargowej przez Powiat Świebodziński w oparciu o przepisy ustawy Prawo zamówień
publicznych.
Zadanie obejmuje wykonanie remontu nawierzchni chodników i parkingów drogi powiatowej
nr 1228F o łącznej długości ok. 1.300 m.
5
W ramach zadania zostanie wykonana:
 Przebudowa istniejących chodników z płyt betonowych;
 Odnowa chodnika bitumicznego wzdłuż ul. Sobieskiego;
 Przebudowa istniejących zjazdów o nawierzchni z płyt betonowych lub trylinki;
 Przebudowa istniejących parkingów w obrębie budynku Urzędu Skarbowego;
 Budowa dodatkowego parkingu w obrębie budynku Urzędu Skarbowego.
Całość zadania zamyka się kwotą 432.646,77zł. z tego pomoc finansowa gminy stanowi
30%.
Środki finansowe zostały przekazane Powiatowi Świebodzińskiemu po wykonaniu zadania i
przekazaniu Gminie rozliczenia z jego realizacji.
§ 4430 – Różne opłaty i składki
Plan
753,00 Wykonanie
752,29
Dokonano zapłaty corocznej Staroście Powiatu Świebodzińskiego za umieszczenie w pasie
drogowym urządzeń infrastruktury technicznej niezwiązanych z potrzebami zarządzania
drogami powiatowymi w związku z realizacją inwestycji budowy kanalizacji sanitarnej do m.
Wilkowo i wodociągu w ul. Łużyckiej w roku 2004.
§ 6300 – Dotacja celowa na pomoc finansową udzielaną między jednostkami samorządu
terytorialnego na dofinansowanie własnych zadań inwestycyjnych i zakupów inwestycyjnych.
Plan
451.567,68
Przebudowa nawierzchni drogi powiatowej nr 1219F w miejscowości Rusinów
Uchwałą nr XL/517/10 z dnia 24 lutego 2010r. Rada Miejska w Świebodzinie wyraziła zgodę
polegającej na przebudowie drogi powiatowej nr 1219F w m. Rusinów.
Zgodnie z umową partnerską nr 4/BZP/09 z dnia 29 września 2009r. udzielenie pomocy
uzależnione zostało od przygotowania i sfinansowania przez Powiat dokumentacji
technicznej i dokonania wyboru wykonawcy robót. Środki finansowe nie zostały przekazane
Powiatowi Świebodzińskiemu w 2009 roku, gdyż zadanie zostało zakończone i rozliczenie
zostało dostarczone Gminie w miesiącu lipcu 2010 roku.
Rozdział 60016 – Drogi publiczne gminne
Plan
61.819,00 Wykonanie
61.818,99
Dokonano w ramach zamówienia do 14 000 euro zakupu masy mineralnej do wykonywania
remontów dróg na zimno, kostki betonowej, krawężników, obrzeży w firmie LECH-BET z
Międzyrzecza, ponadto z elektrociepłowni DALKIA zakupiono żużel .
§ 4270 – Zakup usług remontowych
Plan
600.898,96
1. Remont wiat na przystankach PKS
Plan
25.000,00
Wykonanie 23.912,73
Zgodnie z umową nr 14/BZP//10 z dnia 27 kwietnia 2010r.wykonawcą remontu wiat na
przystankach PKS jest Firma Usługi Transportowe – Jerzy Bondar wyłoniona w drodze
6
przetargu nieograniczonego. Firma ta wykonała naprawy zniszczonych elementów wiat
przystankowych w miejscowości Raków, Rudgierzowice, Osogóra, Rosin, Podlesie, oraz w
drugim półroczu w Jordanowo, Gościkowo, Rusinów, Witosławiu, Kępsko. Dokonała też
demontażu zniszczonej wiaty na przystanku w miejscowości Osogóra.
2. Remonty cząstkowe dróg i ulic
Plan
575.642,00
W ramach remontu cząstkowego dróg i ulic zgodnie z umową 11/BZP/10 zawartą w
dn.21.04.2010r z Przedsiębiorstwem Robót Drogowych „DROGBUD” ze Świebodzina który
został wyłoniony w drodze przetargu nieograniczonego wykonano naprawy ulic i dróg
gminnych masami bitumicznymi. Uzupełniono ubytki na ulicach: Cegielniana, Pułaskiego, Za
Groblą, Krótka, Os. Kopernika, Os. Łużyckie, Os. Słoneczne, Ogrodowa, oraz w drugim
półroczu na terenie Gminy: Glińsk, Witosław, Grodziszcze, Kolonia „Kamionka” k. Wilkowa,
Zgodnie z umową 12/Z/2010 z dn. 30 marca 2010r. zawartą z Przedsiębiorstwem
Produkcyjno- Usługowo-Handlowym „Wilbud” z Wilkowa wykonano remont drogi destruktem
asfaltowym na działce nr 150/2 w miejscowości Rozłogi.
Na remont chodników w mieście na os. Żaków, Widok, ul. Konarskiego wybór wykonawcy
zadania prowadzony był w trybie przetargu nieograniczonego. Zawarcie umowy nr
21/BZP/10 nastąpiło w miesiącu lipcu 2010r. Wykonawcą w/w zadania została Firma
„Kostka” Ryszarda Łotarewicza. Zadanie to zostało wykonane i odebrane w dniu 17.11.2010
r. Chodniki i wyremontowane nawierzchnie dróg wewnętrznych przekazano do eksploatacji.
Na remont chodników w mieście na os. Łużyckim wybór wykonawcy zadania prowadzony
były w trybie przetargu nieograniczonego. Zawarcie umowy nr 20/BZP/10 nastąpiło w
miesiącu lipcu 2010r. Wykonawcą w/w zadania została Firma „Kostka” Ryszarda
Łotarewicza. Termin realizacji zadania 01.06.2011 roku. Zadanie ujęte w wydatkach, które
nie wygasają z upływem 2010r.
3. Pozostałe remonty
Plan
6.000,00
Wykonanie 5.734,00
Wykonano naprawę silnika elektrycznego samochodu ciężarowego Iveco .
Plan
474.587,23
1. Zimowe utrzymanie dróg
Plan
414.000,00
W sezonie zimowym 2009/2010 zgodnie z umową Nr 34/BZP/09 z dnia 26 października
2009 roku akcję zimowego utrzymania i odśnieżania dróg prowadził PRO-BUD ze
Świebodzina wybrany w trybie przetargu nieograniczonego. W okresie 15.12.2009r. do
15.03.2010.r. w/w przedsiębiorstwo wykonywało akcję zwalczania gołoledzi, likwidację
naboju śniegowego oraz odśnieżania dróg. Wykonywało także wywóz zalegającego śniegu z
ulic Świebodzina. W związku z występującymi w tym okresie obfitymi opadami śniegu ,a w
przypadku nadejścia nagłego ocieplenia i możliwością wystąpienia podtopień postanowiono
wywieźć zalegający na ulicach Świebodzina śnieg na okoliczne tereny, w tym Błonia
Świebodzińskie, zgromadzono tam około 80 tys. ton śniegu. Do pracy tej zostało dodatkowo
zaangażowanych wiele świebodzińskich przedsiębiorstw.
W sezonie zimowym 2010/2011 zgodnie z umową Nr 37/BZP/10 z dnia 27 października
2010 roku akcję zimowego utrzymania i odśnieżania dróg prowadzi PRO-BUD ze
Świebodzina wybrany w trybie przetargu nieograniczonego. Przedsiębiorstwo to dokonało
7
zakupu 80 ton soli, oraz 100 ton piasku. Systematycznie prowadzono akcję zwalczania
gołoledzi w roku 2010.
2. Oznakowanie pionowe i poziome
Plan
72.000,00
Wykonanie 62.773,20
W wyniku przeprowadzonej procedury w trybie przetargu nieograniczonego wyłoniono
wykonawcę robót - Oznakowania pionowego i poziomego – Drogowe Centrum ProdukcyjnoHandlowe „BIG” Sp. z o.o. Ługów 18, 66-200 Świebodzin. W dniu 27.04.2010r. podpisano
umowę nr 13/BZP/10 na wykonanie robót. Wykonano malowanie oznakowania poziomego
oraz dokonywano wymiany znaków.
Prace wymiany znaków wykonywano sukcesywnie w ciągu roku. Na drogach gminnych
wiejskich dokonano oznakowania ograniczającego wjazdy pojazdów o ponadnormatywnym
ciężarze całkowitym w celu ochrony dróg sołectw: Jordanowo, Gościkowo, Witosław, Glińsk,
Rusinów, Osogóra. W trakcie roku wymalowano 690,32 m2 pasów na jezdniach (przejść dla
pieszych, pasów rozdzielających, strzałek itp.). Wymieniono 29 elementów progów
zwalniających, w miejscowości Nowy Dworek ustawiono ogrodzenie ze słupków i łańcuchów
o długości 21 m. Ustawiono 63 nowe znaki drogowe.
§ 6050 – Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych
Plan
2.976.911,66
1. Budowa chodnika w miejscowości Osogóra
Plan
65.454,00
Wykonanie 65.423,55
Wybór Wykonawcy zadania prowadzony był w trybie przetargu nieograniczonego. Zawarcie
umowy nastąpiło w miesiącu lipcu. Wykonawcą w/w zadania zostało przedsiębiorstwo
„Kostka” Ryszarda Łotarewicza. Zadanie to zostało wykonane i odebrane 17.11.2010 rok.
Chodnik przekazano do eksploatacji.
2. Budowa chodnika wraz z oświetleniem drogowym w miejscowości Rozłogi
Plan
103.664,00
Wyniku przeprowadzonej procedury w trybie przetargu nieograniczonego wyłoniono
wykonawcę dokumentacji projektowo – kosztorysowej – firmę Profil Bis. Umowę nr
09/BZP/10 na wykonanie projektu zawarto 01 kwietnia 2010 rok. Zgodnie z umową termin
realizacji wraz z uzyskaniem niezbędnych uzgodnień oraz pozwolenia na budowę
wyznaczono do 31 sierpnia 2010 rok. Kompletną dokumentację wraz z pozwoleniem na
budowę przekazano nam 20.08.2010 rok. W wyniku przeprowadzonej procedury w trybie
przetargu nieograniczonego wyłoniono wykonawcę budowy w/w chodnika z lampami
wybrano firmę „TOMBUD” Pawła Jeziorskiego z Międzyrzecza. Umowę nr 36/BZP/10 na
wykonanie robót zawarto 12.10.2010 rok. Planowany termin zakończenia budowy to
30.05.2011 rok. Zadanie ujęto w wydatkach, które nie wygasają z upływem 2010r.
3. Budowa dróg wraz z kanalizacją deszczową na osiedlu w miejscowości Jordanowo
Plan
326.000,00
W wyniku przeprowadzonej procedury w trybie przetargu nieograniczonego wyłoniono w
2009r. wykonawcę dokumentacji projektowo – kosztorysowej – firmę EKO-INSTAL
Harasimowicz i Wspólnicy ze Skwierzyny. W dniu 16.06.2010r. firma EKO-INSTAL
przekazała komplet dokumentacji wraz z pozwoleniem na budowę. W wyniku
przeprowadzonej procedury w trybie przetargu nieograniczonego wyłoniono wykonawcę
8
robót tj. Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Handlowo – Usługowe NIEWIADOMSKI Władysław
Niewiadomski z Międzyrzecza, z którą dnia 6 sierpnia 2010 roku, zawarto umowę Nr
27/BZP/10 na wykonanie robót, z terminem zakończenia 30 sierpnia 2011 roku. Nadzór
inwestorski prowadzi Komplet Inwest Spółka Jawna z Gorzowa Wlkp. wybrany w trybie
przetargu nieograniczonego.
Wykonano 120 m sieci kanalizacji deszczowej i 80 mb nawierzchni drogi.
4. Budowa zjazdu z ul. Poznańskiej z wykonaniem miejsc postojowych z przejazdem
Plan
35.403,00
Wykonanie 35.402,58
W wyniku przeprowadzonej procedury w trybie zamówienia do 14 000 euro wyłoniono
wykonawcę robót. W dniu 14.04.2010r. podpisano umowę nr 13/Z/10 z „POL-BRUK” Elżbieta
Hanszduh z Międzyrzecza. Prace zostały wykonane i odebrane zgodnie z protokółem
odbioru z dnia 31.05.2010 roku.
Obiekt został przekazany do eksploatacji.
5. Droga z płyt betonowych ul. Cisowa i Jaśminowa w Świebodzinie
Plan
150.000,00
17 maja 2010r. podpisano umowę nr BZP 3/10 z PHU „PLAN – PROJEKT” na opracowanie
dokumentacji projektowo-kosztorysowej na budowę tymczasowej nawierzchni ul. Cisowej
oraz fragmentów ul. Jaśminowej i Lipowej. Kompletny projekt przekazano protokolarnie
zamawiającemu w dniu 11-06-2010r. Należność wobec autora projektu w wysokości 3.660 zł
została uregulowana.
W trybie przetargu nieograniczonego dokonano wyboru wykonawcy robót. W dniu 27
września 2010r. podpisano umowę nr 32/BZP/10 z Przedsiębiorstwem Produkcyjno –
Handlowo - Usługowym „Kostka” Ryszard Łotarewicz z Rozłóg. W dniu 01-10-2010r.
protokolarnie przekazano wykonawcy plac budowy. W ramach zadania wykonawca wykonał
nawierzchnię tymczasowej drogi z płyt żelbetowych pozbet i wielootworowych typu jombo.
Umowny termin zakończenia robót został przez wykonawcę dotrzymany . Roboty zostały
odebrane w dniu 26-11-2010r. i rozliczone.
6. Modernizacja ulic: Kilińskiego wraz zapleczem, Rynkowa,30-go Stycznia, Okrężna z
włączeniem do kanalizacji burzowo-deszczowej na ul. Wałowej
Plan
127.874,00
Wykonanie 73.222,71
wykonawcę robót. W dniu 11 grudnia 2009r. podpisano umowę nr 45/BZP/09 z konsorcjum
firm: lider – Przedsiębiorstwo Robót Sanitarnych „EKO” R. Rogowski z Zielonej Góry, partner
– Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A. z Lubartowa. W dniu 22-12-2010r.
protokolarnie przekazano wykonawcy plac budowy.
Trwają prace budowlane na ul. Kilińskiego i przyległym podwórku. Na w/w ulicy wykonano
kanalizację deszczową z przyłączeniem istniejących rur spustowych przyległych budynków,
wykonano nawierzchnię chodników z granitu lubuskiego oraz nawierzchnię jezdni z kostki
granitowej. Z uwagi na liczne kolizje z istniejącymi sieciami i koniecznością ich przebudowy
prace są opóźnione w stosunku do harmonogramu. Zakończono budowę kanalizacji
deszczowej w ul. Wałowej.
7. Modernizacja ul. Osiedlowej - budowa dodatkowego pasa ruchu na skrzyżowaniu ul.
Osiedlowej z ul. Sulechowską
Plan
53.731,00
Wykonanie 53.720,97
9
Wyniku przeprowadzonej procedury w trybie przetargu nieograniczonego wyłoniono
wykonawcę dokumentacji projektowo – kosztorysowej – firmę Profil Bis. Umowę nr
09/BZP/10 na wykonanie projektu zawarto 01 kwietnia 2010r. Zgodnie z umową termin
realizacji wraz z uzyskaniem niezbędnych uzgodnień oraz pozwolenia na budowę
wyznaczono do 30 września 2010r. W Wyniku przeprowadzonej procedury zamówienia do
14000 euro wyłoniono wykonawcę w/w zadania firmę „FLASTER” Andrzeja Kwiatkowskiego
ze Świebodzina. Umowę nr 21/Z/10 na wykonanie robót zawarto 06.10.2010 r. Zadanie
wykonano i odebrano zgodnie z terminem zawartym w umowie tj. 18 listopada 2010 r.
Zadanie rozliczono, a nowo wybudowany pas ruchu oddano do użytkowania.
8. Przebudowa dróg wewnętrznych ul. Konarskiego i Topolowej wraz z oświetleniem
Plan
1.700.350,00
Wykonanie 1.700.349,25
Zadanie 1: Przebudowa dróg wewnętrznych przy budynkach nr 1, 3, 5 przy ul. Konarskiego
w Świebodzinie".
Przeprowadzono procedurę wyboru wykonawcy robót w trybie przetargu nieograniczonego.
W dniu 20 października 2009r. podpisano umowę nr 31BZP/09 z „Geoprofit” Joanna Ćwioro
z Sulechowa. Roboty zostały zakończone i odebrane 15 września 2010 roku.
Zadanie 2: Przebudowa dróg wewnętrznych przy budynkach nr 17, 19, 21 ul. Konarskiego
wraz z budową parkingu dla samochodów osobowych oraz przebudową ul. Topolowej na
działce nr 382/10 w Świebodzinie" .
W dniu 20 października 2009r. podpisano umowę nr 32BZP/09 z firmą „EKO” Ryszarda
Rogowskiego z Zielonej Góry. Roboty zostały zakończone w miesiącu lipcu, a przewidywany
termin zakończenia wg umowy to 15.12.2010 rok. Wykonawca zadanie wykonał przed
terminem. Zadanie zostało rozliczone.
9. Budowa drogi osiedlowej Świerczewskiego – Żaków - Widok
Plan
10.000,00
Wykonanie 9.760,00
Na zadaniu pn „Budowa drogi osiedlowej ul. Świerczewskiego - Os. Żaków - Os. Widok”
zlecono firmie Profil – Bis przeliczenie kosztorysów do poziomu cen III kwartału 2010 roku, w
związku ze złożonym wnioskiem o dofinansowanie w ramach Programu Wieloletniego pod
nazwą „Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011”. Wniosek o
dofinansowanie został rozpatrzony pozytywnie.
Realizacja inwestycji rozpocznie się w roku 2011 po wybraniu wykonawcy robót.
10. Ulica Północna – przebudowa drogi
Plan
24.130,00
Wykonanie 23.148,04
Zadanie inwestycyjne polegające na przebudowie ul. Północnej zostało ujęte w budżecie
gminy w środkach, które nie wygasają z upływem 2009 r. Zaszła konieczność wykonania
robót dodatkowych polegających m. in. na wykonaniu większej niż w projekcie powierzchni
zjazdów, wykonaniu ław betonowych pod krawężniki drogowe oraz wymianie podbudowy
polegającej na zwiększeniu warstwy kruszywa łamanego o 5cm i zmianie warstwy piasku
10cm na 15 cm chudego betonu. Zadanie zostało zakończone i rozliczone.
11. Ulica Studencka-modernizacja drogi wraz z kanalizacją deszczową
Plan
451.954,00
W dniu 9 czerwca 2010r. dokonano komisyjnego odbioru wykonanych robót. Stwierdzono
usunięcie usterek zapisanych we wcześniejszych protokółach. Roboty zostały odebrane i
rozliczone.
10
§ 6057 / 6059 – Wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych
Plan
1.361.109,52
Modernizacja ulic: Kilińskiego wraz zapleczem, Rynkowa,30-go Stycznia, Okrężna.
W/w zadanie realizowane jest w ramach dofinansowania z Lubuskiego Regionalnego
Programu Operacyjnego projektu „Rewitalizacja Historycznego układu komunikacyjnego –
urbanistycznego śródmieścia Świebodzina – etap I”.
Zadanie jest częścią inwestycji pn. „Modernizacja ulic: Kilińskiego wraz zapleczem,
Rynkowa,30-go Stycznia, Okrężna z włączeniem do kanalizacji burzowo-deszczowej na ul.
Wałowej”
wykonawcę robót. W dniu 11 grudnia 2009r. podpisano umowę nr 45/BZP/09 z konsorcjum
firm: lider – Przedsiębiorstwo Robót Sanitarnych „EKO” R. Rogowski z Zielonej Góry, partner
– Przedsiębiorstwo Robót Drogowych Lubartów S.A. z Lubartowa. W dniu 22-12-2009r.
protokolarnie przekazano wykonawcy plac budowy. Trwają prace budowlane. Z uwagi na
liczne kolizje z istniejącymi sieciami i koniecznością ich przebudowy prace są opóźnione w
stosunku do harmonogramu. Zakończono prace na ul. Kilińskiego i przyległym podwórku
oraz na ul. Okrężnej – odcinek od baszty do ul. Kilińskiego wraz z przyległym podwórkiem.
Na w/w ulicach wykonano kanalizację deszczową z przyłączeniem istniejących rur
spustowych przyległych budynków, wykonano nawierzchnię chodników z granitu lubuskiego
oraz nawierzchnię jezdni z kostki granitowej w ul. Kilińskiego oraz nawierzchnię jezdni z
kamienia polnego w ul. Okrężnej. Rozpoczęto prace budowlane w ul. Rynkowej. Wykonano
korytowanie, podbudowy i rozpoczęto układanie nawierzchni z kostki granitowej.
Podpisano aneks do umowy z terminem wykonania inwestycji do 31 maja 2011 roku.
§ 6060 – Wydatki na zakupy inwestycyjne jednostek budżetowych
Plan
9.000,00 Wykonanie
8.718,49
Zakup wiaty przystankowej – Chociule, Osogóra
Z uwagi na trwające procedury przejęcia terenu pod pas drogowy między Zarządem Dróg
Wojewódzkich , a prywatnym właścicielem gruntu zakup wiaty przystankowej został
wstrzymany na pewien okres czasu. Po dokonaniu wszelkich uzgodnień z gospodarzem,
oraz Zarządcą Dróg Wojewódzkich dokonano zakupu wiaty autobusowej przy drodze
wojewódzkiej nr 276 w m. Chociule z firmy BUDOTECHNIKA Pilchowice. Zakupiono i
zamontowano wiatę przystankową do m. Osogóra z firmy SOPEL ze Śląska. Zamówienia do
14 000 euro.
Rozdział 60017 – Drogi wewnętrzne
§ 4270 – zakup usług remontowych
Plan
174.648,51
W związku z umową nr 16/BZP/10 z dn. 06.05.2010 roku Przedsiębiorstwo Robót
Drogowych „DROGBUD” z Świebodzina które zostało wybrane w drodze przetargu
nieograniczonego, wykonało naprawy dróg o nawierzchni gruntowej na drogach gminnych i
ulicach Świebodzina. W pierwszym półroczu 2010 r. wykonano naprawy dróg w m.
Kupienino, Rosin, Wityń, Wilkowo. Wykonano też profilowania i zagęszczania ulic
Sulechowska (ogródki), Sikorskiego, Słoneczna, Za Groblą. Część ulic gminnych o
nawierzchni gruntowej wyprofilowano destruktem asfaltowym, w tym ul. Krótka, ul.
Słoneczna przy ogródkach, za Groblą odcinkami. W drugim półroczu 2010 roku wykonano
wyrównanie drogi gminnej nr 005712 F (Ojerzyce – Myszęcin), oraz odtworzono dróg
11
niedrożnych, zarośniętych na odcinkach Nowy Dworek - Kaława, Raków-Osogóra,
Rudgerzowice-Niekarzyn, ponadto wyrównano drogę w miejscowości Rozłogi – ul. Zacisze.
DZIAŁ 700 – GOSPODARKA MIESZKANIOWA
Rozdział 70005 – Gospodarka gruntami i nieruchomościami
§ 4300 – zakup usług pozostałych
Plan
118.265,90
1. Dokumentacja geodezyjna, szacunkowa
Plan
142.500,00
Środki przeznaczono na:
 wykonanie operatów szacunkowych niezbędnych do sprzedaży nieruchomości będących
własnością Gminy Świebodzin w trybie przetargowym i bezprzetargowym, na wykonanie
operatów szacunkowych niezbędnych do przekształcenia prawa użytkowania
wieczystego w prawo własności oraz na wykonanie operatów szacunkowych
niezbędnych do aktualizacji opłaty rocznej z tytułu użytkowania wieczystego
nieruchomości – umowa nr 2/BZP/10 z dnia 10 lutego 2010r. zawarta z Biurem Wyceny i
Obrotu Nieruchomościami „LOKAL” Józef Jerzy Mińczyk, ul. Żeromskiego 6/3, 65-066
Zielona Góra,
 wykonanie prac geodezyjnych niezbędnych do sprzedaży nieruchomości będących
własnością Gminy Świebodzin w trybie przetargowym i bezprzetargowym oraz prac
geodezyjnych związanych z gospodarowaniem nieruchomościami będącymi własnością
Gminy Świebodzin – umowa nr 5/BZP/10 z dnia 18 lutego 2010r. zawarta z „ABACUS”
Usługi Geodezyjno-Kartograficzne s. c. Jacek Gaziński, Denis Ignaszewski, ul.
Bohaterów Westerplatte 11/129, 65-034 Zielona Góra.
2. Wypisy, wyrysy, opłaty notarialne
Plan
20.000,00
Wykonanie 14.266,45
Środki przeznaczono na:
 wykonanie wypisów, wyrysów, kopii map ewidencyjnych, sytuacyjno-wysokościowych
oraz kopie wykazów zmian gruntowych przez Starostwo Powiatowe w Świebodzinie,
 opłaty sądowe pobierane przez Sąd Rejonowy w Świebodzinie, V Wydział Ksiąg
Wieczystych związane z wykonaniem odpisów ksiąg wieczystych, sprostowaniem
zapisów ksiąg wieczystych, ujawnianiem w księgach wieczystych prawa własności Gminy
Świebodzin,
 pokrycie kosztów notarialnych związanych z nabyciem prawa użytkowania wieczystego
nieruchomości położonej przy ul. Kilińskiego od ENEA Operator Sp. z o.o. w drodze
zamiany.
§ 4500 – Pozostałe podatki na rzecz budżetów jednostek samorządu terytorialnego
Plan
1.500,00 Wykonanie
515,52
Podatek leśny w wysokości 87,00zł za nieruchomość leśną oznaczoną ewidencyjnie działką
nr 169 położoną w obrębie Ołobok. Opłata w wysokości 2,52 zł z tytułu użytkowania
wieczystego nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie działką nr 592/2 przy ul. Poznańskiej w
Świebodzinie. Podatek leśny w wysokości 426,00zł za nieruchomości leśne będące
własnością Gminy Świebodzin.
12
Plan
18.409,80
Nabycie w drodze zamiany od ENEA Operator Sp. z o.o. prawa użytkowania wieczystego
nieruchomości oznaczonej ewidencyjnie nr 244/1 o pow. 0,0170ha, położonej w
Świebodzinie przy ul. Kilińskiego.
Rozdział 70021 - Towarzystwa budownictwa społecznego
§ 4270 - Zakup usług remontowych
Plan
315.906,13
W/w środki finansowe zostały wpłacone na konta Wspólnot Mieszkaniowych tytułem zaliczek
na fundusz remontowy w częściach wspólnych budynków oraz prac remontowych na
częściach wspólnych wspólnot mieszkaniowych rozpoczętych w 2009 roku zgodnie z
uchwałami podjętymi na zebraniach wspólnot mieszkaniowych w marcu 2009 roku i prac
remontowych ustalonych na 2010 roku zgodnie z uchwałami podjętymi na zebraniach
wspólnot mieszkaniowych w 2010 roku.
§ 4400 – Opłaty za administrowanie i czynsze za budynki, lokale i pomieszczenia garażowe.
Plan
1.065.146,52
Zgodnie z zawartymi w dniu 01 marca 2002 roku z Świebodzińskim Towarzystwem
Budownictwa Społecznego Spółka z o.o. w Świebodzinie umowami o zarządzanie
nieruchomością wspólną w poszczególnych wspólnotach mieszkaniowych, Gmina
Świebodzin przekazuje co miesiąc na konta wspólnot mieszkaniowych środki finansowe
będące wynagrodzeniem zarządcy, oraz zaliczki związane z utrzymaniem lokali
komunalnych w zakresie zużycia energii cieplnej, wody, kanalizacji, wywozu nieczystości
stałych, oraz energii elektrycznej w częściach wspólnych.
Wg stanu na dzień 31 grudnia 2010 roku Gmina administruje 587 mieszkaniami
komunalnymi w tym 80 lokalami socjalnymi, oraz zarządza 15 budynkami komunalnymi
(mieszkalnymi) ze 100 % udziałem.
Zadania dotyczące udzielenia pomocy mieszkaniowej dla osób oczekujących na wskazanie
mieszkania, z uwagi na niewielki odzysk mieszkań zwalnianych do ponownego zasiedlenia
nie są realizowane w zadawalający sposób.
Prowadzona nadal na szeroką skalę prywatyzacja komunalnego zasobu mieszkaniowego
ogranicza możliwości sprawnej realizacji ustalonej listy wytypowanych rodzin do zawarcia
umów najmu, ponieważ odzyskuje się mniej lokali.
Jednak korzyści wynikające z prywatyzacji są o wiele większe i wpływają m.in. na
zmniejszenie wydatków na remonty, na wypłatę dodatków mieszkaniowych, zmniejszenie
zadłużenia oraz estetykę budynków wspólnot mieszkaniowych itp.
§ 4210 - Zakup materiałów i wyposażenia
Plan
18.000,00 Wykonanie
15.367,07
Zakupiono artykuły (zamki, wkładki, kłodki) na potrzeby Wydziału GKiM, w celu
zabezpieczenia mienia komunalnego oraz materiały instalacyjne, które zostały przeznaczone
do usunięcia awarii instalacji gazowej po przeprowadzonej kontroli jej szczelności,
13
wykonania wentylacji zgodnie z zaleceniem kominiarskim instalacji gazowej i sanitarnej oraz
montażu wodomierzy przez pracownika Urzędu Miejskiego w lokalach mieszkalnych i
budynkach komunalnych.
Zakupiono 4 kuchenki elektryczne do zaadaptowanych lokali socjalnych przy ul. Generała
Świerczewskiego 76b/26, 76b/26a, 76b/26b i 76b/26c.
Zakupiono 53 szt. autonomicznych detektorów dualnych do ochrony mieszkań przed
pożarem i tlenkiem węgla do zamontowania w mieszkaniach komunalnych,
Dokonano zakupu kuchenki węglowej do mieszkania komunalnego przy Placu Jana Pawła II
21/2.
§ 4260 - Zakup energii
Plan
25.000,00 Wykonanie
17.278,68
Przyznane w budżecie Gminy środki finansowe zostały przeznaczone na opłaty za energię
elektryczną w częściach wspólnych budynków Wspólnot Mieszkaniowych oraz budynkach
komunalnych.
Plan
436.135,87
Wykonano prace awaryjne i remontowe w budynkach i mieszkaniach komunalnych:
1. Naprawa awaryjna instalacji elektrycznej przy ul.: Konarskiego 12a/6, Kościelna 5/2,
Głowackiego 8/3, 1 Maja 15, Łużycka 46b/16, Marynarska 5/3, Plac Wolności 17c/6,
Gen. Sikorskiego 44/5, 22/5, 17/2, Generała Świerczewskiego 76b/20, 6/2, M.
Żymierskiego 25/1, 13/2, 28/7, 3 Maja 4/4, Parkowa 2/1, os. Widok 7b/11, 30 Stycznia
13/6, Garbarska 1/2, Studencka 5/2, Wygon 2.
2. Naprawa awaryjna instalacji sanitarnej: wymiana grzejnika c.o. Łużycka 46b/12,
udrożnienie sieci kanalizacji sanitarnej w budynku mieszkalnym ul. Gen. Sikorskiego 30
wykonanie odprowadzenia spalin pogazowych w lokalu mieszkalnym komunalnym przy
ul. 3 Maja 10/4, Krótkiej 7/4
3. Roboty dekarsko-blacharskie:
 naprawa rynien budynku mieszkalnego ul. Gen. Sikorskiego 6,
 miejscowa naprawa pokrycia dachu budynku mieszkalnego Plac Wolności 21,
 remont pokrycia dachu pomieszczenia gospodarczego ul. Łużyckiej 21/3.
4. Roboty ogólnobudowlane:
 rozbiórka budynku gospodarczego przy ul. Poznańskiej 20,
 rozbiórka budynku gospodarczego przy ul. Gen. Sikorskiego 27,
 rozbiórka budynku gospodarczego przy ul. M. Żymierskiego 27-29,
 rozbiórka budynku gospodarczego przy ul. Małomłyńskiej 1,
 przyłącze wodno-kanalizacyjne do budynku nr 25A w m. Ługów,
 przyłącze wodno-kanalizacyjne do budynku nr 1/2 w m. Rudgerzowice,
 remont mieszkania komunalnego z podziałem na dwa odrębne lokale socjalne przy
ul. Parkowej 2/4,
 wykonanie wentylacji w mieszkaniach komunalnych ul. Generała Świerczewskiego
76b/26, 25/4, 37/7, Głowackiego 8/2, 8/3, Wałowej 56/8, 1 Maja 16/4,
 naprawa blokady ul. Poznańska 8,
 rozbiórka pomieszczeń gospodarczych przy Placu Wolności 17,
 odnowienie mieszkania komunalnego po zgonie ul. Gen. Sikorskiego 17/2,
 malowanie sufitu po zalaniu Plac Wolności 10/5,
 naprawa sufitu w łazience ul. Łużycka 46b/9,
 wykonanie odwiertu i obudowy studni oraz podłączenia pompy głębinowej w m.
Wygon 2,
14

