hybrydowe systemy grzewcze – oszczędność i ekologia

hybrydowe systemy grzewcze – oszczędność i ekologia

informacje ogólne
HYBRYDOWE SYSTEMY GRZEWCZE – OSZCZĘDNOŚĆ I EKOLOGIA
2 RJU]HZDQLX K\EU\GRZ\P PRİHP\ PyZLþ ]DZV]H ZWHG\
JG\ Z GDQ\P RELHNFLH ]DVWRVRZDQR GZD UyİQH JHQHUDWRU\
FLHSãD1DMF]čĤFLHMMHGQDNK\EU\GRZ\PLRNUHĤODVLčWDNLHUR]ZLĈ]DQLDNWyUHZ\NRU]\VWXMĈSRãĈF]HQLHNRWãD]Z\NOHQDJD]OXEROHMLSRZLHWU]QHMSRPS\FLHSãD1DF]\PSROHJDZVSyãSUDFDW\FKXU]ĈG]Hę"-DNLHSU]\QRVLNRU]\ĤFL"
&HOHPãĈF]HQLDUyİQ\FKVSRVREyZRJU]HZDQLDZMHGQ\PRELHNFLHMHVWRV]F]čGQRĤþUR]XPLDQDDOERMDNRRSW\PDOL]DFMDNRV]WyZRJU]HZDQLDDOER
MDNRG]LDãDQLHHNRORJLF]QHF]\OLRV]F]čGQHJRVSRGDURZDQLHHQHUJLĈSLHUZRWQĈ1RZRF]HVQHV\VWHP\K\EU\GRZHSR]ZDODMĈRSW\PDOL]RZDþ]DSRWU]HERZDQLHLQVWDODFMLQDHQHUJLčLHIHNW\ZQLHMĈZ\NRU]\VW\ZDþ
()(.7<:1$35$&$6<67(08+<%5<'2:(*2
8NãDG\K\EU\GRZH]ãRİRQH]HZVSyãSUDFXMĈF\FK]HVREĈXU]ĈG]HęVĈZ\SRVDİRQHZV\VWHP\
UHJXODFML5HJXODFMDSROHJDQDDXWRPDW\F]Q\PZ\ERU]HLSU]HãĈF]HQLXXNãDGXQDWRĮUyGãR
FLHSãDNWyUHZGDQ\PPRPHQFLHEčG]LHEDUG]LHMHIHNW\ZQH:SDUDPHWUDFKUHJXODFMLPRİQDXVWDZLþRGSRZLHGQLHZDUWRĤFLRGSRZLDGDMĈFHFHQLHHQHUJLLOXEZVSyãF]\QQLNRZLHQHUJLL
SLHUZRWQHM
:VSyãF]\QQLNHQHUJLLSLHUZRWQHM&23Z\UDİDLORĤþHQHUJLLSLHUZRWQHMQLH]EčGQHMGODX]\VNDQLD MHGQRVWNL HQHUJLL 'OD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM ZVSyãF]\QQLN WHQ Z\QRVL FR R]QDF]D
İHWU]HED]Xİ\þN:KHQHUJLLSLHUZRWQHMDE\RWU]\PDþN:KHQHUJLLHOHNWU\F]QHM.DİGH 0&53/86+\EULG)RW'H'LHWULFK
]XU]ĈG]HęJU]HZF]\FKSU]HWZDU]DHQHUJLčQDFLHSãRXİ\WNRZH:DUWRĤFLZVSyãF]\QQLND&23
XU]ĈG]HęVĈSRGDZDQH]DZV]HGODNRQNUHWQ\FKSDUDPHWUyZQSWHPSHUDWXU\]HZQčWU]QHMLZRG\JU]HMQHM:\NRU]\VWDQLHV\VWHPXK\EU\GRZHJR
