The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Archives References: A.60/37
oli
eP
Th
.00
titu
Ins
sh
eacjei
JLĄ
te
dS
an
m
eu
us
iM
rsk
iko
Copyright: The Polish Institute and Sikorski Museum (London)
A 6Ć273
ADA RZPLIFEJ POLSKIEJ
W AmorE
._
rtaocA TIANCLOWY
4
64
VIA GEROLAMO fflAcflloflo, 2
oli
eP
Th
miejsce na stempel z nazwą urzędu zagranicznego
titu
Ins
sh
7
7
/7
J.
aktu
Podteczka tomu
4
.
(
te
Sprawa
an
2
7
7.
-7171/h glt
0 —
CAle-ń
7 f41
a
17ł
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
do
Znak '19
i
AMBASADA BZPLITEJ POLSKIEJ
W RZYMIE .
_
łDCA HANDLOWY
VIA GEROLAM cR"f;ASTORO, 2
"
(stem134 z nazwą urzędu)
REJESTR AKT
Th
L. p
Liczba
lub data
obca
SPRAWA
!-- .
Rok lf-9,1—
/
J ...37-•
._,
Otrzymano
Wysłano
UWAGI
s '9%
9/0/94'.7
oli
eP
ot
Tom _
_
NADAWCA
« .77
itr-I
-0,74-07:7-tf/:2
-11.4'1?rf
.
te
titu
Ins
sh
m
eu
us
iM
rsk
iko
dS
an
ł«."
AMBASADA nZPUTEJ POLSKIEJ
nivmiE
Ł
601
L.
rK
-
SLik- ,
RUCA HANDLOWY
•
i•
Nc) :
GEROIAA FRACASTORO, 2
«alp mln*.twob‚xI4
•
.tckee/qa
Do
'4wdreniczaych
kin eterntwa
Th
1;1, .^ .titit Riezpi2.
Vadea
.X444-4:1>k
N*
,,,,ki4.1,4J-kk4 W 20000 '*«~Xl$4,
2
Ir4eteet*
eret,
b.s.
oli
•,
eP
W epr.eregulue nie nabste*404J-14014:ix morltq
titu
Ins
sh
.
.
..edou0Oeł tekst ukła.:4>rew Zegreri•cznych podet,,,.)
i 2.
Idn.kerbn.
.Liocie wyrĄ wnLia
Inuro 4m.Proz.!A.141n.cluwłosko-hiszpe-sego y przed
wzajeDnych nałe2noci s zewertego ,dro ą xy2deny not
stycznie 1.58 poniefty embe koukła
n$cup.
W •mdrycie a htezpo-ekta ministrem opraw zegre
nych.
te
0 aydł uk4e.dxt,iikwl,4cje eałcno4c, e?,')ekteh w ranzpenji I
znego porohiazpuskii.::h we l'- oszeeh odb:,/wa.4 eig ne ea zey prowizoryc
dS
an
Lictk wc
~nie. p,x4qdzyfflarolowyla Instytutoz diu wy-ieny z z4:ra
ten apooć b,:
*
Włoszeeh e Ilrz444.64 ontreiN
rsk
iko
u wobec'
dkutnicy hiszyqscy obowizeni se wr4ca. zwe zolflekuni
"ftnduez
Wł ch w pesetach na konto w ""ku 114:skła pod no:aw
wpketsch tych nwr,k 91.szpaski
uregxllowenin neie.ino«li z łochstali'.
nko dłu)cazdcrazowo zNetedemie si.ekl Instytut ,•yAnny,pod,oP4c nezwi
rroi1 włoskieso, nehoznooć tukAuro.
alke Ittszpsekleo,n4zwisko
być dók,seena we "Tloszoch.
us
iM
eby /jetlii
wlk i r -nowarto4d w peeetzch wp?,Aconych Swrrie potrz
zepleta na
dzi o bal* porediniczeyf henk, ze poOrednict~ kt6rego
eu
w
instytut 'yulany dIsp,:yeuje wpł aconced kwote4 tle konto
ten
nlezpemskjw oiea J7,r›kry01,01 paieta0401, slerzyciołi hiszpaskich w
m
d* wyetc*ionie azoVw w Peowtokok,
w zier4 wpłat
W clqier konte wapor.nienago,, ,4,,orzedku chronol,ogicznya
wkoskicb., ::zoki te
dokoey*lanych w inetytucie 'yu,lany przez długllik6w
atp*o4b o te uplowilue/a 3ank Wtoskl,
•
Co
-4,4irzyclołota tałattwo,k1,,a,
di4.111.04 'X401Kur
re*ilzu414 w Oanku Malspaubnklaalpo uprao4nimakprzedotemtonha jako
Th
do4oduibtulkoweoo alii4w ł adczonia 4kopvruwilotp.