wymiana drzwi wejściowych do budynku mieszkalnego komunalnego ul. Gen.
Sikorskiego 30,
 naprawa sufitu w mieszkaniach komunalnych ul. Kolejowa 13/9, Generała
Świerczewskiego 37/7,
 wymiana 10 sztuk drzwi wejściowych do mieszkań komunalnych przy ul.: Wałowej
30/4, 16/5, Konarskiego 19b/7, 5b/1, Placu Wolności 8/7, Kolejowej 8b/5, 8b/2, J.
Piłsudskiego 1/2, Ogrodowej 8b/7,
 przyłącze elektryczne do mieszkania komunalnego ul. Parkowa 2/4A, Generała
Świerczewskiego 76B/26, A, B, C,
 szklenie okien ul. Parkowa 2/4,
 montaż skrzynek pocztowych w budynkach mieszkalnych komunalnych,
 naprawa instalacji c.o. w mieszkaniu komunalnym w m. Borów 17/1.
5. Opracowano ekspertyzy, projekty budowlane oraz kosztorysy inwestorskie i ofertowe na
wykonanie:
 przyłącza wodno-kanalizacyjnego do budynku w m. Ługów 25A i Rudgerzowice ½’
 remont mieszkania komunalnego z podziałem na dwa odrębne lokale socjalne przy
ul. Parkowej 2/4’
 rozbiórkę budynku gospodarczego przy ul. Poznańskiej 20,
 wymianę stolarki okiennej i drzwiowej w mieszkaniach komunalnych’
 remont mieszkania komunalnego po pożarze przy ul. Łużyckiej 21/5’
 rozbiórki pomieszczeń gospodarczych przy Placu Wolności 17’
 na wymianę stolarki okiennej w mieszkaniach komunalnych.
6. Wymieniono stolarkę okienną sztuk 35 w n/w mieszkaniach komunalnych
 z udziałem Gminy 100%
 z udziałem Najemcy 50% Os. Widok 2A/11 o wym. 148x148 sztuk 3.
7. Usługi geodezyjne:
 za usunięcie z ewidencji gruntów i budynków rozebranych budynków gospodarczych
przy ul. Małomłyńskiej 1, Gen. Sikorskiego 27, M. Żymierskiego 27-29, Poznańskiej
20, Plac Wolności 17,
 opracowanie mapy do celów projektowych przyłącze wodno-kanalizacyjne w m.
Rudgerzowice 1/2.
8. Wykonano awaryjną naprawę 34 pieców kaflowych w mieszkaniach komunalnych.
9. Wymieniono piec elektryczny w mieszkaniu przy ul. Mickiewicza 12a/7.
10. Wykonano remont instalacji centralnego ogrzewania oraz zamontowano w kominie rurę
żaroodporną do mieszkania komunalnego w m. Borów 17.
Plan
58.700,00 Wykonanie
35.701,52
Została zawarta umowa z Zakładem Kominiarskim Zdzisława Kawy z Niesulic na wykonanie
usługi w budynkach będących w całości własnością Gminy Świebodzin polegającej na:
 rocznym systematycznym czyszczeniu przewodów kominowych (dymowych – 4 razy,
spalinowych - 2 razy, wentylacyjnych – 1 raz) kanałów łączących paleniska (piec z
przewodami kominowymi, z wyłączeniem rur stalowych łączący piec bezpośrednio z
przewodem kominowym oraz wybieranie sadzy z otworów kominowych wraz z jej
uprzątnięciem z budynków komunalnych będących w całości własnością Gminy
Świebodzin,
 przeprowadzeniu rocznej okresowej kontroli w budynkach komunalnych w zakresie
sprawdzenia stanu technicznego sprawności przewodów kominowych i podłączeń wraz z
dostarczeniem protokołów z kontroli i graficzną inwentaryzacją przewodów kominowych
w poszczególnych budynkach.
 wykonaniu zgłaszanych przez Urząd Miejski przeglądów stanu technicznego kuchni i
pieców kaflowych ze sporządzeniem protokołu,
15

wykonaniu zgłaszanych przez Urząd Miejski dodatkowych przeglądów przewodów
wentylacyjnych w celu wskazania miejsca podłączenia wentylacji dla pomieszczeń w
lokalach komunalnych.
Wykonano pielęgnację drzew rosnących na terenie Gminy przy budynkach komunalnych ul.
Konarskiego 14 i Plac Wolności 6.
Wywieziono zbędne przedmioty i śmieci z mieszkania przy ul. Parkowej 2/4.
Uiszczono opłatę przyłączeniową za podłączenie licznika energii elektrycznej do
zaadaptowanych 4 lokali socjalnych przy ul. Generała Świerczewskiego 76b/26, 76b/26a,
76b/26b, 76b/26c.
§ 4600 - Kary i odszkodowania wypłacane na rzecz osób prawnych i innych jednostek
organizacyjnych.
Plan
45.000,00 Wykonanie
43.857,26
Problemem pozostaje sprawa zapewnienia lokali socjalnych dla rodzin eksmitowanych z
lokali spółdzielni mieszkaniowej i innych, którym Sąd przyznał uprawnienia do lokali
socjalnych.
Zgodnie z orzeczeniem Trybunału Konstytucyjnego Gmina ma obowiązek wypłaty
odszkodowań dla Spółdzielni za to, że nie dostarczyła eksmitowanym lokatorom spółdzielni
lokali socjalnych.
Gmina Świebodzin przekazuje co miesiąc odszkodowanie dla Spółdzielni Mieszkaniowych
za niedostarczenie lokali socjalnych osobom z orzeczonym uprawnieniem do ich otrzymania
zajmującymi lokale Spółdzielni Mieszkaniowych. Miesięcznie dotyczy to około 6, 7 rodzin nie
wnoszących opłat za zajmowane lokale mieszkalne będące w zasobie Świebodzińskiej
Spółdzielni Mieszkaniowej oraz 3,4 rodziny nie wnoszące opłat za zajmowane lokale
mieszkalne będące w zasobach innych spółdzielni mieszkaniowych.
Aktualnie na wskazanie lokali socjalnych oczekuje jeszcze 16 rodzin zajmujących
dotychczas lokale spółdzielcze.
DZIAŁ 710 – DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA
Rozdział 71004 – Plany zagospodarowania przestrzennego
Plan
121.939,00
W dniu 15.12.2009r. podpisano umowę nr BZP29/Z/09 z arch. Bogdanem Rogóż na pracę w
Gminnej Komisji Urbanistyczno-Architektonicznej. Umowa obowiązywała do dnia
15.12.2010r. W tym okresie odbyło się 6 posiedzeń Gminnej Komisji UrbanistycznoArchitektonicznej (5 posiedzeń na temat opracowywanej zmiany Studium uwarunkowań i
kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Świebodzin oraz 1 dotyczące
oceny aktualności studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego
oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego na terenie Gminy Świebodzin
/ocena przyjęta przez Radę Miejską w Świebodzinie uchwałą nr XLVII/627/10 z dnia
27.09.2010r./).
W dniu 20.01.2010r. Biuro Planowania Przestrzennego i Usług & MC sp. z o.o. odstąpiło od
wykonania umowy nr 5/BZP/08 z dnia 04 lutego 2008r. na wykonanie projektu zmiany
„Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy
Świebodzin” z opracowaniem ekofizjograficznym dla całego terenu gminy.
Gminna Komisja Urbanistyczno-Architektoniczna Gminy Świebodzin, podczas posiedzenia w
dniu 12 lutego 2010r. uznała, iż spośród materiałów przedłożonych przez Wykonawcę
jedynie opracowanie ekofizjograficzne jest przydatne w dalszych pracach projektowych.
16
W dniu 14.04.2010r. podpisano porozumienie w powyższej sprawie. Zgodnie z
porozumieniem od kwoty należnej za w/w opracowanie ekofizjograficzne potrącono kary
umowne z tytułu odstąpienia od umowy.
W dniu 29.01.2010r. podpisano umowę nr BZP 8/Z/10 z mgr inż. arch. Julitą Zdrzalik-Rogóż
na pracę w Gminnej Komisji Urbanistyczno-Architektonicznej. Umowa obowiązywała do dnia
31.12.2010r. W tym okresie odbyło się 6 posiedzeń Gminnej Komisji UrbanistycznoArchitektonicznej (5 posiedzeń na temat opracowywanej zmiany Studium uwarunkowań i
kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Świebodzin oraz 1 dotyczące
oceny aktualności studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego
oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego na terenie Gminy Świebodzin
/ocena przyjęta przez Radę Miejską w Świebodzinie uchwałą nr XLVII/627/10 z dnia
27.09.2010r./).
W dniu 16.07.2010r. zawarto umowę nr 23/BZP/10 z PHU MAXI Usługi Urbanistyczne
(umowa zawarta w trybie przetargu nieograniczonego o wartości poniżej 193.000 euro) na
wykonanie projektu zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania
przestrzennego miasta i gminy Świebodzin wraz z zapisem numerycznym oraz prognozą
oddziaływania na środowisko.
W dniu 29.11.2010r. Gminna Komisja Urbanistyczno-Architektoniczna
zaopiniowała
pozytywnie przedłożone przez Wykonawcę opracowanie: projekt Zmiany studium
uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Świebodzin –
część I „Uwarunkowania rozwoju”.
Rozdział 71035 – Cmentarze
§ 3020 – Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczane do wynagrodzenia.
Plan





11.850,00 Wykonanie
11.846,78
dokonano zakupu wody pitnej, środków bhp oraz ręczników,
zakupiono ubrania robocze i buty ochronne, na okres letni dla pracowników fizycznych
cmentarza,
zakupiono kurtki ocieplane do ceremonii pogrzebowych dla pracowników cmentarza,
zakupiono garnitury 2 szt. dla pracowników cmentarza,
zakupiono odzież ochronną (komplet przeciwdeszczowy, czapki ocieplane, buty
gumofilcowe) dla pracowników cmentarza,
§ 4170 - Wynagrodzenia bezosobowe
Plan
25.050,00 Wykonanie
24.482,57
W styczniu 2010 roku zostały podpisane umowy – zlecenia z Zarządcami Cmentarzy
Komunalnych zlokalizowanych na terenie n/w miejscowości wiejskich :
 Cmentarz Komunalny w m. Jordanowo
 Cmentarz Komunalny w m. Lubinicko
 Cmentarz Komunalny w m. Jeziory
 Cmentarz Komunalny w m. Chociule
Plan
168.699,60
W ramach przyznanych środków finansowych zakupiono:
 prenumeratę dwumiesięcznika funeralnego memento,
 piasek i sól potasową do sypania na oblodzone alejki podczas zimy,
 posiłki regeneracyjne dla pracowników cmentarza,
17







































rękawice robocze zwykłe i ocieplane, rękawice ochronne lateksowe, rękawice
bawełniane nakrapiane do ceremonii pogrzebowych,
nosze transportowe z pokrowcem do transportu zwłok z miejsca zamieszkania do
prosektorium,
baterie do nagłośnienia pogrzebowego,
elementy pcv do sanitariatów w biurze cmentarza i pomieszczeniu socjalnym
pracowników cmentarza,
paliwo do samochodów Ford Transit, karawan VW T5 i karawan polonez, oraz płyn do
spryskiwaczy zimowy,
termowentylator do ogrzewania pomieszczeń przyległych biura cmentarza komunalnego
w okresie zimowym,
kompozycje kwiatowe – wieńce,
trumny i akcesoria pogrzebowe od dostawcy: P.H.U.T. „B.A.S” Trzciel – Siercz 12,
zestawy ochronne używane podczas ekshumacji zwłok i szczątków ludzkich,
kwiaty doniczkowe do dekoracji grobów honorowych obywateli Świebodzina,
środki czystości na rok 2010, worki foliowe, itp,
tabliczki nagrobne na krzyże,
farbę, rozpuszczalnik, pędzle i szczotki druciane do odnowienia ogrodzenia cmentarza,
żyrandola i lampionów w kaplicy cmentarnej,
cement do utwardzenia kostką wyrwy w alejce cmentarnej,
zawory czerpalne i redukcje do wymiany uszkodzonych w punktach ujęcia wody na
cmentarzu,
rozpory grobowe do zabezpieczenia grobów podczas wykopów – 5 szt.
grabie, łopaty dla cmentarza w Jordanowie,
środki chwastobójcze do oprysków alejek cmentarza,
znicze szklane na kwaterę wojenną z okazji rocznicy zakończenia II wojny światowej,
olej do piły spalinowej oraz olej, smar i żyłkę do wykaszarek spalinowych,
zestaw do mycia i dezynfekcji karawanów,
tablice informacyjne ze słupkami i obejmami do oznaczenia kwater M III, MIV, NI oraz
wymiana tablic kwatera K i E,
kłódka - do wymiany kłódki rozciętej przez straż pożarną – brama nr 2 ul. Łęgowska,
klej w tubce używany do wywieszania klepsydr na słupach ogłoszeniowych,
klej atlas i terakota do naprawy i wymiany uszkodzonych płytek podłogowych w kaplicy
cmentarnej,
miotły brzozowe - do zamiatania alejek,
szlifierkę kątową, wiertarkę, wiertarko – wkrętarkę i oprzyrządowanie do prowadzenia
drobnych prac na terenie cmentarza ,
olej parafinowy do świec olejowych w kaplicy cmentarnej,
farbę i pigmenty do miejscowego zastosowania w kaplicy cmentarnej,
gaśnice proszkowe 6 szt. do biura cmentarza, kaplicy, garażu pojazdu Melex i domu
pogrzebowego,
kosę spalinową 343R w miejsce uszkodzonej,
farbę do odnowienia nagrobków na Kwaterze Wojennej,
łopaty do śniegu,
plandeki do zabezpieczania terenu podczas kopania grobów,
filtr sieciowy do Biura Cmentarza w miejsce uszkodzonego,
wykładzinę z sztucznej trawy do dekoracji terenu podczas usługi pogrzebowej,
nosidełko do urn,
piasek - 16 przyczep - w ramach przygotowania cmentarza do dnia 1 listopada,
farbę i akcesoria malarskie do odnowienia wnętrza Komunalnego Domu Pogrzebowego
na ul. Młyńskiej 4,
Plan
15.000,00 Wykonanie
13.503,48
18
W ramach przyznanych środków finansowych zrealizowano:
 wykonano naprawę układu hamulcowego i uzupełniono olej w skrzyni biegów i tylnym
moście samochodu polonez karawan,
 wykonano wymianę rozrządu i uszczelniacza pokrywy zaworów w samochodzie polonez
karawan,
 wykonano naprawę układu napędowego – wymiana półośki i cylinderka hamulcowego w
samochodzie Ford Transit,
 wykonano kosztorys inwestorski na remont podmurówki budynku biurowo – socjalnego
cmentarza komunalnego w Świebodzinie oraz specyfikację techniczną na remont dachu
kaplicy cmentarnej (sterczyny, rynny),
 wykonano remont kapitalny studni wierconych na Cmentarzach Komunalnych w
Chociulach i Jordanowie,
 wymiany chłodnicy w samochodzie polonez karawan,
 wymiany rynien i rur spustowych oraz naprawy sterczyny kaplicy cmentarnej,
 miejscowej naprawy pokrycia dachowego na budynku socjalno biurowym Cmentarza
Komunalnego w Świebodzinie.
Plan
136.682,85
Przyznane środki finansowe zostały wydatkowane na:
 wykonywanie serwisu kabiny sanitarnej typu Toi Toi na Cmentarzu Komunalnym w
Świebodzinie w cyklu raz na dwa tygodnie,
 wymianę nakrętki ustalacza i filtra paliwa w samochodzie Ford Transit,
 mycie i kosmetykę samochodu VW T5 karawan,
 przeprowadzenie okresowych badań technicznych samochodu Ford Transit,
 pielęgnację drzewa na wniosek rodziny zm. Makarewicz Władysław,
 wywóz i utylizację odpadów poekshumacyjnych,
 wywóz nieczystości stałych z cmentarzy,
 wykonanie naszywek i napisu reklamowego dla Komunalnego Domu Pogrzebowego,
 naprawę wykaszarki spalinowej,
 pranie i maglowanie obrusów z kaplicy cmentarnej.
 naprawy nożyc spalinowych i kosiarki samojezdnej,
 przegląd okresowy wraz z wymianą elementów eksploatacyjnych w samochodzie VW T5
karawan,
 wykonano poręcz schodów na Kwaterze Wojennej,
 przeprowadzono badanie okresowe przyczepki samochodowej,
 wykonano grobowiec do pochówku płodów – kwatera L Dzieci,
 wymieniono klocki hamulcowe i końcówki drążków kierowniczych w samochodzie
polonez karawan,
 dokonano wycinki 4 szt. drzew.
DZIAŁ 750 - ADMINISTRACJA PUBLICZNA
Rozdział 75022 – Rady gmin
§ 3030 - Różne wydatki na rzecz osób fizycznych
Plan