SR]ZDODQD RSW\PDOL]DFMčZVSyãF]\QQLND&23Z]DOHİQRĤFLRGWHPSHUDWXU\MDNDSDQXMHQD]HZQĈWU]=DNãDGDMĈFİHSRGVWDZRZ\PĮUyGãHPFLHSãDMHVWSRPSDSRZLHWU]QDSU]\VSDGNXWHPSHUDWXU\]HZQčWU]QHMSRQLİHMRNUHĤORQHMZ\VRNRĤFLXNãDGK\EU\GRZ\SU]HãĈF]\VLčQD]DVLODQLHNRWãHP
NRQGHQVDF\MQ\PSRQLHZDİEčG]LHWRUR]ZLĈ]DQLHEDUG]LHMHIHNW\ZQH5HJXODWRUGHF\GXMHNWyU\JHQHUDWRU]RVWDQLHXİ\W\GOD]DVSRNRMHQLD]DSRWU]HERZDQLDQDRJU]HZDQLHLFZX7D]DVDGDVWHURZDQLD]DOHİQHJRRGHQHUJLLSLHUZRWQHMMHVWV]F]HJyOQLHSU]\GDWQDGODORNDOLQRZ\FK
6\VWHP K\EU\GRZ\ PRİH E\þ WDNİH VWHURZDQ\ QD SRGVWDZLH WHPSHUDWXU\ ]HZQčWU]QHM L NRV]WX HQHUJLL Z\UDİRQHJR ZVSyãF]\QQLNLHP 5 F]\OL
REOLF]RQHJRVWRVXQNXFHQHQHUJLLHOHNWU\F]QHMLJD]X*G\&23SRPS\FLHSãDEčG]LHZ\İV]\QLİZVSyãF]\QQLN5DWHPSHUDWXUD]HZQčWU]QDEčG]LH
Z\QRVLãDSRZ\İHMRNUHĤORQHMZDUWRĤFLQSƒ&UHJXODWRUEčG]LHVWHURZDãW\ONRSRPSĈFLHSãD3U]\VSDGNXWHPSHUDWXU\SRQLİHMRNUHĤORQHMZDUWRĤFL
UHJXODWRUGRãĈF]\GRGDWNRZRNRFLRãMDNRXU]ĈG]HQLHZVSLHUDMĈFH*G\&23SRPS\FLHSãDEčG]LHQLİV]\QLİZVSyãF]\QQLN5UHJXODWRUEčG]LHVWHURZDãZ\ãĈF]QLHNRWãHPNRQGHQVDF\MQ\P
=$/(7<52=:,k=$”+<%5<'2:<&+
2SUyF]ZDORUyZHNRORJLF]Q\FKMDNUHGXNFMDHPLVML&2SU]H]NRFLRãZ\NRU]\VWDQLHV\VWHPXK\EU\GRZHJRSRVLDGDZDORUHNRQRPLF]Q\]ZãDV]F]D
ZSU]\SDGNXPRGHUQL]DFMLĮUyGãDRJU]HZDQLD,PZ\İV]H]DSRWU]HERZDQLHHQHUJHW\F]QHEXG\QNXW\PZ\İV]HRV]F]čGQRĤFLSU]\QLHVLHRJU]HZDQLH
K\EU\GRZH3RZLHWU]QĈSRPSčFLHSãDPRİQDGRãĈF]\þGRIXQNFMRQXMĈFHJRNRWãDNRQGHQVDF\MQHJRQLHWU]HEDZ\PLHQLDþFDãHMLQVWDODFML=NROHL
SRVLDGDF]RPSRPSFLHSãD]DVWRVRZDQLHNRWãDNRQGHQVDF\MQHJRSR]ZROL]PQLHMV]\þPRFSRPS\FLHSãDLRSãDW\]DHQHUJLčHOHNWU\F]QĈ²QLHEčG]LH
ERZLHPGRGDWNRZ\FKNRV]WyZZVSRPDJDQLDHOHNWU\F]QHJR
=DVWRVRZDQLH]DDZDQVRZDQHMDXWRPDW\NLVSUDZLDİHV\VWHPK\EU\GRZ\MHVWEH]REVãXJRZ\FRSU]HNãDGDVLčQDZ\JRGčMHJRXİ\WNRZDQLD
:DİQ\PDUJXPHQWHPSU]HPDZLDMĈF\P]DUR]ZLĈ]DQLDPLK\EU\GRZ\PLMHVWWDNİHEH]SLHF]HęVWZRHQHUJHW\F]QH²SRVLDGDQLHGZyFKĮUyGHã