Y;ku;orteray wtoaoy otra7kx34 aol,,J14z ł ),-,r7cia w
ilipbut41 1010wiiiv4o0ci
eP
riat4.46,11 utiockyob prz
r6w wkoskoh ziotrzyuknia or;aki pocolaoh...
oli
dy w .1704.
'4A.4.»*
wyp4:!by
. 1wy ~u,
4~4 teilauł atw
into,41 jak „Itry bab "000tao
:k411 ob04.4. o
Wtdług kurma otłojacoo olteM1y
4111..u. poprz.4za3totya.
orzertkotoawfJ,a toj. vlołnty n t.
t
,
wk;,. op4raajL,
te
k'4tkd;V,3.4,,, sW't J
kx~o pów744. 2;4 Irśaposk
Ux.A.4owa QwntraI4 w4aut u5tał4
in~łmt
rdw4yott
ru
pxw aprzo4gZy v;.41 kurvu
,Qtik) I
Ur. . przy k,
titu
Ins
sh
;az, zu
1
. 1 4xxe
u1
Likwłktwa,14
an
r).14.ty 46:::onane. tak ,ra z 10..,.4na,
i q'','.3:11N r.,:tr14 tle
dS
otra
wocy zwal3:14.Lia diF3:14t4ka od zobogikza- dop(:41 1 'dorSYciel. nio
mat2 eszoitoftf»
kr;441.4.peln.tw)L2yht1,$wyah
do».~ w 2,o1W
Lkes.
."2~k
Ałzowil:~i
4‹,Ag~a*It" ,tStit4Ał.
.
bkolN**14tt
41.., 9.4sTkr4v4.,tki4
04Z44141~0. 04
40106*4,
; 41$1
,.,rterd,00/
sohk4sa ~Ibt$»iwtatratwakw4 44' .4%54 \I
us
iM
Od* Mot\ /444.144g
rsk
iko
7,10.mę4k
.d*o«ac$w tv* '3tAcoo$8b ,b44:4
010wC w oloo$
tawato4« 4**4~Atato otowc,...0 'xiłakkiz, to***0!
eu
O*1 w debteoztattl !/»..textwo!* /1>b*W*.I.,044.0144>kololfybakiozmqz4t0
,~14»
Ittlóg 11144x.w5klat *t4t,,
m
4040,4,wow w w&U'wwto własłwo*ON, 0b
4
#414w '14114 w' o'XII‚okt4olowow0440. mi4sas<ze<z' w4toectotimbl*W o'n« lołpip w
it4.4447ftotw vb,211Lokat xo,15.*N xuab4'£ eło00x4Nał isdxolowxo04011#
N°
—8 lutego 1935 r.
NYAMBASADA RiPLITEJ POLSKIEJ
W RZYNI+E
.......
pć.,•z. pGL
IM.9r
k 4in
N
kinisterstwa Spraw Zagranicznych
RADCA HANDLOWY
VIA GEROLAMO MUSTRO, 2
Wydział Zachodni
19/1/Wi-Fis4pi1.
Th
z a
i
.
eP
apr.aaoaowania do Hiszpaaji
dekretu o opłatach
"kompensacyjnych".
LP.i H.
oli
Rozd4,1einik:
4" ślad za raportem z dn.27 arudnia,w którym clono-
silem o ukazaniu sig dekretu z dn.10 grudnia,w przed-
titu
Ins
sh
in.3karbu.
miocie opłat "komponsacyjnych", nadkładanych na towary
Kons.Gan.w
Kons.R.1-aw Triecle. pocodzące z państw,kl, re za 2aocą specjalnych zarzgdzea,udzieiają uprzyailejowania towarom pochodzącym z
pa,stw trzecich,nie rozci-gaj'iceso si2 na analo iczne
towary wł oskie,kot,.uo ł kujg,i2, ostrze tego dekretu zastosowano do Eiszpanji.
te
Lianowicie dekret ministarjałny z dri..2 grudnia z.r./zaaieszczony w
Gazzetta Ufficiale z 1. lutego b.r./ postanawia,i* z Oniem ogłoszenia, w
an
stosunku do poniżej wymienionych artykułów pochodzenia hiszpa„skiego obo-
w wyaokoS'ci jak nastę puje:
Or} ta
"komp,nsacy'aa'
rsk
iko
,oaycja taryfy
włoskiej.
