5 ml / 15 ml 5 ml / 15 ml / 118 ml 118 ml

5 ml / 15 ml 5 ml / 15 ml / 118 ml 118 ml

INGREDIENTS/INGREDIËNTEN/INHALTSSTOFFE/
SKŁADNIKI/ÖSSZETEVŐK/SLOŽENÍ:
Egyszerű olajok
#9276 / #9279 / #9293 / #9296
#9324 / #9326 / #9359 / #9395
Čisté oleje
#9276 / #9279 / #9293 / #9296
#9324 / #9326 / #9359 / #9395
Olajkeverékek
#9363 / #9368 / #9370
Směsi olejů
#9363 / #9368 / #9370
Használata: Helyileg történő
alkalmazáshoz hígítsa fel hordozóolajjal
a bőr érzékenységének és a használati
gyakoriságnak megfelelően. A jellemző hígítás
5 ml hordozóolajra számítva 3 csepp.
35°C alatti hőmérsékleten, sötét helyen
tárolandó. Napfénytől védve tartandó.
Návod k použití: Pro aplikaci na pokožku
nařeďte základovým olejem podle citlivosti
pokožky a četnosti používání. Obvyklé ředění:
3 kapky na 5 ml základového oleje.
Uchovávejte na tmavém místě při teplotě nižší
než 35°C. Chraňte před slunečním světlem.
Figyelmeztetés: Gyúlékony (Lemon,
Frankincense, Orange, Grapefruit, Vapor,
Peace, Vitalize). Kizárólag külsőleg
alkalmazható. Gyermekektől elzárva tartandó.
Ha terhes vagy szoptat, a használat előtt
kérje ki orvosa véleményét. Ügyeljen arra,
hogy ne kerüljön a szemébe. Ha irritáció lép
fel, ne használja tovább (mindegyik termékre
érvényes). Kerülje a nyálkahártyákkal, a fül
belső részével és az érzékeny bőrrel való
érintkezést. Nem alkalmas csecsemőknél
és kisgyermekeknél történő használatra
(Peppermint). A használatot követően legalább
12 óráig kerülni kell a közvetlen napfényt és
az UV sugárzást (Grapefruit, Lemon, Orange,
Peace).
Upozornění: Přípravek je hořlavý (Lemon,
Frankincense, Orange, Grapefruit, Vapor,
Peace, Vitalize). Pouze k vnějšímu použití.
Uchovávejte mimo dosah dětí. Těhotné
a kojící matky by měly použití konzultovat
s lékařem. Zamezte kontaktu s očima. Pokud
zaznamenáte podráždění, přestaňte přípravek
používat (všechny přípravky). Vyhněte se
kontaktu se sliznicemi, vnitřním zvukovodem
nebo citlivou pokožkou. Přípravek není určen
pro kojence a malé děti (obsahuje mátu
Peppermint). Vyvarujte se přímého působení
slunečního záření nebo UV záření po dobu
12 hodin po aplikaci. (Grapefruit, Lemon,
Orange, Peace).
Hordozóolajok
Základové oleje
#9371 / #9382
#9371 / #9382
Használata: Hígítsa fel a kívánt PURE
esszenciális olajat PURE hordozóolajjal
(az általános hígítási útmutatót az alábbi
táblázatban találja). A PURE hordozóolaj
a helyileg már alkalmazott esszenciális
olajok hígítására és hatásuk enyhítésére is
használható. Kizárólag külsőleg alkalmazható.
Návod k použití: Požadovaný esenciální olej
PURE je možné naředit základovým olejem
PURE (viz obecné pokyny pro ředění uvedené
v tabulce dole). Základový olej PURE je možné
použít také k ředění a zjemnění esenciálních
olejů, které již byly aplikovány na pokožku.
Pouze k vnějšímu použití.
Gyermekek vagy érzékeny bőr esetén:
1 csepp + 1 teáskanál hordozóolaj
Děti nebo osoby s citlivou pokožkou:
1 kapka + 1 kávová lžička základového oleje
Általános, napi használat:
2 csepp + 1 teáskanál hordozóolaj
Běžné denní používání:
2 kapky + 1 kávová lžička základového oleje
Időszakos használat:
3 csepp + 1 teáskanál hordozóolaj
Pravidelné používání:
3 kapky + 1 kávová lžička základového oleje
Hűvös, sötét helyen tárolandó.