FLHSãDNWyUHPRJĈSUDFRZDþVDPRG]LHOQLHSR]ZDODQD]DFKRZDQLHNRPIRUWXFLHSOQHJRQDZHWZSU]\SDGNXDZDULLMHGQHJR]XU]ĈG]Hę
1H2YR&RQGHQV+\EULG
)RW'H'LHWULFK
12:2¥mļ+<%5<'<2''(',(75,&+
)LUPD'H'LHWULFKOLGHUZVHJPHQFLHUR]ZLĈ]DęNRQGHQVDF\MQ\FKZSURZDG]DGRVZRMHMRIHUW\QRZH
XU]ĈG]HQLD²]HVWDZ\K\EU\GRZH0&53/86+\EULG0RGXOHQV+\EULG$*&1H2YR+\EULG6ĈWRV\VWHP\]ãRİRQH]FHQLRQ\FKNRWãyZPDUNL'H'LHWULFKLSRZLHWU]QHMSRPS\FLHSãD6SOLW,QYHUWHU
0&53/86+\EULGWRSRãĈF]HQLHQDĤFLHQQHJRPRGXãXK\EU\GRZHJRJD]RZHJRNRWãDNRQGHQVDF\MQHJRLSRPS\FLHSãDSRZLHWU]HZRGD0RGXãK\EU\GRZ\SRVLDGDV\VWHPVWHURZDQLDSRJRGRZHJRZLHORPDRELHJDPLNWyU\XPRİOLZLDUHJXODFMčZHGãXJHQHUJLLSLHUZRWQHMOXEFHQHQHUJLL.RFLRã
0&53/86SRVLDGDNRPSDNWRZ\Z\PLHQQLNRZ\VRNLHMVSUDZQRĤFLRGOHZDQ\MDNRPRQREORN]HVWRSX
DOXPLQLRZRNU]HPRZHJRZROQ\RGQDSUčİHęWHUPLF]Q\FKLPHFKDQLF]Q\FKDWDNİHRGSRUQ\QDRVDG]DQLHVLčNDPLHQLDNRWãRZHJR
0RGXOHQV +\EULG $*& MHVW GRVWčSQ\ Z GZyFK ZHUVMDFK LQVWDORZDQLD RERN VLHELH ] ]DVREQLNLHPK\EU\GRZ\P z OHZHMOXE]SUDZHMVWURQ\NRWãD$*&OXENROXPQRZHM]DVREQLNK\EU\GRZ\
XPLHV]F]RQ\SRGNRWãHP$*&WZRU]ĈF\]QLPDWUDNF\MQĈMHGQROLWĈÅNROXPQčµ(PDOLRZDQ\]DVREQLNRSRMHPQRĤFLOLWUyZ]DSHZQLDZ\VRNLNRPIRUWFZX8U]ĈG]HQLHSRVLDGDV\VWHPVWHURZDQLD
SRJRGRZHJR ZLHORPD RELHJDPL ',(0$7,& L6\VWHP XPRİOLZLDMĈF\ SDUDPHWU\]DFMč K\EU\GRZĈ
ZHGãXJ HQHUJLL SLHUZRWQHM FHQ HQHUJLL OXE HPLVML &2 .RFLRã NRQGHQVDF\MQ\ PRİH PLHþ MHGQĈ
]WU]HFKPRF\N:N:OXEN:
N?=BHCE;=B·I>HC=T;CEFCG;NST;=SDH;
361
informacje ogólne
1H2YR+\EULGWRSRãĈF]HQLHVWRMĈFHJRROHMRZHJRNRWãDNODV\F]QHJROXENRQGHQVDF\MQHJR]K\EU\GRZ\P]DVREQLNLHPFZXL]SRPSĈFLHSãDSRZLHWU]HZRGD6SOLW,QYHUWHUSROHFDQHV]F]HJyOQLH
GREXG\QNyZPRGHUQL]RZDQ\FK3RGREQLHMDNZSU]\SDGNX0RGXOHQV+\EULG$*&]DVREQLNPRİH
E\þPRQWRZDQ\RERNNRWãDOXESRGNRWãHP
=HVWDZ\K\EU\GRZHEčGĈGRVWčSQHZVSU]HGDİ\RGZU]HĤQLDURNX