273.960,86
Wypłata diet dla radnych.
Wypłata diet i koszów przejazdu dla sołtysów oraz przewodniczących zarządów osiedli.
19
Plan



13.750,00 Wykonanie
12.621,03
Zakup materiałów na posiedzenia Komisji i sesje Rady,
Zakup materiałów dla sołtysów i przewodniczących zarządów osiedli,
Doroczne szkolenie sołtysów i przewodniczących zarządów osiedli.
Plan


23.500,00 Wykonanie
18.126,10
Szkolenie wyjazdowe sołtysów,
Oprawa dokumentów.
Rozdział 75023 – Urzędy gmin
§ 3020 – Nagrody i wydatki osobowe nie zaliczone do wynagrodzeń
Plan
89.980,00 Wykonanie
89.478,52
Zakup środków bhp (mydło, herbata, papier toaletowy, ręczniki, ubrania robocze, okulary
korekcyjne). Środki wydatkowano też na materiały biurowe, wypłatę ekwiwalentu za pranie
odzieży.
§ 4170 – Wynagrodzenie bezosobowe
Plan
76.000,00 Wykonanie
69.841,14
Wypłacono wynagrodzenia bezosobowe na podstawie umów zleceń, umów o dzieło
(„Okolice Najbliższe”, obsługa muzyczna uroczystości w USC, opiekunowie prawni.).
Plan
190.970,85
Zakup paliwa do samochodu LUBLIN, zakupy dla sekretariatu, materiały biurowe, kwiaty na
uroczystości związane z obchodem świąt państwowych i branżowych oraz na potrzeby
USCiSO, prenumerata czasopism (Dzienniki Ustaw, Dzienniki Urzędowe, Monitory Polski i
orzecznictwa), zakup druków, artykułów chemicznych, zakup drobnych materiałów
budowlanych, zakup posiłków regeneracyjnych, zakup drukarek laserowych, tonerów,
maszyn liczących, kalkulatorów, nagród na konkursy, art. spożywczych na spotkania z
sołtysami, dziećmi, delegacjami.
§ 4260 – Zakup energii
Plan
310.578,76
Zakupiono energię elektryczną, wodę, energię cieplną do UM i ratusza, opłacono koszty
utylizacji ścieków.
Plan
51.714,00 Wykonanie
22.046,80
20
Naprawa i konserwacja kserokopiarek, usuwanie awarii w budynku urzędu i ratuszu,
konserwacja klimatyzacji, naprawa i konserwacja komputerów, drukarek i sieci strukturalnej.
Plan
337.642,39
Wywóz nieczystości, dzierżawa kanalizacji kablowej „Dialogu”, usługi drukarskie (druk opłaty
targowej i plakatów, oprawa dzienników, dokumentacji biura rady), opłaty pocztowe i
kurierskie, ogłoszenia prasowe, przegląd i renowacja gaśnic, usługi fotograficzne, wykonanie
pieczątek, obsadzanie kwiatami terenu urzędu i ratusza, badanie walizki kasowej,
abonament RTV, zakup sztucznych ogni, przegląd kserokopiarek, monitoring w „wiosce
internetowej” w Rusinowie, konserwacja i aktualizacja oprogramowania, opieka nad
programami, polisy i umowy serwisowe, nadzór autorski nad oprogramowaniem,
abonamenty dostępowe, hosting, utrzymanie domen, utworzenie archiwum danych
czynszowych itp.
§ 4350 – Zakup usług dostępu do sieci Internet
Plan
202.402,48
Zakup usług do sieci Internet, w tym koszty ponoszone przez gminę z tytułu bezpłatnego
Internetu dla mieszkańców.
§ 4380 – Zakup usług obejmujących tłumaczenia
Plan
5.130,00 Wykonanie
5.130,00
Opłata za tłumacza języka niemieckiego, za tłumaczenia korespondencji USCiSO (tłumacz
przysięgły).
§ 4400 – Opłaty za administrowanie i czynsze za budynki, lokale i pomieszczenia garażowe.
Plan
50.512,00 Wykonanie
50.512,00
Opłaty za wynajem pomieszczeń na potrzeby Urzędu Stanu Cywilnego w związku z
przeprowadzanym remontem Ratusza Miejskiego.
Plan
1.457.540,60
Modernizacja Ratusza Miejskiego w Świebodzinie
W dniu 15 kwietnia 2009r. podpisano umowę nr 12/BZP/09 z ZPHU Zakład
Ogólnobudowlany Piotr Mickiewicz z Grójca Wielkiego na realizację robót budowlanych na
zadaniu pn. „Modernizacja ratusza miejskiego w Świebodzinie”.
Zakres robót obejmował m. in. wykonanie: remontu pokrycia dachowego i naprawę
zniszczonych elementów konstrukcji dachu, uporządkowanie elewacji, wzmocnienie
konstrukcji budynku, demontażu i montażu nowej instalacji centralnego ogrzewania, nowej
instalacji elektrycznej, remontu wewnątrz ratusza. Umowny termin zakończenia prac
remontowych – 25 lipca 2010r. został przez wykonawcę dotrzymany. Roboty zostały
odebrane i rozliczone.
Z zakresu umowy zostały wyłączone pomieszczenia o nr 2-9 położone na parterze w
południowym trakcie ratusza. Termin zakończenia umowy w części dotyczącej w/w
pomieszczeń ustalono do 31-12-2010r.
Roboty budowlane w w/w pomieszczeniach zostały wstrzymane przez przedstawiciela
Lubuskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Zielonej Górze z uwagi na
21
prowadzone początkowo badania, a następnie prace konserwatorskie. Wykonawca prac
konserwatorsko-restauratorskich mgr R. Żankowski zakończył badania w listopadzie.
Dopiero wówczas możliwe było wznowienie prac przez wykonawcę. Roboty zostały
zakończone w terminie i odebrane. Trwa ich rozliczenie.
Nadzór inwestorski prowadzi Firma DIAGONAL z Zielonej Góry zgodnie z umową Nr 10/Z/09
jako zamówienie do 14 000 euro.
DZIAŁ 754 – BEZPIECZEŃSTWO
PRZECIWPOŻAROWA
PUBLICZNE
I
OCHRONA
Rozdział 75412 – Ochotnicze straże pożarne
§ 4170 - Wynagrodzenie bezosobowe
Plan
37.325,00 Wykonanie
37.233,39
Opłata za umowy zlecenia osób pełniących obowiązki kierowców oraz gospodarzy jednostek
OSP odpowiedzialnych materialnie za powierzone mienie.
Plan
34.690,00 Wykonanie
33.882,68
Zakup paliwa do pojazdów pożarniczych oraz sprzętu przeciwpożarowego jednostek OSP.
 wozy bojowe średnie GBA2,5/16. – 2 szt.
 wozów bojowych lekkich GLM-8 – 8 szt.
 pomp pożarniczych typu PO-5 – 6 szt.
 pomp pożarniczych typu M8/8-1 – 6 szt.
 agregat prądotwórczy z masztem – 1 szt.
 pompa pływająca Niagara – 1 szt.
 piła spalinowa – 1 szt.
Zakup części zamiennych oraz artykułów niezbędnych do eksploatacji pojazdów.
Zakup węży tłocznych do pompy szlamowej,
Zakup materiałów budowlanych niezbędnych do remontów remiz OSP Jordanowo, Rusinów,
Glińsk, Rzeczyca, Rudgerzowice, Rosin. Prace wykonano przez członków OSP.
Zakup akumulatorów (wymiana starych) zostanie dokonany w lipcu 2010r.
Zakup dokumentacji obowiązkowej dla jednostek OSP – 6 kompletów.
Zakup materiałów szkoleniowych dla członków czynnych OSP oraz prenumerata czasopisma
„Strażak”.
Realizacja zawodów sportowo-pożarniczych w dniu 04.09.2010r .
Zakup uzupełniający sprzętu podręcznego do gaszenia lasu i likwidacji pogorzelisk (piły,
tłumice, łopaty, szpadle, grabie, miotły).
Zakupiono pompę zanurzeniowej elektryczną dla OSP Rusinów – 1 szt.
Plan





11.459,00 Wykonanie
9.816,28
Naprawa dwóch pojazdów pożarniczych Star 244
Wykonano przeglądy techniczne pojazdów pożarniczych.
Obowiązkowa konserwacja i atestacja aparatów powietrznych AVER.
Naprawa ogumienia (wulkanizacja).
naprawa urządzeń selektywnego wywołania KSRG.
22
§ 4300 – zakup usług pozostałych
Plan





4.562,00 Wykonanie
4.049,00
Coroczne techniczne badania pojazdów strażackich.
Szkolenia członków czynnych OSP.
Wynajem toalet przenośnych na zawody sportowo-pożarnicze oraz obchody Dnia
Strażaka w Jordanowie.
Usługa wymiany opon wraz wyważeniem kół OSP Rusinów, Star 244.
Przewóz piasku do miejscowości Rzeczyca. Wykonano w czynie drogę dojazdową do
remizy oraz parking.
§ 4430 - Różne opłaty i składki
Plan
11.261,00 Wykonanie
11.260,50
Ubezpieczenie od nieszczęśliwych wypadków członków Ochotniczej Straży Pożarnej
biorących czynny udział w akcjach ratowniczo-gaśniczych, oraz obowiązkowe ubezpieczenie
OC i NW wozów bojowych. Opłaty za wymianę dowodu rejestracyjnego pojazdu
pożarniczego. Opłata ewidencyjna pojazdów pożarniczych.
Plan
109.000,00
Wóz bojowy z wyposażeniem
Zakup lekkiego wozu pożarniczego marki Ford wraz z kompletnym wyposażeniem.
Dofinansowanie Zarządu Wojewódzkiego Ochotniczej Straży Pożarnej RP wynosi
50.000,00zł.
Dział 801 – OŚWIATA I WYCHOWANIE
Rozdział 80101 – Szkoły podstawowe
Plan
15.424.044,00 Wykonanie
14.874.043,95
1. Publiczna Szkoła Podstawowa nr 2
Plan
3.859.201,00
Z wydatkowanych środków finansowych największą kwotę stanowię płace i pochodne
nauczycieli oraz pracowników obsługi w łącznej kwocie 2.785.204,32,00zł. Ponadto koszty
zakupu energii elektrycznej, cieplnej (sala gimnastyczna) oraz wody zamknęły się kwotą
83.892,39zł. Do ogrzania głównego budynku szkoły zakupiono opał na kwotę 56.760,28. Na
potrzeby szkoły zakupiono miedzy innymi: piłę do drewna, papę na pokrycie dachu,
chłodziarkę, pomoce dydaktyczne i książki. Zakupiono i wymieniono wymienniki ciepła.
W ramach programu „Radosna szkoła” utworzono i wyposażono szkolny plac zabaw, na
łączną kwotę 114.877,14zł. zgodnie z wytycznymi Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Plan
4.717.021,00
nauczycieli oraz pracowników obsługi w łącznej kwocie 3.588.412,76zł. (bez projektów
23
unijnych). Ponadto koszty zakupu energii elektrycznej, cieplnej oraz wody zamknęły się
kwotą 295.474,41zł. W okresie wakacyjnym wyremontowano część sal lekcyjnych, toalet,
częściowo wymieniono instalację elektryczną oraz wykładziny podłogowe. Na potrzeby
szkoły zakupiono między innymi: kserokopiarkę, niszczarkę, druki szkolne.
Do ogrzania budynku filii w Chociulach zakupiono opał na kwotę 10.200,05zł.
Szkoła realizowała projekt „Lubuska Szkoła Równych Szans – II edycja
Kwota zaplanowana na 2010 rok – 66.426,00zł. szkoła wydatkowała środki w wysokości
66.410,81zł. Projekt w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego
ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego
W ramach projektu zrealizowano 670 godzin zajęć dydaktycznych dla uczniów, w tym 441
zajęć wyrównawczych i rozwijających zainteresowania, 125 godzin zajęć językowych i 104
godziny zajęć informatycznych.
Uczniowie uczestniczący w zajęciach mieli zapewnione dożywianie. W zajęciach
realizowanych w ramach projektu systematycznie brało udział prawie 79% uczniów szkoły.
Blisko 37% uczestników zajęć projektowych to uczniowie mieszkający na wsi. 56%
uczestników zajęć stanowią dziewczęta.
1. Akademia Aktywnego Ucznia to cykl zajęć wyrównujących wiedzę. Prowadzone są
zajęcia wyrównawcze z języka polskiego, wyrównawczo – reedukacyjne dla kl. I, koło
literacko – terapeutyczne, warsztaty literackie.
2. Mała Akademia Umiejętności Społecznych (MAUS) to systematyczne spotkania dla
zainteresowanych klas, podczas których uczniowie pod opieką wychowawcy uczą się
dyskutowania, zachowania w różnych sytuacjach, wspólnie przygotowują i prowadzą
zajęcia dla młodszych uczniów szkoły bądź też pomagają swoim rówieśnikom w nauce.
np. zajęcia "I ty możesz być geniuszem", zajęcia terapeutyczne "Rozmawiajmy".
3. Akademia Młodego Czytelnika (AMC) – podczas zajęć uczniowie maja okazję do
spotkania z ciekawą książką, wysłuchania ciekawych fragmentów lektur lub innych
utworów, przedstawiania interpretacji czytanych przez siebie utworów.
4. Utworzona została Akademia Językowa (AJ), w ramach której uczniowie rozpoczęli
naukę drugiego języka obcego. W klasach trzecich jest nim język. niemiecki, z którym
mogą się zaznajomić podczas zajęć „Zabawy z językiem niemieckim”. Uczniowie klas 4 –
6 mogą się przekonać, że angielski jest łatwy, uczestnicząc w zajęciach „Easy Englisch”.
5. Zainicjowaliśmy działalność MAM czyli Małej Akademii Myślenia. Na zajęciach kół
matematycznych uczniowie mogą wykazać się i rozwijać swoje zdolności twórczego i
logicznego myślenia. Duży nacisk położony jest na naukę rozumowania matematycznego
i ćwiczenie sprawności rachunkowych, zainteresowania ich odkrywaniem tajemnic ze
świata nauki, myśleniem i twórczymi działaniami.
6. Działa już Akademia Informatyczna, która oferuje zajęcia polegające na poznawaniu i
posługiwaniu się programami użytkowymi do przygotowania tekstu na zadany temat,
wykonania wykresu, tabeli, diagramu, schematu itp.
7. Prowadzimy cykl zajęć terapeutycznych korzystając z terapeutycznego oddziaływania
przez sztukę. Uczniowie poznali sposoby artystycznego składania papieru techniką
origiami, ucząc się przy tym spokoju, cierpliwości, dokładności. Na zajęciach koła
muzyczno – teatralnego uczą się wyrażać emocje przez muzykę, taniec, ruch sceniczny i
recytację. Poznały i nauczyły się 11 tańców. Są to ludowe tańce takich państw jak :Rosja,
Anglia, Szwajcaria, Austria, Stany Zjednoczone. Na zajęciach korzystamy z chusty
animacyjnej, proponując różne zabawy integracyjne.
Plan
2.860.661,00
nauczycieli oraz pracowników obsługi w łącznej kwocie 2.113.323,17zł. (bez projektów
24
unijnych). Ponadto koszty zakupu energii elektrycznej, cieplnej oraz wody zamknęły się
kwotą 112.852,19zł. Zakupiono sprzęt biurowy i szkolny. W okresie wakacyjnym dokonano
remontu klas oraz zmodernizowano oświetlenie w gabinetach lekcyjnych.
Szkoła realizowała projekt „Lubuska Szkoła Równych Szans” – II edycja
Kwota zaplanowana na 2010 rok – 67.574,00zł. Szkoła wydatkowała środki w wysokości
67.564,89zł. Projekt realizowany był w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki,
Priorytet: IX Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach (Działanie: 9.1 Wyrównywanie
szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w
systemie oświaty. Podziałanie: 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o
utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych.).
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu
Społecznego.
Liderem projektu była Fundacja Rozwoju Demokracji Lokalnej Ośrodek Regionalny w Zielonej
Górze. W tej edycji partnerem w projekcie było 21 szkół z województwa lubuskiego.
Realizacja projektu miała na celu wdrożenie w szkołach programów rozwojowych
ukierunkowanych na podwyższenie jakości usług edukacyjnych, a tym samym wyrównanie
szans edukacyjnych uczniów, w szczególności z terenów wiejskich i małomiasteczkowych.
Projekt rozpoczął się w listopadzie 2009 i trwał do końca lipca 2010 roku.
W ramach realizacji projektu realizowane były w naszej szkole następujące działania: zajęcia
wyrównawcze z j. polskiego dla klas 4 i 5; zajęcia wyrównawcze z matematyki dla klas 5 i 6;
zajęcia z informatyki; zajęcia dla uczniów zdolnych z matematyki, j. polskiego, przyrody i
historii; zajęcia logopedyczne dla najmłodszych. Podczas ferii zimowych odbył się kurs j.
niemieckiego. W lutym 2010 rozpoczęły się zajęcia wyrównawcze z j. polskiego dla uczniów
klas 6, oraz zajęcia kompensacyjne dla uczniów o specjalnych potrzebach edukacyjnych. Od
marca były realizowane zajęcia z j. polskiego dla uczniów zdolnych, oraz warsztaty teatralne.
Odbyły się wyjazdy do teatrów i na Festiwal Nauki do Zielonej Góry. Na początku wakacji
odbyła się wycieczka edukacyjna do Warszawy i Wycieczka do Poznania.
4. Publiczna Szkoła Podstawowa w Gościkowie
Plan
2.553.302,00
nauczycieli oraz pracowników obsługi w łącznej kwocie 1.049.320,76zł. Ponadto koszty
zakupu energii elektrycznej, gazu oraz wody zamknęły się kwotą 77.790.09zł. W szkole
realizowano inwestycję pn. Przebudowa oddziału przedszkolnego przy Publicznej Szkole
Podstawowej w Gościkowie”, która zamknęła się kwotą 892.122,61zł. Oddział przedszkolny
oddano do użytku w miesiącu wrześniu 2010 roku.
5. Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty
Plan
273.857,00
Zgodnie z art. 90 ust. 1, 1a ustawy o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 roku (Dz. U. z
2004r. nr 256, poz. 2572 z późniejszymi zmianami) udzielono dotacji dla Świebodzińskiego
Towarzystwa Oświatowego.
6. Termomodernizacja budynków oświatowych
Plan
1.160.002,00
Zadanie realizowane jest w dwóch szkołach, w latach 2010 - 2011:
25
1) Publiczna Szkoła Podstawowa nr 6 – inwestycje zrealizowano na kwotę 911.872,94zł. w
tym z pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w
Zielonej Górze w kwocie 366.000,00zł.
sierpnia 2010r. podpisano umowę nr 29/BZP/10 z Thermbau Polska Sp. z o.o. , spółka
komandytowa z Piły na realizację n/w prac:
 docieplenie ścian wraz z malowaniem elewacji,
 docieplenie stropodachu
 wymianę stolarki okiennej,
 roboty blacharskie,
 modernizację instalacji c.o.
Umowny termin zakończenia prac budowlanych mija 26 sierpnia 2011r. Prace są
realizowane zgodnie z obowiązującym harmonogramem. Wykonano m.in. docieplenie
stropodachu, wymianę stolarki okiennej i modernizację c.o.
Nadzór inwestorski na powyższym zadaniu zgodnie z umową nr 26/BZP/10 z dnia 6
sierpnia 2010r. jest sprawowany przez Zakład Usług Inwestycyjnych „Inwestrpojekt 2000”
Sp. z o.o. z Zielonej Góry, wybrany w trybie przetargu nieograniczonego.
Roboty przebiegają zgodnie z harmonogramem.
2) Publiczna Szkoła Podstawowa nr 7 – inwestycje zrealizowano na kwotę 248.127,13. w
tym z pożyczki z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w
Zielonej Górze w kwocie 155.036,83zł.
sierpnia 2010r. podpisano umowę nr 29/BZP/10 z Thermbau Polska Sp. z o.o. spółka
 docieplenie ścian wraz z malowaniem elewacji,
 wymianę stolarki okiennej,
 roboty blacharskie,
 modernizację instalacji c.o.
realizowane zgodnie z obowiązującym harmonogramem. Wykonano m.in. wymianę
stolarki okiennej , modernizację c.o, ocieplenie ścian oraz 75% robót malarskich.
sierpnia 2010r. jest sprawowany przez Komplet Inwest Sp.Jawna Tomasz Granops,
Elżbieta Prażanowska-Nieboj z Gorzowa Wlkp, wybrany w trybie przetargu nieograniczonego.
Roboty przebiegają zgodnie z harmonogramem.
Rozdział 80104 - Przedszkola
Plan
7.325.509,36
1. Publiczne Przedszkole nr 1
Plan
733.388,00
nauczycieli oraz pracowników obsługi w łącznej kwocie 499.028,32zł. Ponadto koszty
zakupu energii elektrycznej, gazu oraz wody zamknęły się kwotą 39.099,82zł. Na potrzeby
przedszkola zakupiono miedzy innymi: stół gastronomiczny do kuchni przedszkolnej, środki
czystości, materiały gospodarcze.
Plan
1.167.817,00
26
przedszkola zakupiono między innymi: leżaki dla dzieci 3-letnich, szafki do szatni, węgiel do
filii w Jordanowie, doposażono plac zabaw na łączna kwotę 6.999,99zł.
Przedszkole realizowało projekt pn.„Polsko Niemiecki Dzień Dziecka”
Projekt współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach
programu operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Brandenburgia oraz z
budżetu państwa.
Realizacja projektu nastąpiła w dniu 01 czerwca a jego uczestnikami były dzieci z
Publicznego Przedszkole nr 3 oraz dzieci z przedszkola w Neuenhagen. Koszt zadania
zamknął się kwotą 4.792,44zł.
3. Publiczne Przedszkole nr 4 z grupą żłobkową
Plan
977.044,00
zakupu energii elektrycznej, cieplnej oraz wody zamknęły się kwotą 36.107,56zł. Na potrzeby
przedszkola zakupiono miedzy innymi: środki czystości, taboret gazowy i robot WILK do
kuchni przedszkolnej, łóżeczka do grupy żłobkowej, artykułu do bieżących konserwacji i
napraw. Ponad to doposażono plac zabaw w karuzelę oraz sprzęt zręcznościowy.
Plan
1.439.366,00
przedszkola zakupiono między innymi: meble do grup przedszkolnych (kanapki, krzesła,
regały), klocki, łopatki i foremki. Zakupiono i zamontowano 27 sztuk parapetów. Doposażono
kuchnię przedszkolna w stół ze zlewem dwukomorowym wraz z półkami.
Plan
1.226.138,00
przedszkola zakupiono między innymi: meble, sprzęt gospodarczy, materiały papiernicze i
edukacyjne, doposażono kuchnię przedszkolną w naczynia, garnki oraz w okap centralny.
Wykonano remont dachu przedszkolnego i instalacji elektrycznej w pomieszczeniach
piwnicznych.
Plan
1.166.590,00
przedszkola zakupiono miedzy innymi: środki czystości, rolety do sal dziecięcych, piasek do
piaskownic, doposażono kuchnie przedszkolna w naczynia, wymalowano kuchnie i
pomieszczenia przyległe.
27
7. Publiczna Szkoła Podstawowa w Gościkowie
Plan
44.600,00
Wykonanie 40.988,84
Przedszkole w PSzP w Gościkowie funkcjonuje od miesiąca września. Z wydatkowanych
środków finansowych największą kwotę stanowię płace i pochodne nauczycieli oraz
pracowników obsługi w łącznej kwocie 35.207,92zł..Ponadto środki finansowe wydatkowano
na zakup pomocy dydaktycznych i środki żywności.
8. Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty
Plan
470.880,00