dS
wiazaje dodatkowa opkała "kohpensacyjna" poza aormałnemł opłatami oełnemi,
ZQ kwintal L. 4.60
us
iM
za kwintal L. 30.00
II
P
L. 60.00
U
w
w
n
w
n
L. 30.00
L. b0.0
eu
34 -Ryby preparowane:
a/ suche,solone i
zone
a/ sardele i ancnois w losie
h; aaryaowane w oliwie lub inne:
1. w puszkach j kg:
alfa: tunczyki
beta: sar d ynki J anchois
2. w puszkach powyżej
kg. do 20 kg.
alfa: tu,a:zyki
beta: sardynki i anchois
3.inaczej pakowane
alfa: tunczyki
beta: sala.lynki i anchois
L. 2b.00
L. 30.00
m
OpłatY powyisze są ric»d wysokie„:.;dyZ odpowiadają mniej więcej 25a,
konwencyjnych stawek celnych na wymłanione artykuiy,stawek zresztą umownie
zafiksowanych włagnie z Hiszpanią.
A, 69
2
Ponieważ artykuły te stanowią przeszło połowu wywozu hiszpanskiego do •±och / za 10 mies. 1934 - 155.371 kwint.wartoci L.
48.599 ty./ zarządzenie powyższe niewątpliwie odbije sig dość bo-
Th
leśnie na eksporcie hiszpańskim.
Jako motyw zastosowania dekretu o opłatach "kompensacyjnych" do
eP
Hiszpanji,podawane są zarządzenia władz tamtejszych w dziedzinie
uprzewilLiowania Lftportu saochodów z An -lii i Francji.Z przywilejów
oli
z jakich korzystał y produkty przemysłu autobobiloweo tych dwuch
titu
Ins
sh
pa stw,nie korzystał przemysł automobilowy w±oski,któremu zagrażało
stopniowe wyparcie z rynku hiszpapskiego.
Z punktu widzenia prat~ego,Hiszpanja udzielając preferencyj
celnych dla salK)chodów produkcji francuskiej i angielskiej, nie
naruszyła przepisów traktatu włosko-hiszpańskiego z marca 1932,opartego na ograniczonej klauzuli najw. uprzywilejowania.W.łaśnie z pod
te
działania klauzuli traktat wyłącza szereg produktów,między innymi
an
sa,ochody,j-dwab,jedwab sztuczny,marur,konopie i t.p.
Wogóle całokszta łt stosunków handlowych włosko-hiszpańskich jest
dS
przedmiotem omawiań w tutejszych kołach urzędowych i sferach gospodarczych. Rozwój tych stosunków uwa żany jest za wysoce niezadawalnia-
rsk
iko
jący,tak ze względu na nadzwyczajny spadek obrotów,iak i ze wzr,łędu
na spadek eksportu wł oskiego.
Obroty włosko-hiszpańskie ilustrują następujące dane:
277.277
332.712
117.984
81.264
75.834
91-157
191.450
133.408
113.773
83.686
75.430
74.882
Saldo
85.827
199.304
4.211
dot.
2.422
404
uj.
16.275
uj.
m
eu
1930
1931
1932
1933
1933 /11 mies./
1934 /11 ,i1es./
us
iM
2ksport
import
do Hiszp.
z Hiszpanii
/ w tysiącach lir /
Lata
Jak widać spadek eksportu włoskiego jest o tyle interesującym,
iż Włochy uważał y siebie przez dłuższy czas,za stałego i niemal
wyłącznego dostawcę niektórych artykuł ów przemysłowych,jak jedwab
sztuczny,saochody,towary gumowe,tekstylne, a także surowców jak
siarka.Odstawienia sig Hiszpanii od rynku włoskiego,
wynika z
-3 -
69
małej stosunkowo zdolnoci konkurencyjnej artykułów przemysłowych
włoskich i wysokich cen. Ujawnia się to zwłaszcza ostatnio w dziedzinie przemysłu samochodowego ,dla którego wytrzymanie konkurencji
Th
z przemysłem zwłaszcza amerykanskim i angielskim,na rynku wolnym,
jest rzeczą niemożliwą.
eP
Trudno na razie przewidzied jakle skutki pociągnie za sobą
omówione wyżej zarządzenie włoskie przeciw eksportowi biszpaskie-
oli
mu.Doprowadzió ono może coprawda do osiągnięcia pewnej równowagi
titu
Ins
sh
pomiędzy eksportem a importem iscabi blianciatil ale kosztem dalszego spadku włoskiego eksportu.
?0
te
dS
an
m
eu
us
iM
rsk
iko

The Polish Institute and Sikorski Museum

Transkrypt

Podobne dokumenty

5,6°1 101 - Polish Institute and Sikorski Museum