Uchovávejte na tmavém a chladném místě.
Essential Oils/Essentiële oliën/Ätherische Öle/
Olejki eteryczne/Esszenciális olajok/Esenciální oleje
Single Oils 5 ml:
ROSE ABSOLUTE #9395: ROSA DAMASCENA FLOWER OIL,
BENZYL ALCOHOL, BENZYL BENZOATE, CITRAL, CITRONELLOL,
EUGENOL, GERANIOL, LINALOOL.
Single Oils 15 ml:
LAVENDER #9276: LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL,
GERANIOL, LIMONENE, LINALOOL.
LEMON #9279: CITRUS LIMON PEEL OIL, CITRAL, LIMONENE,
LINALOOL.
PEPPERMINT #9293: MENTHA PIPERITA OIL, LIMONENE,
LINALOOL.
FRANKINCENSE #9296: BOSWELLIA CARTERII GUM OIL,
BENZYL BENZOATE, LIMONENE, LINALOOL.
ORANGE #9324: CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OIL,
LIMONENE, LINALOOL.
GRAPEFRUIT #9326: CITRUS PARADISI PEEL OIL, LIMONENE,
LINALOOL.
YLANG YLANG #9359: CANANGA ODORATA FLOWER OIL,
BENZYL ALCOHOL, BENZYL BENZOATE, BENZYL CINNAMATE,
BENZYL SALICYLATE, CITRAL, EUGENOL, FARNESOL,
GERANIOL, ISOEUGENOL, LIMONENE, LINALOOL.
Oil Blends 15 ml:
VAPOR #9363: EUCALYPTUS RADIATA FLOWER/LEAF/STEM
OIL, EUCALYPTUS GLOBULUS LEAF OIL, MENTHA PIPERITA
LEAF OIL, CUPRESSUS SEMPERVIRENS OIL, LITSEA CUBEBA
OIL, MYRTUS COMMUNIS OIL, PIMENTA RACEMOSA LEAF/
FRUIT OIL, CANARIUM LUZONICUM GUM NONVOLATILES,
CITRAL, EUGENOL, GERANIOL, LIMONENE, LINALOOL.
PEACE #9368: CITRUS RETICULATA PEEL OIL, CITRUS
AURANTIUM DULCIS PEEL OIL, POGOSTEMON CABLIN
LEAF OIL, CANANGA ODORATA FLOWER OIL, TANACETUM
VULGARE FLOWER OIL, CANARIUM LUZONICUM GUM
NONVOLATILES, CHAMOMILLA RECUTITA FLOWER OIL,
BENZYL SALICYLATE, GERANIOL, LIMONENE, LINALOOL.
VITALIZE #9370: CITRUS AURANTIUM DULCIS PEEL OIL,
CITRUS GRANDIS PEEL OIL, CITRUS RETICULATA PEEL OIL,
CITRUS LIMON PEEL OIL, MENTHA VIRIDIS LEAF OIL, CITRUS
NOBILIS PEEL OIL, CITRAL, LIMONENE, LINALOOL.
Carrier Oils/Basisoliën/Trägeröle/
Olejki bazowe/Hordozóolajok/Základové oleje
Carrier Oils 118 ml:
FRACTIONATED COCONUT OIL #9371: CAPRYLIC/CAPRIC
TRIGLYCERIDE.
SWEET ALMOND OIL #9382: PRUNUS AMYGDALUS
DULCIS FRUIT OIL.