Zawarto umowę na udzielenie dotacji dla Fundacji Edukacji Europejskiej na prowadzenie
zespołów przedszkolnych w Lubinicko i Rusinowie. Dotacja przeznaczona jest na
częściowe pokrycie wydatków związanych z działalnością dydaktyczna i opiekuńczo –
wychowawczą zespołów przedszkolnych w ramach programu „Hurra, idę do
przedszkola”.
Zgodnie z art. 90 ust. 1, ustawy o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 roku (Dz. U. z
2004r. nr 256, poz. 2572 z późniejszymi zmianami) udzielono dotacji dla
Świebodzińskiego Towarzystwa Oświatowego na prowadzenie niepublicznego
przedszkola.
Plan
451.619,00
Zgodnie z umową z firmą Plus System sp. z o.o. w Poznaniu wykonała prace związane z II
etapem termomodernizacji budynków Publicznego Przedszkola nr 5 i 6 w Świebodzinie.
Rozdział 80110 - Gimnazja
Plan
7.630.276,97
1. Publiczne Gimnazjum nr 1
Plan
3.844.630,00
gimnazjum zakupiono między innymi: materiały papiernicze i biurowe, druki szkolne, środki
czystości, materiały gospodarcze, książki do biblioteki szkolnej, regały do archiwum.
Dokonano wymiany instalacji elektrycznej w pomieszczeniach socjalnych oraz remont dachu
na sali gimnastycznej.
2. Publiczne Gimnazjum nr 3
Plan
3.158.555,00
zakupu energii elektrycznej, cieplnej oraz wody zamknęły się kwotą 222.100,22zł. Na
potrzeby gimnazjum zakupiono między innymi: materiały papiernicze i biurowe, artykuły
sportowe do uzupełnienia i wymiany wyposażenia sali gimnastycznej, sprzęt muzyczny, art.
28
budowlane i remontowe do bieżącego utrzymania placówki, wymieniono drzwi w
sanitariatach, uzupełniono księgozbiór biblioteczny i sprzęt sportowy.
3 Dotacja podmiotowa z budżetu dla niepublicznej jednostki systemu oświaty
Plan
386.993,00
Zgodnie z art. 90 ust. 1, 1a ustawy o systemie oświaty z dnia 7 września 1991 roku (Dz. U. z
2004r. nr 256, poz. 2572 z późniejszymi zmianami) udzielono dotacji dla Świebodzińskiego
Towarzystwa Oświatowego.
Plan
591.790,00
Inwestycje zrealizowano na kwotę 591.789,73zł. w tym z pożyczki z Wojewódzkiego
Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze w kwocie
403.706,17zł.
sierpnia 2010r. podpisano umowę nr 29/BZP/10 z Thermbau Polska Sp. z o.o., spółka
1. docieplenie ścian wraz z malowaniem elewacji,
2. docieplenie stropodachu
3. wymianę stolarki okiennej,
4. roboty blacharskie,
realizowane zgodnie z obowiązującym harmonogramem. Wykonano m.in. docieplenie
stropodachu, wymianę stolarki okiennej, 50% docieplenia ścian.
sierpnia 2010r. jest sprawowany przez Komplet Inwest Sp. Jawna Tomasz Granops, Elżbieta
Prażanowska-Nieboj z Gorzowa Wlkp, wybrany w trybie przetargu nieograniczonego.
Roboty przebiegają zgodnie z harmonogramem. Zadanie realizowane w latach 2010 – 2011.
Dział 851 – OCHRONA ZDROWIA
Rozdział 85153 – zwalczanie narkomanii
§ 4170 – Wynagrodzenia bezosobowe
Plan
7.200,00 Wykonanie
W ramach wynagrodzeń bezosobowych:
 opłacano specjalistę terapii uzależnień w Punkcie
Uzależnionych przy Centrum Profilaktyki Uzależnień,
3.797,50
Konsultacyjnym
dla
Osób
Plan


4.800,00 Wykonanie
4.720,00
opłacano specjalistę terapii uzależnień przyjmującego osoby w Punkcie Konsultacyjnym
dla Osób Uzależnionych przy Centrum Profilaktyki Uzależnień,
opłacono przeprowadzenie profilaktycznych zajęć edukacyjnych dla uczniów ZST w
Świebodzinie,
29


opłacano przeprowadzenie szkolenia pt. „Dopalacze – zagrożenia społeczne i
zdrowotne” dla pedagogów, nauczycieli i kuratorów,
opłacano przeprowadzenie profilaktycznych zajęć edukacyjnych dla uczniów Publicznego
Gimnazjum nr 3 w Świebodzinie.
Rozdział 85154 – Przeciwdziałanie alkoholizmowi
§ 4170 – Wynagrodzenia bezosobowe
Plan
301.608,91
W ramach wynagrodzeń bezosobowych :
 opłacano 5 osób prowadzących zajęcia z dziećmi w świetlicy przy Centrum
Profilaktyki Uzależnień,
 opłacono 13 osób, które zrealizowały cykl zajęć socjoterapeutycznych w szkołach
gminnych oraz 2 osoby prowadzące zespół realizatorów,
 opłacano 15 osób prowadzących zajęcia dla dzieci w świetlicach wiejskich,
 opłacano 2 specjalistów (psycholog, pedagog) przyjmujących osoby w Punkcie
Interwencji Kryzysowej,
 opłacono 21 osób prowadzących zajęcia wakacyjne w szkołach podstawowych,
 opłacono opiekunów-wychowawców podczas wycieczek,
 wypłacono wynagrodzenie dla członków Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów
Alkoholowych za udział w posiedzeniach.
Plan






68.000,00 Wykonanie
67.010,08
zakupiono do Centrum Profilaktyki: artykuły edukacyjne, plastyczne, szkolne i sportowe,
art. spożywcze, stoliki i stoły, środki czystości,
zakupiono materiały z ogólnopolskiej kampanii profilaktycznej pn. “Zachowaj Trzeźwy
Umysł”- plakaty, ulotki, materiały edukacyjne i konkursowe,
zakupiono rekwizyty, nagrody, akcesoria niezbędne do organizacji imprez pn. „Zachowaj
Trzeźwy Umysł” w szkołach i świetlicach wiejskich,
zakupiono artykuły świetlicowe, sportowe i spożywcze do środowiskowych świetlic
wiejskich,
zakupiono bilety na seanse filmowe dla uczestników zajęć rocznych w świetlicach
wiejskich, świetlicach przy CPU i OPS oraz uczestników zajęć wakacyjnych w szkołach,
zakupiono artykuły plastyczne, sportowe i spożywcze do prowadzenia zajęć wakacyjnych
w szkołach.
Plan





81.491,00 Wykonanie
60.263,50
opłacano specjalistę terapii uzależnień prowadzącego w CPU zajęcia terapeutyczne z
osobami uzależnionymi od alkoholu,
opłacano prowadzenie zajęć muzycznych i muzykoterapii z dziećmi w świetlicy
środowiskowej przy CPU,
opłacono
zakwaterowanie
i
wyżywienie
uczestników
XI
Spotkań
Grup
Socjoterapeutycznych w ośrodku „Nowy Dworek”,
opłacono zakwaterowanie i wyżywienie uczestników wycieczek letnich – dzieci ze świetlic
środowiskowych do Lądka Zdroju w Hotelu „LIDO”,
opłacono usługi przewodnickie podczas wycieczki dla laureatów konkursów
profilaktycznych do Lądka Zdroju oraz podczas wycieczek letnich,
30


opłacono przewozy autokarowe uczestników wycieczek letnich do Lądka Zdroju,
opłacano wywóz nieczystości w CPU.
Dział 852 – OPIEKA SPOŁECZNA
Rozdział 85202 – Domy pomocy społecznej
§ 4330 – Zakup usług przez jednostki samorządu terytorialnego od innych jednostek
samorządu terytorialnego.
Plan
510.692,30
W 2010 roku opłacono pobyt za 29 osób w Domach Pomocy Społecznej.
Rozdział 85203 – Ośrodki wsparcia
Plan
524.213,14
Z tego wydatkowano:
1. Dzienny Dom Pomocy Społecznej
Plan
387.052,00
Utrzymanie Dziennego Domu pomocy Społecznej na 40 miejsc dla osób starszych,
samotnych i chorych, które własnym staraniem nie były w stanie przygotować sobie posiłku
zapewniając jednocześnie możliwość kontaktu ze środowiskiem. Dom zapewnił uczestnikom
całodzienne wyżywienie (śniadanie, obiad, podwieczorek) dla 15 osób. Kuchnia
przygotowywała również posiłki dla szkoły Podstawowej Nr 7 w Świebodzinie, dla osób
objętych usługami opiekuńczymi we własnym domu, osób niepełnosprawnych ze
Środowiskowego Domu Samopomocy, dzieci ze Świetlicy Środowiskowej oraz grupy osób
korzystających z Rządowego programu „Pomocy państwa w zakresie dożywiania” łącznie
dla 182 osób. W tym
 obiady dla 26 osób objętych usługami opiekuńczymi we własnym domu
 gorący posiłek dla 15 osób, uczestników Środowiskowego Domu Samopomocy
 jeden gorący posiłek dla 25 dzieci ze Świetlicy Środowiskowej
 jeden gorący posiłek dla 63 osób dorosłych w ramach Rządowego Programu „Pomoc
państwa w zakresie dożywiania”
 posiłek dla 53 uczniów w Publicznej Szkole Podstawowej Nr 7.
Przeciętny koszt całodziennego wyżywienie w 2010r. wyniósł około 6,67zł., obiadu około
3,67zł, a gorącego posiłku 0,73zł.
Kuchnia przygotowała także posiłki na spotkania wigilijne:

dla uczestników ŚDS i dzieci ze świetlicy środowiskowej – łącznie dla 55 osób

dla osób samotnych i bezdomnych – łącznie dla 120 osób
2. Środowiskowy Dom Samopomocy
Plan
132.580,00
Środowiskowy Dom Samopomocy finansowany ze środków budżetu państwa (zadania
zlecone). Z zajęć terapeutycznych korzystało 15 osób niepełnosprawnych intelektualnie w
wieku od 17 do 45 lat.
3. Świetlica środowiskowa, półkolonie letnie
Plan
29.619,00
31
Wykonanie
-
29.585,61
Świetlica środowiskowa i półkolonie dla dzieci z rodzin patologicznych, finansowana ze
środków funduszu przeciwalkoholowego.
Rozdział 85212 – Świadczenia rodzinne oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i
rentowe z ubezpieczenia społecznego
§ 3110 – Świadczenia społeczne
Plan
8.750.178,93
W 2010 roku w zakresie świadczeń rodzinnych wypłacono świadczenia 2.298 rodzinom w
tym:
 zasiłki rodzinne – 25.060 świadczenia na kwotę 2.137.938,00zł.
 dodatki do zasiłku rodzinnego – 12.991 świadczeń na kwotę 1.695.964,00zł.
 świadczenia opiekuńcze – 21.053 świadczenia na kwotę 3.674.113,00zł. w tym:
o zasiłki pielęgnacyjne – 19.800 świadczenia na kwotę 3.029.400,00zł.
o świadczenia pielęgnacyjne – 1.253 świadczeń na kwotę 644.713,00zł.
 jednorazową zapomogę z tytułu urodzenia dziecka – 300 świadczeń na kwotę
300.000,00zł.
Świadczenia z funduszu alimentacyjnego wypłacono dla 212 rodzin (303 osoby) na kwotę
942.163,93zł.
Rozdział 85213 – Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby
pobierające świadczenia
§ 4130 – Składki na ubezpieczenia zdrowotne
Plan
71.547,00 Wykonanie
70.958,03
Składki na ubezpieczenie zdrowotne są opłacone dla 206 osób w tym:
 za osoby pobierające zasiłki stałe z pomocy społecznej dla 156 osób,
 za osoby pobierające świadczenia rodzinne dla 50 osób.
Rozdział 85214 – Zasiłki i pomoc w naturze oraz składki na ubezpieczenia
emerytalne i rentowe
Plan
685.096,07
Dział Pomocy Środowiskowej
Podstawowym zadaniem jest rozpoznawanie potrzeb i analizowanie sytuacji życiowej,
rodzinnej materialnej podopiecznych oraz przyznawanie im pomocy.
W 2010 roku świadczenia z pomocy społecznej otrzymało 723 rodzin, a w nich 1.853 osoby.
 Zasiłki okresowe (zadania własne gminy, na które także gmina otrzymuje dotację celową
z budżetu państwa) wypłacono dla 277 osób na kwotę 278.484,81zł. Zasiłki okresowe są
świadczeniami obligatoryjnymi tzn. przysługują osobom, które spełniają odpowiednie
przesłanki zgodnie z ustawą o pomocy społecznej.
 Zasiłki celowe i w naturze wypłacono dla 369 osób na kwotę 166.170,30zł. Zasiłki celowe
były przeznaczone w szczególności na zakup leków, żywności, odzieży, obuwia, opału,
drobne remonty, pokrycie kosztów pogrzebu itp. Pomoc w naturze obejmowała np. zakup
opału, dostarczenie pościeli, drobnych sprzętów gospodarstwa domowego, odzieży i
obuwia. W przypadku, gdy zachodziło uzasadnione podejrzenie, że środki finansowe
zostaną zmarnotrawione wówczas osobie czy rodzinie przyznawano bony żywnościowo-
32

towarowe do realizacji w placówkach handlowych. Bony żywnościowo-towarowe
przyznano 13 osobom na kwotę 1.583,50zł.
Dożywianie 558 uczniów w szkołach na kwotę 240.440,96zł.w tym 109 uczniów, w
szczególnie uzasadnionych przypadkach, bez decyzji administracyjnej. Zgodnie z art. 6a
ust. 4 ustawy z dnia 29 grudnia 2005r. o ustanowieniu programu wieloletniego „Pomoc
państwa w zakresie dożywiania” od 1 stycznia 2010r. zwiększeniu procentowemu uległ
udział uczniów, którzy mogą skorzystać z bezpłatnego posiłku bez konieczności
przeprowadzania rodzinnego wywiadu środowiskowego i wydawania decyzji
administracyjnej (z 10% do 20%)
Rozdział 85215 – Dodatki mieszkaniowe
Plan
594.521,37
W 2010 roku złożono 703 wnioski o przyznanie dodatków mieszkaniowych. Z liczby tej
pozytywnie rozpatrzono 662 wnioski, a odmownych decyzji wydano 41. Uzasadnieniem przy
wydawaniu decyzji odmownych było między innymi to, że:
 powierzchnia użytkowa lokalu znacznie przekracza powierzchnię normatywną,
 nadwyżka dochodu nad najniższą emeryturą jest większa niż naliczony dodatek
mieszkaniowy,
 wydatki normatywne poniesione przez zajmowany lokal są mniejsze od wymaganego
własnego udziału w wydatkach na mieszkanie określonego w art. 6 ustawy o dodatkach
mieszkaniowych,
 naliczony dodatek mieszkaniowy był mniejszy niż 2 % najniższej emerytury.
W okresie sprawozdawczym wypłacono dodatków mieszkaniowych na ogólną kwotę
594 521,37zł, z tego dla użytkowników mieszkań:
 komunalnych na kwotę
149 059,47zł.
 pozostałych na kwotę
445 461,90zł.
w tym dla:
o użytkowników mieszkań spółdzielczych na kwotę
244 356,49zł.
o użytkowników mieszkań innych na kwotę
201 105,41zł.
Wypłacone dodatki mieszkaniowe najemcom lokali mieszkalnych będących własnością
gminy stanowiły 25,07 %.
Wydano 33 decyzje wstrzymujące dodatek mieszkaniowy na wniosek zarządców, w związku
z zaległościami z tytułu opłat za zajmowany lokal mieszkalny oraz 13 decyzji wznawiających
dodatek mieszkaniowy po uregulowaniu zadłużenia.
Rozdział 85216 – Zasiłki stałe
Plan
607.859,49
Zasiłki stałe wypłacono dla 173 osób. Od 1 sierpnia 2009r. zasiłki stałe są zadaniami
własnymi gminy, a na ich wypłatę gmina otrzymuje dotację celową z budżetu państwa.
Rozdział 85228 – Usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi
Plan
286.315,52
Osobom samotnym, które z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn wymagają pomocy
osób drugich, a są jej pozbawione są przyznawane usługi opiekuńcze w miejscu
33
zamieszkania. Usługi opiekuńcze były świadczone dla 30 podopiecznych przez 9 opiekunek.
Drogą decyzji przyznano 11.719 godzin usług opiekuńczych na kwotę 80.115zł. Okresowe
braki opiekunek (np. czas urlopowy) były uzupełniane umowami-zleceniami (2 osoby). Jedna
godzina usługi opiekuńczej w 2010 roku kosztowała 9,80zł.
Plan
345.448,56
1. Program „Pomoc państwa w zakresie dożywiania”
Plan
333.400,00
Środki z programu wydatkowano w następujący sposób:
 jako zasiłki celowe
– 214.609,81zł.
 pokrycie kosztów posiłku – 118.790,19zł.
Dożywianiem objęto ogółem 616 osoby, a w tym 558 dzieci w szkołach i przedszkolach oraz
58 osób dorosłych.
2. Prace społecznie użyteczne
Plan
20.000,00
Wykonanie 12.048,56
W pracach społecznie użytecznych w okresie od dnia 15.03.2010r. do dnia 30.11.2010r.
uczestniczyło 20 klientów tutejszego Ośrodka Pomocy Społecznej.
Prace społecznie użyteczne organizowane są na terenie Miasta i Gminy Świebodzin.
Osoby skierowane do w/w prac wykonywały następujące czynności:
 porządkowanie i zagospodarowywanie terenów zielonych na obszarze Gminy
Świebodzin,
 pomoc w utrzymaniu czystości, jak również wykonywanie drobnych prac
konserwatorskich na terenie szkół i przedszkoli Gminy Świebodzin,
 pomoc w pracach gospodarskich w Gminnych Ośrodkach sportu, kultur i pomocy
społecznej.
Uczestnik prac społecznie użytecznych za godzinę pracy otrzymywał wynagrodzenie w
wysokości 6,80zł, od dnia 01.06.2010r. 7,10zł. (z czego 60% stawki godzinowej refunduje
Starostwo Powiatowe reprezentowane przez Powiatowy Urząd Pracy w Świebodzinie
zgodnie z zawartym Porozumieniem Nr 2/2008 z dnia 01.02.2008r. Natomiast kwota
12.048,56zł. wydatkowano z budżetu Gminy)
Z uwagi na tygodniowy charakter prac społecznie użytecznych, w tygodniu uczestniczyło
około 13 osób.
Przyczyną zmniejszania się ilości uczestników prac społecznie użytecznych było przede
wszystkim naruszenie zasad uczestnictwa w w/w pracach tj.
 nie zgłoszenie się do wykonywania prac społecznie użytecznych - 3 osoby,
 zgłoszenie się w miejscu wykonania pracy pod wpływem alkoholu – 1 osoba,
 rezygnacja z PSU w związku z nakazem zgłoszenia się w areszcie śledczym – 1 osoba
 podjęcie zatrudnienia przez osobę wykonującą prace społecznie użyteczne – 3 osoby.
Plan
15.000,00 Wykonanie
14.999,98
34
Środki z dotacji celowej przyznane na realizację w 2010r. Programu Wieloletniego „Pomoc
Państwa w zakresie dożywiania” wydatkowane zostały na tworzenie i doposażenie punktów
przygotowywania lub wydawania posiłków.
§ 4220 – Zakup środków żywności
Plan
29.600,00 Wykonanie
29.599,99
Środki na zakup artykułów spożywczych w ramach programu „Pomoc Państwa w zakresie
dożywiania”.
Program realizowany był zgodnie z Porozumieniami zawartymi pomiędzy Wojewodą
Lubuskim a Burmistrzem Miasta i Gminy Świebodzin. Udział środków własnych gminy
zaangażowanych w realizację zadania wynosił 252.000,00zł co stanowiło 40% pełnych
kosztów realizacji zadania, natomiast Wojewoda przyznał gminie dotację celową w kwocie
378.000,00zł (tj. 60% pełnych kosztów realizacji zadania).
Dział 853 – POZOSTAŁE
SPOŁECZNEJ
ZADANIA
W
ZAKRESIE
POLITYKI
Plan
202.443,88
Ośrodek Pomocy Społecznej w Świebodzinie w dniu 10.09.2010r. aneksował Umowę
Ramową POKL zawartą z Urzędem Marszałkowskim Województwa Lubuskiego – Instytucją
Pośredniczącą, dotycząca realizacji projektu systemowego „Rozwój i upowszechnianie
aktywnej integracji źródłem przeciwdziałania wykluczeniu społecznemu klientów OPS w
Świebodzinie” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego
Funduszu Społecznego.
W okresie realizacji projektu od 01.03.2010 do 31.12.2010r. celem głównym było
podniesienie aktywności zawodowej i społecznej oraz rozwijanie i upowszechnianie
instrumentów aktywnej integracji wśród osób bezrobotnych i nieaktywnych zawodowo.
Projekt skierowano do 23 osób, pracownicy socjalni rekrutowali 14 kobiet i 9 mężczyzn, z
którymi zawarto kontrakty socjalne.
W szczególności zastosowano takie działania jak:
1.Instrumentu aktywnej edukacji - w ramach którego uczestnicy projektu podnieśli
kwalifikacje zawodowe uczestnicząc w:
- kursie kosmetycznym,
- kursie Operatora maszyn ciężkich koparko – ładowarki,
- kursie gospodarka magazynowa z obsługą kas fiskalnych i obsługą komputera,
-kursie kadry i płace z obsługą komputera,
- kursie kucharskim,
- kursie Operatora wózka jezdniowego
oraz kursie prawa jazdy.
2. Instrumentów aktywizacji społecznej- w ramach którego klienci Ośrodka zostali objęci
specjalistycznym poradnictwem doradcy zawodowego W/w osoby uczestniczyły w
zorganizowanych dwóch wyjazdach integracyjnych na których m.in. zapoznano ich z
zagadnieniami prawa pracy oraz mogli skorzystać z porad psychologa.
Na potrzeby projektu uaktualniano specjalną stronę internetową, zakupiono sprzęt
elektroniczny, tj. laptopa na potrzeby obsługi projektu, fax, komputer oraz niszczarkę.
Dojeżdżająca uczestniczka projektu na podstawie przedłożonych biletów miała zwrócony
koszt dojazdu.
Uczestnicy projektu otrzymywali zasiłek celowy przez okres 9 miesięcy, który stanowił wkład
własny tutejszej instytucji w wysokości 25 620,17 zł.
W realizacje projektu zaangażowany był personel Ośrodka:
35
1. Dyrektor – koordynator projektu, odpowiedzialny a pracę całego zespołu, podejmowanie
decyzji dotyczących realizacji projektu;
2. Inspektor- asystent kierownika projektu, odpowiedzialny za monitoring i ewaluację,
sprawozdawczość z postępu realizacji projektu oraz wszelkie czynności administracyjnobiurowe projektu.
3. Główny księgowy-specjalista do spraw finansowych, odpowiedzialny za finansową
realizacje projektu, w szczególności sporządzanie wniosków o płatność oraz nadzór nad
prawidłowym i terminowym dokonywaniem płatności w projekcie.
4. Informatyk- specjalista ds. informatyzacji i promocji projektu odpowiedzialny za
prowadzenie strony internetowej projektu oraz kontakty z mediami i oznaczenia biura
projektu itd.
5. Pracownicy socjalni- odpowiedzialni za realizacje kontraktów socjalnych.
Z uwagi na zwiększony zakres obowiązków zespół projektowy otrzymał dodatek specjalny
lub nagrodę uznaniową oraz dwóch pracowników OPS zatrudniono na umowę zlecenie za
zwiększenie zakresu czynności, a także zatrudniono kierownika projektu, który
odpowiedzialny był za koordynacje prac zespołu projektu, kontakt z Instytucją Pośredniczącą
i Dyrektorem OPS, a także monitorowanie, przygotowywanie i opiniowanie dokumentów i
spraw związanych z realizacją projektu to wszystko stanowiło wkład budżetu Unii
Europejskiej.
Dzięki uczestnictwu w projekcie realizowanym przez tutejszy Ośrodek 23 uczestników
podniosło swoje kwalifikacje zawodowe.
Wszystkie działania adresowane do w/w grupy polegały w szczególności na:
-zwiększeniu motywacji do działania w tym na rynku pracy, uwierzenia we własne siły ,
lepszą organizację życia codziennego, zwiększenie świadomości o swoich prawach i
obowiązkach,
- zastosowanie instrumentu zawodowego czyli doradcy zawodowego, polegało na
zdiagnozowaniu rynku pracy pod kątem dostosowania kwalifikacji zawodowych uczestników
projektu do potrzeb rynku pracy.
- zastosowanie instrumentu aktywizacji edukacyjnej – mającego na celu podniesienie
kwalifikacji zawodowych w/w osób.
Realizacja projektu wzmocniła więź współpracy nie tylko pomiędzy ośrodkami pomocy
społecznej, ale również Instytucją Pośredniczącą i innymi jednostkami publicznymi.
Dział 900 – GOSPODARKA KOMUNALNA I OCHRONA ŚRODOWISKA
Rozdział 90001 – Gospodarka ściekowa i ochrona wód
§ 4210 - Zakup materiałów i wyposażenia.
Plan
13.000,00 Wykonanie
6.701,88
Gmina Świebodzin zakupiła:
 15 mb rur PCV 600 SN8 – rury zostały zamontowane na trasie rowu otwartego R15 przy
ul. Gen. Sikorskiego w Świebodzinie.
 szt. rusztu wpustów ulicznych klasy D400 – montaż na terenie miasta.
Plan

