AGREGATY TRANE SINTESIS™ CHŁODZONE POWIETRZEM,

AGREGATY TRANE SINTESIS™ CHŁODZONE POWIETRZEM,

a a
AGREGATY TRANE SINTESIS™ CHŁODZONE POWIETRZEM,
POMAGAJĄCE OGRANICZAĆ EMISJĘ GAZÓW CIEPLARNIANYCH, SĄ JUŻ DOSTĘPNE
! ! R-513A RQLVNLPZVNDĨQLNX*:3VąMXĪGRVWĊSQHZ(XURSLHQD%OLVNLP:VFKRG]LHZ$PHU\FH3yáQRFQHMLZ$PHU\FHàDFLĔVNLHM
)LUPD 7UDQH F]RáRZ\ JOREDOQ\ GRVWDZFD UR]ZLą]DĔ L XVáXJ
]]DNUHVXNRPIRUWXZHZQąWU]SRPLHV]F]HĔRUD]PDUND,QJHUVROO 5DQG ZSURZDG]LáD RVWDWQLR URG]LQĊ FKáRG]RQ\FK SRZLHWU]HP DJUHJDWyZ Trane® 6LQWHVLV"# $%&'%()* )' +,-.( /0]DPDZLDüZ(XURSLHQD%OLVNLP:VFKRG]LHZ$PHU\FH3yáQRFQHMLàDFLĔVNLHM
$JUHJDW\6LQWHVLVZFKRG]ąZVNáDGOLQLLSURGXNWyZ5DQG®
(FR:LVHŒ]DSURMHNWRZDQ\FK]P\ĞOąR]PQLHMV]HQLXRGG]LDá\ZDQLDQDĞURGRZLVNRG]LĊNL]DVWRVRZDQLXQDMQRZV]HMJHQHUDFML F]\QQLNyZ FKáRGQLF]\FK R QLVNLP SRWHQFMDOH WZRU]HQLD
HIHNWXFLHSODUQLDQHJR*:3LZ\VRNLHMVSUDZQRĞFL
Ä:SURZDG]DMąFWHQDVRUW\PHQW,QJHUVROO5DQG]PLHU]DGRZ\SHáQLHQLDVZRMHJR]RERZLą]DQLDGR]ZLĊNV]HQLDHIHNW\ZQRĞFL
HQHUJHW\F]QHMLRJUDQLF]HQLDGRURNXZSá\ZXVZRLFKSURGXNWyZLG]LDáDOQRĞFLQDĞURGRZLVNRQDWXUDOQH´±PyZL'DYH
5HJQHU\SUH]HV7UDQH+9$&&RPPHUFLDO$PHU\ND3yáQRFQD (XURSD %OLVNL :VFKyG L$IU\ND GOD ,QJHUVROO 5DQG# 134&,5(67(/89 .,5*: 4,;7'&7,.* (;,&)*+'.) (%&'%()<5 =>.)';>;: ¿UPD7UDQH
PRĪHWHUD]]DRIHURZDüZáDĞFLFLHORPEXG\QNyZL¿UPRPZLĊNV]\Z\EyUPRĪOLZRĞFLMDNLNLHG\RJUDQLF]DüHPLVMĊJD]yZFLHSODUQLDQ\FK´
3SU]\SDGNXDJUHJDWyZ6LQWHVLVNOLHQFLPRJąZ\EUDüF]\]DVWRVRZDüF]\QQLN5DF]\WHĪ'X3RQW2SWHRQ®;35$QDMQRZV]HMJHQHUDFMLSURGXNWRQLVNLPZVNDĨQLNX*:3DE\UHDOL]RZDüVZRMHFHOH]ZLą]DQH]H]UyZQRZDĪRQ\PUR]ZRMHP1RZ\DVRUW\PHQWWR
QLHW\NRZ\EyUF]\QQLNyZFKáRGQLF]\FK$JUHJDW\WH
RVLąJDMąUyZQLHĪMHGHQ]QDMOHSV]\FKZEUDQĪ\ZVNDĨQLNyZ((5ZVNDĨQLNHIHNW\ZQRĞFLHQHUJHW\F]QHML(6((5HXURSHMVNLZVNDĨQLNVH]RQRZHMHIHNW\ZQRĞFLHQHUJHW\F]QHM
- d7>?@> 7(;),;,5(.>0 +>@&,@(.(A,5*9B 5?-,5.>9 ;@&(4C(97( ,&(7 @,+4(@),5*9B: 5*;,@,5*6(/.*9B: 7>.)'%&,5(.*9B 4(&,5.>@<5 .>VNLHMSRMHPQRĞFL&+,/]XĪ\ZDMąGRSURFHQWPQLHMF]\QQLNDQLĪZSU]\SDGNXWUDG\F\MQHMWHFKQRORJLLZ\PLHQQLNyZUXURZRĪHEURZ\FK]DOHZDQ\FK
]DSHZQLDMąQLĪV]\SR]LRPKDáDVXG]LĊNL D(E&*97.*+ &,75>87(.>,+ ,%&(.>97(/89*+ .()?-'.>' 6F5>?@0 6, 4,7>,+0 ,64,5>'6.>'%,