Essential Oils
&
Carrier Oils
5 ml /15 ml /118 ml
Essential Oils
5 ml /15 ml
See bottom
Patrz spód opakowania
Zie onderzijde Lásd az alján
Siehe Boden Viz dno balení
Carrier Oils
118 ml
See bottom
Patrz spód opakowania
Zie onderzijde Lásd az alján
Siehe Boden Viz dno balení
TISFAC
SA
G
UA
N
TIO
100%
Esenciální oleje
RAN TE
E
Esszenciális olajok
Dist. by Melaleuca of Europe (Germany) GmbH
Hessenring 13a · 64546 Mörfelden-Walldorf
Germany/Duitsland/Deutschland/Niemcy/Németország/Německo
+ 49 (0) 6105 980 2800 · + 49 (0) 6105 980 2402
Freephone number for your country eu.melaleuca.com
Product of USA · 01/17 UK/IE/NL/DE/AT/PL/HU/CZ
Essential Oils
Essentiële oliën
Ätherische Öle
Olejki eteryczne
Single Oils
#9276 / #9279 / #9293 / #9296
#9324 / #9326 / #9359 / #9395
Enkelvoudige oliën
#9276 / #9279 / #9293 / #9296
#9324 / #9326 / #9359 / #9395
Einzelne Öle
#9276 / #9279 / #9293 / #9296
#9324 / #9326 / #9359 / #9395
Olejki pojedyncze
#9276 / #9279 / #9293 / #9296
#9324 / #9326 / #9359 / #9395
Oil Blends
#9363 / #9368 / #9370
Oliemengsels
#9363 / #9368 / #9370
Ölmischungen
#9363 / #9368 / #9370
Mieszanki olejków
#9363 / #9368 / #9370
Directions: For topical use, dilute with a
carrier oil as needed for skin sensitivity and
frequency of use. Typical dilution, 3 drops per
5 ml carrier oil.
Gebruiksaanwijzing: Voor uitwendig gebruik
verdunnen met een basisolie op basis van de
gevoeligheid van de huid en de frequentie van
het gebruik. Normale verdunning, 3 druppels
per 5 ml basisolie.
Anwendung: Zur topischen Anwendung
mit dem Trägeröl verdünnen. Für gewöhnlich
3 Tropfen pro 5 ml Trägeröl. (Kann je nach
Hautempfindlichkeit und Häufigkeit der
Anwendung variieren.)
Onder 35°C op een donkere plaats bewaren.
Niet blootstellen aan zonlicht.
Unter 35°C und dunkel lagern. Von
Sonnenlicht fernhalten.
Waarschuwing: Ontvlambaar (Lemon,
Frankincense, Orange, Grapefruit, Vapor,
Peace, Vitalize). Alleen voor extern gebruik. Uit
de buurt van kinderen houden. Als u zwanger
bent of borstvoeding geeft, overleg dan met
een arts voor het gebruik. Contact met ogen
vermijden. Stop het gebruik als er irritatie
ontstaat (alle producten). Vermijd contact
met slijmvliezen, binnenoor of gevoelige huid.
Niet bedoeld voor gebruik bij baby‘s of jonge
kinderen (Peppermint). Vermijd direct zonlicht
of UV-stralen tot 12 uur na aanbrengen.
(Grapefruit, Lemon, Orange, Peace).
Achtung: Entflammbar (Lemon, Frankincense,
Orange, Grapefruit, Vapor, Peace, Vitalize).
Nur zur äußeren Anwendung. Für Kinder
unzugänglich aufbewahren. Wenn Sie
schwanger sind oder stillen, konsultieren Sie
einen Arzt vor der Anwendung. Kontakt mit
den Augen vermeiden. Anwendung beenden,
wenn Irritationen auftreten (gilt für alle Öle).
Nicht auf die Schleimhäute und sensible Haut
auftragen oder in das Innenohr geben. Nicht
für Säuglinge oder Kleinkinder geeignet (gilt
für Peppermint). Direkte Sonneneinstrahlung
und UV-Strahlung bis zu 12 Stunden nach
dem Auftragen vermeiden (gilt für Grapefruit,
Lemon, Orange, Peace).
Carrier Oils
Basisoliën
Trägeröle
#9371 / #9382
#9371 / #9382
#9371 / #9382
#9371 / #9382
Directions: Dilute the desired PURE Essential
Oil with PURE Carrier Oil (see general dilution
guidelines in the table below). PURE Carrier Oil
can also be used to dilute and calm essential
oils that have already been applied topically.
For external use only.