74.000,00 Wykonanie
46.732,67
Wykonano prace związane z udrożnieniem przez przełożenie rurociągu betonowego ø
200mm odprowadzającego wody opadowe i roztopowe z ul. Młyńskiej i Łąki Zamkowe do
rowu melioracyjnego R9 w Świebodzinie.
36









Wykonano prace związane z wymianą uszkodzonego odcinka rurociągu betonowego
ø500 na PVC w trasie rowu R-15 w obrębie ogródków działkowych - Aleja 700-lecia w
Świebodzinie.
Wykonano opracowanie kosztorysu inwestorskiego oraz
prowadzenie nadzoru
inwestorskiego nad zadaniem: „ Wymiana uszkodzonego odcinka rurociągu na PCV w
trasie rowu R15 w obrębie ogródków działkowych – Aleja 700-lecia w Świebodzinie”.
Wykonano opracowanie kosztorysu inwestorskiego oraz
prowadzenie nadzoru
inwestorskiego nad zadaniem: „ Udrożnienie przez przełożenie rurociągu betonowego
ø200 mm odprowadzającego wody opadowe i roztopowe z ulicy Młyńskiej do rowu
melioracyjnego R9 w Świebodzinie”.
Wykonano roboty związanych z regulacją i przebudową dwóch wpustów ulicznych przy
ul. Głogowskiej w Świebodzinie, ul. Koziej w Świebodzinie (przy byłej zajezdni PKS),
Wykonano roboty związane z usunięciem nieszczelności na rurociągu kanalizacji
deszczowej ø 700 na skrzyżowaniu ul. J. Piłsudskiego i Kolejowej w Świebodzinie.
Wykonano prace związane z usunięciem nieszczelności na kanalizacji deszczowej ø 200
mm przy ul. Żaków 6 w Świebodzinie.
Zlecono i wykonano roboty związane z:
o montażem nowego wpustu ulicznego w pasie drogowym drogi osiedlowej przy
budynku nr 15 na Osiedlu Łużyckim w Świebodzinie;
o regulacją i uszczelnieniem włazu nastudziennego kanalizacji deszczowej wraz z
przełożeniem zapadniętej nawierzchni z kostki polbrukowej w pasie drogowym na
Osiedlu Słonecznym przy budynku nr 88.
Wykonano prace związane z wykonaniem studni kanalizacji deszczowej na rurociągu
przy ul. Okrężnej 1 w Świebodzinie.
Wykonano prace związane z montażem studni kanalizacji deszczowej na rurociągu ø
300 w ul. Głogowskiej w Świebodzinie (przy budynku nr 29 a 29a).
Plan
938.724,55
Dopłaty do ścieków z terenu Gminy Świebodzin – wykonanie 914.353,85zł.
Zgodnie z art. 24 ust.6 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w
wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków ( Dz. U. z 2006r. Nr 1243, poz. 858 z późn .zm.)
Rada Miejska może podjąć uchwałę o dopłacie dla jednej, wybranych lub wszystkich
taryfowych grup odbiorców usług. Dopłatę gmina przekazuje Spółce wodociągowokanalizacyjnej.
Celem zmniejszenia skutków zmian cen w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i
zbiorowego odprowadzania ścieków uchwalonych przez Radę Miejską w Świebodzinie
uchwałą nr XXXVII/481/2009 z dnia 27 listopada 2009 roku w sprawie zatwierdzenia taryf na
2010 rok, oraz w związku z tym, żeby mieszkańcy Gminy Świebodzin nie musieli ponosić
zbyt dużych wydatków za odprowadzane ścieki Burmistrz zaproponował podjęcie uchwały o
dopłacie do ceny netto 1 m3 ścieków dostarczanych do zbiorczych urządzeń kanalizacyjnych
Gminy Świebodzin.
Cena na 2010 roku za odbiór ścieków w wysokości 5,75zł. netto za 1 m3 związana jest z
wybudowaniem nowych sieci wodociągowej i kanalizacyjnej na terenie Gminy Świebodzin
jak również przebudową oczyszczalni ścieków na wielomilionową kwotę tj. ok. 20 mln Euro.
Istnieje ograniczona możliwość oddziaływania na cenę wody i ścieków, praktycznie tylko
zostaje dopłata.
Wobec powyższego Rada Miejska w Świebodzinie podjęła uchwałę nr XXXVII/482/2009 z
dnia 27 listopada 2009 roku o dopłacie dla dostawców ścieków z Gminy Świebodzin w
wysokości 0,80 zł do ceny netto 1 m3 ścieków wprowadzanych do zbiorczych urządzeń
kanalizacyjnych Gminy Świebodzin.
Na podstawie zbiorczego zestawienia sporządzanego na podstawie raportów sprzedaży za
dany miesiąc, przekazywana jest co miesiąc dla Zakładu Wodociągów, Kanalizacji i Usług
Komunalnych sp. z o.o. w Świebodzinie dopłata w wysokości 0,80zł. do ceny netto 1 m3
ścieków wprowadzanych do zbiorczych urządzeń kanalizacyjnych Gminy Świebodzin.
37
Pozostałe – wykonanie 24.370,70zł.
Zlecono wykonanie czyszczenia przepustu drogowego przy placu zabaw w m. Witosław.
Zawarto umowę i wykonano czyszczenie osadników piaskowników) na sieci kanalizacji
deszczowej przy ul. Łużyckiej (wiadukt kolejowy) i przy ul. Sobieskiego-Kamienna (przejazd
kolejowy) w Świebodzinie.
Zlecono i wykonano prace związane z czyszczeniem elementów sieci kanalizacji deszczowej
w miejscowości Glińsk – usunięcie namułu i piasku z przepustu drogowego zlokalizowanego
przy budynku nr 76 – 77 oraz oczyszczenie kanalizacji deszczowej wraz z wpustami
ulicznymi przy budynku Domu Pomocy Społecznej.
Zlecono i wykonano prace związane z czyszczeniem samochodem specjalistycznym
kanalizacji deszczowej zlokalizowanej przy ul. J. Piłsudskiego w Świebodzinie. Zakres prac
obejmuje oczyszczenie z nagromadzonego piasku 120 mb kanalizacji deszczowej ø
300mm.
Plan
84.687,38
1. Odwodnienie i modernizacja podwórek ul. Okrężna 1 i 1 Maja 7 (dokumentacja)
Plan
30.000,00
Wykonanie 0,00
Podpisano umowę na opracowanie w terminie do dnia 31 grudnia 2010 roku dokumentacji
projektowo-kosztorysowej na wykonanie zadań inwestycyjnych pn. wykonanie odwodnienia i
modernizacji nawierzchni podwórek.
2. Odwodnienie i modernizacja podwórka ul. J. Piłsudskiego 32-38 (dokumentacja)
Plan
30.000,00
Wykonanie 0,00
3. Odwodnienie i modernizacja podwórka ul. J. Piłsudskiego 4 i Łużycka 1, 3 (dokumentacja)
Plan
30.000,00
Wykonanie 0,00
4. Odwodnienie i modernizacja podwórka ul. J. Piłsudskiego 30 (dokumentacja)
Plan
30.000,00
Wykonanie 0,00
5. Odwodnienie i modernizacja podwórka ul. J. Piłsudskiego 57 (dokumentacja)
Plan
25.000,00
Wykonanie 0,00
38
6. Odwodnienie podwórka ul. J. Piłsudskiego 46
Plan
94.000,00
Wykonanie 84.687,38
29 listopada 2010 roku w trybie przetargu nieograniczonego została zawarta umowa nr
40/BZP/10 na wykonanie robót budowlanych dla zadania inwestycyjnego p.n. „Odwodnienie
podwórka przy ul. J. Piłsudskiego 46 w Świebodzinie”. Wykonawcą powyższych prac jest
Przedsiębiorstwo Robót Sanitarnych EKO Ryszard Rogowski. Termin realizacji umowy do 18
maja 2011 roku.
29 listopada 2010 roku podpisano umowę z Zakładem Usług Inwestycyjnych
„INWESTPROJEKT 2000” na pełnienie nadzoru inwestorskiego nad powyższym zadaniem.
Rozdział 90002 – Gospodarka odpadami
§ 4300 – Zakup usług pozostałych.
Plan
91.440,00 Wykonanie
91.424,24
Dnia 22 grudnia 2009 r. Zawarto umowę na dostarczenie wody i odprowadzenie ścieków z
Międzygminnego Wysypiska Odpadów Komunalnych w m. Jeziory z ZWKiUK Sp. z o.o.
Umowa podpisana do 30.09.2010 roku.
Dnia 5 stycznia 2010 r. podpisano umowę na zadanie pn. obsługa, konserwacja oraz
wykonywanie napraw urządzeń elektroenergetycznych znajdujących się na Międzygminnym
Wysypisku Komunalnym w m. Jeziory w roku 2010.
Dnia 17 grudnia 2009 roku zawarto umowę na wykonanie usługi p. n. „Kompleksowe
świadczenie usług wywozu stałych odpadów komunalnych z gminnych nieruchomości oraz
obiektów”
Dnia 30 kwietnia 2010 roku podpisano umowę o zbiórkę baterii i akumulatorów
małogabarytowych z firmą TEW – Gospodarowanie Odpadami Sp. z o.o.
Ponadto przyznane środki finansowe zostały przeznaczone na:
 eksploatację kontenera ustawionego na Wyrobisku k. Wieży Bismarcka,
 pokrycie do końca września 2010 roku kosztów ochrony wysypiska w Jeziorach,
 pokrycie od września 2010 roku kosztów związanych z odciekami z kwatery I do
kanalizacji sanitarnej.
§ 4390 – Zakup usług obejmujących wykonanie ekspertyz i analiz.
Plan
28.060,00 Wykonanie
24.552,50
Dnia 4 stycznia 2010 roku podpisano umowę na wykonanie Monitoringu Międzygminnego
Wysypiska Komunalnego w m. Jeziory z Zakładem Inżynierii Środowiska EKO -PROJEKT ul.
Cieszyńska 52A, 43-200 Pszczyna.
Rozdział 90003 – Oczyszczanie miast i wsi
Plan
786.874,01
39
W wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie
przetargu nieograniczonego w grudniu 2009roku zostały podpisane na lata 2010, 2011 i
2012 n/w umowy:
1. Kompleksowe wykonanie usług z podziałem na terenie miasta Świebodzin: zamiatanie
chodników, opróżnianie koszy ulicznych, zimowe utrzymanie chodników – Strefa I - z
Zakładem Konserwacji Terenów Zielonych MIRT Roman Trzebniak
2. Kompleksowe wykonanie usług z podziałem na terenie miasta Świebodzin: zamiatanie
chodników, opróżnianie koszy ulicznych, zimowe utrzymanie chodników – Strefa II – z
Zakładem Utrzymania Zieleni Ewa Waszak,
3. Kompleksowe wykonanie usług utrzymania czystości i zieleni na terenie parków,
skwerów i w centrum miasta Świebodzina – z Zakładem Konserwacji Terenów Zielonych
MIRT Trzebniak Spółka Jawna,
Strefa I obejmuje n/w ulice:
 drogi gminne: ul. Średnia, ul. Kilińskiego, teren k/b PZU – deptak, ul. Rynkowa, parking
przy UM, ul. Okrężna, ul. Ogrodowa, ul. Walki Młodych, ul. Cegielniana, ul. Brukowa, ul.
Zielona, ul. Krótka, Al. 700-lecia, ul. Żaków, Osiedle Żaków, Osiedle Widok, ul.
Kamienna, ul. Topolowa, ul. Wałowa –podwórko, ul. Generała Świerczewskiego nr 76 b.
hotel, ul. Generała Świerczewskiego – Elterma, ul. Skrajna, ul. Gen. Sikorskiego –
parking
 drogi powiatowe: ul. Głogowska, ul. Kawaleryjska, ul. Konarskiego, ul. Łukowa, ul. 30
Stycznia, ul. Gen. Sikorskiego, ul. Wałowa, ul. Łęgowska, ul. Generała Świerczewskiego,
ul. Sobieskiego.
Strefa II obejmuje n/w ulice:
 drogi gminne: ul. Strzelecka, ul. Partyzancka, ul. Bramkowa, ul. Garbarska + schody, ul.
Małomłyńska, ul. Dworska, ul. 3 Maja, ul. Mała, ul. Szkolna, ul. Osiedlowa, ul.
Studencka, ul. Kupiecka, ul. Kościuszki, ul. Za Groblą, ul. Krasińskiego, ul. Pułaskiego,
ul. Mickiewicza, Osiedle Kopernika, ul. Słoneczna, ul. Łużycka 46 przy b. hotelu, Osiedle
Łużyckie 31, przejście na targowisko, ul. Słowackiego, ul. Polna, ul. Moniuszki, ul.
Marynarska, ul. Grzybowa, ul. Jeziorowa, ul. Opałowa, ul. Poprzeczna, ul.
Paderewskiego, ul. Łąkowa, alejki k/ŚDK.
 drogi powiatowe: ul. Wojska Polskiego, ul. M. Żymierskiego, ul. Grottgera, ul. Kolejowa,
ul. Łąki Zamkowe, ul. Matejki, ul. Młyńska, ul. Parkowa, Plac Browarniany, ul.
Sulechowska, ul. Zamkowa, ul. Kolejowa, ul. Łużycka, ul. J. Piłsudskiego, ul. Poznańska
Zakres prac wymienionych w umowach obejmuje:
 zamiatanie chodników – ręczne lub mechaniczne zamiatanie chodników dla pieszych
oraz pasa jezdni o szerokości 50 cm przy krawężniku po obu stronach jezdni zgodnie z
miesięcznymi i tygodniowymi harmonogramami,
 opróżnianie koszy ulicznych - opróżnianie koszy ulicznych z częstotliwością
zabezpieczającą przed ich przepełnieniem wg wyszczególnionych w załącznikach
krotności opróżniania uwzględnionych w harmonogramach tygodniowych i miesięcznych.
Niezależnie od ustalonej częstotliwości wykonawca przejmuje stały nadzór nad stopniem
zapełnienia koszy na śmieci i opróżnia je w przypadku zapełnienia.
 zimowe utrzymanie chodników - odśnieżanie chodników poprzez zgarnianie lub
zamiatanie oraz zwalczanie gołoledzi na chodnikach
 sprzątanie po zimie - 1 raz w roku ( sprzątanie pozimowe chodników oraz pasa jezdni wg
tygodniowych harmonogramów, usuwanie piasku i nieczystości w granicach od brzegu
budynku do krawędzi jezdni oraz z pasa jezdni o szerokości 50 cm, po obu stronach
jezdni).
 sprzątanie rozjazdów – 1 raz w miesiącu - zamiatanie rozjazdów tzw. „martwy punkt na
skrzyżowaniach”, usuwanie piasku i nieczystości zgodnie z miesięcznymi
harmonogramami prac.
 dyżury - dokonanie przeglądu stanu czystości na głównych ulicach miasta o dużym
natężeniu ruchu oraz ulic „ szczególnie” uczęszczanych – zwłaszcza w godzinach
popołudniowych, wieczornych i porannych, wykonanie prac porządkowych w pasie
40


drogowym w/w ulic będących wynikiem dewastacji, sprawdzanie stanu technicznego
koszy na śmieci, ławek itp.
oczyszczanie zewnętrzne kratek ściekowych - czyszczenie zewnętrze kratek ściekowych
z piasku, błota, pozostałości roślinnych (liście, kwiaty itp. – 1 raz w miesiącu),
natychmiastowe oczyszczanie w przypadku wystąpienia intensywnych opadów deszczu
lub w zależności od potrzeb.
oczyszczanie słupów ogłoszeniowych - 1 raz w miesiącu lub w zależności od potrzeb
(oczyszczanie betonowych słupów ogłoszeniowych z pozostałości ogłoszeń)
Centrum miasta obejmuje n/w ulice:
 drogi gminne: ul. Kościelna, Plac Jana Pawła II, ul. 1 Maja – deptak, ul. Wiejska, ul.
Głowackiego ul. Górna,
 drogi powiatowe: Plac Wolności, ul. 1 Maja, ul. Szpitalna,
 parki i skwery: Park Chopina, Plac Wolności – skwer, ul. Wałowa – skwer przy fontannie,
Park Łęgowski, Park Dworcowy.
Zakres prac wymienionych w umowie obejmuje:
 utrzymanie alejek parkowych – sporządzanie miesięcznych harmonogramów prac,
zamiatanie ręczne piasku, usuwanie traw i chwastów, zbieranie śmieci.
 zamiatanie chodników – sporządzanie miesięcznych harmonogramów prac w zakresie
utrzymania czystości chodników dla pieszych oraz pasa jezdni o szerokości 50 cm przy
krawężniku po obu stronach jezdni, zamiatanie chodników oraz pasa jezdni, usuwanie
piasku i nieczystości,
 opróżnianie koszy ulicznych – opróżnianie koszy ulicznych z częstotliwością
zapełnienia koszy na śmieci i opróżnia je w przypadku zapełnienia,
 zimowe utrzymanie chodników – odśnieżanie chodników poprzez zgarnianie lub
zamiatanie oraz zwalczanie gołoledzi na chodnikach,
 zimowe utrzymanie chodników – Plac Jana Pawła II - odśnieżanie chodników poprzez
zgarnianie lub zamiatanie oraz zwalczanie gołoledzi na chodnikach,
 sprzątanie po zimie – 1 raz w roku (sprzątanie pozimowe chodników oraz pasa jezdni wg
tygodniowych harmonogramów, usuwanie piasku i nieczystości w granicach od brzegu
budynku do krawędzi jezdni oraz z pasa jezdni o szerokości 50 cm, po obu stronach
jezdni).
 dekoracja świąteczna –przygotowanie gniazd pod choinki, zakup, osadzenie i demontaż
choinek, dekoracja choinek sztucznym śniegiem, kokardami, gwiazdami itp.
 obsługa i konserwacja fontann – uruchomienie fontann ( skwer przy ul. Wałowej oraz na
Placu Wolności), oczyszczanie filtra wodnego – minimum co 2 dni, czyszczenie czaszy
fontanny itp.
 dyżury – dokonanie przeglądu stanu czystości na głównych ulicach miasta o dużym
natężeniu ruchu oraz ulic „ szczególnie” uczęszczanych – zwłaszcza w godzinach
popołudniowych, wieczornych i porannych, wykonanie prac porządkowych w pasie
drogowym w/w ulic będących wynikiem dewastacji, sprawdzanie stanu technicznego
koszy na śmieci, ławek itp.
 sprzątanie przedświąteczne przed pomnikiem, - 3 razy w roku (zamiatanie alejek
parkowych, czyszczenie placu przed pomnikiem, mycie podestów przed pomnikiem itp.).
 oczyszczanie słupów ogłoszeniowych – 1 raz w miesiącu lub w zależności od potrzeb
(oczyszczanie betonowych słupów ogłoszeniowych z pozostałości ogłoszeń)
 oczyszczanie zewnętrzne kratek ściekowych – czyszczenie zewnętrze kratek ściekowych
z piasku, błota, pozostałości roślinnych (iście, kwiaty itp. – 1 raz w miesiącu),
natychmiastowe oczyszczanie w przypadku wystąpienia intensywnych opadów deszczu
lub w zależności od potrzeb.
Zgodnie z zawartymi umowami wykonawcy zobowiązani byli do przedstawiania, do
zaakceptowania miesięcznych i tygodniowych harmonogramów prac.
41
Rozliczenie wykonanych prac następowało każdorazowo wg zakresu prac określonych w
harmonogramie prac, pod warunkiem potwierdzenia ich należytego wykonania w protokóle
odbioru prac przez upoważnionego pracownika Wydziału Gospodarki Komunalnej i
Mieszkaniowej.
Pracownicy Wydziału Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej dokonywali codziennie
odbioru wykonanych prac zgodnie z przedstawionymi harmonogramami i sporządzali
protokoły ich odbioru.
W związku z niezadawalającym odśnieżaniem chodników i alejek parkowych na terenie
miasta wprowadzone zostały kontrole stopnia wykonania zakresu prac zgłaszanych przez
właścicieli zakładów w danym dniu, zakończone protokółem odbioru.
Oceniono, że w miesiącach styczeń i luty 2010 roku zimowe utrzymanie chodników
wykonane zostało przez poszczególne zakłady:
1. Strefa Centrum - w 44 % wykonania (potrącono 11 010,29 zł.)
2. Strefa I – w 53 % wykonania (potrącono 21 174,39 zł.)
3. Strefa II –w 68 % wykonania (potrącono 11 184,75 zł.)
Natomiast w miesiącu grudniu 2010 roku zimowe utrzymanie chodników wykonane zostało
przez poszczególne zakłady:
1. Strefa Centrum - w 80 % wykonania (potrącono 3 248,41zł.)
2. Strefa I – w 80 % wykonania (potrącono 7 000,89zł.)
3. Strefa II –w 80 % wykonania (potrącono 6 762,75zł.)
Rozdział 90004 - Utrzymanie zieleni w miastach i gminach
Plan
636.038,24
W wyniku przeprowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie
przetargu nieograniczonego w grudniu 2009 roku zostały podpisane na lata 2010, 2011 i
2012 n/w umowy:
1. Kompleksowe wykonanie usług utrzymania czystości i zieleni na terenie parków,
skwerów i w centrum miasta Świebodzina – z Zakładem Konserwacji Terenów Zielonych
MIRT Trzebniak Spółka Jawna,
2. Świadczenia usług komunalnych w zakresie kompleksowego utrzymania zieleni miejskiej
– z Zakładem Utrzymania Zieleni Ewa Waszak,
3. Utrzymanie zieleni wiejskiej wraz z cmentarzami i przystankami PKS na terenie
miejscowości wiejskich Gminy Świebodzin – z Zakładem Konserwacji Terenów Zielonych
MIRT Roman Trzebniak,
Umowa zawarta z Zakładem Konserwacji Terenów Zielonych „MIRT” Trzebniak Sp.J.
obejmuje Centrum miasta z n/w ulicami oraz parki i skwery:
 drogi gminne: ul. Kościelna, Plac Jana Pawła II, ul. 1 Maja – deptak, ul. Wiejska, ul.
Głowackiego ul. Górna
 drogi powiatowe: Plac Wolności, ul. 1 Maja, ul. Szpitalna
 oraz parki i skwery: Park Chopina, Plac Wolności – skwer, ul. Wałowa – skwer przy
fontannie, Park Łęgowski, Park Dworcowy.
 pielęgnacja trawników równinnych – 5 razy w roku - wykoszenie trawników wg
miesięcznych harmonogramów, zbieranie zalegających na trawniku odpadów (papier,
folia, liście itp.) niezależnie od częstotliwości ich koszenia,
 pielęgnacja trawników na skarpach – 4 razy w roku - wykoszenie trawników wg
 pielęgnacja żywopłotów – 4 razy w roku - wykonanie prac pielęgnacyjnych,
systematyczne wycinanie odrostów oraz przerostów traw i chwastów, zbieranie ściętych
gałęzi i śmieci znajdujących się w bezpośredniej bliskości żywopłotu),
42