GRNRQNUHWQ\FK]DVWRVRZDĔ'RVWĊSQ\MHVWUyZQLHĪWU\ERJUDQLF]DQLDKDáDVXREVáXJLZDQ\SU]H]XĪ\WNRZQLNDNWyU\SRPDJDVSHáQLü
Z\PDJDQLDGRW\F]ąFHQDWĊĪHQLDGĨZLĊNXSRGF]DVSUDF\ZZHHNHQG\LZQRF\3DNLHW\DNXVW\F]QHJZDUDQWXMąMHGHQ]QDMFLFKV]\FK
QDU\QNXSR]LRPyZSUDF\]DSHZQLDMąF]JRGQRĞü]SRVWDQRZLHQLDPLUR]SRU]ąG]HĔGRW\F]ąF\FKSR]LRPXKDáDVXSU]\MHGQRF]HVQHM
SRSUDZLHZ\GDMQRĞFL
1$%&'%()* =>.)';>; 7(4&,/'@),5(., 7 P\ĞOą R ]DSHZQLHQLX HIHNW\ZQRĞFL HQHUJHW\F]QHM RUD] V]HURNLHM JDP\ UR]ZLą]DĔ SR]ZDODMąF\FK
GRVWRVRZDüMHGRNRQNUHWQ\FKSRWU]HE´±PyZL-HII0RHOLGHU]DVWRVRZDĔ7UDQH&RPPHUFLDOÄ:\GDMQRĞüLUR]ZLą]DQLDDNXVW\F]QHSRWZLHUG]DMąZV]HFKVWURQQRĞüDJUHJDWyZ7UDQH6LQWHVLVLVSUDZLDMąĪHVSUDZG]ąVLĊZNDĪGHMV\WXDFMLDWDNĪHZEXG\QNDFKZW\PUyZQLHĪ
ZLQVWDODFMDFKNOLPDW\]DF\MQ\FKLFKáRG]HQLDSURFHVRZHJRSU]H]FDá\URNLQDFDá\PĞZLHFLH´
1DMQRZV]HMJHQHUDFMLUR]ZLą]DQLDVWHURZDQLDREHMPXMąSURVW\LQWHUIHMVREVáXJRZ\NWyU\MHVWVWDQGDUGHPZNDĪG\PDJUHJDFLH6LQWHVLV
FR]DSHZQLDVSUDZQRĞüLZ\GDMQRĞü,QWHUIHMV7UDFHU$GDSWL9LHZŒ]FDORZ\PNRORURZ\PZ\ĞZLHWODF]HPGRW\NRZ\PXPRĪOLZLDQDW\FKPLDVWRZ\GRVWĊSGRLQIRUPDFMLRSUDF\XU]ąG]HQLDRUD]LQWXLF\MQąQDZLJDFMĊXáDWZLDMąFąMHJRREVáXJĊ
6SUDZG]RQHUR]ZLą]DQLDVWHURZDQLDWDNLHMDN]LQWHJURZDQ\VWHURZQLNWHPSHUDWXU\LSU]HSá\ZXUHDJXMąQDZLHOHUyĪQ\FKZDUXQNyZ
L]DSHZQLDMąXWU]\PDQLHQLH]DZRGQHMLZ\GDMQHMSUDF\DJUHJDWX)XQNFMH$GDSWLYH&RQWUROŒSR]ZDODMąXWU]\PDüZ\GDMQąSUDFĊDJUHJDWX
ZHNVWUHPDOQ\FKZDUXQNDFKRUD]XPRĪOLZLDMąMHJRQLH]DZRGQHG]LDáDQLHQDZHWZSU]\SDGNXDZDULLXU]ąG]HĔDXWRPDW\NLEXG\QNXJG\
MHVWQDMEDUG]LHMSRWU]HEQ\6WHURZDQLHDJUHJDWyZ6LQHVLV]DSHZQLDXQLNDOQąIXQNFMĊJURPDG]HQLDORGXZFHOXGRGDWNRZHJRFKáRG]HQLD
ZF]DVLHV]F]\WRZ\FKREFLąĪHĔ
'RVWĊSQRĞüLZLHONRĞFL
:(XURSLHLQD%OLVNLP:VFKRG]LHQRZHDJUHJDW\7UDQH6LQWHVLVVąGRVWĊSQHZZLHONRĞFLDFKRGGRZ\GDMQRĞüFKáRG]HQLDRG
GRN:$JUHJDW\RVLąJDMąZ\GDMQRĞüFKáRGQLF]D0:ZHGáXJSXQNWyZ(XURYHQWLVWDQRZLąX]XSHáQLHQLHZLHONRĞFLRGGR
ZSURZDG]RQ\FKSU]H]¿UPĊ7UDQHZURNX
3$PHU\FH3yáQRFQHMLàDFLĔVNLHMDJUHJDW\6LQWHVLV±WRQEĊGąGRVWĊSQHSU]H]FDá\URNSRF]ąZV]\RGPRGHOL±WRQ
GRVWĊSQ\FKMXĪWHUD]DNRĔF]ąFQDPRGHODFK±WRQNWyUH]RVWDQąZSURZDG]RQHSRGNRQLHFURNX
'RGDWNRZHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHDJUHJDWyZ7UDQH6LQWHVLVFKáRG]RQ\FKSRZLHWU]HPVąGRVWĊSQHQDVWURQLHWUDQHFRP6LQWHVLV#
2 N?=BHCE;=B·I>HC=T;CEFCG;NST;=SDH;