Gebruiksaanwijzing: Verdun de gewenste
PURE essentiële olie met PURE basisolie (zie
algemene richtlijnen voor verdunning in de
onderstaande tabel). PURE basisolie kan ook
worden gebruikt om etherische oliën die reeds
zijn uitwendig toegepast te verdunnen en te
kalmeren. Alleen voor extern gebruik.
Anwendung: Verdünnen Sie das gewünschte
PURE Ätherische Öl mit dem PURE Trägeröl
(siehe allgemeine Richtlinien zur Verdünnung
in der unten stehendenTabelle). Das PURE
Trägeröl kann auch zur Verdünnung von
ätherischen Öle angewendet werden, die
bereits auf die Haut aufgetragen worden sind.
Nur zu äußeren Anwendung.
Sposób użycia: Rozcieńcz wybrany PURE
Olejek eteryczny przy użyciu produktu PURE
Olejek bazowy (ogólne wskazówki dotyczące
rozcieńczania można znaleźć w poniższej
tabeli). Produktu PURE Olejek bazowy można
używać do rozcieńczania olejków eterycznych
i pielęgnacji miejsc, w których te olejki zostały
zastosowane punktowo. Tylko do użytku
zewnętrznego.
Store below 35°C, in a dark place. Keep out
of sunlight.
Warning: Flammable (Lemon, Frankincense,
Orange, Grapefruit, Vapor, Peace, Vitalize).
For external use only. Keep out of the reach
of children. If pregnant or nursing, consult
with a doctor before use. Avoid contact with
eyes. Discontinue use if irritation occurs (All).
Avoid contact with mucous membranes, inner
ear, or sensitive skin. Not intended for use on
infants or young children (Peppermint). Avoid
direct sunlight or UV rays up to 12 hours after
applying. (Grapefruit, Lemon, Orange, Peace).
Children or sensitive skin:
1 Drop + 1 tsp carrier oil
General, daily use:
2 Drops + 1 tsp carrier oil
Periodic use:
3 Drops + 1 tsp carrier oil
Store in a cool, dark place.
Kinderen of gevoelige huid:
1 druppel + 1 theelepel basisolie
Algemeen, dagelijks gebruik:
2 druppels + 1 theelepel basisolie
Periodiek gebruik:
3 druppels + 1 theelepel basisolie
Op een koele, donkere plaats bewaren.
Für Kinder oder bei sensibler Haut:
1 Tropfen + 1 Teelöffel Trägeröl
Allgemeine, tägliche Anwendung:
2 Tropfen + 1 Teelöffel Trägeröl
Regelmäßige Anwendung:
3 Tropfen + 1 Teelöffel Trägeröl
Kühl und dunkel lagern.
Sposób użycia: Do stosowania miejscowego:
rozcieńczyć olejkiem bazowym w zależności od
wrażliwości skóry i częstotliwości stosowania.
Zazwyczaj stosuje się następujące proporcje:
3 krople olejku na 5 ml olejku bazowego.
Przechowywać w temperaturze poniżej 35°C,
w ciemnym miejscu. Chronić przed światłem.
Ostrzeżenie: Produkt łatwopalny (Lemon,
Frankincense, Orange, Grapefruit, Vapor,
Peace, Vitalize). Tylko do użytku zewnętrznego.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Kobiety w ciąży lub karmiące piersią
powinny przed użyciem produktu zasięgnąć
porady lekarza. Unikać kontaktu z oczami.
W przypadku wystąpienia podrażnień
zaprzestać stosowania (dotyczy wszystkich
wersji produktów). Unikać kontaktu z błonami
śluzowymi, wewnętrzem ucha lub wrażliwą skórą.
Nieprzeznaczone do stosowania u niemowląt ani
małych dzieci (Peppermint). Po zastosowaniu
przez 12 godzin unikać bezpośredniej ekspozycji
na promienie słoneczne lub promieniowanie UV
(Grapefruit, Lemon, Orange, Peace).
Olejki bazowe
Stosowanie u dzieci lub na skórę wrażliwą:
1 kropla + 1 łyżeczka olejku bazowego
Ogólne, codzienne stosowanie:
2 krople + 1 łyżeczka olejku bazowego
Stosowanie okresowe:
3 krople + 1 łyżeczka olejku bazowego
Przechowywać w chłodnym i ciemnym
miejscu.