nasadzenia rabat i gazonów – 2 razy w roku (zakup sadzonek kwiatów jednorocznych,
wykonanie nasadzeń, uzupełnienie braków),
pielęgnacja rabat i gazonów – od 2 do 4 razy w roku (wykonywanie prac pielęgnacyjnych,
usuwanie chwastów, uzupełnienie brakującej ziemi lub kory itp.),
podlewanie rabat i gazonów – 14 razy w roku,
pielęgnacja drzew – 1 raz w roku (usuwanie suchych i połamanych gałęzi, formowanie
koron drzew, wykonanie w okresie zimowym przycięć pielęgnacyjnych i korekcyjnych,
przycinanie odrostów korzeniowych wokół drzew itp.),
utrzymanie alejek parkowych – sporządzanie miesięcznych harmonogramów prac,
zamiatanie ręczne piasku, usuwanie traw i chwastów, zbieranie śmieci,
pielęgnacja placów zabaw – 4 razy w roku (mechaniczne wycięcie traw, chwastów,
porostów wg miesięcznych harmonogramów, zgrabienie i niezwłoczny wywóz masy
zielonej na wysypisko),
jesienne wygrabianie liści – 1 raz w roku (wygrabienie liści z terenów zielonych oraz ich
wywiezienie,
aranżacja zieleni – wykonanie nasadzeń i ich pielęgnacja zgodnie z opracowaną
koncepcją ( Plac Jana Pawła II i ulice przyległe).
Umowa zawarta z Zakładem Utrzymania Zieleni Pani Ewy Waszak obejmuje utrzymanie
trawników równinnych i na skarpach na terenie miasta na n/w ulicach:
 drogi gminne: ul. Cegielniana, ul. Krótka, ul. Kilińskiego, ul. Ogrodowa, ul. Garbarska, ul.
Osiedlowa, ul. Za Groblą, ul. J. Piłsudskiego, ul. Słowackiego, ul. Polana, ul. Moniuszki,
ul. Marynarska, ul. Grzybowa, ul. Małomłyńska, ul. Studencka k/ŚDK i Netto, ul.
Kupiecka, ul. Strzelecka, ul. Opałowa,
 teren gminny przy pasie drogowym ulic: ul. Wałowa, ul. 30 Stycznia, zaplecze ul.
Średniej, Osiedle Żaków, ul. Brukowa, Aleja 700-lecia, ul. Kamienna, ul. Skrajna. Ul.
Topolowa, ul. Wodociągowa, Rondo Solidarności – Aleja 700 lecia, ul. Zielona, ul. Kozia,
ul. Na Skarpie, ul. Podgórna, ul. Generała Świerczewskiego, Osiedle Widok III, ul.
Kawaleryjska – przejście Aleja 700 lecia,
 teren gminny poza pasem drogowym ulic: ul. Kolejowa, Plac Browarniany, ul. M.
Żymierskiego, ul. Łąki Zamkowe, ul. Młyńska, ul. Matejki, ul. Sulechowska, ul. Łużycka
do spinki, ul. Grottgera, ul. J. Piłsudskiego, ul. Słoneczna, ul. Jeziorowa, ul. Przy Torze,
ul. Poprzeczna, Osiedle Południowe, ul. Pułaskiego, ul. Łużycka 48 przy b. POM, ul.
Szkolna,
 drogi powiatowe – ul. Kawaleryjska, ul. Konarskiego, ul. Gen. Sikorskiego, ul. 30
Stycznia, ul. Sobieskiego, ul. Łukowa, ul. Generała Świerczewskiego, ul. Łęgowska, ul.
Kolejowa, Plac Browarniany, ul. M. Żymierskiego, ul. Łąki Zamkowe, ul. Młyńska, ul.
Matejki, ul. Sulechowska, ul. Grottgera, ul. J. Piłsudskiego, ul. Łużycka, ul. Wojska
Polskiego, ul. Poznańska.
 pielęgnację trawników równinnych - 5 razy w roku (wykoszenie trawników wg
 pielęgnacja trawników na skarpach - 4 razy w roku (wykoszenie trawników wg
 pielęgnację żywopłotów - 4 razy w roku (wykonanie prac pielęgnacyjnych, systematyczne
wycinanie odrostów oraz przerostów traw i chwastów, zbieranie ściętych gałęzi i śmieci
znajdujących się w bezpośredniej bliskości żywopłotu),
 nasadzenia rabat i gazonów - 2 razy w roku (zakup sadzonek kwiatów jednorocznych,
wykonanie nasadzeń, uzupełnienie wypadów),
 pielęgnacja rabat i gazonów - 4 razy w roku (wykonywanie prac pielęgnacyjnych,
 podlewanie rabat i gazonów - 14 razy w roku,
43

pielęgnacja drzew - 1 raz w roku (usuwanie suchych i połamanych gałęzi, formowanie
koron drzew, wykonanie w okresie zimowym przycięć pielęgnacyjnych i korekcyjnych,
przycinanie odrostów korzeniowych wokół drzew itp.),
 pielęgnacja terenów zielonych na placach zabaw i boiskach, wybiegów dla psów - 4 razy
w roku (mechaniczne wycięcie traw, chwastów, porostów wg miesięcznych
harmonogramów, zgrabienie i niezwłoczny wywóz masy zielonej na wysypisko),
 pielęgnacja terenów zielonych przy ulicach wylotowych z miasta – 4 razy w roku
mechaniczne wycięcie traw, chwastów i porostów, zgrabienie i niezwłoczny wywóz masy
zielonej),
 jesienne wygrabianie liści - 1 raz w roku (wygrabienie liści z terenów zielonych oraz ich
wywiezienie).
Umowa zawarta z Zakładem Konserwacji Terenów Zielonych MIRT Roman Trzebniak
obejmuje utrzymanie terenów zielonych, przystanków autobusowych, opróżnianie koszy
ulicznych oraz przegląd i oczyszczanie w miarę potrzeb słupów ogłoszeniowych na terenie
gminy Świebodzin w n/w miejscowościach: Jordanowo, Nowy Dworek, Rusinów, Ługów,
Rozłogi, Wilkowo, Borów, Chociule, Rudgerzowice, Gościkowo, Lubogóra, Kępsko, Glińsk,
Grodziszcze, Rzeczyca – Wityń, Kupienino, Lubinicko, Jeziory – teren cmentarza, Osogóra,
Podlesie, Raków k/ świetlicy, Rosin, Witosław,
Wiejskie cmentarze komunalne w m. Jeziory, Lubinicko, Jordanowo i Chociule.
 pielęgnację trawników równinnych - 4 razy w roku (wykoszenie trawników wg
 pielęgnacja trawników na skarpach - 4 razy w roku (wykoszenie trawników wg
 pielęgnację żywopłotów - 4 razy w roku (wykonanie prac pielęgnacyjnych, systematyczne
wycinanie odrostów oraz przerostów traw i chwastów, zbieranie ściętych gałęzi i śmieci
znajdujących się w bezpośredniej bliskości żywopłotu),
 nasadzenia rabat i gazonów - 2 razy w roku (zakup sadzonek kwiatów jednorocznych,
wykonanie nasadzeń, uzupełnienie wypadów),
 pielęgnacja rabat i gazonów - 4 razy w roku (wykonywanie prac pielęgnacyjnych,
 podlewanie rabat i gazonów - 14 razy w roku,
 pielęgnacja cmentarzy - 4 razy w roku (mechaniczne wycięcie traw, chwastów, porostów
wg miesięcznych harmonogramów, zgrabienie i niezwłoczny wywóz masy zielonej na
wysypisko),
 przystanki autobusowe – wykonanie prac porządkowych na przystankach autobusowych
(wiatach przystankowych) przynajmniej 2 razy w miesiącu – utrzymanie czystości, mycie
wiat, oczyszczanie krawężników i płytek chodnikowych, dbałość o estetyczny wygląd
koszy na śmiecie, wykaszanie traw i chwastów, przycięcie żywopłotów, przycięcie gałęzi
drzew i krzewów, estetyczne zagospodarowanie i utrzymanie gazonów,
 opróżnianie koszy na przystankach i placach zabaw - opróżnianie koszy z częstotliwością
zapełnienia koszy na śmieci i opróżnia je w przypadku zapełnienia,
 oczyszczanie słupów ogłoszeniowych - 1 raz w miesiącu lub w zależności od potrzeb
(oczyszczanie betonowych słupów ogłoszeniowych z pozostałości ogłoszeń).
W 2010 roku usługa wykonywana była wg uzgodnionych z Wydz. GKiM miesięcznych
harmonogramów prac.
Wykonano wiosenne i letnie nasadzenie rabat bylinowych, cebulowych i roślin jednorocznych
w drewnianych donicach, betonowych gazonach i konstrukcjach kwietnikowych.
Wykonano prace pielęgnacyjne drzew wolnostojących na terenie miasta w Parku
Łęgowskim, Parku Dworcowym i na Placu Wolności oraz na ulicach: Cegielnianej, Alei 700
lecia, Wałowej – fosa, Generała Świerczewskiego, Kupieckiej, Sulechowskiej 4, Osiedle
44
Łużyckie przy budynkach nr 31 i 33, Słowackiego, skwer k/ ŚDK, Konarskiego, Gen.
Sikorskiego, Łukowej, Łużyckiej, Za Groblą, J. Piłsudskiego, Kolejowej, Krótkiej, Ogrodowej,
Brukowej i Sulechowskiej.
Wykonano koszenie trawników równinnych i na skarpach oraz przycięcie żywopłotów.
Wykonano usunięcie chwastów i samosiewek z murów obronnych.
Wykonano dekorację świąteczną na terenie miasta Świebodzina.
Zlecono dla Zakładu Utrzymania Zieleni Pani Ewy Waszak jednorazowe koszenie trawników
równinnych i na skarpach na Osiedlu Widok oraz wykonanie prac w zakresie wycięcia pnia
drzewa w Parku Chopina.
Zgodnie z zawartą umową Zakład utrzymujący zieleń na terenie miasta wygrabiał liście z
terenów zielonych.
Rozdział 90015 - Oświetlenie ulic, placów i dróg
Plan
42.725,00 Wykonanie
40.526,21
W ramach przyznanych przez Radę Miejską na 2010 rok środków finansowych, zgodnie z
obowiązującą procedurą zamówienia o wartości poniżej 14 000 EURO, wg Zarządzenia nr
170a/B/07 Burmistrza Świebodzina z dnia 31.08.2007 roku, Gmina Świebodzin zakupiła:
 rozdzielnię budowlaną (skrzynka elektryczna – przenośna) – szt. 2
 kabel elektryczny zasilający – 100 mb
 do zasilania w energię elektryczną odbiorników jedno i trójfazowych w celu zapewnienia
korzystania z energii elektrycznej, przy organizacji festynów i imprez okolicznościowych
na terenie miejscowości wiejskich Gminy Świebodzin.
 dekoracyjne elementy oświetleniowe do zamontowania w okresie świąteczno
noworocznym na terenie miasta Świebodzina – sezon 2010/2011.
§ 4260 – Zakup energii
Plan
738.990,82
Przyznane przez Radę Miejską w Świebodzinie środki finansowe przeznaczone były na
pokrycie kosztów energii elektrycznej zużytej do oświetlenia ulic na terenie miasta i
miejscowości wiejskich Gminy Świebodzin.
Plan
337.461,20
Wykonywanie usług oświetleniowych w zakresie utrzymania urządzeń oświetlenia
drogowego (zewnętrznego) na terenie miasta i miejscowości wiejskich Gminy Świebodzin.
Zgodnie z podpisaną pomiędzy Gminą Świebodzin, a ENEA S.A, Enea Oddział
Dystrybucji Zielona Góra, Rejon Dystrybucji Świebodzin umową na 2010 rok, obowiązującą
od 01 stycznia do 31 grudnia 2010 roku zakład energetyczny zobowiązany został do
przeprowadzania prac w zakresie świadczenia usług oświetleniowych dot. utrzymania
urządzeń oświetlenia drogowego (zewnętrznego), w tym konserwacji oświetlenia
zewnętrznego na terenie Gminy, zarówno wzdłuż dróg gminnych oraz nie pozostających w
zarządzie Gminy Świebodzin.
Prace konserwacyjne polegały m.in. na:
 wymianie zużytych źródeł światła z wykonawstwem prac w porze dziennej,
 usuwaniu uszkodzeń linii zasilających poszczególne niesprawne punkty świetlne,
 usuwaniu uszkodzeń sterowania oświetleniem,
 usuwaniu innych zauważonych przez mieszkańców miasta i gminy nieprawidłowości w
oświetleniu drogowym, np. okresowym włączaniem i wyłączaniem się niektórych lamp,
45
 regulacji zegarów sterujących oraz sprawdzaniu czułości wyłączników zmierzchowych,
 naprawie niesprawnych opraw oświetleniowych.
W szczególności wykonano następujące prace:
 Przeprowadzono doraźne oględziny nocne oświetlenia drogowego (ulicznego),
 Wykonano pomiary skuteczności ochrony przeciw porażeniowej (pomiary zerowania)
oświetlenia - 27 szt.
 Wymieniono pion zasilający linię oświetlenia drogowego - 1szt.
 Dokonano przebudowy szafki oświetleniowej oświetlenia drogowego - 1szt.
 Wymieniono:
o lampy typ WLS - 411szt.
o lampy typ SON – I 70W - 6szt.
o lampy typ SON – T - 8szt.
o lampy typ LRF - 11szt.
o lampy typ ML - 10szt.
o główki bezpiecznikowe - 18szt.
o bezpieczniki - 128szt.
o styczniki - 4szt.
o stateczniki STS - 36szt.
o zapłonniki ZSI - 41szt.
 Terestorowy Układ Zapłonowy - kostka z elementem elektronicznym, służy do
wytwarzania przez indukcję wysokiego napięcia, potrzebnego do „zapalenia się” lampy
sodowej, np. wysokoprężnej żarówki SON-T)
 Zamontowano daszki do opraw OZPR - 1szt.
 Oczyszczono klosze opraw oświetleniowych - 174szt.
 Okresowo naprawiono i wyregulowano zegary sterujące CPA - 135szt.
 Dokonano nastaw czasowych zegarów sterujących CPA - 100szt.
 Dokonano nastaw czasowych zegarów sterujących CPA - 17szt. na polecenie
Zamawiającego
 Wymieniono zegary sterujące CPA - 5szt.
 Zlokalizowano uszkodzenia kabla oświetleniowego - 13szt.
 Naprawiono kable oświetlenia ulicznego (drogowego) - 11szt.
 Wymieniono uszkodzone słupy oświetleniowe (demontaż słupów) - 1szt.
 Wypionowano słupy oświetleniowe(prostowanie, przesunięcie) - 10szt.
 Konserwacja i malowano słupów oświetleniowych - 10szt.
 Wymieniono uszkodzone przewody w słupie oświetleniowym - 1szt.
 Wymieniono uszkodzone wysięgniki do opraw - 3szt.
 Wymieniono uszkodzone oprawy oświetleniowe - 9 szt.
 Wymieniono uszkodzone oprawki (gniazda oświetleniowe) - 2 szt.
 Naprawiono zamknięcia wnęk słupowych - 69 szt. (wnęk latarni oraz złączy
oświetleniowych)
 Wykonano konserwację wnęk słupowych - 148 szt. (wnęk latarni oraz złączy
oświetleniowych)
 Wycięto gałęzie zasłaniające oprawę - 12 szt.
 Dokonano wycinki gałęzi drzew przy liniach napowietrznych 1,3 km (odsłonięcie
zasilających przewodów oświetleniowych),
 Wykonano regulacji zwisów przewodów oświetleniowych 1,5 km(linii oświetleniowych
napowietrznych),
 Przeprowadzono doraźne oględziny oświetlenia drogowego 11szt.
 Przeprowadzono planowe oględziny oświetlenia drogowego - 6 szt.
 Przeprowadzono pomiar samoczynnego wyłączenia oświetlenia - 15szt.
Awarie i nieprawidłowości w oświetleniu drogowym, które wystąpiły w 2010 roku na terenie
miasta i miejscowości wiejskich Gminy Świebodzin, zgłaszane były bezpośrednio do siedziby
ENEA-Operator Sp. z o.o. Rejonu Dystrybucji w Świebodzinie, m.in. przez upoważnionych
pracowników Wydziału GKiM Urzędu Miejskiego w Świebodzinie.
46
Również zauważone przez przedstawicieli Rad Osiedlowych na terenie miasta Świebodzina
oraz przez Sołtysów i Rady Sołeckie na terenie miejscowości wiejskich Gminy Świebodzin nieprawidłowości w oświetleniu drogowym zgłaszane były bezpośrednio do siedziby ENEA
Operator Sp. z o.o. Zakład Dystrybucji w Świebodzinie.
ENEA Operator Sp. z o.o. R.D. w Świebodzinie był zobowiązany do wykonania prac w
zakresie likwidacji awarii oświetlenia drogowego (zewnętrznego), wg wynegocjowanych i
obowiązujących w zawartej umowie terminów, tj od czasu uzyskania bądź powzięcia
wiadomości o zaistniałej niesprawności urządzeń - w nieprzekraczalnym terminie:
teren miasta
teren m. wiejskich
a/ naprawa urządzeń sterowania oświetleniem
- 48 godzin,
- 48 godzin,
b/ naprawa linii napowietrznej
- 60 godzin,
- 60 godzin,
c/ naprawa linii kablowej
- 8 dni,
- 12 dni,
d/ wymiana zużytych źródeł światła
- 12 dni
- 16 dni
Koszt eksploatacji oświetlenia drogowego w 2010 roku – zgodnie z podpisaną umową
ustalony został w wysokości 25 % kosztów zużycia energii i usług przesyłowych brutto (z
pod. VAT), policzonych wg stawek taryfy C 11, na podstawie zużycia energii w analogicznym
okresie.
Wynagrodzenie za prowadzone prace eksploatacyjne obejmowały zapłatę za wykonanie
wszelkich prac objętych umową w tym, również opłaty za decyzje za zajęcie pasa
drogowego /terenu/ oraz koszty zajęcia i przywrócenia pasa drogowego do stanu
pierwotnego.
Zapłata należności za świadczenie usług oświetleniowych na terenie Gminy Świebodzin,
następowała za okresy miesięczne. Rozliczanie odbywało się na podstawie przedkładanych
przez Wykonawcę Faktur VAT.
Ponadto w 2010 roku wykonano:
 Kosztorysy: inwestorski i ofertowy oraz przedmiar robót dot. remontu i modernizacji
oświetl. zewnętrznego(drogowego) przy ul. Generała Świerczewskiego 76 -w rejonie tzw.
b. hotelu „Eltermy” - w m. Świebodzin. Wykonawca: Nadzory i Projektowanie Konstanty
Rompalski ze Świebodzina.
 Roboty remontowe i modernizacyjne dot. oświetlenia zewnętrznego (drogowego) przy ul.
Generała Świerczewskiego 76 - w rejonie tzw. b. hotelu „Eltermy” - w m. Świebodzin.
Wykonawca: Zakład Usług Elektrycznych i Pomiarowych Ryszard Łokieć, wg Umowy
GKiM.III.7044-3/ZP/2010 z dn.14.05.2010 roku.
 Prace elektryczne w zakresie modernizacji rozdzielni budowlanych – szt.2, w celu
zastosowania w/w wyrobów do zasilania w energię elektryczną odbiorników jedno i
trójfazowych, przy organizacji festynów i imprez okolicznościowych na terenie
miejscowości wiejskich Gminy Świebodzin.
Plan
90.000,00 Wykonanie
77.861,89
W ramach środków finansowych przyznanych przez Radę Miejską w 2010 roku wykonana
została świetlna dekoracja świąteczno-noworoczna miasta Świebodzina:
Wykonano:
 Naprawę elementów dekoracyjnych (gwiazdy betlejemskie, węże świetlne LED w kolorze
żółtym, zielonym i białym) w ilości szt.70,
 Przegląd i naprawę żarówkowego sznura świetlnego do dekoracji świątecznej w centrum
miasta Świebodzina oraz na ulicach przyległych do centrum w ilości 10 szt.
 Przegląd i naprawę kurtyn świetlnych - 13 kompletów,
 Przegląd i naprawę kompletów choinkowych do zawieszenia na choince zlokalizowanej:
na Placu Jana Pawła II – przed wejściem do Ratusza,
 Zakup i montaż słupowych elementów dekoracyjnych w ilości 5 szt.
 Zakup i montaż na drzewach kurtyn świetlnych - typ LED, kolor biały zimny - 2 komplet,
 Zakup i montaż żarówek białych - kula mleczna – szt. 700,
 Zakup linowo–elewacyjnych elementów, ul. Głogowska - szt.2,
47