0RGXOHQV*+\EULG%
)RW'H'LHWULFK
0&53/86+\EULG
)RW'H'LHWULFK
1H2YR(FR1R[+\EULG
)RW'H'LHWULFK
Firma TRANE rozszerza swoją ofertę klimakonwektorów UniTrane™
o dwie nowe serie produktów kanałowych i nową linię produktów podsufitowych
1RZHNOLPDNRQZHNWRU\RIHUXMąRSW\PDOQHSRáąF]HQLHZ\GDMQRĞFLNRPIRUWXDNXVW\F]QHJRLNRV]WyZHNVSORDWDFML]DSHZQLDMąFZ\VRNą
MDNRĞüSRZLHWU]DRUD]NRPIRUWZHZQąWU]EXG\QNyZ
)LUPD7UDQH ZLRGąF\ JOREDOQ\ GRVWDZFD XVáXJ ]ZLą]DQ\FK ]NRPIRUWHP LUR]ZLą]DĔ SU]HP\VáRZ\FK RUD] PDUND ,QJHUVROO 5DQG UR]V]HU]DMąRIHUWĊNOLPDNRQZHNWRUyZ8QL7UDQHŒ RQRZąVHULĊNOLPDNRQZHNWRUyZSRGVX¿WRZ\FK:/LQH3RQDGWR7UDQHXDNWXDOQLDRIHUWĊ
8QL7UDQHRGZLHQRZHVHULH'/LQHL%/LQHEDUG]LHMNRPSDNWRZ\FKSURGXNWyZNDQDáRZ\FKGR]DEXGRZ\RIHUXMąF\FKZLĊNV]ąZ\GDMQRĞü
LQLĪV]\SR]LRPKDáDVX
1RZHUR]ZLą]DQLDVSHáQLDMąRF]HNLZDQLDZáDĞFLFLHOLL]DU]ąGFyZEXG\QNyZV]F]HJyOQLH]EUDQĪ\KRWHORZHMELXURZHMLNRPHUF\MQHM
SRV]XNXMąF\FKVSRVREyZQDREQLĪHQLHURVQąF\FKNRV]WyZHQHUJLLL]UHGXNRZDQLHFDáNRZLWHJRNRV]WXZáDVQRĞFL6\VWHP\8QL7UDQHVą
UyZQLHĪLGHDOQ\PUR]ZLą]DQLHPZSURMHNWDFK]DVWĊSF]\FKZSU]\SDGNXNWyU\FKNOLHQWV]XNDV]\ENLFKLQDMEDUG]LHMRSáDFDOQ\FKLQVWDODFML
:V]\VWNLHVHULHSRVLDGDMąFHUW\¿NDW(XURYHQWLVą]JRGQH]G\UHNW\ZąHXURSHMVNąZVSUDZLHSURGXNWyZ]ZLą]DQ\FK]HQHUJLą(U3
– :7UDQHGąĪ\P\GRLQQRZDF\MQRĞFLQLHW\ONRSRWRDE\QDGąĪ\ü]DWUHQGDPLU\QNRZ\PLDOHWDNĪHDE\MHZ\SU]HG]LüLE\üRMHGHQNURN
GRSU]RGXZ]DVSRNDMDQLXSRWU]HEQDV]\FKNOLHQWyZ±SRZLHG]LDáD'RPLQLTXH6LOYDG\UHNWRUGVSURGXNWXZ7UDQHZ(XURSLH±RozV]HU]DQLHQDV]HMRIHUW\8QL7UDQHR]QDF]DGRVWDUF]DQLHQDV]\PNOLHQWRPZ\ERUyZNWyUHEĊGąRGSRZLHGQLHGRLFK]DVWRVRZDĔáąF]ąF
ZVRELHZ\VRNąZ\GDMQRĞü]RSW\PDOQ\PNRPIRUWHPQLH]DOHĪQLHRGWHJRF]\MHVWWRKRWHOELXURF]\SU]HVWU]HĔVNOHSRZD
12:(6(5,(81,75$1(72
:/LQH6HULDSRGVX¿WRZD
