EKRAN - Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów

EKRAN - Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów

Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla
systemów — ARACVB1
Przegląd
Zespół zaworów przeznaczony jest do użytku z szafami chłodzącymi dla systemów (High-Density
Cooling Enclosure, HDCE) firmy APC. Głównym zadaniem znajdującego się w skrzyni zaworowej
zespołu zaworów jest odcięcie szafy od magistrali chłodniczej oraz kontrolowanie / stabilizowanie
przepływu wody lodowej do wężownicy wymiennika ciepła. Wykorzystanie zaworów obejścia
pozwala także na łatwe płukanie zwrotne i zgodne z kierunkiem przepływu. Zespół zaworów nadaje
się do montażu górnego i dolnego, przy panelu tylnym jednostki chłodzącej ECU szafy HDCE.
Istnieje możliwość wzmocnienia instalacji za pomocą standardowych systemów do podwieszania. W
skład skrzyni zaworowej wchodzi zespół zaworów w szczelnym pojemniku wyposażonym w czujnik
wycieku.
Zawartość
ARACVB1 — Skrzynia zaworowa
Zacisk do kabli (1)
Potrzebne narzędzia (nie należą do wyposażenia)
Taśma uszczelniająca
Tworzywo ABS
Smar silikonowy
Czujnik wycieku
(dostarczany z szafą
HDCE)
Przed rozpoczęciem
Skrzynia zaworowa może być dostarczona na miejsce montażu szafy HDCE przed dostarczeniem
szafy. Umożliwi to instalatorowi magistrali chłodniczej wykonanie instalacji rurociągu wody
lodowej. Węzły doprowadzania i odprowadzania mają 80 mm (3,14 cala), co pozwala na łatwe
wykonanie izolacji termicznej (jeśli jest to wymagane). Zespół zaworów można zamontować za
pomocą standardowych systemów do podwieszania.
Przed instalacją skrzyni zaworowej należy upewnić się, czy skrzynia i konfiguracja
instalacji są zgodne z lokalnymi kodeksami i przepisami budowlanymi.
Uwaga
Note
Identyfikacja części (zespół zaworów)
ns0855b
ns0749a
Widok wewnętrzny z góry - 
 Kurek spustowy
 Upusty ciśnienia
 Dwuzłączka
 Filtr typu Y
 Zawory obejścia
 Sito filtra
 Zawór wyrównujący przepływ  Strainer bonnet
ProBalance
Schemat przepływu. Przy podłączaniu skrzyni zaworowej przepływ należy skierować w taki
2
ns0852a
Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów
MAGISTRALA
CHŁODNICZA
RUROCIĄG SZAFY
HDCE
sposób, aby odpływ wody lodowej z urządzenia (jednostki ECU szafy HDCE) wpływał do zaworu
ProBalance po stronie pomiaru przepływu.
Instalacja
Lokalizacja
ns0857a
Skrzynię zaworową można umieścić nad lub pod szafą
HDCE, w zależności od rodzaju przyłączenia węży
stosowanego do podłączenia skrzyni zaworowej do
szafy HDCE. Przy przyłączeniu od góry skrzynię
zaworową należy umieścić na górze, w przejściu z
przodu szafy HDCE. W takim wypadku skrzynia
zaworowa powinna zostać ułożona na boku, by
zapewnić łatwy dostęp do zaworów podczas
konserwacji i instalacji.
See “Dane techniczne węży
przyłączanych od dołu” and
“Dane techniczne węży
przyłączanych od góry” na
stronie 8 for further information
on hose lengths to assist in the
placement of the valve box in
relation to the HDCE.
ns0904a
Przy przyłączeniu od dołu skrzynię
zaworową należy umieścić pod pierwszym
pełnym panelem podłogowym za szafą
HDCE, aby zapewnić łatwy dostęp. Przy
rozmieszczaniu należy wziąć pod uwagę
długość węży.
Jeśli podłoga jest wystarczająco wysoka (wymagane minimum 300 mm [11,81 cala] dla skrzyni
zaworowej), zaleca się umieszczenie skrzyni zaworowej i magistrali chłodniczej poza płytą
konstrukcyjną, centralnie w przestrzeni podpodłogowej, w celu zminimalizowania zakłóceń w
laminarności przepływu powietrza. Jeśli stosowane jest przejście zimne i gorące, magistralę
chłodniczą (i skrzynię zaworową) najlepiej umieścić w przejściu gorącym, aby zminimalizować
zakłócenia przepływu powietrza. Pozwala to także na uniknięcie wyjmowania paneli przy otwieraniu
przejścia powietrza przy instalacji i konserwacji, co zmniejsza w jeszcze większym stopniu
zakłócenia / utratę ciśnienia.
Uwaga
Note
Szczególną ostrożność należy zachować przy montażu skrzyni zaworowej do góry
nogami (przy braku miejsca). Należy zapewnić poprawne wykonanie wszystkich
podłączeń. Niepoprawne podłączenia znacznie ograniczają wydajność chłodzącą szafy
HDCE.
Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów
3
Podłączyć rurociąg magistrali chłodniczej do
dwóch męskich, 25-milimetrowych (1 cal)
króćców rurowych (ABS) znajdujących się z
jednej strony skrzyni zaworowej. Zastosować
według potrzeb tworzywo ABS i taśmę PTFE.
ns0856a
Podłączenia
Przygotowanie rur
Bliższe informacje na temat rurociągu z tworzywa ABS znajdują się w instrukcji montażu rurociągu
magistrali chłodniczej. Zamocować wszystkie węże do rur za pomocą taśmy PTFE.
Przy montowaniu rur i przejściówek należy korzystać z kluczy odpowiednich rozmiarów
do zneutralizowania siły działającej na zawór przy dokręcaniu.
Uwaga
Note
Podłączenia zestawów węży
Podłączenia do jednostki ECU szafy HDCE należy wykonać za pomocą zestawu węży przyłączanych
od dołu (ARACBH1) lub od góry (ARACTH1).
Patrz
See także
also
Bliższe informacje dotyczące zestawów węży i podłączeń skrzyni zaworowej
znajdują się w instrukcjach “Zestaw węży przyłączanych od dołu do szafy
chłodzącej dla systemów - ARACBH1” i “Zestaw węży przyłączanych od góry do
szafy chłodzącej dla systemów - ARACTH1”.
Czujnik wycieku
Czujnik wycieku umieszczony jest na podstawie skrzyni zaworowej. W zależności od sposobu
instalacji skrzyni, podstawą może być pokrywa lub ściana boczna.
Patrz
See także
also
Bliższe informacje dotyczące instalacji czujnika wycieku znajdują się w
instrukcjach “Zestaw węży przyłączanych od dołu do szafy chłodzącej dla
systemów - ARACBH1” i “Zestaw węży przyłączanych od góry do szafy
chłodzącej dla systemów - ARACTH1”.
Ustawienie i obsługa
W skład zespołu zaworów wchodzą dwie dwuzłączki pozwalające na ustawienie i obsługę filtra
D297 i zaworów obejścia przy zastosowaniu skrzyni zaworowej i bez skrzyni zaworowej.
4
Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów
Uwaga
Note
W celu zapewnienia poprawnej instalacji po jej zakoñczeniu zespó³ zaworów i uk³ad
wody lodowej powinien zostaæ zbadany przez in¿yniera z uprawnieniami do
wykonywania instalacji klimatyzacyjnych.
Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów
5
Obsługa
Zawór obejścia
Zawór obejścia ma cztery główne tryby pracy. Fabrycznie ustawiony jest na tryb odcięcie / obejście
płukania. Tryb ten można zmienić zgodnie z opisem działania zaworów obejścia zawartym poniżej.
Tryb odcięcia / obejścia płukania
Płukanie zwrotne wężownicy
ns0862a
ns0861a
Praca normalna
ns0860a
ns0859a
Zespół zaworów obejścia składa się z dwóch trójdrogowych zaworów kulowych typu T. Pozycja
dźwigni T na każdym zaworze pokazuje tryb przepływu / obejścia (zob. poniżej). W celu
zapewnienia optymalnego przepływu pełne otwarcie zaworu wynosi 19 mm (3/4 cala).
Płukanie zgodne z kierunkiem przepływu
Filtr
W module tym zainstalowane jest sito ze stali nierdzewnej, korek spustowy i upust ciśnienia.
Informacje na temat momentu dokręcenia osłony filtra znajdują się w części “Dane
techniczne skrzyni zaworowej” na stronie 8.
6
Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów
Filtr można płukać zwrotnie lub zgodnie z kierunkiem przepływu wybierając odpowiedni tryb
działania zaworu obejścia i obluzowując korek spustowy o dwa do trzech obrotów. Korek spustowy
można podłączyć do węża spustowego. Korka spustowego nie należy dokręcać zbyt mocno. W celu
uszczelnienia dokręcać niskim momentem dokręcenia. Wężownicę chłodzącą jednostki ECU także
można wypłukać w trybie płukania zwrotnego.
Monitorowanie spadku ciśnienia w jednostce ECU można ułatwić poprzez odczyt miernikiem
Venturiego (w górę - czerwony upust ciśnienia) oraz upust ciśnienia znajdujący się w filtrze.
Zawór wyrównujący przepływ ProBalance
Zawór ProBalance jest statycznym zaworem wyrównującym ze zintegrowanym pomiarem
przepływu ogólnie zgodnym z normą BS 7350:1990 typ 3. Przejście z pozycji w pełni otwartej do
zamkniętej wymaga czterech pełnych obrotów pokrętłem “Microset” zgodnie z ruchem wskazówek
zegara. Na widocznym oknie wyświetlana jest liczba pełnych obrotów pokrętła, od pozycji w pełni
otwartej (4) do zamkniętej (0). Każdy obrót można podzielić na dziesięć części za pomocą
pierścienia z oznaczonymi wartościami od 0 do 9. Dostępnych jest 80 odrębnych ustawień. Pokrętło
“Microset” można zdemontować i założyć na trzpień zaworu w jednej z 6 pozycji, co ułatwia
wykonywanie odczytów.