o baner z napisem: „WESOŁYCH ŚWIĄT” - zawieszono pomiędzy budynkami Nr 1-4,
o baner o świątecznych akcentach „z efektem ruchu światła zawieszono pomiędzy
budynkami Nr 16-23,
Montaż oświetlenia świątecznego na słupach oświetlenia drogowego na terenie miasta
Świebodzina w ilości 205 szt. (gwiazdy, śnieżynki, choinki, girlandy, dzwonki),
Montaż kurtyn świetlnych - na drzewa szt. 15, przy użyciu podnośnika oraz podłączenie
do zasilania,
Montaż 2 kompletów choinkowych oraz czubków na choinkach ustawionych na Placu
Jana Pawła II i Rondzie Solidarności,
Montaż sznurów świetlnych, tj. świetlnej dekoracji szt.10 w centrum miasta Świebodzina
oraz na ulicach przyległych do centrum.
Ponadto z przyznanych w Budżecie Gminy Świebodzin na ten cel w 2010 roku środków
finansowych wykonano prace elektryczne, dot. naprawy uszkodzonego w wyniku kolizji
drogowych oświetlenia drogowego którego właścicielem jest Gmina Świebodzin:
 przy ul. Sulechowskiej, wykonanie wymiany uszkodzonego słupa oświetleniowego szt.1.
 przy wjeździe do m. Wilkowo - od strony Poznania, przy drodze krajowej nr 2 - wykonanie
wymiany uszkodzonego słupa oświetleniowego szt.1.
Ponadto Gmina Świebodzin zleciła dla n/w:
Nadzory, Projektowanie i Pomiary Elektryczne, inż. elektryk Konstanty Rompalski,
ul. Kamienna 15A/10, 66-200 Świebodzin, wykonanie kosztorysu: inwestorskiego i
ofertowego na wykonanie prac, dot. gminnego oświetlenia zewnętrznego (drogowego), w
miejscowości Jordanowo – oświetlenie wjazdu z drogi krajowej nr 3 na osiedle domków
jednorodzinnych. Zakres prac: montaż słupa oświetleniowego - szt. 1 wraz z oprawami szt.2.
Kosztorysy zostały wykonane, termin odbioru w/w opracowań przez zlecającego w dniu
10.10.2010 roku.
Plan
73.918,00
1. Oświetlenie drogowe w miejscowości Jordanowo
Plan
18.624,00
Wykonanie 18.623,17
Wykonano oświetlenie wjazdu z drogi krajowej nr 3 na osiedle domków jednorodzinnych
(montaż słupa – szt. 1 wraz z oprawami szt. 2)
2. Oświetlenie drogowe miejscowości Grodziszcze w kierunku obwodnicy Świebodzina
Plan
85.200,00
Wykonanie 55.294,93
W dniu 27 czerwca 2010 roku dokonano odbioru inwestycji oświetleniowej pn. „Oświetlenie
drogowe Grodziszcze w kierunku obwodnicy Świebodzina”. Ułożono 682 mb linii kablowej,
zamontowano szafkę oświetleniową - 3 fazową oraz ustawiono 19 słupów oświetleniowych
wraz z lampami i oprawami oświetleniowymi.
Rozdział 90019 – Wpływy i wydatki związane z gromadzeniem środków z opłat i kar
za korzystanie ze środowiska.
Plan
30.000,00 Wykonanie
24.274,42
W 2010 roku zakupiono w Szkółce Kaława oraz posadzono:
 drzewa i krzewy wg n/w rodzajów:
48
o lipa drobnolistna – w ilości 6szt.
o brzoza pożyteczna – w ilości 7szt.
o platan klonolistny – w ilości 14szt.
posadzone zostały na działce koło hydroforni i Biedronki przy ul. Łużyckiej,
o platan klonolistny – w ilości 6szt.
o dąb szypułkowy – w ilości 4szt.
posadzone zostały na działce za Szkołą Podstawową nr 6 a Osiedlem Południowym,
o irga błyszcząca – w ilości 100 szt. posadzono na skarpie k/garaży za Biedronką przy
ul. Łużyckiej,
o rododendron – różanecznik (różne rodzaje) - w ilości 3 szt. nasadzono w Parku
Chopina (uzupełnienie po kradzieży).
Zakupiono 2.000 szt. cebulek żonkili od Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Hospicjum
im. Lady Ryder of Warsaw w Zielonej Górze i zlecono ich nasadzenie na terenie miasta.
Plan
285.593,25
W/w środki finansowe zostały przeznaczone na realizację trzeciego etapu urządzenia
terenów zielonych na terenie miasta zgodnie z umową zawartą z firmą „ EL-Jan” w 2009 r.
Usunięto nasadzenia letnie z metalowych konstrukcji kwietnikowych, drewnianych donic i
wiszących doniczek zlokalizowanych w centrum miasta.
Wykonano nasadzenie 2 000 szt. cebulek roślin cebulowych na terenie miasta Świebodzina
– wykonawca Zakład Konserwacji Terenów Zielonych MIRT Trzebniak Spółka Jawna oraz
Zakład Utrzymania Zieleni Ewa Waszak.
Wykonano projekt przebudowy zieleni przy ul. J. Piłsudskiego umowa nr GKiM.IX.706001/10 – wykonawca Usługi Projektowe Henryk Żyżak .
Zlecono pełnienie funkcji inspektora nadzoru umowa nr GKiM.III.7070-8ZP/10 – wykonawca
Usługi Projektowe Henryk Żyżak
Zlecono nadzór archeologiczny przy przebudowie zieleni przy ul. J. Piłsudskiego umowa nr
GKiM.III.7070-8a/ZP/2010 wykonawca Biuro Usługowe „Archeolog” Małgorzata Lewczuk.
Wykonano przebudowę ul. J. Piłsudskiego – wykonawca „KLON” Ogrody i Tereny Zielone
Jerzy Banicki.
Zgodnie z treścią umowy nr GKiM.III.7070-11/2010 wykonano nasadzenia w konstrukcjach
metalowych na terenie miasta – wykonawca Zakład Konserwacji Terenów Zielonych MIRT
Trzebniak Spółka Jawna
Zakres przedmiotu umowy:
a/ I–nasadzenie (wiosenne) roślin kwiatowych jednorocznych (bratki) w konstrukcjach
kwietnikowych, razem konstrukcji kwietnikowych - szt.6.
b/ II–nasadzenie (letnie) roślin kwiatowych jednorocznych (pelargonie) w konstrukcjach
kwietnikowych, razem konstrukcji kwietnikowych - szt.6.
c/ Dekoracja świąteczna (tzw. zimowe przystrojenie) metalowych konstrukcji kwietnikowych,
razem konstrukcji kwietnikowych - szt.6.
Wykonano pielęgnację trawników i nasadzeń w Parku Chopina, wg Umowy Nr 40/BZP/08 z
dnia 17.12.2008 podpisanej pomiędzy Gminą Świebodzin, a „MAT-BUD” Zakład
Ogólnobudowlany Piotr Mickiewicz - na zadanie inwestycyjne p.n. „Modernizacja zieleni w
Parku Chopina w Świebodzinie” – 3 etap.
Wykonano prace w Parku Chopina w Świebodzinie, w zakresie przycięcia kilku gałęzi
drzewa, na którym gnieździ się ptactwo - w rejonie schodów plebani należącej do Parafii
M.B. Królowej Polski - na terenie Parku Chopina w Świebodzinie.
W związku z upałami i suszą w miesiącach lipcu i sierpniu 2010 roku Gmina Świebodzin
podpisała umowy na wykonywanie w terminie: - od dnia 05 lipca 2010 roku, - do dnia 31
sierpnia 2010 roku usługi podlewania drzew i krzewów na terenie miasta Świebodzina, z n/w
zakładami:
49
1/ Zakład Wodociągów, Kanalizacji i Usług Komunalnych Sp. z o.o.
2/ Zakład Konserwacji Terenów Zielonych „MIRT TRZEBNIAK” Spółka jawna,
3/ Zakład Utrzymania Zieleni, Ewa Waszak,
Pokryto koszty związane z nawożeniem, podlewaniem i pielęgnacją nasadzeń wykonanych
zgodnie z umową podpisaną w 2009 roku z Szkółką Kaława Sp. z o.o. – II etap.
Zgodnie z treścią umowy nr GKiM.IX.7060-2/09 z dn.17.04.2009 r. ze Szkółką Kaława,
Pniewo 1 posadzono: jodłę koreańską przy ul. Jodłowej , sosnę czarną przy ul. Sosnowej i
świerka serbskiego przy ul. Świerkowej.
Plan
117.846,58
1. Place zabaw i urządzenia komunalne
W celu poprawy estetyki miasta w I półroczu 2010 roku zakupiono dodatkowo:
 metalowe konstrukcje kwietnikowe o wysokości 2400 mm w ilości 4 szt. które zostały
obsadzone kwiatami i ustawione na Placu Jana Pawła II – 2 szt. oraz na ul. Kościelnej i 1
Maja
 metalowe konstrukcje kwietnikowe o wysokości 700 mm w ilości 2 szt. które zostały
obsadzone kwiatami i ustawione na ul. Kościelnej i 1 Maja,
 100 szt. koszy ulicznych typu DIN.
 wyposażenie placów zabaw przy ul. M. Żymierskiego i Osiedlu Słonecznym.
 tablice z regulaminem placów zabaw w ilości 12 szt.
 urządzenia zabawowe na place zabaw:
o Osiedle Kopernika – karuzela metalowa czteroosobowa
o w miejscowości Borów – domek drewniany z wieżyczką i zjeżdżalnią metalową.
Ponadto zakupiono tablice emaliowane z nazwami ulic szt. 23, do zamontowania na terenie
miasta Świebodzina.
2. Wyłapywanie psów i oznakowanie wybiegów
Zakupiono karmę dla bezdomnego psa.
3. Komitety osiedlowe
Zakup artykułu dla dzieci na ferie zimowe oraz organizację Dzień Dziecka (os. Żaków i os.
Łużyckie), zakup monitorów, sprzętu biurowego, krzeseł dla biblioteki, biletów na kabaret,
ławek na os. Sobieskiego i os. Kopernika, zakup środków chemicznych os. Dworcowe.
4. Grupa interwencyjna
Wydatkowano kwotę w wysokości 43.077,05zł na zakup materiałów niezbędnych do
wykonania następujących prac:
 budowa nowego placu zabaw przy ul. Żymierskiego – wykonanie drenażu, wycinka
zbędnych drzew i krzewów, dowiezienie ziemi, niwelacja terenu, usypanie skarp oraz
siew trawy,
 sadzenie drzew na terenie miasta Świebodzin - os. Łużyckie, ul. Lipowa oraz na placu
zabaw przy ul. Brukowej,
 ułożenie polbruku przy ul. 3 Maja na odcinku 170 m-wywóz urobku oraz budowa nowej
nawierzchni,
 budowa nowej drogi na części działki nr 124 w Lubinicku, ułożenie nowych rurociągów,
budowa parkingu pięciostanowiskowego oraz wjazdu,
 demontaż płyt betonowych oraz budowa nowej drogi i wjazdu na posesję na os.
Słonecznym na odcinku 200 m na działce nr 17/33,
 remont pomieszczenia dla Harcerzy „Dewajtis” przy ul. Ogrodowej 13/1 w Świebodzinie,
odsłonięcie części starych cegieł, ich impregnacja, zbicie starych tynków i położenie
nowych oraz malowanie ścian i sufitu,
50











budowa wjazdu oraz chodnika przy ul. Sikorskiego obok Ronda Solidarności
w Świebodzinie,
rekultywacja działki gminnej oznaczonej nr 177/4 (Błonia Świebodzińskie), przygotowanie
terenu do obchodów Dni Świebodzina, wywóz błota oraz gruzu, dowiezienie 75 ton ziemi,
rozplantowanie oraz siew trawy,
budowa placu na materiały budowlane przy ul. Wodociągowej, dowożenie ziemi
i niwelacja terenu,
budowa nowego chodnika oraz wjazdów na posesje przy ul. Krasińskiego (300mb),
ułożenie nowego odcinka (20 mb) rurociągu kanalizacji deszczowej Ø 300 w Gościkowie,
budowa chodnika przy ul. Lipowej w kierunku os. Południowego,
budowa chodnika i muru oporowego wzdłuż odcinka ul. Poprzecznej,
wykonanie chodnika na os. Kopernika – zdejmowanie starych płyt chodnikowych,
usuwanie starych krawężników oraz wykonanie nowej nawierzchni chodnika,
wykonanie chodnika na os. Słonecznym – zdejmowanie starych płyt chodnikowych i
krawężników, wykonanie podsypki piaskowo-cementowej,
naprawa wjazdu przy ul. Generała Świerczewskiego – zerwanie starej nawierzchni,
wykonanie koryta wjazdu, zagęszczenie podłoża podsypką piaskowo-cementową,
ułożenie kostki polbrukowej,
wykonanie chodnika przy ul. Kamiennej – zrywanie betonu, wywóz gruzu i ziemi,
ustawienie obrzeży, wykonanie podsypki piaskowo-cementowej, ułożenie kostki
polbrukowej.
§ 4260 - Zakup energii
Plan
11.400,00 Wykonanie
10.479,54
Środki finansowe zostały przeznaczone na pokrycie kosztów energii elektrycznej w szaletach
miejskich na Placu Wolności i ul. Wiejskiej oraz fontannach.
Plan
60.610,58
1. Remonty bieżące lokali użytkowych
ul. 1 Maja 22 i ul. Bramkowa 2
 wykonano miejscowy awaryjny remont pokrycia z blachy w CARO, opierzeń, rynien i
koszy dachowych oraz bieżące usuwanie w okresie zimowym sopli i nawisów śnieżnych
wzdłuż chodników.
 wymalowano pomieszczenia biurowe po zalaniach w bibliotece, Klubie Pracy, SLD oraz
korytarz i klatkę schodową.
Plac Wolności 18 (stowarzyszenia)
 wymieniono pompę centralnego ogrzewania w kotłowni.
 uruchomiono kocioł co gazowego na okres grzewczy.
 zlecono utylizację eternitu z wiaty na placu magazynowym dzierżawionym przez TEW –
Gospodarowanie Odpadami sp. z o.o. – ul. Kolejowa 16.
Jordanowo 45
 wymieniono instalację elektryczną wraz z osprzętem na II piętrze budynku
(użytkowanego przez Koło Gospodyń Wiejskich i Stowarzyszenie Bona Fides)
 wykonano remont instalacji kanalizacyjnej w sanitariatach biblioteki.
Szalet ul. Wiejska – wykonano awaryjny remont instalacji elektrycznej.
Szalet Plac Wolności – zgodnie z zaleceniami Powiatowego Inspektora Sanitarnego
wymieniono muszle ustępowe oraz pisuary na nowe.
 wykonano wymianę listew drewnianych w ławkach znajdujących się w Parku
Dworcowym, w Parku Chopina oraz przy Świebodzińskim Domu Kultury.
51




wymalowano ławki w Parku Chopina i przy Domu Kultury.
ze względów bezpieczeństwa wykonano i zamontowano bramę przy stawku p.poż. w m.
Jeziory,
wykonano remont urządzeń zabawowych ustawionych na placach zabaw na terenie
miasta i gminy,
zlikwidowano plac zabaw przy ul. Poznańskiej i wykonano w tym miejscu skwerek.
Plan
195.146,65
1.Akcje porządkowe na terenie miasta i gminy
Akcja porządkowa została zorganizowana na terenie miasta Świebodzina w dniu 24 kwietnia
2010 roku.
W wyniku wiosennej „Akcji Porządek” przeprowadzonej w w/w dniu na terenie miasta
zebrano zbędne przedmioty wielkogabarytowe oraz inne nieczystości stałe o łącznej wadze
13,44 ton.
Aby przeciwdziałać powstawaniu nielegalnych wysypisk, Gmina wspólnie z firmą
Elektrorycykling z Nowego Tomyśla zorganizowała bezpłatną zbiórkę odpadów
elektrycznych i elektronicznych.
Zbiórka zużytego sprzętu odbyła się:
 w dniu 17 kwietnia 2010 roku na terenie miasta – zebrano 2,675 tony sprzętu,
 w dniu 24 kwietnia 2010 roku i 08 maja 2010 roku na terenie miejscowości wiejskich –
zebrano 6,143 tony sprzętu.
Mieszkańcy mogli bezpłatnie pozbyć się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego:
 wielkogabarytowych urządzeń gospodarstwa domowego,
 małogabarytowych urządzeń gospodarstwa domowego,
 sprzętu teleinformatycznego i telekomunikacyjnego, sprzętu audiowizualnego,
 sprzętu oświetleniowego z wyłączeniem żarówek,
 narzędzi elektrycznych i elektronicznych, z wyjątkiem wielkogabarytowych, stacjonarnych
narzędzi przemysłowych.
2.Dekoracja miasta
 wywieszono 4 flagi na masztach z okazji obchodów święta Wyzwolenia Świebodzina –
30 stycznia - wykonawca “Rembud -Trans” W. Łukomski ,
 w związku z obchodami żałoby narodowej, Świąt Majowych, Dni Świebodzina oraz
Święta Odzyskania Niepodległości na terenie miasta:
o rozstawiono 11 masztów na ulicach: Wałowej, J. Piłsudskiego, Kawaleryjskiej oraz
Placu Browarnianym,
o umieszczono 50 szt. flag na kijach wzdłuż ulic: Plac Jana Pawła II, Głogowskiej, J.
Piłsudskiego, Kilińskiego, Placu Wolności, Kościelnej, Studenckiej oraz Gen.
Sikorskiego,
o zawieszono na 18 lampach wokół ratusza 36 szt. małych chorągiewek,
o zawieszono po 2 chorągiewki (łącznie 268 szt.) na słupach oświetleniowych
znajdujących się przy n/w ulicach: Sulechowska, Kolejowa, Poznańska, J.
Piłsudskiego, Plac Wolności, Kawaleryjska, Gen. Sikorskiego, Konarskiego, Wałowa,
M. Żymierskiego, Łużycka, Kilińskiego, Parkowa, Plac Browarniany i Szpitalna.
 wykonano i zamontowano podwójne uchwyty w ilości 30 szt. do zawieszenia
chorągiewek na słupy oświetleniowe znajdujące się przy ul. Sulechowskiej
 wywieszono flagi z okazji poświęcenia pomnika Chrystusa Króla.
 dowieziono piasek do piaskownic na placach zabaw na terenie Miasta i Gminy
Świebodzin - wykonawca “Rembud -Trans” W. Łukomski ,
52




przewieziono na plac magazynowy Urzędu urządzenia zabawowe z placu zabaw
znajdującego się pomiędzy budynkami 19 i 21 przy ul. Konarskiego, w związku z
wykonaniem nowego placu zabaw w ramach inwestycji związanej z zagospodarowaniem
ul. Konarskiego.
zlikwidowano niebezpieczne dla dzieci fundamenty po zniszczonej huśtawce na placu
zabaw na Osiedlu Słonecznym.
zamontowano 2 tablice „ Zakaz wyprowadzania psów” na placu zabaw na Osiedlu Widok.
wykonano montaż tablic ulicznych – szt. 23, z nazwami n/w ulic, o n/w wymiarach:
o o wymiarach: dł. 800 mm x szer. 200 mm,
z nazwą ulicy: ul. 1 Maja - szt.3,
z nazwą ulicy: ul. 3 Maja - szt.2,
z nazwą ulicy: ul. Zielona - szt.3,
o b) o wymiarach: dł. 1 000 mm x szer. 250 mm
z nazwą ulicy: ul. 30 Stycznia - szt.3,
z nazwą ulicy: ul. Gen. Sikorskiego - szt.1,
z nazwą ulicy: ul. Kupiecka - szt.2,
z nazwą ulicy: ul. Okrężna - szt.2,
z nazwą ulicy: ul. Łużycka - szt.1,
z nazwą ulicy: ul. Pułaskiego - szt.2,
z nazwą ulicy: ul. Za Groblą - szt.2,
z nazwą ulicy: ul. Poprzeczna - szt.2,
4.Rekultywacja wysypisk
Dnia 8 lutego 2010 r. podpisano umowę na wykonanie zadania pn. „Wykonanie równania
powierzchni składowej oraz niwelacje gruzu, ziemi z wykopów oraz gruntu mineralnego –
materiałów pobudowlanych przyjętych na Wyrobisko na dz. nr 21 o pow. 3,80 ha, k/Wieży
Bismarcka, obręb miasta Świebodzin.
Wykonano równanie powierzchni terenu Wyrobiska za Wieżą Bismarcka.
5. Wyłapywanie bezpańskich psów i szczepienie przeciwko wściekliźnie
Na dzień 31 grudnia 2010 rok w Schronisku dla Bezdomnych Zwierząt w Zielonej Górze
przebywało z naszego terenu 6 psów, na utrzymanie których gmina ponosiła co miesiąc
opłaty.
Z dniem 31 stycznia 2010 rok skończyła się umowa z dotychczasowym zarządcą schroniska.
W dniu 01 lutego 2010 rok zmienił się zarządca schroniska i z tą datą Gmina Świebodzin
podpisała nową umowę na przetrzymywanie i opiekę nad bezdomnymi psami z naszego
terenu.
W okresie od stycznia do grudnia 2010 rok wyłapano i umieszczono w schronisku w Zielonej
Górze 15 psów.
W tym samym okresie:
 uśpiono 4 psy potrącone na ulicach, nie nadające się do leczenia.
 uśpiono 1 ślepy miot (6 szt. w miocie) – wykonawca Lecznica Zwierząt s.c.
Przekazano do firmy Vet-Argo w Trzciance 8 bezpańskich psów szczeniaków znalezionych
na terenie Gminy Świebodzin, z którą podpisano zlecenie na opiekę nad szczeniakami do
momentu oddania do adopcji.
W związku z ogłoszeniem na stronie internetowej informacji o możliwości adopcji
bezdomnych psów - przekazano do adopcji 3 psy.
6. Grupa interwencyjna
 zakup nowej bramy przy stawie wiejskim w miejscowości Jeziory,
 zakup usług sprzętowych związanych z układaniem drogi z płyt betonowych za os.
Słonecznym,
 zakup usług sprzętowych związanych z pracami ziemnymi na boisku sportowym
w Rzeczycy,
 przeglądy techniczne i naprawy bieżące samochodu marki Lublin oraz ciągnika.
§ 6050 – wydatki inwestycyjne jednostek budżetowych
53
Plan
283.051,99
Zagospodarowanie działek przy Parku Chopina z zabezpieczeniem skarpy przy ul.
Głogowskiej w Świebodzinie
W dniu 22 czerwca 2010r. podpisano umowę z ZPHU „Mat-Bud” Zakład Ogólnobudowlany
P. Mickiewicz na wykonanie zadania pn. „Zagospodarowanie działek przy parku Chopina z
zabezpieczeniem skarpy i przejścia dla pieszych przy ul. Głogowskiej”. W dniu 30 czerwca
2010r. przekazano wykonawcy protokolarnie plac budowy. Zakres prac obejmował m.in.
wykonanie zabezpieczenia skarpy i przejścia dla pieszych przy ul. Głogowskiej poprzez
budowę muru oporowego, wykonanie oświetlenia – montaż 2szt. lamp parkowych, przyłącze
kanalizacji deszczowej, wykonanie nawierzchni z kostki granitowej, klinkieru i kamienia
polnego, budowę osłony śmietnikowej, nasadzenia drzew i krzewów oraz wykonanie
trawników parkowych.
Umowny termin zakończenia przedmiotu umowy do 31 grudnia 2010r. nie został przez
Wykonawcę dotrzymany i Gmina odstąpiła od w/w umowy naliczając karę umowną z tytułu
odstąpienia.
Nadzór inwestorski zgodnie z podpisaną w dniu 21 maja 2010r. umową nr BZP 16/Z/10 pełnił
Zakład Usług Inwestycyjnych „Inwestprojekt 2000” Sp. z o.o. z Zielonej Góry.
DZIAŁ 921 – KULTURA I OCHRONA DZIDZICTWA NARODOWEGO
Rozdział 92109 – Domy i ośrodki kultury, świetlice i kluby.
§ 4170 - Wynagrodzenie bezosobowe
Plan
199.883,42
Od dnia 01 stycznia 2010 roku zostały zawarte nowe umowy - zlecenia z "zarządcami
świetlic" w miejscowościach: Borów, Glińsk, Grodziszcze, Jeziory, Jordanowo, Kupienino,
Lubinicko, Lubogóra, Ługów, Nowy Dworek, Raków, Rzeczyca, Rozłogi, Rudgerzowice,
Rusinów, Rosin i Wilkowo oraz opiekunkami dzieci w „ mini przedszkolu” w miejscowościach
Lubinicko i Rusinów.
Zarządcy świetlic są odpowiedzialni za utrzymanie porządku w świetlicach wiejskich oraz za
wyposażenie i sprzęt świetlic wiejskich. Prowadzą książki inwentarzowe wyposażenia
świetlic. Zajmują się wynajmowaniem świetlic na uroczystości rodzinne
Rozwiązano z dniem 31 maja 2010 roku za porozumieniem stron umowę z „zarządcą
świetlicy” w m. Nowy Dworek i z dniem 01 czerwca 2010 roku podpisano umowę z nowym
zarządcą.
Plan
143.554,99
W 2010 roku zakupiono na świetlice wiejskie środki czystości, węgiel do ogrzania świetlic
wiejskich oraz wyposażenie :
 Borów - art. dekoracyjne, kieliszki do wina - 60szt, sosjerka- 12szt, termos 9,5l -1szt,
wózek chromoniklowy, kuchenka gazowo –elektryczna.
 Glińsk - chłodziarka, zamrażarka, mikser z misą, szczotki - 3szt, łopaty – 2szt, grabie i
odśnieżacz.
 Grodziszcze - talerze płytkie, głębokie i deserowe na 70 osób.
 Jeziory - grzejnik elektryczny - 2szt, odtwarzacz cd/dvd, kuchenka gazowo – elektryczna.
54