àDWZH Z PRQWDĪX L XĪ\WNRZDQLX SRGREQLH MDN VWDQGDUGRZH NOLPDNRQZHNWRU\ XU]ąG]HQLD :/LQH 8QL7UDQH WR MHGQRVWNL SRGVX¿WRZH GRVWĊSQH Z F]WHUHFK ZLHONRĞFLDFK
L Z ZLHOX UyĪQ\FK NRQ¿JXUDFMDFK &HFKXMą VLĊ Z\GDMQRĞFLą Z ]DNUHVLH RG N: GR
N:DLFKPRGXáRZDNRQVWUXNFMDSR]ZDODQDLQVWDODFMĊ]DZRUyZGZXOXEWUyMGURJRZ\FKDWDNĪHSRPSNRQGHQVDWXZREXGRZLHEH]ZSá\ZXQDSUDFĊF]\UR]PLDU\6HULD
:/LQHMHVWGRVWĊSQD]NRQ¿JXURZDOQ\PVWHURZQLNLHPĞFLHQQ\PWHUPRVWDWHPSLORWHP
GRVWHURZDQLDQDSRGF]HUZLHĔOXESá\WNąHOHNWURQLF]Qą0%GR]DU]ąG]DQLDJUXSRZHJR
'/LQH6HULDSURGXNWyZNDQDáRZ\FKGR]DEXGRZ\
']LĊNLVZRMHMPRGXáRZHMNRQVWUXNFMLPRGHOH]QRZHMVHULL'/LQHVąZ\VRFHHODVW\F]QHLQDGDMąVLĊGRVWRVRZDQLDZNDQDáDFKZHQW\ODF\MQ\FKRGRVWĊSQ\PFLĞQLHQLXVWDW\F]Q\PDĪGR3D'RVWĊSQHZF]WHUHFKUyĪQ\FKREXGRZDFKLZHUVMDFK]DUyZQR]GZRPDMDN
LF]WHUHPDUXUDPLXU]ąG]HQLD'/LQH]ZLĊNV]DMąZ\GDMQRĞüFKáRG]HQLDDĪGRN:DZ\GDMQRĞüRJU]HZDQLDDĪGRN:]PRĪOLZRĞFLą
GRGDQLDGZyFKGRGDWNRZ\FKU]ĊGyZGRFHOyZRJU]HZDQLDOXEFKáRG]HQLD
=SU]HSá\ZHPSRZLHWU]DZ]DNUHVLHRGP3KGRP3K'/LQHRIHUXMHNOLHQWRP
- UHGXNFMĊKDáDVXDĪGRG%$ZSRUyZQDQLX]HZF]HĞQLHMV]\PLSURGXNWDPL
- RPQLHMV]HUR]PLDU\ZSRUyZQDQLX]ZF]HĞQLHMV]\PLSURGXNWDPL
- DĪGRRV]F]ĊGQRĞFLHQHUJLLZSRUyZQDQLX]PRGHODPL')(G]LĊNLZ\VRFHZ\GDMQHPXVLOQLNRZL(&
%/LQH6HULDSURGXNWyZNDQDáRZ\FKGR]DEXGRZ\GR]DVWRVRZDĔRZ\VRNLP]HZQĊWU]Q\PFLĞQLHQLXVWDW\F]Q\P
0RGHOH]VHULL%/LQHVąLGHDOQHGR]DVWRVRZDĔZ\PDJDMąF\FKZLĊNV]HMZ\GDMQRĞFLLDĪGR3DGRVWĊSQHJRFLĞQLHQLDVWDW\F]QHJR
:V]\VWNLHPRGHOHVąGRVWĊSQHZZHUVMLGZXOXEF]WHURUXURZHMMDNRVWDQGDUGRZHIDEU\F]QLHPRQWRZDQHUR]ZLą]DQLH6HULDWDRIHUXMH
SU]HSá\ZSRZLHWU]DZ]DNUHVLHRGP3KGRP3K
Z\GDMQRĞüFKáRG]HQLDRGGRN:
Z\GDMQRĞüRJU]HZDQLDRGGRN:
:V]\VWNLHQRZHMHGQRVWNL8QL7UDQHVąNRPSDW\ELOQH]V]HURNLPDVRUW\PHQWHPXU]ąG]HĔVWHUXMąF\FKMXĪGRVWĊSQ\FKZVHULDFKNDVHWRQRZ\FKLZREXGRZDFK8QL7UDQH
362
N?=BHCE;=B·I>HC=T;CEFCG;NST;=SDH;