Ustawianie
W upustach ciśnienia można używać standardowych czujników zanurzeniowych 3,175 mm
(0,125 cala). Pozwala to na zmierzenie sygnału ciśnienia różnicowego, na podstawie którego można
obliczyć przepływ. Przy każdym stosowaniu czujnik należy pokryć smarem silikonowym.
Nienasmarowanie czujnika może doprowadzić do uszkodzenia uszczelki z kauczuku syntetycznego
(EPDM) powodując wyciek natychmiast po wyjęciu czujnika lub w trakcie eksploatacji.
Przestroga
Caution
Po wykonaniu instalacji skrzyni zaworowej i układu wody lodowej należy
sprawdzić, czy podłączenia są bezpieczne (czy nie ma wycieków).
Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów
7
Konserwacja
Wymiana sita filtra
ns0898a
Filtr skrzyni zaworowej należy wymieniać co pół roku razem z
pierścieniami uszczelniającymi o-ring. Sito można wyjąć do
wyczyszczenia po odkręceniu osłony . Dostępne są wymienniki
filtrów  (numer części APC: 875-0294). Podczas rutynowej
konserwacji wskazana jest także wymiana pierścieni
uszczelniających o-ring . Po zakończeniu wymiany należy
dokręcić osłonę zalecanym momentem dokręcenia.
Dane techniczne
Dane techniczne skrzyni zaworowej.
Ciężar - kg
(funty)
FODRV
Kvs
Całkowita
wartość
przepływu
Kv
A - mm
(cale)
B - mm
(cale)
Moment
Moment
dokręcenia
dokręcenia
dwuzłączki - osłony filtra Nm
Nm
2,40 (6,43)
8,60
4,86
248 (9,76)
80 (3,14)
40
70
Gwint po stronie
układu/urządzenia
R1
R1
Dane techniczne węży przyłączanych od góry.
Długość - mm
(cale)
Średnica
wejścia - mm
(cale)
Średnica
wyjścia - mm
(cale)
Ciśnienie pracy
(bar)
Minimalny
promień zgięcia mm (cale)
Zakres temperatury
°C (°F)
1879 (74)
25 (1)
34 (1,34)
10
110 (4,33)
-20 – 110
(-4 –230)
Dane techniczne węży przyłączanych od dołu.
8
Długość - mm
(cale)
Średnica
wejścia - mm
(cale)
Średnica
wyjścia - mm
(cale)
Ciśnienie pracy
(bar)
Minimalny
promień zgięcia mm (cale)
Zakres temperatury
°C (°F)
1803 (71)
25 (1)
34 (1,34)
10
110 (4,33)
-20 – 110 (-4 – 230)
Zespół zaworów do szafy chłodzącej dla systemów
Pomoc dla klientów firmy APC na świecie
Pomoc techniczna obejmująca niniejszy oraz wszystkie pozostałe produkty firmy APC dostępna jest bezpłatnie w
dowolnej z form podanych poniżej:
• Na witrynie internetowej firmy APC można uzyskać dostęp do dokumentów z Kompendium Informacji
Technicznych APC i wysyłać zapytania do centrum pomocy technicznej.
– www.apc.com (centrala firmy)
W tym miejscu dostępne są łącza do witryn firmy APC w różnych wersjach językowych, gdzie znajdują się
informacje dotyczące pomocy technicznej.
– www.apc.com/support/
Przeszukiwanie globalnego Kompendium Informacji Technicznych firmy APC i korzystanie z
elektronicznej pomocy technicznej.
• Przez kontakt z centrum pomocy technicznej firmy APC, telefonicznie lub za pośrednictwem poczty
elektronicznej.
– Centra regionalne:
Bezpośrednia linia pomocy dla użytkowników
urządzeń InfraStruXure
(1)(877)537-0607 (numer bezpłatny)
Centrala firmy APC w USA, Kanadzie
(1)(800)800-4272 (numer bezpłatny)
Ameryka Łacińska
(1)(401)789-5735 (USA)
Europa, Bliski Wschód, Afryka
(353)(91)702000 (Irlandia)
Japonia
(0) 35434-2021
Australia, Nowa Zelandia, obszar
południowego Pacyfiku
(61) (2) 9955 9366 (Australia)
– Lokalne centra krajowe: informacje kontaktowe dostępne są pod adresem www.apc.com/support/contact.
• Pomoc techniczna dla produktów Network Air: (1)(888)695-6500 (numer bezpłatny)
Informacje dotycz¹ce lokalnej pomocy technicznej uzyskaæ mo¿na u przedstawiciela firmy APC lub dystrybutora, u
którego zakupiono produkt firmy APC.
Cała treść © 2005 American Power Conversion. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Rozpowszechnianie w całości lub w części bez zgody firmy APC jest zabronione. APC i logo
APC są znakami towarowymi firmy American Power Conversion Corporation i mogą być
zarejestrowane w niektórych krajach. Wszystkie inne znaki towarowe, nazwy produktów oraz
nazwy firm są własnością ich prawnych właścicieli i zostały użyte wyłącznie w celach
informacyjnych.
990-2265-025
*990-2265-025*
04/2005