Jordanowo – odśnieżacz - 1szt, wąż i reduktor do kuchenki gazowej, wspornik do
umywalki, świetlówki, garnek 50l - 1szt, garnek 36l – 1szt, waza - 10szt , kompakt prosty
-1kpl.
Kupienino - farbę, stół – 1szt , taboret- 6szt , piłka nożna, koszykowa, siatkowa, piłki
tenisowe , pompka do piłek.
Lubinicko - czajnik elektryczny - 2szt, toster, gofrownica, filiżanki -6szt, salaterki – 12szt,
talerze deserowe, głębokie i płytkie po 6szt, odkurzacz, wózek do sprzątania.
Lubogóra – kubki - 30szt, kieliszki - 2kpl, literatki - 2kpl, kieliszki do szampana - 6kpl,
wycieraczka , termos - 4szt, brytwanna-1szt, czajnik - 2szt, tortownica, blacha do ciasta,
kubek - 30szt, nożyk - 5szt, przyprawa sól – pieprz - 10kpl, patelnia, naczynie
żaroodporne - 2szt, łyżeczka -10szt.
Ługów - żarówki, piłkarzyki, sito- 2szt, miska-1szt, forma do ciasta - 2szt, przyprawa5szt, garnek -1szt, nóż- 2szt, kieliszki - 8kpl.
Raków – garnek - 2szt , talerz płytki -38szt, talerz głęboki -39szt, talerz deserowy-23szt,
bulionówki - 50szt, patery - 4szt, kubek - 50szt miska - 6szt, łyżka -12szt, odśnieżacz
plast., wycior-2szt, łopata do trocin, ulicówka, kłódka.
Rozłogi - talerze deserowe- 5szt, talerze płytkie - 6szt, garnki 15l, 50l, 16l, 31l, 12l, patera
- 3szt, stół kelnerski.
Rosin - maszynka do mielenia mięsa, szatkownica, talerze – trzy rodzaje po 30szt,
sztućce - 30szt, miski - 4szt, salaterki - 6szt, sitka - 2szt, żyłkę i głowicę do kosiarki.
Rudgerzowice - dzbanek - 3szt, łopata do śniegu - 3szt, tusz i przewód USB do drukarki,
baterie i żarówki , regał z półkami, drabina aluminiowa 7stopniowa, żarówki.
Rusinów - zestaw mebli kuchennych, kuchenka gazowo – elektryczna z osprzętem do
podłączenia, płyta piecowa, patera do ciasta - 1szt, dzbanek - 4szt.
Rzeczyca - chłodziarka, żarówki, szkliwo i sylikon.
Wilkowo - żarówki, obrus - 10szt, kule ozdobne - 10szt, uchwyt do telewizora.
Plan
85.392,40
Świetlice wiejskie
 Jordanowo
o wykonano awaryjną wymianę kotła co z osprzętem i nawiewem w pomieszczeniu
kotłowni,
o wykonano udrożnienie kanalizacji sanitarnej,
o wykonano i zamontowano zgodnie z zaleceniami kominiarskimi dwa wkłady
żaroodporne,
o przeczyszczono kanalizację w sanitariatach.
 Raków:
o wymieniono wyeksploatowany bojler elektryczny w kuchni na dwu-funkcyjny zimą
ogrzewany z co , latem elektrycznie,
o wyremontowano instalację wodno-kanalizacyjną z osprzętem w sanitariatach,
o wykonano awaryjną naprawę instalacji elektrycznej,
o zwieziono drewno opałowe do kotłowni.
 Kupienino:
o zamontowano nową bramę wjazdową z furtką na terenie przy świetlicy wiejskiej.
 Rzeczyca:
o wykonano czyszczenie przyłącza kanalizacyjnego ze świetlicy do sieci wiejskiej,
o wykonano miejscowy remont dachu, rynien i opierzeń,
o usunięto awarię instalacji elektrycznej.
 Nowy Dworek:
o wykonano przyłącza wodne i kanalizacyjne do nowo wybudowanych sieci wiejskich z
przebudową wewnętrznej instalacji sanitarnej.
 Wilkowo:
55
o wykonano miejscową naprawę pokrycia dachowego, rynien oraz instalacji
odgromowej.
 Rosin:
o wymieniono spaloną pompę wodną centralnego ogrzewania.
 Rozłogi:
o wymieniono umywalkę w sanitariatach i usunięto awarię instalacji elektrycznej.
 Rusinów:
o wykonano remont dachu nad częścią nową oraz wymieniono opierzenia kominów.
o przeczyszczono kanalizację w sanitariatach,
o wykonano przegląd i remont oświetlenia pomieszczeń przedszkolnych.
 Rudgerzowice
o wykonano remont kapitalny grzejnika elektrycznego oraz miejscową naprawę
instalacji elektrycznej,
 Lubinicko:
o usunięto awarię instalacji elektrycznej w pomieszczeniu przedszkolnym.
 Glińsk:
o zgodnie z nakazem kominiarskim przemurowano komin dymowy od kotła centralnego
ogrzewania,
o wykonano przegląd i wymieniono uszkodzone gniazdka i przełączniki,
 Jeziory:
o wykonano remont instalacji wodno-kanalizacyjnej bojlera elektrycznego,
o wymieniono okno piwniczne i wyremontowano główne elektryczne zabezpieczenie
budynku,
 Ługów:
o wykonano remont instalacji co, klatki schodowej oraz pokoju strychowego,
o zamontowano naczynie zbiorcze,
 Borów:
o wykonano remont instalacji kanalizacyjnej w piwnicy.
Wykonano przyłącza wodnokanalizacyjne do sieci wiejskich w m. Kupienino, Borów, Rosin,
Jeziory i Raków. Wykonano okresowe badania elektryczne i kominiarskie oraz uzupełniono
książki budynków świetlic.
Plan
23.300,00 Wykonanie
23.116,83
Środki finansowe przyznane przez Radę Miejską zostały wydatkowane na:
 wywóz nieczystości stałych z świetlic wiejskich,
 naprawiono zestaw audio i patelnię elektryczną z Jordanowo,
 naprawiono wieżę LG z Lubinicka,
 zrzut ścieków do oczyszczalni ścieków Rzeczyca,
 wykonano analizę węgla z m. Ługów, Glińsk i Jordanowo,
 naprawiono telewizor z Jezior,
 naprawiono zestaw głośników i odtwarzacz z Rakowa,
 naprawiono komputer z Rudgerzowic,
 wywieziono szambo z Kupienina, Rakowa, Nowego Dworku i Ługowa,
 wykonano regenerację i naprawę gaśnic,
 zwieziono drewno opałowe na zimę do zasieku,
 obsługa kabiny TOI TOI znajdującej się przy świetlicy w m. Jeziory.
 przeglądy kominiarskie raz na kwartał.
Plan
20.496,00 Wykonanie
20.496,00
Budowa świetlicy wiejskiej z zapleczem boiska w Kępsku
56
W trybie przetargu nieograniczonego wyłoniono wykonawcę prac projektowych – Amibud
Cezary Ilnicki z Pieńska.
W dniu 17.12.2009r. podpisano umowę Nr 48/BZP/09 na opracowanie dokumentacji
projektowo-kosztorysowej na zadanie pn. Budowa świetlicy wiejskiej z zapleczem boiska w
Kępsku. Umowny termin zakończenia prac projektowych do 20-07-2010r. nie został przez
wykonawcę prac projektowych dotrzymany.
Zgodnie z umową projektant został obciążony karami umownymi.
Po dostarczeniu kompletnej dokumentacji projektowo-kosztorysowej zadanie zostało
rozliczone.
Rozdział 92120 – Ochrona zabytków i opieka nad zabytkami
§ 2720 – Dotacje celowe z budżetu na finansowanie lub dofinansowanie prac remontowych i
konserwatorskich obiektów zabytkowych przekazane jednostkom niezaliczanym do sektora
finansów publicznych.
Plan
156.921,04
W 2010 roku zawarto umowy na wykonanie prac rewitalizacyjnych:
 Wspólnota Mieszkaniowa Plac Jana Pawła II 23 (wymiana obróbek blacharskich,
gzymsów, rynien i rur spustowych),
 Wspólnota Mieszkaniowa ul. J. Piłsudskiego 31 (remont elewacji),
 Parafia Jordanowo – kościół filialny w Rusinowie (wymiana pokrycia dachu),
 Wspólnota Mieszkaniowa ul. 30 Stycznia 10 (remont elewacji)
 Wspólnota Mieszkaniowa ul. M. Żymierskiego 24 (remont elewacji)
 Wspólnota Mieszkaniowa Plac Jana Pawła II 20 (remont elewacji)
 budynek ul. Głogowska 14 (remont elewacji)
Zawarte umowy na wykonanie rewitalizacji budynków przy ul. M. Żymierskiego 24 . Plac
Jana Pawła II 20 i ul. Głogowska 14 nie zostały zrealizowane.
§ 4340 – Zakup usług remontowo – konserwatorskich dotyczących obiektów zabytkowych
będących w użytkowaniu jednostek budżetowych
Plan
180.997,38
Wykonano ostemplowanie zabezpieczające basztę przed zawalaniem zgodnie z nakazem
Wojewódzkiego Lubuskiego Konserwatora Zabytków w Zielonej Górze.
Przeprowadzono przetarg nieograniczony i wybrano wykonawcę na odbudowę i renowację
zabytkowej baszty obronnej przy ul. Wałowej w Świebodzinie. Zawarto umowę z terminem
wykonania do dnia 31 maja 2011 roku, zadanie zapisano w wydatkach budzetu, które
niewygasają z upływem 2010 roku.
Wykonano odchwaszczenie murów obronnych przy ul. Głogowskiej ( k. PKO), ul. Wałowej,
ul. Okrężnej i ul. Szpitalnej.
DZIAŁ 926 – KULTYRA FIZYCZNA I SPORT
Rozdział 92601 – Obiekty sportowe
Plan
867.709,35
1. Budowa hali sportowej przy Publicznym Gimnazjum nr 3
Plan
53.900,00
57
Wykonanie
-
53.899,60
Śląskie Konsorcjum Ekologiczne opracowało dokumentacje projektowo - kosztorysową na
budowę Hali Sportowej przy Publicznym Gimnazjum Nr 3 w Świebodzinie. Wykonawca
uzyskał pozwolenie na budowę i przekazał dokumentację projektowo-kosztorysową.
Rozpoczęto procedurę przetargową na wyłonienie wykonawcy robót w trybie przetargu
nieograniczonego. Przetarg został unieważniony.
Procedura przetargowa na wykonanie prac rozpoczęta zostanie w roku 2011.
2. Budowa szatni sportowej w miejscowości Chociule
Plan
177.380,00
W dniu 21 maja podpisano umowę nr 18/BZP/10 umowę na roboty wykończeniowe z
Zakładem Murarsko-Malarskim Władysława Sidorowicza. Po dokonaniu odbioru stanu
surowego , którego wykonawcą był MAT-BUD z Grójca Wielkiego, w dniu 7.06.2010r.
przekazano wybranemu wykonawcy plac budowy. Prace zakończono w dniu 20 października
2010 roku. Obiekt przekazano do eksploatacji, a zadanie zostało rozliczone.
3. Budowa szatni sportowej w miejscowości Jordanowo
Plan
24.339,00
Wykonanie 24.338,61
Przeprowadzono procedurę wyboru wykonawcy prac projektowych w trybie przetargu
nieograniczonego. W dniu 1 kwietnia 2010 roku podpisano umowę 10/BZP/10 z biurem
projektowym Profil-Bis z Zielonej Góry na zadanie pn „Budowa szatni sportowej w
miejscowości Jordanowo”. Dokumentację przekazano 12 sierpnia 2010 roku.
4. Budowa szatni sportowej wraz z boiskiem w miejscowości Wilkowo
Plan
20.496,00
Wykonanie 20.496,00
W trybie przetargu nieograniczonego wyłoniono wykonawcę prac projektowych – „Amibud”
Cezary Ilnicki z Pieńska. W dniu 17.12.2009r. podpisano umowę Nr 48/BZP/09 na
opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na zadanie pn. „Budowa szatni
sportowej wraz z boiskiem w miejscowości Wilkowo”. Umowny termin zakończenia prac
projektowych do 20-07-2010r. nie został przez wykonawcę prac projektowych dotrzymany.
Dokumentację dostarczono 7 września 2010 r. Zgodnie z umową projektant został obciążony
karami umownymi.
5. Moje boisko – Orlik 2012 – przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 2 i Liceum
Ogólnokształcącym w Świebodzinie
Plan
1.878.927,00
Zawarto umowę na opracowanie dokumentacji kosztorysowo – projektowej na adaptację
projektu typowego Orlik 2012 w Świebodzinie. W trybie przetargu nieograniczonego zawarto
umowę nr 24/BZP/10 z firmą ZPHU „MAT-BUD” Zakład Ogólnobudowlany Piotr Mickiewicz z
Chobienic na „Budowę kompleksy boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko Orlik
2012 przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 2 i Zespole Szkół Ogólnokształcących.
Wykonano prace rozbiórkowe i ziemne, wybudowano budynek szatni, przebudowano
instalację elektryczną, zamontowano oświetlenie, częściowo wykonano podbudowę pod
boiska i ogrodzenie, wykonano dodatkowa warstwę odsączającą i komorę S-6. Inwestycja
nie została zakończona w planowanym terminie.
Rozdział 92604 – Instytucje kultury fizycznej
58
Wydatki OSiR w Świebodzinie kształtowały się następująco:
Stadion
567.552,64
Hala Sportowa
324.779,81
Basen
1.573.117,10
Orlik
60.485,50
Lodowisko
58.196,37
Razem:
2.584.131,42
Z tego m. innymi:
§ 4210 - Zakup materiałów i wyposażenia:
Plan
223.280,71
1. Stadion – 57.120,44
W/w. kwota została przeznaczona na zakup:
 paliwa i oleju do sprzętu mechanicznego (kosiarki, kosy spalinowe, ciągnik),
 farby do znakowania linii boisk,
 materiałów budowlanych i malarskich,
 artykułów elektrycznych (żarówki, kable, baterie itp.),
 artykułów przemysłowych,
 oleju opałowego,
 środków chwastobójczych (saletra, mocznik),
 art. papierniczych (taśmy klejącej, nożyczek, papieru wizytówkowego do sporządzenia
dyplomów, kopert itp.),
 nasion traw,
 nawozów sztucznych,
 środków czystości (płyny do czyszczenia, mycia, papier do toalet, mydło),
 gazet, rachunkowości budżetowej na 2011r,
 znaczków,
 rozsiewacza do nawozów,
 koła kultywatora,
 części do przyczepy,
 części zamienne do kosiarek,
 opony do przyczepy,
 siatki do bramek,
 deski do naprawy ławek,
 zestaw kluczy nasadowych,
 kosiarka viking MB650V,
 pozostałych materiałów nietrwałych na bieżące potrzeby
2. Hala Sportowa – 13.267,45
 pucharów, statuetek, medali przeznaczonych na nagrody w turniejach,
 art. papierniczych (taśmy klejącej, nożyczek, papieru wizytówkowego do sporządzenia
dyplomów, kopert itp.)
 kije i piłki do unihokeja
 siatka do gry w piłkę siatkową
 koszulek z nadrukiem HTPN dla Niezrzeszonych
 artykułów elektrycznych
 materiałów budowlanych i malarskich
 farby do malowania
 znaczków
59




soli drogowej
kompresor, igły do piłek
sprzętu sportowego
pozostałych materiałów nietrwałych na bieżące potrzeby,
3. Basen – 139.770,78
 soli drogowej
 chemii basenowej (środki chemiczne do uzdatniania wody basenowej),
 artykułów elektrycznych (wyłączniki, świetlówki, żarówki halogenowe i zwykłe, kable,
baterie itp.),
 artykułów budowlanych, malarskich i przemysłowych
 rolek kasowych,
 pompa dozująca wodę kotłową do inst. Grzewczej
 kart basenowych
 worków bezpiecznych
 filtrów kieszeniowych do systemu wentylacyjnego,
 artykułów przemysłowych
 medale, puchary
 leżaków do hali basenowej
 zestawu komputerowego do centralnego systemu sterowania urządzeniami
 węża ogrodowego
 materiały budowlane do naprawy wykładziny ochronnej zbiornika retencyjnego
 myjki sthil RE128 PLUS
 hydroantracytu
 płyt sufitowych
 lamp
 art. biurowych
 części zamiennych do wanny z hydromasażem
 części zamiennych do naprawy łóżka basenowego
 lamp do solarium
 pompy do kwasu i chloru
 promienników UV, rury osłonowej, uszczelki do sterylizatora
 części do odkurzacza basenowego
 monitor do systemu monitorującego basen
 olej opałowy
 drabinki basenowej 3 stopniowej
 taśmy antypoślizgowej na schody
 części zamienne do natrysków (armatura łazienkowa, wylewki, prysznice)
 siłownika elektrycznego do zaworu klapowego
 suszarek slon i części zamiennych do suszarek
 kamer do systemu monitoringu
 pompy speck badu do wymuszenia obiegu wody basenowej
 zaworu do regulacji temperatury wody w co
 UPS do kasy basenu
 Wirnika
 Telafaxu
 Przepustnicy do uzdatniania wody
 Wózka paletowego
 Drabiny
 Pompy do uzdatniania chloru
 pozostałych materiałów nietrwałych na bieżące potrzeby,
4. Orlik 2012 – 7.839,54
60
 tablica taktyczna do gry w piłkę nożną
 art. budowlane i malarskie
 piłki
 narzędzia, art. przemysłowe
 siatki do bramek
 drabiny aluminiowej
 sprzętu sportowego
 obudowy metalowej do sprzętu sportowego
 pozostałych materiałów nietrwałych na bieżące potrzeby,
5. Lodowisko – 5.282,50
 Gaz propan-butan do inst. lodowiska
 Części do maszyny ROLBA
 Akumulatora
 Oleju silnikowego
 Styropianu
 Piasku
 Glikolu
 Pozostałe materiały nietrwałe na bieżące potrzeby
§ 4260 - Zakup energii:
Plan
795.096,07
1. Stadion – 11.185,68
W/w. kwota została przeznaczona na:
a) opłaty energii elektrycznej,
b) opłaty za wodę,
2. Hala sportowa – 109.881,62
c) opłaty za energię cieplną,
3. Basen – 641.641,26
c) opłaty za gaz,
4. Lodowisko – 32.387,51
§ 4300 - Zakup usług pozostałych:
Plan
138.664,10
1. Stadion – 21.648,77
 wywóz nieczystości stałych,
 usługi kominiarskie - sprawdzenie odprowadzenia spalin pogazowych,
 wynajem autokarów na przewóz dzieci na zawody sportowe,
61











opłaty za ścieki,
aktualizacja strony www
usługa serwisowa i naprawa systemu monitoringu
przegląd techniczny gaśnic, naprawa i legalizacja zbiorników proszkowych
abonament roczny utrzymania strony www na serwerze
naprawa pogwarancyjna systemu monitoringu
naprawa serwisowa tablicy wyników
okresowy przegląd kasy fiskalnej
reklama w Panoramie Firm
serwis kotłowni olejowej
okresowe pomiary elektryczne
2. Hala – 17.706,50
 konserwację dźwignic w urządzeniu dla osób niepełnosprawnych,
 opłatę za ścieki,
 przegląd okresowy kasy fiskalnej
 okresowa kontrola urządzeń i przewodów kominowych
 ogłoszenie prasowe dotyczące przetargu
 przegląd instalacji sanitarnej
 zmiana oprogramowania centrali alarmowej
 naprawę, wymianę i legalizację gaśnic,
 okresowe pomiary elektryczne
 okresowe szkolenie pracowników
 okresowy przegląd hydrantów
 uszczelnienie opierzeń połaci dachu nad kawiarnią
 przegląd serwisowy systemu wentylacyjnego Hoval
 przyłączenie energetyczne
3. Basen – 83.732,53
 opłaty za ścieki,
 badanie mikrobiologiczne wody basenowej,
 usługi kominiarskie-sprawdzenie odprowadzenia spalin pogazowych,
 usługi kominiarskie-okresowa kontrola urządzeń i przewodów kominowych
 przegląd okresowy i naprawa gaśnic
 okresowy przegląd drukarki fiskalnej
 naprawa drukarki fiskalnej
 usługa serwisowa w solarium
 przegląd instalacji sanitarnej
 przegląd i naprawa systemu wentylacyjnego,
 usługi transportowe (hydroantracytu, leżaków, chemii basenowej, promienników UV,
drabinki 3 stopniowej, kamer)
 chromowanie wylewek
 okresowe pomiary elektryczne
 montaż listew dociskowych
 przegląd pogwarancyjny systemu PALATYN i AKPiA
 szkolenie BHP pracowników
 wydruk dyplomów
 okresowy przegląd hydrantów
 serwis solarium
 montaż pompy do dozowania chloru
62
4. Lodowisko – 15.568,2
 Naprawa maszyny ROLBA
 Posezonowa konserwacja instalacji chłodniczej lodowiska
 Przegląd gwarancyjny i wymiana części w maszynie ROLBA
 Przełożenie silnika w maszynie ROLBA
 Usługa transportowa piasku
 Przegląd instalacji chłodniczej lodowiska oraz rozłożenie lodowiska
5. ORLIK – 8,10
 Pozostałe usługi
§ 6050 – Wydatki na zakup inwestycyjne jednostek budżetowych
Plan
77 350,00 Wykonanie
77.343,12
Ww. kwota została przeznaczona na zakup mikrociągnika Shibuara - pojazd wolnobieżny do
pielęgnacji murawy boisk sztucznych i naturalnych oraz zgrzebła i urządzenia
szczotkującego do pielęgnacji murawy boisk sztucznych i naturalnych.
Ośrodek Sportu i Rekreacji realizował projekty:
 „Polsko Niemiecki Maraton - Fitnes”
programu operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Brandenburgia oraz z
budżetu państwa.
Realizacja projektu nastąpiła w miesiącu marcu 2010 roku. Koszt zadania zamknął się
kwotą 18.224,51zł.
 „Polsko Niemiecki turniej piłki nożnej”
programu operacyjnego Współpracy Transgranicznej Polska – Saksonia oraz z budżetu
państwa.
Realizacja projektu nastąpiła w miesiącu wrześniu 2010 roku. Koszt zadania zamknął się
kwotą 15.611,40zł.
Plan
61.200,00 Wykonanie
41.200,00
1. „Modernizacja wiejskich boisk sportowych w miejscowościach: Jordanowo, Lubinicko,
Plan
42.200,00
Wykonanie 42.200,00
Zakupiono i zamontowano bramki na w/w boiska.
2. „Nawodnienie wiejskich boisk sportowych w miejscowościach: Jordanowo, Lubinicko,
Plan
20.000,00
Wykonanie 0,00
63

Rozdział 90003 – Oczyszczanie miast i wsi

Transkrypt

Podobne dokumenty

Począwszy od lipca 2012r. Szpital im. L. Rydygiera w Krakowie

DANIA WIGILIJNE NA WYNOS

WYPRAWKA DO SZPITALA - DLA MAMY Dokumenty

5. Wizytówki - pobierz katalog i cennik